BTCity - Walkietalkies MIDLAND - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BTCity MIDLAND

• Inhoud Midland BTCity/BTEva p. 2
• Batterijen opladen p. 3
• Beschrijving van de eenheid en de montagebeugels p. 3
• Beschrijving van de BTCity/BTEva p. 3
• Beschrijving van de audio kit p. 3
• Beschrijving van de montagebeugels p. 4
• Uw Midland BTCity/BTEva in/uitschakelen p. 5
• Aanpassen van het volume p. 5
• Koppelen met Bluetooth p. 5
• Het gebruik van de functie van Bluetooth- apparaten p. 5
• Het gebruik van de telefoonfunctie p. 5
• Het gebruik van de MP3 speler functie van uw mobiele telefoon p. 6
• Koppelen van de eenheid met een GPS-Sat-Nav p. 6
• Het gebruik van de Intercom functie p. 7
• Terugstellen van alle gekoppelde apparaten p. 8
• Het gebruik van de bekabelde audio- ingang p. 8
• Het gebruik van een i-Pod/MP3 p. 8
• Het gebruik van een Two Way Radio zendontvangtoestel p. 9
• Speciale conguraties p. 9
• VOX functie Aanpassen/Uitschakelen (Intercom en telefoon) p. 9
• Draadverbinding altijd aan p. 9
• Intercom en GPS p. 1
• 0 Aanbevelingen voor specifiek gebruik p. 1
• 0 Gebruik een PMR446 zendontvanger p. 10
• BTSki Audio Kit accessoires gebruiken (optioneel) p. 10
• Op eigen risico gebruiken p. 1
• 2 Garantie p. 1
• 2 Licht en geluidssignalen p. 1
• 4 Functies van het apparaat 52 Midland BTCity/BTEva Bedankt voor het aanschaen van de Midland BTCity/BTEva, het draadlo- ze intercom multimedia systeem voor motorrijders. De Midland BTCity/ BTEva is ontworpen om rechtstreeks op uw helm te worden gemonteerd en dient te worden gebruikt voor communicatie met Bluetooth-apparaten zoals mobiele telefoons, GPS-Sat-NAV’s en MP3-spelers. Indien gewenst, kan deze ook worden gekoppeld met een andere Midland BTCity/BTEva eenheid en gebruikt worden als draadloze intercom tussen bestuurder en passagier of tussen 2 bestuurders in bike-to-bike-modus, binnen een bereik van maximaal 200 meter. De Midland BTCity/BTEva is ook geleverd met een bedrade verbinding die kan worden gebruikt voor het aansluiten van een iPod/MP3-speler of PMR446 zendontvangtoestel, die kan dan de bike-to-bike communicatie verbeteren met een bereik van maximaal 5 km. Midland BTCity/BTEva is beschikbaar in twee versies: › Single BTCity/BTEva Intercom kit met één eenheid › BTCity/BTEva Intercom TWIN met twee eenheden Afhankelijk van het aangekochte model bevat de verpakking ondersta- ande onderdelen: BTCity/BTEva › 1 BTCity/BTEva communicatie eenheid › 1 audio kit met twee stereo luidsprekers, boom-micro met draad › 1 strook met dubbelzijdig klevende strip om de eenheid op de helm te bevestigen › 1 klem om de eenheid op de helm te bevestigen › 1 stereo audio kabel voor de verbinding met een iPod/ of andere modellen van MP3-spelers › 1 mini USB voeding › Wind onderdrukkende “Foam Microphone Cover”, Allen key en velcro strip voor bevestiging BTCity/BTEva TWIN › 2 BTCity/BTEva communicatie eenheden › 2 audio kits met twee stereo luidsprekers, boom-micro met draad › 2 stroken met dubbelzijdig klevende strip om de eenheid op de helm te bevestigen › 2 klemmen om de eenheid op de helm te bevestigen › 2 stereo audio-kabels voor de verbinding met een iPod of andere modellen van MP3-spelers › 1 mini USB voeding met dubbele plug › Wind onderdrukkende “Foam Microphone Cover”, Allen key en velcro strip voor bevestiging De eenheden in de Twin kit zijn al gekoppeld en kunnen daarom onmid- dellijk worden gebruikt in de Intercom-modus. Technische specicaties van de Midland BTCity/BTEva Algemeen: › Bluetooth ver. 2.0 stereo (Headset/Handvrij/A2DP protocol) › AGC system controleert automatisch het volume in relatie met achtergrondgeluiden › Spraak- of manuele communicatie opties › Bedieningsorganen voor: telefoon, intercom en draadaansluiting › Waterbestendig › Lithium batterij met 8 uren spreektijd › Oplaadtijd: ongeveer 4 uren Bluetooth verbindingen: › Identiek apparaat voor Rider to Pillion of Bike-to-Bike Intercom modus, met een bereik van maximaal 200 meter › Bluetooth apparaten: - Mobiele telefoon met Stereo MP3 speler (A2DP protocol), GPS (Garmin Zumo en TomTom Rider 1 en 2) - PMR446 zendontvangtoestel (met ingebouwde of externe bluetooth verbinding) voor communicatie in groep Draadverbindingen: › Voor stereo audio input (iPod/MP3-speler) › Voor PMR (zendontvangtoestel (met optionele kabel) Let op: Voordat u de BTCity/BTEva voor de eerste gebruik, eerst opladen voor minimum 5/6 uren. Let op: Midland BTCity/BTEva is bestand tegen regen en water. Echter, als het regent, altijd controleren of de rubber doppen ter bescherming van de stopcontacten goed vast zitten.3 p. 1

Batterijen opladen Zorg ervoor dat het apparaat volledig is opgeladen voor gebruik. Laad ten minste 5/6 uur, zodat het toestel volledig geladen is, alvorens u de eenheid voor de eerste keer gebruikt. Normaal gezien, na de eerste keer, duurt het 4 uur voor een de batterij volledig is opgeladen. Laad het to- estel op door het plaatsen van de wand-lader in het laadstation (hef de rubberen afdekking op om de stekker in de steken). De rode LED op de eenheid begint te knipperen als het opladen begint. Voor opladen van de hoofdtelefoon totdat de blauwe LED oplicht. Haal de hoofdtelefoon uit de lader zodra het opladen is voltooid (blauw LED brandt). Let op: telkens dat u de mini USB oplaadstekker aansluit (of ontkoppelt), wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. Om het apparaat tijdens het opladen te gebruiken, dient u het apparaat in te schakelen met de stekker al aangesloten. Beschrijving van de eenheid en de montagebeugels De BTCity/BTEva heeft 3 multifunctionele toets op het voorpaneel en 3 bedrade verbindingen aan de onderkant. Beschrijving van de toetseigenschappen: › Bediening: kan worden gebruikt voor het inschakelen/uitschakelen en het beheer van mobiele telefoonfuncties › Volume +: laat toe het volume te verhogen › Volume -: laat toe het volume te verlagen Beschrijving van de draadverbindingen › Oplaad aansluiting: mogelijkheid om de eenheid op te laden door gebruik te maken van de standaard mini-USB voeding. › Audio kit aansluiting: mogelijkheid om verbinding te maken van een audio kit (stereo headset en microfoon). › Hulptoestellen voor audio-aansluiting (AUX): kan worden gebruikt voor het aansluiten van een audio-bron, zoals een stereo iPod/MP3- speler of PMR446-zendontvangtoestel. Beschrijving van de audio kit Het audio-systeem bevat twee ultra-platte stereo speakers en twee verwisselbare microfoons, die beide zijn voorzien van een beugel en draad verbinding. Stereo luidsprekers bevestigen De twee stereo-luidsprekers hebben een Velcro / zelfklevende strip als hulp voor het vastzetten op uw helm. Let op dat de luidspreker niet uw volledige oor bedekt, je moet u altijd in staat om te luisteren naar het verkeer en geluidsindicatie. De microfoon kan worden vastgesteld op de helm op twee manieren: Boom Microfoon Plaats het stuk met de Velcro/zelfklevende strook tussen de vulling en de klep van de helm, zodat de microfoon juist is gepositioneerd aan Volume+Volume - Bediening Oplaad aansluiting Hulptoestellen voor audio-aansluiting Audio kit aansluiting4 de voorzijde van uw mond en dat het witte symbool naar de mond is gericht. Dit type microfoon is geschikt voor Open Faced en Flip front helmen. Microfoon met draad Gebruik de Velcro/zelfklevende strip, plaats de microfoon in de helm aan de voorkant van uw mond. Dit type microfoon is geschikt voor Full Faced helmen. Met de mini-aansluiting van de microfoon kunt u de mi- crofoon gebruiken die het beste past bij de helm. Audio kit aansluiting De audio kit moet vervolgens worden aangesloten op de centrale aan- sluiting van de Midland BTCity/BTEva Intercom met behulp van de “L” vormige connector. Beschrijving van de montagebeugels De Midland BTCity/BTEva kan worden vastgesteld op de helm op twee verschillende manieren: met behulp van de plaat met dubbelzijdig kle- vende strip, of de klem. Met deze methoden kunt u veilig de BTCity/ BTEva eenheid op uw helm vaststellen en verwijderen om te laden of opslaan. Bord met dubbelzijdig klevende strip Het vast te stellen bord heeft een dubbelzi- jdig klevende strip op een van de zijkanten. Om het bord te plaatsen moet je het hel- moppervlak eerst reinigen, verwijder dan de dubbelzijdig klevende folie en plaats het bord op de helm door contact te houden met het oppervlak voor een paar seconden. Klem Met behulp van de Allen Key, draait u de twee schroeven van de klem los en de plaats u de achterste kentekenplaat tussen de helmvulling en de externe harde bescherming. Draai dan de twee schroeven stevig vast om de klem. Binnenin de klem zit een klein, kunststof tussenstukje. Deze kan worden verwijderd om de klem steviger te sluiten. Plaatsen en verwijderen van uw Midland BTCity/BTEva De BTCity/BTEva kan gemakkelijk worden gemonteerd op de helm door deze naar beneden te schuiven, zodat het past in de sleuf van het apparaat (plaat met dubbelzijdig klevende strip of klem). De BTCity/BTEva wordt in positie gehouden dankzij de clip op het bovenste deel (A). Om de BTCity/BTEva los te maken, moet u drukken op de clip en de eenheid omhoog schuiven. Tussenstuk

Uw Midland BTCity/BTEva in/uitschakelen Het apparaat inschakelen: › Houd de “Control” toets ca. 3 seconden ingedrukt totdat de BLAUWE indicator oplicht. Het apparaat uitschakelen: › Houd de “Control” en “VOL-” toetsen voor ca. 3 seconden gelijktijdig ingedrukt totdat de RODE indicator driemaal knippert. Op deze manier is het onwaarschijnlijk dat u het apparaat per ongeluk uitschakelt (met name wanneer u dikke handschoenen draagt). Aanpassen van het volume Uw Midland BTCity/BTEva gebruikt AGC-technologie, die zich automatisch aanpast aan het luistervolume in relatie tot achtergrondgeluid. Het is echter ook mogelijk om het volume handmatig aan te passen door middel van de “Volume +” en “Volume –“ toets. Opgelet: u kunt het volume alleen aanpassen met een actieve audioverbinding. Koppelen met Bluetooth Uw Midland BTCity/BTEva is een Bluetooth apparaat dat gepaard kan worden met andere Bluetooth apparatuur, zoals een mobiele telefoon of ander BTCity/BTEva apparaat voor Intercomcommunicaties. Voordat u de paring uitvoert, is het noodzakelijk de BTCity/BTEva in de Instellingsmodus te zetten. Setup modus › Schakel de BTCity/BTEva uit. Houd de centrale toets (Control) ingedrukt voor ongeveer 7 seconden tot het rode indicatorlampje permanent brandt. De BTCity/BTEva is nu in Setup modus en kan gekoppeld worden aan andere apparaten. De Instellingsmodus afsluiten › Dubbelklik op de “Control” toets om de Instellingsmodus te verlaten. Zodra het rode lampje uitschakelt, zal de blauwe LED beginnen te knipperen en is uw BTCity/BTEva klaar voor gebruik. Het gebruik van de functie van Bluetooth- apparaten Het gebruik van de telefoonfunctie Voor het gebruik van de telefoonfunctie, moeten beide eenheden zijn ingeschakeld en correct gekoppeld zijn. Koppelen met een mobiele telefoon

1. Schakel de Bluetooth-apparaat zoekfunctie in op uw mobiele

telefoon. Als deze procedure verschilt naargelang het merk en model van de mobiele telefoon, zie de handleiding bij u telefoon voor meer informatie.

2. Stel de BTCity/BTEva eenheid in Setup modus, druk op “Control” tot

de rode en blauwe indicatoren beginnen te knipperen.

3. Na een paar seconden verschijnt “Midland BTCity/BTEva” op mobiele

telefoon. Selecteer en volg de instructies in de handleiding van uw mobiele telefoon om de koppeling te accepteren. Wanneer gevraagd, geef de koppelingscode in, 0000 (vier nullen). Er verschijnt een bevestigingsbericht op uw mobiele telefoon als de koppeling met succes is afgerond.

4. De BTCity/BTEva verlaat automatisch de Setup mode (rode indicator

brandt) en schakelt over naar de Operating mode (elke 3 sec. Knippert de blauwe indicator). Een oproep beantwoorden Bij het horen van de ringtoon kunt u de oproep beantwoorden op twee verschillende manieren: Vocaal: Zeg een woord om de oproep te beantwoorden en begin te praten. Let op dat u dit alleen kunt doen als je de oproep beantwoord na de derde ringtoon. (Let op dat sommige telefoons geen ondersteu- ning geven bij stem herkenningsantwoordapparaat). Manueel: Druk op de ‘Control’ toets en begin te praten. Een oproep afwijzen Indien u niet wenst te antwoorden, kunt u de mobiele telefoon laten rinkelen of u drukt op de “Control” toets voor een paar seconden (je hoort één bevestigingstoon).6 Opbellen Er zijn verschillende manieren om te bellen. Via het toetsenpaneel op de mobiele telefoon: › Druk het nummer in op het toetsenbord van de gsm. › Druk op “Verzenden” op de mobiele telefoon. Het laatste nummer opnieuw kiezen › Houd de “Control” toets ingedrukt gedurende 3 seconden in om het laatste nummer opnieuw te kiezen (u hoort één audio bevestigingstoon). Een gesprek beginnen › Druk kort op de “Control“” toets. Als uw mobiele telefoon het toelaat om via spraak te bellen, wordt u gevraagd om de naam te spellen van het contact dat u wilt bellen. Prioriteit: Inkomende gesprekken hebben een hoge prioriteit, wat betekent dat alle andere vormen van communicatie tijdelijk worden uitgeschakeld wanneer er een oproep binnenkomt en automatisch worden geactiveerd zodra het gesprek is beëindigd. Attentie: de ‘voice call command’ is alleen bruikbaar als de BTCity/ BTEva nog niet eerder is verbonden met een andere BTCity/BTEva voor Intercom communicatie. Een oproep beëindigen Er zijn verschillende manieren om een gesprek te beëindigen: › Wacht tot de opgeroepen persoon het gesprek beëindigd › Druk op de “Control”-toets gedurende 3 seconden (u hoort een audio bevestigingstoon) › Druk op “Einde”-toets op de mobiele telefoon. Het gebruik van de MP3 speler functie van uw mobiele telefoon Veel mobiele telefoons zijn ontworpen om als stereo MP3- spelers te worden gebruikt. Uw Midland BTCity/BTEva ondersteunt volledig het A2DP en AVRCP protocol die u toelaat om te luisteren naar stereo muziek en van op afstand de MP3-speler van uw mobiele telefoon te beheersen. U kunt zelfs gebruik maken van de toetsen op de BTCity/BTEva eenheid voor volgende opties: Play, Pause, Forward en Backward. Beschikbare bedieningen: › Dubbelklik op de “control” toets om muziek af te spelen of te pauzeren. › Houd de “Volume+” toets ingedrukt om over te slaan naar de volgende track. › Houd de “Volume-” toets ingedrukt om terug over te slaan naar de vorige track. › Houd de “Volume +” en “Volume-“ toetsen 3 seconden ingedrukt om uw aangesloten MP3 speler in te schakelen (deze trek is standaard actief). › Houd de ”Volume+” en “volume-“ toetsen ingedrukt om de MP3 speler uit te schakelen (ter bevestiging klinken 2 piepjes). Prioriteit: De luistermodus naar muziek heeft de laagste prioriteit. Het zal daarom dus uitgeschakeld worden zodra een ander communicatietype wordt geactiveerd. Koppelen van de eenheid met een GPS-Sat-Nav Het is meestal mogelijk om een BTCity/BTEva-eenheid te koppelen met alle GPS-Sat-NAV die Bluetooth oorstukken hebben. Midland BTCity/ BTEva is met succes getest voor gebruik met de GPS Zumo Sat-NAV ver- vaardigd door Garmin en TomTom Rider 1 en 2 Sat-NAV. 1 Op uw GPS-Sat-Nav, schakelt u de Bluetooth-koptelefoon zoekfunctie in. Als deze procedure verschilt naargelang het merk Volume+ Vooruit Volume - Terug Control Pauze/Start7

en model van GPS, verwijzen wij u naar de handleiding die bij uw GPS-Sat-Nav zit voor verdere informatie.

2. Zorg ervoor dat de BTCity/BTEva op Setup-mode staat (Rood licht

op) & Druk op de “Control” toets op de BTCity/BTEva-eenheid tot de rode en blauwe indicatoren beginnen te knipperen.

3. Na een paar seconden verschijnt op de GPS-Sat-Nav “Midland

BTCity/BTEva”. Selecteer dit en volg de instructies in het GPS-Sat-Nav handleiding om de koppeling te aanvaarden. Wanneer het u wordt gevraagd, geeft u de koppelingscode in, die is 0000 (vier nullen). Er verschijnt een bevestigingbericht op uw mobiele telefoon als de koppeling operatie met succes is afgerond.

4. De BTCity/BTEva-eenheid keert terug naar de “Setup”-modus (rode

indicatorlampje brandt permanent) om aan te geven dat hij klaar is om te worden gekoppeld met andere apparaten. Als je de BTCity/BTEva-eenheid koppelt met een mobiele telefoon, zal het niet mogelijk zijn om te koppelen met een GPS-Sat-Nav, omdat deze beide apparaten zijn toegewezen (hoge) prioriteit 1. Dit probleem kan eenvoudig worden opgelost door uw mobiele telefoon rechtstreeks te koppelen met uw GPS-Sat-Nav en vervolgens de GPS te koppelen met uw Midland BTCity/BTEva met behulp van de bovenstaande proce- dure. In dit geval zal de mobiele telefoon functie worden beheerd door de GPS-Sat-Nav. Het gebruik van de Intercom functie Om de intercomfunctie te kunnen gebruiken, dienen beide BTCity/BTEva apparaten ingeschakeld te zijn en alreeds met elkaar gepaard. Het Midland BTCity/BTEva TWIN Pakket bevat twee apparaten die al gepaard en klaar voor gebruik zijn, wat inhoudt dat u deze procedure niet uit hoeft te voeren. Als de apparaten niet deel uitmaken van hetzelfde pakket, of wanneer één van de BTCity/BTEva apparaten apart is aangeschaft, dan dient u de eenheden te paren om de Intercomfunctie te kunnen gebruiken. Met een ander BTCity/BTEva apparaat paren

1. Stel beide BTCity/BTEva apparaten in op Instellingsmodus (rode indi-

cator blijft permanent branden).

2. Druk op de “Volume +” toets op het eerste apparaat totdat de RODE

en BLAUWE lampjes snel afwisselend knipperen.

3. Druk vervolgens op de “Volume –“ toets op het tweede apparaat

totdat de RODE en BLAUWE lampjes snel afwisselend knipperen.

4. Nu proberen beide BTCity/BTEva apparaten met elkaar te paren.

Na een geslaagde paring zal de blauwe LED van elk apparaat 1 seconde oplichten. Vervolgens schakelt de apparatuur terug in de instellingsmodus (rood lampje permanent aan) en wacht op verdere paring –of instelprocedures.

5. Verlaat de instellingsmodus om de twee apparaten te gebruiken.

Dubbelklik op de “Control” toets. Het rode lampje zal uitschakelen en het blauwe lampje begint te knipperen. Uw BTCity/BTEva is nu klaar voor gebruik. Intercom De intercom functie kan worden ingeschakeld op twee manieren: Handmatige activering › Druk op de “Control” toets, op één van de twee eenheden. De communicatie is ingeschakeld en blijft actief tot u opnieuw op de “Control” toets. U hoort 1 audio toon wanneer de Intercom functie is ingeschakeld en 2 audio-tonen wanneer het is uitgeschakeld. Voice-activering (VOX) › Dit is de standaard modus. Om een Intercom communicatie te beginnen, begint u gewoon met praten. De communicatie zal actief blijven voor al de tijd die u aan het praten bent. Attentie: de eerste Intercom activatie dient u handmatig te doen met de ‘control button’. Hierna zal de VOX functie geactiveerd zijn. › Als er geen conversatie is, wordt de Intercom functie automatisch uitgeschakeld na 20 seconden. › Om deze opnieuw in staat te stellen, begint u gewoon weer met praten. Wanneer de Intercom “VOX” geactiveerd is kunt u besluiten om deze uit te schakelen voor de reeds ingestelde tijd, gewoon door ”Control” toets eenmalig in te drukken. › Als u de Spraak modus wilt uitschakelen, volgt u de instructies in de sectie “Speciale conguraties”. Intercom en GPS Zolang de BTCity/BTEva verbonden is met een GPS, zal de Intercomfun- ctie niet gedeactiveerd worden wanneer de GPS spreekt. GPS –en In- tercomfuncties zijn gelijkertijd werkzaam. Hetzelfde geldt voor telefo-8 ongesprekken wanneer de mobiele telefoon is verbonden met de GPS. Wanneer de telefoon verbonden is met de GPS, kan het wegens de fun- ctionaliteit ervan gebeuren dat de telefoongesprekken niet altijd correct worden geregeld. U kunt er in dit geval voor kiezen de “Intercom+GPS “ functie uit te schakelen en zonder storingen naar uw GPS gesprek of telefoongesprek te luisteren (zie sectie “Speciale conguratie”) Prioriteit: Met telefoon: De intercomfunctie wordt tijdens een telefoongesprek uitgeschakeld en wordt automatisch opnieuw geactiveerd zodra deze communicatie eindigt. Met muziek: Bluetooth muziek wordt uitgeschakeld wanneer de Intercom open is. Met GPS navigator: In geval van GPS straatindicaties wordt de inter- comfunctie niet uitgeschakeld, waardoor het intercomgesprek open blijft, samen met de GPS indicatie op de achtergrond. Afstand Twee Midland BTCity/BTEva apparaten kunnen met buiten elkaar com- municeren over een maximale afstand van ca. 200 meter. Het maximale bereik is afhankelijk van aanwezige obstructies in de omgeving of van de richting waar de apparaten naar wijzen. Terugstellen van alle gekoppelde apparaten Soms vindt u het noodzakelijk om alle gekoppelde verwijzingen te ver- wijderen (reset) die opgeslagen zijn in u BTCity/BTEva. Zorg ervoor dat de BTCity/BTEva in de Setup mode staat (rode indicator brandt). › Om deze handeling uit te voeren, dient u de BTCity/BTEva uit te schakelen en de “Control” toets ingedrukt te houden. De rode LED zal oplichten. › Houdt u tegelijkertijd de “Volume +” toets en de “Volume –“ toets ingedrukt voor ongeveer 4 seconden. Het blauwe lampje zal 1 seconde branden. Deze procedure verwijdert alle gekoppelde Bluetooth-apparaten die in het geheugen opgeslagen zijn en het is mogelijk om een nieuwe kop- pelingssessie te maken. Het gebruik van de bekabelde audio- ingang Uw Midland BTCity/BTEva is tevens voorzien van een bekabelde audio ingang (gemarkeerd met AUX), waarop u een audiobron kunt aanslui- ten, zoals een iPod (of een andere MP3 Speler) of een PMR446 zendon- tvanger voor communicaties in groepen of voor een groter dekkingsge- bied. De bekabelde audio ingang biedt een groter dekkingsbereik t.o.v. het bereik met Bluetooth technologie. Prioriteit: De bedrade audio-ingang heeft de laagste prioriteit in vergelijking met de andere Bluetooth-verbindingen (inclusief de Intercom) en zal dus altijd worden uitgeschakeld wanneer een ander Bluetooth communicatie wordt geactiveerd. Het gebruik van een i-Pod/MP3 Luisteren naar muziek Om te luisteren naar muziek vanaf de bedrade ingang, sluit u de audio- bron aan met de kabel die bij de BTCity/BTEva eenheid zit. Het volume wordt automatisch aangepast door de AGC-systeem, wat betekent dat je alleen het volume van je iPod/ MP3-speler moet aanpassen op een niveau dat je naar muziek kunt luisteren in normale snelheid. Let op: Zet nooit het volume van de MP3-speler op maximale mogelijkheid. Tip: Wij raden u aan een aantal tests uit te voeren tot het volume van uw iPod/MP3 speler is aangepast zodat het headset volume op normale snelheid is afgestemd op uw behoeften. Het AGC-systeem zal automatisch het volume luider zetten bij een hogere snelheid. Noteer dit zodat u er aan denkt voor trips in de toekomst. Let op: De volumeaanpassing, ( “Volume +” en “Volume-” toetsen), kunnen niet worden gebruikt om het volume van de bekabelde audio bron aan te passen (bv. MP3-speler). Inschakelen/uitschakelen van de kabelingang U kunt de draadingang in –en uitschakelen › Inschakelen: dubbelklik op de “Control” toets (ter bevestiging klinkt er één toon). › Uitschakelen: dubbelklik op de “Control” toets (ter bevestiging9

klinken er twee tonen). Opgelet: deze functie is alleen beschikbaar wanneer er geen muziek actief is via Bluetooth. Het gebruik van een Two Way Radio zendontvang- toestel Om gebruik te kunnen maken van de zendontvangtoestel, is het nood- zakelijk om een specieke kabel aan te kopen (apart verkrijgbaar) om de radio aan te sluiten op uw Midland BTCity/BTEva: Sommige radiofabrikanten gebruiken een andere pin conguratie, dus raden wij aan uw dealer te vragen naar de kabel die het meest geschikt is voor uw behoeften. Om te communiceren via de bijgevoegde radio, drukt u op de tran- smissie “Press to Talk” (PTT)-toets om te spreken en laat hem los om te luisteren. Het is niet mogelijk om te praten en te luisteren tegelijk. Communicaties kunnen ook worden geactiveerd zonder de PTT toets in te drukken d.m.v. activering van de VOX functie. Speciale conguraties Sommige Midland BTCity/BTEva functies kunnen worden gecongure- erd om te voldoen aan specieke behoeften: › VOX functie Aanpassen/Uitschakelen (Intercom en telefoon) › Draadverbinding altijd aan › Intercom en GPS VOX functie Aanpassen/Uitschakelen (Intercom en telefoon) De intercom functie kan worden ingeschakeld, zowel handmatig en vocaal (VOX). De VOXactivering wordt beïnvloed door achtergrondge- luiden , dus door de snelheid. Voor optimale resultaten is het mogelijk om te kiezen voor een van de volgende vier microfoon gevoeligheidsniveaus: hoog, middelmatig, laag en zeer laag. De standaardinstelling van BTCity/BTEva is “laag”. Het is ook mogelijk om de VOX functie uit te schakelen zodat u de functie voor de Intercom en de functie om telefoons te beantwoorden handma- tig kunt activeren. Aanpassen van de gevoeligheid van de microfoon (VOX)

1. Ga naar Setup modus: Zet de BTCity/BTEva uit. Houd de centrale

toets (Control) ingedrukt tot de rode indicator permanent oplicht. De BTCity/BTEva is nu in Setup-modus.

2. Druk op de “Volume+” en “Control” toetsen totdat de rode indicator

op constant blauw springt.

3. Nu, druk op “Volume+” of “Volume –“ om de gevoeligheid te

verhogen of te verlagen. Telkens als u de Volume toet sen indrukt zal het rode lampje knipperen ter bevestiging. Als u het volume limiet bereikt zal het rode lampje niet meer knipperen.

4. Druk tweemaal op de “Control” toets; het blauwe lampje zal enkele keren

knipperen om de geselecteerde gevoeligheid aan te geven: één maal = VOX uitgeschakeld twee maal = zeer lage gevoeligheid drie maal = lage gevoeligheid vier maal = middelmatige gevoeligheid vijf maal = hoge gevoeligheid Standaard = lage gevoeligheid

5. Het lampje staat u nu terug op permanent rood (“ Setup modus”) en

de wijzigingen zijn bevestigd.

6. U kunt indien gewenst de gevoeligheid nogmaals aanpassen door

de stappen vanaf punt 2 te herhalen, zoniet dubbelklik op de “Control” toets om de Instellingsmodus te verlaten. Zodra het rode lampje uitschakelt, zal de blauwe LED beginnen te knipperen en is uw BTCity/BTEva klaar voor gebruik. De VOX functie uitschakelen (Intercom en telefoon) Doorloop de gehele procedure beschreven in de bovenstaande stappen en selecteer de optie 1 (VOX uitgeschakeld). U zult de blauwe LED een- maal zien knipperen. Draadverbinding altijd aan U kunt met deze functie de draadverbinding altijd actief houden, zelfs wanneer de telefoon of intercom open is. Deze functie is handig als u een PMR446 zendontvanger wilt aansluiten. Inschakelen: › Open de “Instelling” modus. › Druk één seconde op de “Volume+” en “Volume -” toetsen. De10 blauwe LED zal eenmaal knipperen. › Druk tweemaal op de “Control” toets om de “Instelling” modus te verlaten. Uitschakelen: › Volg deze procedure als hierboven beschreven; de blauwe LED zal nu tweemaal knipperen › Druk tweemaal op de “Control” toets om de “Instelling” modus te verlaten. Intercom en GPS Deactiveren: › Open modus “Instellingen”. › Druk één seconde op de toetsen “Bediening” en “Volume -”. De blau- we LED zal eenmaal knipperen. › Dubbeldruk op de toets “Bediening” om modus “Instellingen” te verlaten. Heractiveren: › Volg dezelfde procedure als hierboven beschreven; de blauwe LED zal ditmaal twee keer knipperen. › Dubbeldruk op de toets “Bediening” om modus “Instellingen” te verlaten. Aanbevelingen voor speciek gebruik Het hoofdstuk dat volgt, geeft u een aantal nuttige suggesties over hoe u een maximale prestatie van uw BTCity/BTEva eenheid kan behalen. Gebruik een PMR446 zendontvanger Om gebruik te kunnen maken van het zendontvangtoestel, is het noo- dzakelijk om een specieke kabel aan te kopen (apart verkrijgbaar) om de radio aan te sluiten op uw Midland BTCity/BTEva. › Sommige radiofabrikanten gebruiken een andere pin conguratie, dus raden wij aan uw dealer te vragen naar de kabel die het meest geschikt is voor uw behoeften. Om te communiceren via de bijgevoegde radio, drukt u op de tran- smissie “Druk Top Talk” (PTT)-toets om te spreken en laat hem los om te luisteren. Het is niet mogelijk om te praten en te luisteren tegelijk. De kabel is aangesloten op het zendontvangtoestel en heeft een PTT-toets die op het stuur van je moto of in je hand kan worden geplaatst (als u de passagier bent). Stel het volume van de zendontvanger in volgens uw behoeften, te be- seen dat de volumeaanpassing wordt beheerst door het automatische AGC-systeem en dat het daarom automatisch worden verhoogd ten opzichte van achtergrondgeluiden. Als u een PMR446 zendontvanger wilt gebruiken voor groepcommu- nicatie en tegelijkertijd de Intercomfunctie tussen twee BTCity/BTEva apparaten actief wilt houden, dan dient u niet te vergeten dat de Intercomfunctie telkens geactiveerd wordt wanneer u spreekt d.m.v. de VOX functie van de BTCity/BTEva. Als een gevolg daarvan zal de radiocommunicatie gedeactiveerd wor- den terwijl u met iemand een gesprek voert, omdat de radio een lagere prioriteit heeft vergeleken met de Intercomcommunicatie. U kunt dit voorkomen door “Draadverbinding altijd aan” in te schakelen of de VOX functie uit te schakelen. Schakel de VOX-functie uit, zoals uitgelegd in het vorige deel, om er- voor te zorgen dat de intercom niet automatisch zal worden geactive- erd wanneer u spreekt over de PMR446. Om de Intercom functie in te schakelen bij deze conguratie, moet u de “Control”-toets handmatig indrukken. (Deze actie schakelt radiocommunicatie uit en die zal wor- den automatisch opnieuw geactiveerd worden wanneer u de Intercom functie uitgeschakeld). Let op! Als u de VOX-functie uitschakelt, zal u alleen binnenkomende telefoons kunnen beantwoorden door op de “Control”-toets te drukken. BTSki Audio Kit accessoires gebruiken (optioneel) Deze optionele kit is de Bluetooth oplossing ontworpen voor winter- sport (gebruik zonder helmen of met skimaskers van het halfharde type). Het audiosysteem bestaat uit twee ultra-dunne stereo luid- sprekers en een boom microfoon, allemaal omsloten door een voering van zacht materiaal. Het audiosysteem bevat twee ultra platte stereo luidsprekers en één microfoon met boom, allemaal geïnstalleerd in een hoofdtelefoon.11

Plaatsen en verwijderen van uw Midland BTCity/Eva De BTCity/BTEva kan gemakkelijk worden geplaatst op de helm door de deze naar beneden te schuiven, zodat de eenheid past in de gleuf van het apparaat. De BTCity/BTEva wordt in positie gehouden dankzij de clip aan de bo- venkant (A). Om de BTCity/BTEva los te maken, moet u drukken op de clip en de eenheid omhoog schuiven. De BTCity/BTEva zonder helm gebruiken Nadat u uw BTCity/BTEva heeft bevestigd en de stekker van de audio kit in de centrale aansluiting heeft gestoken, kunt u uw hoofdtelefoon dragen zoals aangegeven in de afbeelding. Zorg er a.u.b. voor de mi- crofoon op de juiste manier te plaatsen, d.w.z. met het witte symbool naar uw mond gericht. De BTCity/BTEva gebruiken met een halfharde helm Om de BTCity/BTEva in een halfharde helm te plaatsen, dient u eerst de kleine, driehoekige kussentjes te verwijderen die in de meeste helmen vandaag worden gebruikt om uw oren te bedekken. Plaats uw helm vervolgens direct op het BTCity/BTEva apparaat. Zorg ervoor dat de BTCity/BTEva eenheid tussen de riem met twee “V” vormen wordt geplaatst. Als uw helm niet is voorzien van de twee verwijderbare kussentjes, dan kunt u uw BTCity/BTEva systeem alsnog monteren met gebruik van de meegeleverde, dubbelzijdig klevende tape. Zorg ervoor deze tape vol- gens de afbeelding te bevestigen. A12 Bevestig de BTCity/BTEva nu op de dubbelzijdige, zelfklevende tape. Draag de headset, sluit de kabel van de headset aan op de BTCity/BTEva en zet daarna de helm op. Op eigen risico gebruiken Door een hoofdtelefoon te gebruiken, kunt u anderen en andere gelui- den om u heen moeilijker horen. Door naar muziek te luisteren of een gesprek te voeren via een telefoon, kunt u anderen om u heen mogelijk niet horen, wat een gevaar vormt voor de verkeersveiligheid. Het gebruik van een dergelijke hoofdtelefo- on tijdens het rijden of skiën kan voor u en anderen een gevaar ople- veren. Het gebruik ervan is dus in bepaalde gebieden niet toegestaan. Door deze hoofdtelefoon op hoog volume te gebruiken, kunt u perma- nente gehoorbeschadiging oplopen. Indien u last heeft van piepende oren of andere gehoorgerelateerde pijn, dient u het volume te verlagen of gebruik van dit apparaat te stoppen. Na langdurig gebruik op hoog volume, passen uw oren zicht aan op het geluidsniveau, wat vervolgens kan leiden tot permanente gehoorbeschadiging. Gebruik dit apparaat a.u.b. op een veilig volumeniveau. Garantie De Garantie heeft geen invloed op de (wettelijke) rechten van de gebru- iker volgens de toepasbare Nationale wetgeving m.b.t. de verkoop van consumentenproducten. Gedurende de Garantieperiode zal de Fabrikant of geautoriseerde klan- tenservice defecten in overeenstemming met deze Beperkte Garantie defecten verhelpen d.m.v. reparatie of inwisseling van het product. Deze Beperkte Garantie is alleen geldig en toepasbaar in het land waar de gebruiker het product heeft aangeschaft. Garantieperiode De garantieperiode begint op het moment waarop de eerste eindgebru- iker het Product aanvankelijk heeft aangeschaft. Het product bestaat eventueel uit verschillende onderdelen die door verschillende garantie- perioden worden gedekt: › 24 maanden voor het apparaat › 6 maanden voor de volgende onderdelen: batterij, laders, hoofdte- lefoon, antennes. Hoe kunt u de Garantieservice aanvragen? Mocht het product een defect vertonen, lever het dan a.u.b. terug in bij de geautoriseerde klantenservice of de Fabrikant zelf. Om gebruik te kunnen maken van deze garantie, is het noodzakelijk het volgende terug in te leveren bij het geautoriseerde servicecentrum: › Het betreende product (of accessoires) › Het originele aankoopbewijs, waarop duidelijk de naam en het adres van de verkoper en tevens de datum en locatie van aanschaf staan aangegeven. Wat wordt niet door de Garantie gedekt? Het volgende wordt niet door de garantie gedekt: › Natuurlijke slijtage van het product › Defecten als gevolg van ruwe hantering (defecten veroorzaakt door scherpe voorwerpen, verbuiging, indrukking of vallen …) › Defecten of beschadigingen veroorzaakt door ongepast gebruik van het product, waaronder gebruik in tegenstrijd met de instructies verstrekt door de fabrikant › Defecten veroorzaakt door andere factoren/acties waarover de fa- brikant geen macht kan hebben.13

De garantie dekt geen defecten of beschadigingen van het Product ve- roorzaakt door ongepast gebruik met, of in verband met, een product, aanvullende software en/of services niet geproduceerd of geleverde door de fabrikant of door gebruik van het product voor enig ander doe- leinde dan waarvoor het product is bestemd. De garantie is niet langer geldig nadat het product door iemand anders dan het geautoriseerde servicecentrum is geopend, gemodiceerd of gerepareerd; nadat het is gerepareerd met gebruik van ongeautori- seerde reserveonderdelen of nadat het serienummer is verwijderd, uitgewist, beschadigd, aangepast of onleesbaar is. De garantie is niet langer geldig nadat het product is blootgesteld aan vocht, extreme thermische omstandigheden of omgevingscondities, corrosie, oxidatie, morsen van voedsel of vloeistof of nadat chemische producten zijn toegepast op het product. Europese CE Nota Certicering en Informatie over veiligheidsgoedkeuringen Dit product is CE-gemarkeerd volgens de RTTE-richtlijn (99/5/EG) en is vrij voor gebruik in alle EU-landen. Gebruikers zijn niet toegestaan wijzigingen of modicaties te doen aan het apparaat. Wijzigingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de producent vervallen de garantiekaart. Voor meer informatie, ga naar onze website www.cte.it14 Licht en geluidssignalen LED indicatie Status Algemeen Niets Eenheid is uitgeschakeld of volledig opgeladen als deze voorzien is van stroom Enkel blauw knipperlicht om de 3 seconden Eenheid is uitgeschakeld/ Apparaat in bedrijfsmodus Rood knipperlicht om de 3 seconden Eenheid is uitgeschakeld Enkel rood knipperlicht om de 3 seconden Stand-by Rood en Blauw (tegelijk) om de 3 seconden Actief (Intercom, Gesprek of Bluetooth verbinding in uitvoering) Rood en Blauw (tegelijk) en een rood knipperlicht om de 3 seconden Actief maar lage batterij Enkel rood knipperlicht om de 2 seconden Eenheid is aan het opladen als deze voorzien is van stroom Vast Blau licht Eenheid is aan het opladen als deze voorzien is van stroom: OPLADEN VOLTOOID SETUP Vast Rood licht Setup-modus Snel Rood-Blauw afwisselend knipperlicht Koppelingsmodus (zoeken naar apparaten) Vast Blauw licht voor 2 seconden Succesvol gekoppeld/ Terugzetten van gekoppelde apparaten Audio signalen Status Oplopende toon (laag-hoog) Eenheid wordt ingeschakeld Aopende toon (hoog-laag) Eenheid wordt uitgeschakeld In-en uitschakelen Intercom 1 toon = inschakelen / 2 tonen = uitschakelen 1 toon Speciale functies inschakelen 2 tonen Speciale functies uitschakelen15

Alle›artikels›die›dit›symbool›weergeven›op›de›behuizing,›verpakking›of›instructiehandleiding›ervan,›mogen›niet›weggegooid›worden›in›normale› vuilnisemmers›maar›moeten›naar›speciale›afvalverwerkingscentra›gebracht›worden.›Hier›worden›de›verschillende›materialen›verdeeld›volgens› eigenschappen›en›recyclage›waardoor›een›belangrijke›bijdrage›aan›de›milieubescherming›wordt›geleverd.