220 - Walkie-talkies MIDLAND - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 220 MIDLAND

1. Selector de canal: permite a selecção de canal manual.

2. Visor multi-funções com luz de fundo. Apresenta:

A) O canal seleccionado (de 1 a 40) ou frequência de funcionamento B) Botão FREQ activado C) ESP: dispositivo de redução de ruído activado D) EMG: indica o canal utilizado ou quando os canais de emergência estão activados E) M1 – M4: indicador de memória de canal F) Indica a banda de frequência seleccionada G) É apresentado quando o rádio efectua a transmissão a baixa potência (esta situação ocorre apenas em algumas bandas de frequência – consulte o gráco no nal do manual) H) RX/TX: indicador de recepção (RX)/transmissão (TX).

J) Força do sinal recebido e potência do sinal transmitido.

3. Botão para alteração de cor: ao exercer pressão com um objecto pontiagudo no orifício,

pode alterar a cor da luz de fundo do visor. Pode optar por uma das seguintes cores: branco, amarelo, violeta, vermelho, azul claro, verde, azul ou sem cor.

4. Botão “AM/FM” (LCR): Para seleccionar o modo AM ou FM. Se seleccionar uma banda de

frequência que funcione apenas no modo FM, este botão activa a função LCR (chamada do último canal).

5. Controlo “Squelch” (redução de ruído de fundo): Para obter a máxima sensibilidade do

CEDB F43 PORTUGUÊS receptor, o controlo deve estar regulado exactamente onde o ruído de fundo do receptor desaparece.

6. Controlo “Volume ON/OFF”. Se este se encontrar na posição “OFF” (desligado) o seu emissor-

receptor está desligado. Posição “VOLUME”: ao rodar este botão rotativo, dene o nível de som.

7. Ficha do microfone: Introduza o conector do microfone nesta cha.

8. Botão EMG: Canal de emergência. Ao pressioná-lo, a unidade cará automaticamente

posicionada em CH 9/19 (canais de emergência). O visor irá apresentar a indicação “EMG”. Não será possível mudar acidentalmente de canal.

9. “Controlo de ganho de Mic (Microfone)”: no modo TX, controla a amplicação do

microfone. Irá usufruir dos melhores resultados ao obter a melhor modulação: utilize o microfone para tentar encontrar o melhor nível de amplicação e distância da sua boca.

10. “Controlo de ganho de RF” (frequência de rádio): controla a sensibilidade da recepção. Para

aumentar a sensibilidade, basta rodá-lo no sentido dos ponteiros do relógio. A sensibilidade é reduzida se o rodar no sentido inverso aos ponteiros do relógio. A baixa sensibilidade é útil em caso de sinais muito fortes.

11. Botão “N.K./ESP”

Ao pressionar este interruptor, activa o dispositivo de supressão de ruído. O ruído e a interferência do receptor podem ser eliminados em grande parte através do sistema ESP2.

Com este botão pode:

• visualizar a frequência de funcionamento (se mantiver o botão pressionado durante aproximadamente 3 segundos) ou o canal utilizado;

• activar as funções secundárias dos botões “M” (M1/M4). M1/M4: O MIDLAND 220 permite armazenar e chamar, quando necessário, 2 canais previamente memorizados. Para memorizar um canal, siga o procedimento a seguir apresentado: A) Seleccione o canal com o selector apropriado ou com os botões “UP/DN” (para cima/para baixo) do microfone; B) Pressione o botão “FREQ”: o visor irá apresentar a indicação “F”; C) Mantenha o botão “AM/FM/LCR” pressionado durante 3 segundos: irá ouvir um sinal sonoro e o visor irá apresentar a indicação “M1”. Para memorizar os outros canais, repita estes passos e pressione “EMG”. Para chamar um canal previamente memorizado, pressione o interruptor “FREQ” e, em seguida, “AM/FM/LCR” (M4) ou “EMG” (M1).

16. Ficha S.Meter: permite uma ligação “S. Meter” externa

17. Alimentação 12.6 V CC: cabo da fonte de alimentação

1. PTT: botão de transmissão

2. Botões UP/DOWN (para cima/para baixo): selector de canal manual.

PORTuGuÊS INSTALAÇÃO A segurança e comodidade são as considerações principais para a montagem de qualquer peça de equipamento móvel. Todos os controlos devem estar imediatamente disponíveis para o operador sem interferir com os movimentos necessários à operação segura do veículo. A interferência dos cabos de ligação pode contribuir para a perda de controlo do veículo. Determine a posição adequada de instalação do emissor-receptor no automóvel utilizando o suporte de apoio fornecido ou eventualmente o suporte de montagem DIN. Aperte os parafusos de xação. O suporte de montagem deve estar próximo de peças metálicas. fONTE DE ALIMENTAÇÃO Certique-se de que o emissor-receptor está desligado. Na fonte de alimentação de tensão directa é muito importante observar a polaridade mesmo que a unidade se encontre protegida contra inversão acidental: Vemelho = pólo positivo (+) Preto = pólo negativo (-) As mesmas cores estão presentes na bateria e na caixa de fusíveis do automóvel. Ligue correctamente o terminal do cabo à bateria. INSTALAR uMA ANTENA

1. Coloque a antena no local mais elevado possível.

2. Quanto mais comprida for a antena, melhor será o desempenho.

3. Se possível, monte a antena no centro da superfície pela qual optou, qualquer que seja a

4. Mantenha o cabo da antena afastado de fontes de ruído, tal como o interruptor de ignição,

5. Certique-se de que dispõe de uma ligação à terra metal-metal sólida.

6. Evite danicar o cabo durante a instalação da antena.

AVISO: Para evitar danos, nunca opere o seu rádio CB sem a ligação de uma antena adequada. Recomenda-se um controlo periódico do cabo e de S.W.R. COMO OPERAR O SEu EMISSOR-RECEPTOR

1. Aperte a tomada do microfone na respectiva cha.

2. Certique-se de a antena se encontra ligada ao conector de antena.

3. Certique-se de que o controlo SQUELCH (redução de ruído de fundo) se encontra no nal do

curso da rotação no sentido inverso aos ponteiros do relógio.

6. Para transmitir, pressione o botão PTT e fale com um tom normal de voz.

7. Para receber, liberte o botão PTT.

SELECÇÃO DA BANDA DE fREQuÊNCIA As bandas de frequência deve ser escolhidas de acordo com o país onde irá operar o aparelho. Procedimento:

1. Desligue a unidade.

2. Ligue-a enquanto pressiona o botão “N.K./ESP”.

3. Seleccione a banda de frequência pretendida pressionando os botões UP/DOWN (para cima/

para baixo) (consulte o gráco apresentado a seguir).46 PORTUGUÊSITALIANOITALIANO Aguarde 5 segundos ou desligue e volte a ligar o rádio. NOTA 1: Nas bandas de frequência UKE ou UKC, pode seleccionar directamenre a outra banda pressionando o botão “AM/FM/LCR” durante 3 segundos. NOTA 2: Se seleccionar uma banda de frequência que funcione apenas no modo FM, o botão “AM/ FM/LCR” activa a função LCR (chamada do último canal). GRÁFICO DE BANDA DE FREQUÊNCIA Dígitos apresentados País Banda Frequência I Itália 40CH AM/FM 4W Fx 26.965-27.405 MHz I2 Itália 34CH AM/FM 4W Fx 26.875-27.265 MHz D Alemanha 80CH FM 4W 12CH AM 1W Fx 26.565-27.405 MHz D2 Alemanha 40CH FM 4W 12CH AM 1W Fx 26.965-27.405 MHz D3 Alemanha 80CH FM 4W 40CH AM 1W Fx 26.565-27.405 MHz EU Europa 40CH FM 4W 40CH AM 1W Fx 26.965-27.405 MHz EC Europa 40CH FM 4W Fx 26.965-27.405 MHz E Espanha 40CH AM/FM 4W Fx 26.965-27.405 MHz F França 40CH FM 4W 40CH AM 1W Fx 26.965-27.405 MHz UKE Inglaterra 40CH FM 4W Fx 26.60125-27.99125 MHz UKC Inglaterra 40 CH FM 4W CEPT Fx 26.965-27.405 MHz PL Polónia 40CH AM/FM 4W Fx 26.960 – 27.400 MHz ATENÇÃO! A banda de frequência permitida em toda a Europa é 40 CH FM 4W (EC).47 PORTuGuÊS ESPECIfICAÇÕES TéCNICAS GERAL Canais ............................................................. 40 FM (consulte o gráco de banda de frequência) Intervalo de frequências ................................................................................ 25.615 a 30.105 MHz Controlo de frequência .............................................................................................................. PLL Intervalo de temperatura de funcionamento ................................................................... 10°/+55° C Tensão de entrada CC ............................................................................................12.6V CC ±10% Ciclo de funcionamento ........................................................................ 5/5/90 (1 hora de utilização) Tamanho .............................................................................................170 (C)x 52 (A)x 170 (P) mm Peso ....................................................................................................................................1.020 kg RECEPTOR Sistema de recepção ............................................................ super-heteródino de conversão dupla Frequência intermédia ...............................................................I° IF: 10.695 MHz • II° IF: 455 KHz Sensibilidade ............................................................................................... 1µV para 20 dB SINAD Potência de saída de som a 10% THD ...................................... > 4,0W a 8 Ohm (coluna externa) ...................................................................................................... > 2,0W a 8 Ohm (coluna interna) Distorção de som ............................................................................................inferior a 3% a 1 KHz Consumo de corrente em modo de espera ...........................................................................200mA TRANSMISSOR Potência de saída .................................................................................................... 4W a 12.6V CC Modulação ..........................................................................................................AM: de 85% a 95% ......................................................................................................................FM: 1.8 KHz ± 0.2 KHz Consumo de corrente .......................................1100mA (Posição de alimentação sem modulação) Todas as especicações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Deverá ser incorporado um dispositivo de desconexão acessível na instalação eléctrica. O dispositivo de desconexão deverá desligar simultaneamente ambos os pólos.49