ALAN 100 PLUS B - Talkie-walkie MIDLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Talkie-walkie CB
Marque	Midland
Modèle	ALAN 100 PLUS B
Dimensions (L x H x P)	124 x 38 x 190 mm
Poids	1,2 kg
Alimentation	13,8 V CC (négatif à la masse)
Consommation	FM : 1,3 A ; AM : 1,8 A
Gamme de fréquences	26,965 - 27,405 MHz (bande CB)
Modulation	AM / FM
Puissance de sortie	4 W max
Impédance d'antenne	50 ohms
Sensibilité du récepteur	1,0 µV pour 20 dB SINAD
Fréquences intermédiaires	1ʳᵉ IF : 10,7 MHz ; 2ᵉ IF : 455 kHz
Puissance audio	4,5 W max
Squelch	Réglable (1,2 µV à 1 mV) avec hysteresis
Bouton d'urgence	Choix canal 9 ou 19
Connecteurs externes	Haut-parleur externe (EXT-SPKR), antenne (PL)
Affichage	Écran vert indiquant le canal
Température d'utilisation	Usage en véhicule ou station de base
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas transmettre sans antenne. Couper l'alimentation avant tout entretien.
Garantie et réparabilité	Pièces détachées disponibles sur demande. Réparation par un professionnel.

FOIRE AUX QUESTIONS - ALAN 100 PLUS B MIDLAND

Comment installer l'antenne sur mon véhicule ?

L'antenne doit être montée verticalement et dégagée. Les options courantes sont le toit, le capot avant/arrière ou le pare-chocs arrière. Utilisez une antenne quart d'onde (2,5 m) ou une antenne avec self à la base. Assurez une bonne connexion de masse.

Comment régler le squelch ?

Tournez le potentiomètre SQUELCH dans le sens antihoraire au minimum. Allumez l'appareil, puis tournez lentement le SQUELCH dans le sens horaire jusqu'à ce que le bruit de fond s'arrête. Ce réglage permet de n'entendre que les signaux réels.

Quelle est la portée maximale ?

La portée dépend de l'antenne et des conditions. En mobile, comptez 5 à 15 km. En station de base avec une antenne demi-onde, jusqu'à 30 km ou plus.

Comment utiliser le canal d'urgence ?

Appuyez sur le bouton "Canal d'urgence" pour basculer instantanément entre le canal 9 et le canal 19. Ces canaux sont réservés aux communications d'urgence et d'information routière.

Puis-je brancher un haut-parleur externe ?

Oui, branchez un haut-parleur de 4 à 8 ohms et 3-10 W sur la prise EXT-SPKR à l'arrière. Le haut-parleur interne sera alors automatiquement déconnecté.

Comment connecter l'alimentation ?

Branchez le fil rouge sur le +12 V (borne accessoire) et le fil noir sur la masse du châssis. Utilisez de préférence une sortie accessoire pour éviter de vider la batterie.

Que faire si l'appareil n'émet pas ?

Vérifiez que l'antenne est bien connectée (impédance 50 ohms). Assurez-vous que l'alimentation est correcte (13,8 V) et que le fusible n'a pas sauté. Vérifiez le canal et le mode AM/FM.

Quelle est la différence entre AM et FM ?

L'AM est plus sensible aux parasites mais offre une meilleure portée en campagne. La FM est moins sujette aux interférences et offre une meilleure qualité audio, idéale en ville.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de solvants ou de produits abrasifs. Évitez l'humidité excessive.

Puis-je utiliser une antenne de base ?

Oui, pour une station de base, choisissez une antenne demi-onde ou une antenne omnidirectionnelle avec un bon plan de masse. L'appareil nécessite une alimentation 13,8 V CC 2 A minimum.

MODE D'EMPLOI ALAN 100 PLUS B MIDLAND

Italie - Restrictions a/1sage Conformemment au Tableau National de repartition des bandes de frquences publi sur la G.U. n. 169, Suplement 146 - du 20 Jullet 2002 - note 49G, pour le standard in modulation AM il faut utilise un systeme radiante avec un gain pas supérieur a-6dB (par exemple, avec l'antenne PC8 avec cable original).

Prise en main 2
Installation 3
Les antennes mobiles 3
Antennes de base 4
Utilisation 5
Spécifications techniques 6

PRISE EN MAIN

Le circuit PLL donne une précision et une stabilité en fréquence sur tous les canaux: une précision parfaite du réglage des canaux avec sélection séparée de la montée et de la descente des canaux. Les filtres céramiques donnant une plus grande sélectivité et une catégorie immunité contre les interférences.

Un afficheur vert indique clairrement le canal utilise.

Un squelch à hysteresis compensate automatiquement les variations aléatoires du signal afin d'éliminer les coupures du signal pendant l'écoute.

Très bonnes sensibilité. Un microphone à pastille electret produit une qualité sonore supérieure.

Le bouton "Canal d'urgence" vous laisse lechioix entre le canal 9 ou le canal 19.

Les prises externes vous permettent d'installer un haut-parleur externe.

Fonctionne avec le négatif à la masse et 13.8V DC.

INSTALLATION

Sécurité et commodité sont deux règles à respecter lors de l'installation de votre apparèil. A bord d'un vehicule, tous les boutons de contrôle doivent être accessibles par l'opérateur sans généri ni les mouvements ni la visibilité. Verifiez que les câbles n'entravent pas la bonne utilisation du pédalier. Aussi, vérifie que les passagers aient une place suffisante pour les jambes. Installez votre apparèil de manière à pouvoir le-retirer facilement en cas de maintenance. Un endroit féquement utilisé est sur le tableau de bord, juste au dessus des divers contrôleires. Ne pas installer l' apparèil en face des aérations. Prénez vos temps et planifiez attentivement votre installation.

Lorsque vous avez déterminé le bon emplacement, utilisez l'étrier foumi comme gabarit pour percer les troux. Prenez garde à ne pas abimer le cablage électrique de votre vehicule. Fixez votre étrier à l'aide de vis autoforeuses

et des rondelles. Vous pouvez installer votre apparéel à tout endroit où l'allimentation 13.8V est disponible. Assurez-vous de connecter le fil rouge sur le +12V et le fil noir sur le point négatif. Connectez le fil rouge sur la sortie "ACCESSOIRE" de votre vehulec.

Effectuez une bonne mise à la masse du fil noir sur le chassis du vehicule. Vous pouvez aussi utiliser une prise allume-cigare (disponible sur le marché) pour connecter votre apparéel. Cependant, il est préféroyable de connecter votre apparéel directement sur la sortie "ACCESSORIES" de votre vehicule. Ceci afin de vous empêcher de laisser l' apparéel allumé dans le vehicule.

Avant toute utilisation, vous devez installer une antennne. La prise de l'antenne doit être connectée à la sortie PL de la CB.

Si vous utilisez un haut-parleur externe, branche-les sur la sortie EXT-SPKR.

LES ANTENNES MOBILES

Quelques regles à respecter vous aideront à installer une antennecorrectement.

Pendant les communications, l'antenna doit être vertical et assez rigide pour rester verticale lors des mouvements du vehicule ou du bateau.
Gardez l'antenne et la ligne coaxiale éloignée des sources de parasites (telles que moteur electriques, jauges...etc).
Une antenne montee sur un bateau requiert une belle connexion de

masse. Ceci peut être réalisé à l'aide sur la coque métallique ou avec une plaque de métal fixée sur la coque. Cette plaque doit couvrir une surface d'environ 1m^2 . Assurez vous que le transmetteur ait aussi une bonne masse.

Il y a plusieurs types d'antennes. Des antennes quart d'onde et demi ondes. Une antenne à polarisation verticale est laffective solution pour une voiture. Elle est omnidirectionnelle. Si elle possede une self à la base, vous pouvez trouver une antenne plus courte. Mais pour uneffective efficacite, une antenne quart d'onde d'une longueur de 2.5m seraffective. La longueur de I'antenne est directement liée à l'efficacite. Généralement, plus l'antenne est longue, plus elle est efficace.

Il y a plusieurs possibités pour placer une antennes sur un vehicule. Les plus couramment utilisées vous sont générées ci-dessous.

1. MONTAGE SUR LE TOIT:

A cet endroit, l'antenne rayonne uniformément dans toutes les direc-tions. L'antenne reelle quart d'onde étant trop longue pour etre montee sur le toit, on racccourci le brin et on utilise une self sa base pour recrer la longueur eletrique de I'antenne. Les antennes en fibre de verre ont une bonne resistance au temps et une belle durée de vie.

2. MONTAGE SUR LE CAPOT AVANT:

Le rayonnement préférentiel est dirigé vers l'arrière du vehicule, soit à l'opposé de l'endroit ou se trouve l'antenne. Cependant, la position "avant" offre plusieurs avantages. L'antenne peut être facilement montée. L'antenne peut être utilisée par la CB et l'autoradio via un coupleur d'antenne.

3. MONTAGE SUR LE CAPOT ARRIERE:

Le rayonnement préférentiel est dirigé vers l'avant du vehicule, soit a l'opposé de l'endroit où se trouve l'antenne. A cet endroit vous pouvez peut-être utiliser un fouet quart d'une longueur de 2.5m.

4. MONTAGE SUR LE PARE-CHOCS ARRIERE:

L'antenne rayonne directement vers I'avant et vers I'_arriere du vehicule. Malgre la configuration irrégulière de la fixation, cet endroit est celui qui donne les autres résultats. Enlever l'antenne ne pose pas de problèmes et ne laissé pas de trous sur la voiture.

ANTENNES DE BASE

Meme si vous approuil est concu pour etre place dans un vehicule, vous pouez désirer l'utiliser en temps que station de base, en conjugaison avec une alimentation 13.BVDC-2A min.

Si vous étés dans ce cas, choisissez une antenné faite pour avoir un rendement supérieur (antenne de base). Par exemple, un antenné demi onde a un rendement important et un rayonnement omnidirectionnel. Elle fonctionne bien que la "round plane dans la plupart des solutions de sol. Vous pouvez utilisese cette antenné pour des communications moyennes distances.

ATTENTION!! Lorsque vous installez ou désinstallé une antenné de base prenez des précautions. Si elle tend à vous échapper, laissez-la partir. En tambant elle peut vous entrainer dans sa chute ou toucher une ligne électrique. Si elle touche les lignes électriques, tout contact avec une partie métallique peut vous électrocuter. Appelez les personnes qualifiées pour retarder l'antenne. N'essayez pas de la retarder vous-même.

UTILISATION

Ne transmettez pas sans qu'une antennne appropriée soit branchée sur le connecteur PL.

Reception:

1. Contrôlez que la source de tension est bien connectée.
2. Assurez you que I'antenne est bien connectee.
3. Connectez le micro.
4. Sélectionnez AM ou FM.
5. Positionnez le selecteur de canal d'urgence au centre.
6. Positionnez le potentiometre SQUELCH à sa position minimale (en butée dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.)
7. Allumez l'appareil en tournant le potentiametre du ON/OFF/VOLUME dans le sens des aiguilles d'une montre.
8. Sélectionnéz le canal désiré.
9. Ajustez le volume à un niveau correct (ni trop fort ni trop faible).
10. Ajustez le SQUELCH de manière à couper le son en l'absence de signal. Pour cela, tournez lentement le potentiamètre SQUELCH dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le son soit coupé (et arrêtez-vous). Maintenant des qu'un signal sera reçu, vous pourrez l'entendre. Si le SQUELCH est bien régle, votre apparéil sera muet jusqu'à ce qu'il détecte un signal sur le canal sélectionné. Si le SQUELCH est régle trop haut, l'apparéil restera muet même si un signal estprésent sur votre canal. Affin de receivevoir des signaux très faibles il sera cependant nécessaire de positionner le SQUELCH à son minimum.
11. Ce circuit de SQUELCH est un circuit avancé qui produit uneASF hysteresis.Ceci se traduit par le fait que si le niveau du bruit augmente ou diminue) l'appareil suit le niveau du bruit et conserve le haut parleur muet.AVEC un circuit conventionnel, lorsque le niveau du bruit augmente,le squelch se desactive et lorsque le signal diminue,vou n'entendez plus les messages.

Emission:

1. Sélectionnez le canal désire.
2. Maintenez la pedale PTT du micro appuyee a environ 5 cm de votre bouche et commencez a parler normalement.
3. Pour receivevoir relâchez la pédale du micro.

Note: Crier dans le micro n'augmentera ni la portée du signal ni la piousance du signal. Un circuit interne ajusté la force du signal au maximum de modulation.

Placer un haut-parleur externe:

Vous pouvez placer un haut parleur exter de 4 ou 8 ohms et d'une puissance de 3 à 10W.

Branchez le haut-parleur dans la prise prévue marquée EXT-SPKR à l'arrière de l'appareil. Lorsqu'un haut-parleur externe est branché, le haut-parleur interne est déconnecté automatiquement. Vous pouvez maintainant écouter vos communications avec votre nouveau haut-parleur.

SPECIFICATIONS TECHNIqUES

RECEPTEUR

Frquence .de 26.965 a 27.405

Sensibilité... plus de 1.0 V pour 20 dB SINAD

Fréquences intermédiaire 1° IF=10.7MHz; 2° IF=455 KHz

Puisance de sortie audio. 4.5 W max

Réponse en fréquence 6 dB:450-2500 Hz

Squelch. reglable de 1.2 V a 1mV

EMETTEUR

Fréquence . de 26.965 à 27.405

Cicle d'usage 5/5/90

Puisance de sortie 4 W max

Modulation AM/FM

Deviation max 2.5 KHz FM; 80% AM

Tolerance de frquence.. plus de 0.002%

Tension d'alimentation 13.8V

Courant absorbé FM:1.3 A; AM: 1.8 A

Impedance d'antenne 50 Ohm

Dimensions. 124x38x190 mm

Poids 1.2 kg

Toutes ces caractéristiques peuvent être modifié sans préavis.

Il est conseilé de mettre un interrupteur dans le câblage d'alimentation du poste.

L'interrupteur doit couper les deux pôles simultanément.

INDICE