220 - Talkie-walkie MIDLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Fréquence : PMR446, Portée : jusqu'à 10 km, Nombre de canaux : 16, Puissance : 0,5 W
Utilisation	Idéal pour les activités de plein air, les événements, et les communications professionnelles.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'état de la batterie, nettoyer les contacts, et mettre à jour le firmware si nécessaire.
Sécurité	Utiliser des écouteurs pour éviter d'endommager l'audition, ne pas utiliser dans des environnements explosifs.
Informations générales	Poids : 200 g, Dimensions : 120 x 55 x 30 mm, Alimentation : batterie rechargeable, Garantie : 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - 220 MIDLAND

Comment charger le MIDLAND 220 ?

Utilisez le chargeur fourni et connectez-le à une prise secteur. Assurez-vous que le talkie-walkie est éteint pendant le chargement.

Pourquoi le MIDLAND 220 ne capte-t-il pas de signal ?

Vérifiez que le talkie-walkie est réglé sur la même fréquence que l'autre appareil. Assurez-vous également que vous êtes dans une zone dégagée, loin des obstacles.

Comment régler le volume du MIDLAND 220 ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le côté de l'appareil pour augmenter ou diminuer le son selon vos préférences.

Le MIDLAND 220 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la batterie est correctement installée et suffisamment chargée. Si le problème persiste, essayez de remplacer la batterie.

Comment changer de canal sur le MIDLAND 220 ?

Appuyez sur le bouton de canal pour faire défiler les options disponibles jusqu'à ce que vous atteigniez le canal désiré.

Le son est haché, que faire ?

Assurez-vous que vous êtes à portée de transmission et qu'il n'y a pas d'obstacles entre les deux appareils. Vérifiez également les niveaux de batterie.

Comment réinitialiser le MIDLAND 220 aux paramètres d'usine ?

Maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes.

Le MIDLAND 220 est étanche ?

Oui, le MIDLAND 220 est conçu pour résister à des éclaboussures d'eau, mais évitez de l'immerger complètement.

Comment effectuer une mise à jour du firmware ?

Connectez le MIDLAND 220 à un ordinateur via un câble USB et suivez les instructions sur le site Web de MIDLAND pour télécharger le dernier firmware.

Quelle est la portée maximale du MIDLAND 220 ?

La portée maximale est d'environ 10 kilomètres en terrain dégagé, mais cela peut varier en fonction des conditions environnementales.

MODE D'EMPLOI 220 MIDLAND

Convention des fréquences Page 38

SPECIFICATIONS TECHNIQUES PAGE 39

Midland 220 est une nouvelle CB multi standard, avec les fonctions essentiel mais de haute performances tel que l'ESP2 (suppression de bruit).

Midland 220 est une CB très pratique et très facile à installer dans un emplacement DIN d'autoradio.

Comme requit par ce type d'installation le haut-parleur est en face avant afin de garantir uneonne qualite sonore.

MIDLAND 220 est fournit avec un microphone UP/DOWN, un étrier de fixation et un adaptateur DIN.

Emplacement et functions des touches

1. Selecteur de canal
2. Afficheur multifonction retro éclaire. Il montre:

A. Canal selectionne
B. Touche FREQ activé
C. ESP: dispositif pour la suppression de bruit
D. EMG: mode d'urgence
E. M1-M4 : indicateur des canaux mémorisés
F. Bande de fréquence sélectionné
G. LOW est affché quand la radio émet en puissance basse (ce mode n'est possible quand dans certaine bande de fréquence - voir le tableau de bande).
H. RX/TX:TX=en émission; RX=en réception

I. Mode AM/FM

J. Niveau de reception et puissance d'émission.

1. Bouton pour le changement de couleur: en appuyant avec un objet pointue dans le trou, vous changez les couleur de l'afficheur. Vous pouvez désirier parmi les couleurs suivantes: blanc, jaune, violet, rouge, bleu clair, vert, bleu ou pas de couleur.
2. Bouton "AM/FM" (LCR): Sélection du mode AM ou FM. Si vous avez choisi une bande de fréquence avec FM uniquement ce bouton à la fonction LCR (Rappel du dernier canal utilisé).

3. Control "Squelch": Pour un maximum de sensibilité, il faut régler le bouton sur la position exacte ou le bruit de fond disparait.

4. Control de volume "ON/OFF". En position "OFF" la radio est eteinte. Tournez dans le sens des aiguille d'une montre pour allumé la radio. Tournez d'avantage afin de regler un niveau suffisant d'ecoute pour la reception.

5. Microphone jack: Branchez le microphone dans cette prise.

6. Bouton d'urgence: Canal d'urgence. En appuyant sur cette touche la radio bascule automatiquement sur le canal CH 9/19 (Canaux d'urgence). L'afficheur indique "EMG". Et il n'ai plus possible de changer accidentellement de canal.

7. Control de Gain "Microphone": en émission, cela control l'amplification du microphone. Le meilleur résultat est atteint lorsque la modulation et net : utilisez le microphone en essayant de trouver la meilleur amplification en fonction de la distance entre votre micro et votre bouche.

8. Control de Gain "RF" (Fréquence radio): Contrôle la sensibilité du récepteur. Pour augmenter la sensibilité tournez le bouton dans le sens horsaire, pour baisser la sensibilité tournez dans le sens inverse. Une faisible sensibilité est utile en cas de très forts signaux.

11. Bouton "N.K./ESP" button

En appuyant sur cette touché vous activez le supposer de parasite. Les parasites de réception et les interférences sont largement éliminés avec le system ESP2.

12. Bouton fréquence

Avec ce bouton vous pouvez :

• Visualiser la fréquence actuel (Si vous gardez enforcé la touche environ 3 secondes), ou Le canal en cours d'utilisation;
• active la seconde fonction de la touche "M", touche (M1/M4).

M1/M4:

La MIDLAND 220 à la possibité de mémoriser deux canaux et de les rappeler, si nécessaire.

Pour mémoriser un canal, suivez les instructions ci-après:

A) Choisissez le canal avec le sélecteur de canaux ou les touches UP/DOWN du micro.
B) Appuyez sur le bouton "FREQ", l'afficheur indique "F".
C) Gardez appuyé la touche "AM/FM/LCR" pendant 3 secondes, vous attendre alors un "BIP" et l'afficheur indique "M1".

Pour mémoriser un autre canal repeater les operation précédente et appuyez sur la touche "EMG" au lieu de "AM/FM/LCR". Pour rappeler un canal méorisé, appuyez sur la touche « FREQ » puis sur « AM/FM/LCR » pour la première mémoire (M1) ou « EMG » pour la seconde mémoire (M4).

1. Haut-parleur frontale

Face arrière

1. Jack externe : Prise pour le raccordement d'un Haut-parleur externe.(Le Haut-parleur interne est déconnecté).
2. Power 12.6V DC: Cable d'alimentation.
3. Jack S-metre: Permet le raccordement d'un S-metre externe.
4. Connecteur d'antenne (Type SO239)

MICROPHONE

1. PTT: Pedale d'émission
2. Bouton UP/DOWN: Selection du canal.
3. Connecteur 6 broches

INSTALLATION

Sécurité et pratique sont les premières considérations pour l'installation d'une radio dans un vehicule. Tous les contrôleux doivent être facilement accessible et ceux sans génér les mouvements nécessaire à la conduite. Choisi une bonne position dans la voiture pour l'installation et utilisez le support fournit. Le support doit être solidement fixé sur une partie non mobile et de préférence en métal.

ALIMENTATION

Assurez you que la radio soit eteinte (OFF). Dans le cas d'un raccordement direct à la batterie il est important de respecter la polarite, meme si la radio est protégée contre une inversion.

Rouge = Pole positif (+)

Noir = Pôle négatif (-)

Les même couleurs sont presente à la batterie et dans la boite à fusible.

INSTALLER UNE ANTENNE

1. Placez l'antenne le plus haut possible.
2. Plus longue est l'antenne meilleur seront les performances.
3. Si possible monté l'antenne au centre de la surface que vous avez choisi.
4. Gardez le cable le plus éloigné possible des sources de parasite, tel que la bobine d'allumage, la jauge, etc.
5. Assurez you d'avoir une bonne masse.
6. Evitez d'endommager le cable pendant le montage.

ATTENTION: Pour éviter tous dommage, ne jamais utiliser votre CB sans une bonne connexion d'antenne. Un control régulier du T.O.S est conseilé.

COMMENT UTILISER VOTRE RADIO

1. Vissez le connecteur du microphone dans la prise microphone.
2. Assurez you que la connection d'antenne soit sécurisé.
3. Tournez entiement le SQUELCH dans le sens anti-horaire.
4. Allumez la radio et reglez le volume.
5. Choisissez un canal.
6. Pour émettre, appuyez sur la touche PTT et parler normalement.
7. Pour receivevoir relâchéz la touche PTT.

SELECTION DE LA BANDE DE FREQUENCY

La bande de fréquence doit être choisi en fonction du pays d'utilisation.

Procedure:

Eteignez la radio.

Maintenez les touches "N.K./ESP" appuyé pendant que vous allumez la radio.

Choisissez le code pays en appuyant sur les touches UP / DOWN (Voir le tableau des codes).

Puis attendez 5 secondes ou eteignez et rallumez la radio.

NOTE1

Dans le mode de fréquence UKE ou UKC vous pouvez désir le code pays en appuyant pendant 3 secondes sur le bouton "AM/FM/LCR.

NOTE2

Si vous choisissez une bande avec FM uniquement la touche "AM/FM/LCR" fonctionne comme LCR (Rappel du dernier canal).

TABLEAU DES FREQUENCES

Code affché	Pays Bande de	Fréquence
I Italie	40CH AM/FM 4W	Fr 26,965-27,405 MHz
I2 Italie	34CH AM/FM 4W	Fr 26,875-27,265 MHz
D Allemagne	80CH FM	4W - 12CH AM 1W Fr 26,565-27,405 MHz
D2 Allemagne	40CH FM	4W - 12CH AM 1W Fr 26,965-27,405 MHz
D3 Allemagne	80CH FM	4W - 40CH AM 1W Fr 26,565-27,405 MHz
EU Europe	40CH FM 4W	40CH AM 1W Fr 26,965-27,405 MHz
EC Europe	40CH FM 4W	4W Fr 26,965-27,405 MHz
E Espagne	40CH AM/FM	4W Fr 26,965-27,405 MHz
F France	40CH FM 4W	- 40CH AM 1W Fr 26,965-27,405 MHz
UKE	Angleterre	40CH FM 4W Fr 26,60 25-27,99 25MHz
UKC	Angleterre	40 CH FM 4W CEPT Fr 26,965-27,405MHz
PL Pologne	40CH AM/FM	4W Fr 26,960-27,400MHz

ATTENTION!

La bande de fréquence attribuée définitivement à toute l'Europe est 40 CH FM 4W (EC).

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

GENERAL

Canaux 40 FM (Voir tableau des bandes de fréquences)

Plage de fréquence 25.615 to 30.105 MHz

Control de fréquence. PLL

Température de fonctionnement 10°/+55°C

Tension d'alimentation 12.6V DC ± 10%

Cycle d'utilisation: 5/5/90 (Pour une heures d'utilisation)

Taille 170 (L) x 32 (H) x 170 (P) mm

Poids 1,020 kg

RECEPTEUR

Type de réception Double conversion superhétérodyne

Fréquence intermédiaire 1ère FI: 0.695 MHz • 2ème FI: 455 KHz

Sensibilité μV for 20 dB SINAD

Puisssance de sortie audio @ 10% THD Min. 4.0 W @ 8 Ohm

Audio distortion Min. 3% @ KHz

Courant de consommation en veille 200mA

EMETTEUR

Puisance de sortie. 4W @ 12.6V DC

Il est conseilé demettre un interrupteur dans le câblage d'alimentation du poste.

L'interrupteur doit couper les deux pôles simultanément.

Toutes ces caractéristiques peuvent être modifié sans prévis.

INDICE