Sonicare ProtectiveClean 4500 - Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Sonicare ProtectiveClean 4500 PHILIPS

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sonicare ProtectiveClean 4500 PHILIPS

Tia περισσότερη unoστήριξη kal για τη δήλωση tou προίντος επισκεφτείτε τη διεύθυνη:

Σημαντικές πληροφόρίες για τήν ασφάλεια

Na xρηοιμοποιείτε to προίν μόν για tov σκοπό που προρίζεται. Διαβάσε autές τις Αγμαντικές πληροφορίες προσεκτικά πριν xρηοιμοποιήσετε to προίν, τις μπαταρίες και τα παρελκόμενὰ tou και φύλάξετις για μελλοντική αναφopa. Ḥ κακή xρήση μπορείν αδηγήσει σέ κινδύνους ἡ σε σοβαρό τραυματισό.

PpOeIoOnoIoc

• Διατηρείτε τους φορτιστές και τον απολυμαντή UV μακρία απόνερό.
• Meta tov kathetaiouo, va a v o e otlo optiotns n/ka o anoauavtnc evai evtawc oteyvo s potou tov ouvdeltae t e onypiia.
• Autn n ouokevun mnpel va xpnouoiointhetaia n o
  paia kai atoua me nploipoueves oomegaatikec,
  aoi thnpiec n diavontikec ikavotntec n a n o atoua
  xwpic epiia kai yvwn, me tnv npouo0eon oti tn
  xpnouoiouov uno eitnponn n oti exouv lae i
  obnyic oxetikac me tnv aofoan tn c nponkai
  katavooov touc evxóeouc kivduvouc. O
  kaapioooc kai n ouvtnpon an to xpnoTn 8ev th a
  pnei va npaymuatoiouovtai a n o paia aou 8ev
  eONTTEUVTAI.
  -Ta paiia 8ev npépi va paiouv uTn ouokeuñ.

-XpnooioiTe movo yvnoia aEouap n avaWouma TnC Philips. Na xpoiooioiTe mOvo tov optiotn Pou npexetai u To poiov.Eav npexetai,va XpnoioioiTe mOvo to apxiko Kaawdo USB kalto TpofootoKo USB.
-Autn n ouokueun dev npiaaabei eapntmuata nou o p o u v va EIOKEuaoTuV aTo xpnoTn.Av n ouokueun unootei ,diakoyTe Tn xpnoTnc kai EIKOIVWvnoTe mE To Kevtpo EuPnpEtnoNc katavaawv otn Xwpa oac. UOKeuEc movo e KaIomega: Eav to kaIomega ivai a v_ avikataotnoTe tov optioTn /kai tov anoUauvt n evav vfo.
-Mnv xnpoiooieiTeTov optioTn /kai Tov aiouavtn 0E EwTePikoUc Xwpouc n KovTa Oe a i v o u e v e c s EpiAveIeS.
- Mny kavea tmu a tou poiovtoc oE u v p i o niatwv.
-H ouokevun autn exe i oxdelta aotel anokkioTKa yia Tov kaapioofo dovtiwv, ouawv kai yawoaac.
- Διατηρείτε πάντοτε τόν απολυμαντή μακρία aπό παιδία.
-Av o a a c UV npapaevc avaumevoc otav n 0upa eiva avoiktn, diakos te tn xpon toauoUauvt. H uepiwo8nc aktivoBoia evdexetai va eiva EpiBaaBnC yia to avpwoivo maTkai to depua.
- Na χρησιμοποιείτε tov aπολυμαντή μόνο με το προστατεύτικό κάλυμα στή θέση tou.
- Mny ayyiζετε tov λaμπτήρa UV tou aπολιμαντή UV, ὄτavirus ζεστός.
- Σταματήσενα χρησιμοποιείετην κεφαλή βουρτοίσματός, avοι τρίχες της κataστραφουν ἡλυγίσουν. Na αντικαθιστάτε την κεφαλή βουρτοίσματός κάθε 3 μήνες ἡ kal vωρίτερα, av εμφανιστούν σημάδια φθοράς.
- AπoΦεύγετε την ἀμεση επaφή με προίόντα που περιέχουν αιθέρια ἐλαιή ἔλαιο καρύδας. Autó μπορείν αέχει ως aποτέλεσμαν αποκοληθουν τρίχες.

• Σταματήσεν αν χρησιμοποιείτε τη συσκεύνή και συμβουλευτείτε τόν ὅδοντίατρο/γιατρό σας εάν εμφανισείνιερβολική αμορpaγία μετά τη χρήση, εάν η αμορpaγία εξακολουθείνα εμφανίζεται μετά aπό 1 εβδομάδα χρήσης ἡν αισθανθείτε δυσφορία ἡ πόν.
• Eáv xειρουργηκατε στο στόμa ἡσα Μέσα στους 2 προγουμενους μήνες, συμβουλευτείτε τόν oδovτίατρό σας πριν χρησιμοποιŋσετε autήν τη συσκεύη.
  -Av fepet E nmuatobotn n oioiaaonote aaln u u v u u , eikovwvoTE mTov yiatpo oac n tov kataoekuaotn Tns EmuutEuvnc ouokeu ng πipv aio tn xpno.
  -Eav avtmuetwpiIcTe npoBnaata uyeiaç, ouuoueuteiTo yiatpO aac piv xpnoiOnioeauynTn OOKeun.
  -Autn n ouokvun ivai ouokvun npoownkns
  povtida c kai dEv npoopiZetai yia xpnoan e
  Tolaaonouc aoThevici s oobvtiatpεia n iatpiKa
  Kevtpa.

O8nyiεs aσφaλείας μπαταρίας

-Autn n ouokueun πepiauβavei μntapiec Tou npEe va aphiopovta i movo aio eEikuEv a toua
- Na xρησιμοποιείτε to προίν μόνο για tov σκοπό που προορίζειαι. Διαβάσε autές τις πληροφορίες προσεκτικά πριν xρησιμοποιήσετε to προίν, τις μπαταρίες και ta αξεοουάρ tou kal φυλάξε τές για μελλοντική χρόση. H κακή xρήση μπορείν αθηγήσει σε κινδύνους ἡ εόβαρό τραματισό. Ta παρεχόμενa παρελκόμενa μπορείν αδιαφέρουν για διαφορετικά προίντα.
-XpnooioiEIOvO yVnOia aEouap kai avawouma TnC Philips. XpnooioiEIOv ovo anooWuEvN movadatpofooboiac TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 n WAAxxx.
- Διατηρήσε το προίν και τις μπαταρίες μακρία από τη φωτία και μην τα αφήνετε εκτέθειμένα στο ἀμεσού ηλιακό φως ἡ σε υψηλές θερμοκρασίες.

• Eáv to προίóν υπερθερμαíνεται ασυνήσια ἡ avadδει σομή, aλλάζει χρωμα ἡ εáν η φόptιοι διαρκέι περισότερο από το συνηθισένο, σταματήσε τη χρόση και τη φόptιοι του προίóντος και επικοινωνήσε με τη Philips.
• Mny too oet e ta npoiovta kai tic nataapi c touc foypouc mikpokuatwv n 0E Eanaywyiko tunou foypouc.
• Mny avoiyet, mny kavet e tatpoic, mny tpuatae, mny npokalite zeta n aoouvapmooyite to pioov n tnv mpatapia yia va anotpepes o i mpatapi es va zestaoov n va ekluouov tokec n επikivduve c ouoic. Mny bpayukukawte, uεpφoptwvet e n aλaζet e tny noikotnta twv mpanatapiwv.
  -Autn n ouokevn πepiaabei μatapiec nou d ev ivai duvatn n avtikataoatao n touc. 'Otav n μnatapia aoei oto teao c wnc tsns, n ouokun npeine va anoppinntetai owota, avatpext e otnv evotnta yia tnvaakukwon.
  -Eav oI uanatapiec exouv nao1BaaBn n npauoiacouv diappon, aioouye Tnv eanaoh mTo depma n ta maia. Eav ouuβei kati Ttoio, eanluveaueoos c vepo kalntnoTe iatpiknBoh0eia.
• Kaṭa to xειρισμό μπαταριών, βεβαιωθείτε ὄτι τα xερλa σας, to προῖν kal oι μπαταρίες εieval στεγνὰ.
• Ia va aioooyeTo tuxalo Bpauxukkawma twv natapiwv eTaNv aphiipoeon, mnv aohvete touc akpoekteC tsuatapiaCva epxovtaI oE eanaH uE eTaalikacavtkeiEvA (π.x. Kepuata, toiunidakia, daKTulldia).Mny tuaiyete tic uatapiEc oalouivoxapto.TuixTe Touc akpoekteC twv natapiwv e Taivia n tooTheTne Tc uatapiEc oE laotikn oakoula npiv tiC anoppieT.
  -Φopriζετε, xρησιμοποιείτε καλαποθηκεύετε το προίν σε θερμοκρασία μεταξύ 0°C καλ 40°C.

Σuvθήκες aποθήκευσης και μεταφόράς

o k p a i a - 10^ 60^.

Hεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Autn n ouokv Philips oumuopphi vet a e ola ta 1oxuovta npotua kai touc kavovloouc oxetik a e Tnv ekEoon o e nAeKtpoayvntika Edeltaia.

O8nyia oxetiká με to paδioεξoπλισμό

Mε to παρόν, η Philips δηλώνει ὄτιοι ηλεκτρικές δόντόβουρτσές με ραδιοεξοπλισμό (Bluetooth, NFC) σύμμορφώνονται με τήν σθηγία 2014/53/EE.

• H διεπαφή ραδιούχυνοτήτων Bluetooth στα ιχύοντα προίόντα λειτουργείστα 2,4 GHz.
  -H 1oXuc Efo8ou Pou EKNEpTal aNo Tn oOkeu' Bluetooth eiva3 dBm.
  -H i a paioouxvoTtwNFC oTa IoxovTa πpoiovta λεitoupyεi O Ta 13,56 MHz.
  -H 1oXuc RF nou EKNEtai ano Tn ouoku n evai +30,16dBm

To Kεiμενo TnC δηλωσç σιμμόρφωσç EE εivalδiaθεσμο στην εξής διαδικτuaκή διεύθυνοη:

Σημειωη: Ta xαρακτηριοτικά του εκάστοτε μοντέλου ενδέχεται va διαφέρουν. Μρισμενα μοντέλα ενδέχεται va μην εύναι εξοπλισμενα με Bluetooth ἡ NFC.

Στο προίόν ενδέχεται va εμφανιοτουν τα ακόλουθα σύμβολα:

Δiaβáστε to εγχειρίδιο tou xειριστή.

Aποσπώνενο εξάρτημα τροφόδοτικόν: To "xxxx" uποδεικύνει τον αρίθμό μοντέλου των εγκεκριμένων φόρτιστών προς χρήση. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ἡ WAAxxx)

PpOβλεπóμενn χρήση

Oi nEKTPIKc oovToBouptoEc ProtectiveClean
PPOOPIZovtai yia tvv aphiapoeon tnC PAAkac kai
UPOAmuatwv tpoawv ano ta dovtia, yia tn mEiwon tnC
TEPNDBVAC kai tn BELTIOWON TNC OTOpAtIKNCS UYEAIC. OI
nEKTPIKc oovToBouptoEc ProtectiveClean
PPOOPIZovtai yia poooswnikxpnon. H xpnon aTO PAIDIA
PPENVA yivetai uno tvv EpiBxyn Evnlaika.

H oδovtóβouptσα σας Philips Sonicare (Euk. 1).

1Aαβn
2 Kouπi ενεργοποίησς/aπενεργοποίησς
3 Yπενθύμιση αντικατάσταοής κεφαλής βουρτοίσματός
4EvdsIg n μπatapiac

Eεαρτήματα:

5 Káλuμα κεφαλής βουρτοίσματος
6 Euxvη(ες) κεφαλή(ες) βουρτοσματος
7 Báση φόptiσης
8 Taξiδiωτική Θηκη
9 Aπoλuμavτης UV kal φορτιστης

Σημείωη: Ta περιεχόμενa εξαρτήμata μπορείνα διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που ἐχετε aγοράσει.

Evapξη

1 Euoypaumotv kepaanbouptoiuatoc,etowte oipixes va evai otpaumevcs npoc tnviia katueuvon m to ppoovo epoc ts aβnc.
2 Πεοτε σαθερά την κεφαλή βουρτοίματος πάνω στο μεταλικό αξονα μεχρινα σταματήσεινα uποχωρεί.

Σημειωση: Eival φυσιλογικόν αν πάρχει ενα μικρό κενό ανάμεσα στην κεφαλή της ὅθουτόβουρτος και τη λαβή.

Xpńoŋ της oδovtóβouptσας Philips Sonicare

Eav xpnooioite yia npwtn opa tnv obovtobouptoa
Sonicare, evai fuoioloyiko va aiothetaveotc
Tepoootepouc kpaabaouc o e oxeon m t n xpnoon ia c
Kovnogobvtobouptocac. Eivai ouvn0ec 00i
xpoanoiouv tnv obovtobouptoa yia npwnf opa va
aokouv upeoikn piocn. Na eapmuocetc movo eaphiia
piocn kai aphiote tnv obovtobouptoa va kavei oln tn
boulaia yia eoac. Na tnpeite tic napakatw odnyiec
Bouptoiaatoc yia tn bctiotaen emepia.

Ia movTeLa xwpiC evtaoeic:

Tia va oac Bonthetaoume va eioikwtheta t n vea aoc
nEeKpIK oOvToBouptoA Sonicare, diatIeTaI u e Tn
Lietoupyia EasyStart evpyoioiuev. Autn n Lietoupyia
auavc taiaKa tny Ioxu kata Ta npwa 14
Bouptoiouata, wote va ouvnioeTe to Bouptoiuae
obovtoBouptoA Philips Sonicare.

Tia a c

Tia va oik i i ukoIotepa Tn xpnoTns vac
Oac nAektpiKnc oobvtobouptoaSonicare,
Xpnoiopoiote xaunlOTepn puOuion yia tic npwTeC 1-2
E8oadEc kai katovipoxwpnte oeuonlOtepn
puOuon.

Odyies BouptoioaTOs

1 Bpεξτε τις τρίχες της ὅθοντόβουρτσας και απλώστε μια μικρή ποσότητα ὅθοντόκρεμας.
2 ToioeTne Tc trixec ts oovtoBouptoa c ta δovia wotv a oxnmuatiζouv μikpn ywvia (45 moipεc), πiεζovtac otaepa μexpi va φtaoouv σtn ypaumn twv ouaw n liyo katw ano autn.

Σημείωση: Φροντίσε ωσε το κέντρο της οδοντόβουρτσας va εἶναι σε διαρκή επαφή με τα δόντια.

3 PiEoTe To Koumpi EvpyoToInOnc/aEvEpyoToInOnc, ia va EvpyoToInOeTc n Philips Sonicare.

4 Na πετε τις τρίες απαλά πάνω στα δόντια και στη γραμή των ouλων. Na βουρτοίετε τα δόντια σας μικρες κινόσεις εμπρός-πίω, ἐτοι ωοτεοι τρίες να φτάνουν ανάμεσα στα δόντια. Συνεχίοτε αὐτήν τήν κύνηση καθ' ὄλη τή διάρκεία του βουρτοίοματος.

Σημειωη: Ει τρίχες θα απλώνουν ελαφρώς προς τα εξω. Δεν συνιστάται να τρίβετε τα δόντια ὄπως θα κάνατε με μια απλή σδοντόβουρτος.

Σημειωση: Eáv aσκείτε uπερβολική πίεση, θα σας προειδοποιόσει μια αλλayή της δόνησα πό τη λαβή και το φως ενημέρωσας avτικataστασης της κεφαλής βουρτοίσματος θα αναβοσβήνει σε πορτοκαή.

5 Ia va kaθapioετe tic eoWTEpiKεc επiΦaveieεsTwv μπpooTIVwv dovtiwv, yεipεte tn λαβn tnC oovtβouptoac etoi wotv aival σε nμikatakópuΦη ΘeON kai BouptoiTe Kaθε δovti με πoλεc katakópuΦες, επikaunTóμεveε κivnoεiç.
6 Aphiou olok npwotov kuklo Bouptoiouatoc, mopite va aepwoetepnoe To xpvo oTo Bouptoiouma twv onuiv w maonont twv Sovtwv oac kal twv onuiv u e kdec. Mnpite Epiocva Bouspoiae Tn yawoa oac, u e tn v obovtobouptoavevpyoioiuev n aeepeyoinuev, avaloya u e tic npotmuoeic oac.

Σημείωση: H δοντόβουρτοὰ σας Philips Sonicare είναι ασφαλής για χρήση σε σιδεράκια (οι κεφαλές βουρτοίσματος φθείρονται πιο γρήγορα ὄταν χρησιμοπούνται σε σιδεράκια) kal δοντικές αποκataστάσεις (σφρayίσματa, θήκες, δοντοστοίχίες) εφόσου είναι σωτά προσκολημένες και δεν ἐχουνξεκολήσει.

QuadPacer

Tia va aphiaiotoe ooiopfo Bouptouma, xwpioteto otóma oac o4 tmuata xpnoiopoivtac tnlambda QuadPacer.To QuadPacer diaipéi toxpovo BouptoiμatoC 4 i0a tmuata kai uiodeltaikvuie note npéπe va poxwpnoTe OTNV eioevn nepiox. Ta tmuata uiodeltaikvuovtai e mia ouvtoun paun on tnsovnon.H obovtoBouptoa otauata autouata oto teLoctou Bouptoiμatoc.

Aetoupyies

H nεκτρικό oδοντόβουρτοὰ σας εῖαι εφοδίασμένη μετη λειτουργία Clean.

Clean (Kaθαρισμός)

OΦελος Για εξαιρετικό καθημερίνό

kaθαρισμό

Συνιστώμενο επίπεδό ενταοής (μόνο γιλ σουγκεριμένα μοντέλα)

Yψηλή

Suvolkoc xpovos Bouptoiauato 2 5eT

Tpónoç Bouptoiogos Bouptoiotε καθε τμημa για 30 δειτερόλεπα.

Evtaoic (movo yia ouyekpiaeva oovtla)

H nλεκτρικό oδοντόβουρσα σας διαθέτει 2

δiaφορετικές ριθμίσεις εντασης:
-Xaunn
-Ynλn

Σημειωση: Av χρησιμοποιείτε τήν ὅδοντόβουρτοα για πρώτη φόρά, η προεπιλεγμένη ευταση εἶναι η χαμηλή.

Tva aalaaετε επiπεδa εvtaonç:

• Πεστε to kouμπi ενεργοποιησης/aπενεργοποιησης μία φορά για va ενεργοποιησετην oδοντόβουρτσα.
• Παποτε το δεύτερη φορά εντός 2 δευτερολέπτων γιαν αλλαξετε τήν ἐνταση.
• έπησε το για τρίτη φόρα εντός 2 δευτερολέπτων για παιση.
• Mετα aπο 2 δευτερόλεπτα βουρτοίσματος, av πατησετε ξανά το κουμπι ενεργοποίησης/aπενεργοποίησης, η oδοντόβουρτσα θα τεθεί σε παιση.

Tεχνολογία BrushSync

Xapn otyn texvo loyia BrushSync, n KefaI
BouptoiouatoC mnpEi va eikovwvE i E Tn IaBn MEO
Evoc mikoToT. To ouofoTo kAtw Mepoc Tns
KefaIc Bouspoioatoc unodekvUeI oti evai
Eonlouevn e autnv tny texvo loyia.
H texvo loyia BrushSync poooepei ti c EInc duvatotntec: -Yevuupionavtikataotaonc KefaI
BouptoiouatoC
H Philips Sonicare npooepi iia eupela ykama Eunvw
KefaWv BouptoiouatoC eoiaoumv E Texyloyia
BrushSync. ia va deite tnV nnpynkama KefaWv
BouptoiouatoC yia oobvtobouptoeC kai va bpetee tnv
Idavikn yia eoac KefaI, eniokeptteTn diuOuvon
www.philips.com/toothbrush-heads yia nepioootepecs
PnophiopieC.

Δuvatótnες

-Evημερωση αισθητήρα πίεσης
- Quadpacer
- SmarTimer
- EasyStart
-Yπενθύμιοη αντικατάσταόης κεφαλής βουρτοίσματος

Evμερωσn aioθητήρa πίεος

H oobvtóβouptσa Sonicare μετρα την πιεοη που αοκείτε κατα το βούptοισμα για την προστασία των ouλων και των δοντιών σας από φθορα.

Eav aepoet e unepoiknpiocn, n aalacet n
dovn tonkai to eikovidio uevthetaionc
avtikataotaonc kefaanc bouptoiopatoc th
avaoosnpioptokaiae xvi va eiwotet nviin.

Σημείωση: Στο προίν σας είναι ενεργοποιημένος o aισθητήρας πίεσους κατά την παράδοῦση. Γιαν αλενεργοποιόσετε αυτήν την δύνατότητα (βλέπε «Ενεργοποίηση ἡπενεργοποίηση χαρακτηριστικών»).

Quadpacer

To QuadPacer εival éva xpovóμετpo δiaστηματων πou σaç βοηá va βουρτοίζετε ta δόντια σaç oμοιóμopfa σεόλo to στόμα, διαρώντας to σε 4 τμήμata. (βλέπε «Oδηγίες βουρτοίσματος»)

SmarTimer

To SmarTimer unoδεικυει οτι o κύκλος βουρτοίσματος εχει oλοκληρωθεί, απενεργοποιώντας autóμata την σουντόβουρτοσα στο τέλος του κύκλου βουρτοίσματος.Οι σουντίατροι συνιοτούν vα βουρτοίζετε τα δόντια σας δύο φορες την ημέρα για τουλάχιστον 2 λεπτά.

Σημείωη: Av πατήσετε to κουμπι
ενεργοποίησης/aπενεργοποίησης αφουξεκινήσετε tov
κύκλο βόμτοίσματος, η λειτουργία της
οδοντόβουρτοας διακόπτεται προσωρίνα. Μετά από μια
παύση 30 δευτερολέπτων, to SmarTimer επανερχεται
στην αρχική του κατάσταση.

EasyStart

Auto to o t o Philips Sonicare i evpoyoioeyn tn i t o u p y i a EasyStart (movo yia
movtela xomegaic eioyec evtaoons, ta movtela eioyoec
evtaooc npopoov va evpyoioouov tn loioupyia).To
xapaktnpiotiko EasyStart auéavciotaikacnvyoxu
kata ta npwta 14 bouptoiouata, wote va eokiwtheta to bouptoioua tnv Philips Sonicare.

Anonon euvwv

'Otav n oobvtóβouptσa Philips Sonicare xρησιμοποειτα σε κλινικες μελέτες, θα πρέπειν αχρησιμοποειται στη Λειουργία Clean σε υψηλή ευταση με τη λαβήν αεῖαι

πλήρως φορτισμένη και την λειτουργία EasyStart aπενεργοποιμένη.

Tia va aπενεργοποιησετε ἡva ενεργοποιησετε Σ to EasyStart (βλέπε «Evεργοποιηση ἡaπενεργοποιηση χαρακτηριστικών»).

Yπενθύμιοη αντικατάστασης κεφαλής βουρτοίσματος

H ouokéun Philips Sonicare εival εφoδiaσμενη με την τexvoλoyia BrushSync πou πapakolouθει τη φθopá της κεφaλnç της oδovtóβouptοác σαç.

Σημείωση: Autη η λειτουργία λειτουργεί μόνο με εξιπνες κεφαλές βουρτοίσματος Philips Sonicare με τεχνολογία BrushSync.

1 'Otav ouvdeEe Tia vea Eunv n Kefaaln BouptoiouatoC yia npwtn fopa, n laan avayvwpiZi oTI exTe Kefaaln BouspioouatoC Philips uε TeXvoIoYia BrushSync kai apxizv a npapakooue i Tn OpaTNS KefaALnCS BouspioouatoC.
2 Oo oepva e o kaipoc, avaloya e Tnv nieon nou aokite kai to ouvoiko xpovnou xpnoioiEitc Tnv Kefaan Bouptoiauotc, n laan napakooutheta i Tn 0opa tnc Kefaan Couptoiauotc, npokeivou va kaopioe to Elambda to xpov ia va avtikataoTnoe Tnv Kefaan Bouptoiauotc oac. Auto to xapaktnpiotik o yyuatai to kautepo kaapioa kai tn pfovtda twv dovtiw oc.
3 'Otav n εvδεικτικήλuxvia unενθύμιος avtikataσtaοης κεφαλής βουρτοίσμatoς aváψει μεποptokalix ρωμα, πρεπει va avtikataoɪσετε την κεφαλήβουρτοίσμatoς σας.

'Oλες οι ἐξινες κεφαλές βουρτοίσματος παρέχονται με ενεργοποιημένη τη λειτουργία Ανενθύμιος αντικατάσταόης κεφαλής βουρτοίσματος. Γα να απενεργοποιόετε την Ανενθύμιος αντικατάσταόης κεφαλής βουρτοίσματος δείτε την ενότητα "Evεργοποίηση ἡπενεργοποίηση χαρακτηριστικών".

Evεpyoioiŋn n aπεvεpyoioiŋn xapaktnploTikwV

Mπopείτε va ενεργοποιησετέ ἡ va aπενεργοποιησετέ τα ακόλουθα χαρακτηριστικά της oδοντόβουρτος σας:

• EasyStart
  -Yπενθúμιοη αντικατάσταοής κεφαλής βουρτοίσματός
  -Evμερωση αισθητήρα πίεσης

Σημειωση: Mπορείτε va ενεργοποιόσετε ἡν απενεργοποιόσετε τήν Απενθύμιση αντικατάσταόης κεφαλής βουρτοίσματος μόνο ὄταν μία ἐξινηκεφαλήβουρτοίσματος εἶναι Κιοθετημένη στη λαβή.

Bnμa 1: TOnoθετησε τη λαβή στη βαση φόρτιος που ἐχετε Συνδεσει στην πρίζα.

Bnua 2: PntnoTe npataeTaeva to koupi Evepyoioinoc/aeevepyoioinoc yia:

EasyStart Yπενθύμιη	Evημέρωη αἰσθητήρα
	avτικατάσταοής	πίεοης
	κεφαλής
	βουρτοίσματός
Εως 3	Εως 5	Εως 7 δευτερόλεπτα
δευτερόλεπτα	δευτερόλεπτα
↓	↓	↓

Bnμa 3: AΦnoTe to kouμπi εvεργoioinoc/aπεvεργoioinoc oτav aKoʊσεTε:

1 nxtikó oμa 1 nxntikó oμa 1 nxtikó oμa, 2
kai μετá 2 nxtiká oμata kai μετá
nxtiká oμata 3 nxtiká oμata

Eav I Tnv EvEikTKn Luxvia matapiaac kai tnc uEvUmuonc avtikataoataonc KefaLnc BouptioaatoC va avaBooBnVouv 2 opec me npaoivo xpwma kai aKoOeT3 tovouc ano xaunn poc uynn n Evtaon, toTe n λεitoupyia exi evepyotoinθei.

Eav i Tnv EvEikn kuxia nataipiac kai tnc uEvuoung avikataoans Kefaalns Boupoiogatoc va avaoov 1 opa e nptokaixpwa kai akouo3 tovouc an o uynan poc xamnnaevtaon, toe n laetoupyia exi aenvepyoiointhei.

Aπoλuμavτής UV

Σημείωση: Ta περιεχόμενα εξαρτήματα μπορείνα διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που Ḍετε Αγοράσει.

MeTov aioaavnt UV, popet va kaapoe tnv KefaI Bouptoiouc a ano kaoxpnon.

AioouvdoTeTov aioaumavtn,diakoyTe Tn xpnoN kai EpiikoiwVnoTe Tnv Euxnpetnon katavaawv av:

• O λαμπτήρaς UV παραένει αναμένος ὄταν η θύρα εύναι αυοίκή.
  -To npapato tou aiouavtn ivai oanaevo n i i.
• Byaivei kaVoc n mupwdi Kaevou aTov aOnuavnt kata Tn diapkeia Tns 1itoupylaac Tou.

Σημειωη: H Απεριώς ακτινοβολία ενδέχεται va εἶνα επιβλαβής για το ανθρωπινο μάτι και το δέρμα.

Διατηρείτε πάντοτε αὐτήν τη συσκεύη μακρία aπό παιδία.

1 Mετα to βούρτοισμα, Εεπλύνετε την κεφαλή βουρτοίσματος και τινάξετε την γιαν φύγειτον ερό που περισσεύει.

Ipoειδοποίηση: Bεβαιωθείτε ὄτι ἐχετε αφαρέσει οΚαπάκι της κεφαλής βουρτοίσματος ὅταν αυτήκαθαρίζεται στόν aπολυμαντή.

2 ToTtntoTo dakTuO aoc otyn eooh nTs Oupac oTo eavw mepoc tou anoluavn kal avolTe tn thupa.

3 TooTheTne Tnv KefaIn BouptoiuatoC OTo Eva ano Ta 2 otnpiymuata Tou aoLauavtn tic tpixcs otpaumEvc npoc to laamnpa.

Σημείωη: Na καθαρίζετε μόνο τις κουμπωτές κεφαλές βουρτοίσματος Philips Sonicare στον aπολυμαντή.

Σημειωον: Mην καθαρίζετε τις Κεφαλές
βουρτοσματος Philips Sonicare For Kids στον απολυμαντή.

4 Bebaowte oio aonluavntc ivai ouvdeepevo 0e npizka kataaanns taonncnouaitoupyei.
5 Kλείοτε τη θύρα και πατήσε το πράονο κουμπι ενεργοποίŋος/aπενεργοποίŋος μία φόρα, για να επιλέξετε τόν κύκλο καθαρισμού UV.

Σημειωση: Mπορείτε va ενεργοποιήσετε tov aπολιμαντή μόνο av η θύρα ἐχει κλείσει σωστά.

Σημειωση: O aπολυμαντής σταματάν λειτουργείν αναοίξετε τη θύρα κατά τη διαρκεία του κύκλου aπολύμανός.

Σημείωη: O κύκλος απολύμανός διαρκεί περίπου 10 λεπία kal, στη συνέχεια, o απολύμαντής aπενεργοποιείαι autόμata.

O aiouavntc piokei oE λeitoupyia otav n lauxvia avaei oTo npapaufo.

Φóptiən kal katáσtaon μπatapias

Autn n obovtobouptoa Philips Sonicare exi oxdeltaotet etoi wote va eaoaaizitoulambdaotov 28 bouptoiaata, diapkeiac toulambdaotov 2 aeTTwv to kaheva (14 nepcs av xpoanooietai duo fopec tnv npepa) pnpwc oprtioevn mpatia. H evdeiktikn luyvia mpatiac emphiavi zei tnv katotaon tnc mpatiaac otav oloknpwve to dllntto boptoiua, otav diakontete npoowiva tnv obovtobouptoa n otav opti.

Σημειωση: Γα την πλήρη φόρτιοι της μπαταρίας πριν aπό την πρώτη χρήση μπορείν αχρειαστουν ἔως και 24 Ϝρες, aλλά μπορείτεν αχρησιμοποισετε την

oδovtóβouptσa Philips Sonicare προτου oλοκληρωθει η φόρτισή της.

Φóptiση

ΦóptiOg oε φoptiσtñ n aπoλuμavtn UV

1 Suvδεστε tov φορτιστή ἡ tov aπολυμαντή σε μια πρίζα.
2 TooTheTnToE Tn a n OToV optioTn n OToV aOuavtn.
-H a EKNEI2 OuvToa nxtiKa onuata yia va EpiBepaioEoiOtExIoTOnoTheiOwota.
- To λαπάκι που αναβοσβήνει της ενδεικτικής λυχίας μπατapiac δείχνειότι η σθοντόβουρτος φορτιζεται.
- 'Otau n λαβή éxει φορτίσει πλήρως στη βάοη φόρτιος, η ενδεικτική λυχvia της μπαταρίας ανάβει με πράον χρώμα γία 30 δειτερόλεπτα και ἐπειτα σβήνει.

Kataσtaση μπatapiας

KataoTaon natapiaac (aBn oE ouv8e8eEv ofoptioT)

'Otav toothe ntoe tnaBn oToov optioT, n evdikknauxvia matapiaac dixvTe n taum ts maatapiaac.

KataoTaon μπatapiac (otav n λaβn εival ouvδεδεμενn σε φορτιστη/στη θήκη φόρτισης taξιδιου)

'Otav toothe tnoe te n aβn otov fooptiotn n otn thk n foptionc taigiou, n evdeltaia μatapiac δixvei tn otaum tnC μatapiac.

Katáστaŋ μπatapiac Evδειξη μπatapiac

Φóptiən Avaβoσβhνει πρáσivo

πλnpns Στaθερο πpáσivo γia 30

δειτερόλεπια και ἐπειτα σβήνει

Kataσταθη μπatapiac (ότav ηλαβή δεν βρίοκει τοτο φορτιοή)
'Ötav η σουντόβουρτοα εύνα Ευεργή, η ευδεικτική λυχvia μπatapiac στο κάτω μέρος της λαβής θα εμφανίζει τήν στάθμη τής μπatapiac.
Kataσταθη μπatapiac	Evδειξη μπatapiac ὃχος
Πλήρης Σταθερό πράσιν -
Μερικώς φορτιομένη Avaβοσβήνει πράσιν -
Xaμηλή Avaβοσβήνει πορτοκαλή H λαβή εκπέμπει 3	ηχητικό σήμata μετά το βούρταισμα
Δδεια Avaβοσβήνει πορτοκαλή H λαβή εκπέμπει 2 σετ	των 5 έχητικών σημάτων μετά το βούρταισμα
	Σημείωση: Γία εξοικούμηση εύργειας, η ευδεικτική λυχvia μπatapiac θα σβήσει ὄτavirus δεν χρησιμοποιείαι.
	Σημείωση: 'Ötav η μπatapiía εύνα ευτελώς Δδεία, η σουντόβουρτοα απενεργοποιείαι. Τοτοθετήσε τήν σουντόβουρτοα στη βάση φόρτιος γίαν τή φορτιοετε.
	Σημείωση: Γία να διαπρείτε τήν μπatapiía πλήρως φόρτιομένη, μπορείτεν αφήνετε τήν σουντόβουρτοα στη βάση φόρτιος ὄτavirus δεν τή χρησιμοποιείε.
	Kataσταθη μπatapiac (ότavirus ηλαβή δεν εύνα τοποθετημένη σε φόρτιοή/στη Θήκη ταξιδιου φόρτιοής)
	'Ötav η σουντόβουρτοα εύνα ευργή, η ευδεικτική λυχvia μπatapiac στο κάτω μέρος τής λαβής θα εμφανίζει τήν στάθμη τής μπatapiac.
Kataσταθη μπatapiac	Evδειξη μπatapiac ὃχος
Πλήρης Σταθερό πράσιν -
Μερικώς φορτιομένη Avaβοσβήνει πράσιν -

Kataσtaση μπatapiας

Evδειξη μπατapiac'Hxos

Xaμηλή Avaβασβήνει πορτοκαλή H λαβή εκπέμπει 3 ηχητικά σήμata μετά to βούρτοισμα
Δδεία Avaβασβήνει πορτοκαλή H λαβή εκπέμπει 2 σετ των 5 ηχητικών σημάτων μετά to βούρτοισμα
	Σημείωση: Για εξουκονόμηση ενέργειας, η ενδεικική λυχία μπαταρίας θα σβήσει ὄταν δεν χρησιμοποιείαι.
	Σημείωση: 'Οτavirus η μπαταρία εἰναι ευτελώς ἀδεία, η οδοντόβουρτοα απενεργοποιείαι. Τοποθετήσετην οδοντόβουρτοα στη βάση φόρτιοης ὄτη θήκη ταξιδιού φόρτιοης γίαν τη φόρτιοετε.
	Σημείωση: Για να διαπηρείτε την μπαταρία πλήρως φόρτισμένη, μπορείτενα αφήνετε την oδοντόβουρτοα στη βάση φόρτιοης ὄτavirus δεν την χρησιμοποιείε.

Kaθάρισμα

Aβn oδovtóβouptσας

1 Aφaρεοτε την κεφαλή βουρτοίσμatoς και ξεπλύνετε την περιοχή του μεταλλικου ἀξουν με ζεστόν ερό. Φροντίσεν aπομακρύνετε τυχόν uπολείμμata oδοντόκρεμας.

Ppoox: Mnv πεετε to kαλuμμa aπo kaoutouk πavw στον μεταλικό αξova με aixμnpá avtekεiμεva, kaθως autó μπopείνa προkaδει ζημία.

2 Kaθapiστε oλόκληρη την επιφάνεια της λαβής με ἐναύγρο παι.

Σημειωση: Mνγτιπάτε τη λαβή στον νιπήρα γιαν απομακρύνετε το πλεουσόν vερό.

Kεφαλή βουρτοίσματος

1 EeVtNv KefaH BouptoIogKai Tc TpiXeS a ano kaOxphon.
2 TouλáxioTov μia φopá TnV εβδouáda, va αφaipεiTe TnV κεφαλñ Bouptoiμatoç aπo Tn λαβñ Kai va ξεπλévεte με ζεσó vεpó Tn σύνδεοη Tnc κεφαλñs Bousptoiμatoç. Επλévεte to kαλuμa taξδiou ooo ouxva κρivεtaI aπapaiŋto.

Báσ Φόρτιος

1 AnouvdsTe Tn Baoon foptionc aTnv npia npiv aToV kaapioo.
2 Kaθapiotε tny επiφáveia tns βaons φóptionc με éva uρo πavi.

Taξiδιωτική Θήκη

Eπλuετε με ζεσονερο kai xρησιμοιησε εva uypo navi γia va kaθapiετε to εωτερικό τηκηκης taξιδιού.

Kaθαρισμός του απολυμαντή

Προειδοποίηση: Mυν βυθιζετε τον απολμαντή σενερό και μην τονξεπλένετε στηβρύση.

Προειδοποίηση: Mην καθαρίζετε τόν απολυμαντή ὄτavirus λαμπτήρας UV εἶναι ζεστός.

Iα βελτιση aποτελεσματικότητa, συνιστάται va kaθαρίζετε tov aπολιμαντή σας καθε εβδομáδa.

1 Anouvδεσε tov aπoλuμavtn.
2 Aphiéotε tov δioko περιολογής uγρών. επλύνετε to δioko περιολογής uγρών και kaθαρίσετον με εva vωπό παι.
3 Kaapotc oec tic eowtekec epiaviec eva upo navi.
4 Aφaipéστε to προστατεικό καλυμμα μπροστá aπο to λαμπτήρa UV.

Tia va aphiapéoεte to kαλuμa, kpatnoε σtaθερa ta akpa δiπλa oτa autakia ouykpatnons, πεoTe anaλa kaltpaβηετε πoç ta εξω to pooataeutikó kαλuμa.

5 Aφαρεστε to λαμππήρα UV.

Tia va aphiapeoeteto aamptpa,piaoTe tov kal TpaBnEe tov ano to eTaAiko aykiotpo.

6 KaθapioTe to npooataeutiko kaUμka kalto λaππnpa UV με εva uypo navi.

7 EnavatooThe note to aauptnpa UV.

Ia va eNavatoo0eTnoTe to aUPTnpa,
euOuypaumioTe to katw mepos tou aUPTnpa uTo
muTaaliko ayKIOtpo kai OpiwoTe to aUPTnpa oTo
ayKIOTpo.

8 Enavatoo0ehtote to npootateutiko kaUmu.

Tia va επavatooθετησετην oθόνη,
ευθύραμιοτε ta στηρίγμata στην oθόνη με τις
uποδoxές στην avakλaστική επιφάνεια κοντά στολαμπηρα UV. Πεστέ την oθόνη μέσα στις uποδoxές
tou aπολμαντή.

9 Toioe tne fava tov oiko nepouaoyn uypov soiv aiouavtn UV.

10 Mετα tov kaθaipioμo, βεβaωθεite oτι o aπολuμavτης εieval εντελως στεγνός προτou tov συνδεσετε στην πρίζα.

Aπoθήκευση

Eav npoketai va xpnouoioeTe to poiov yia o xpoivko diaoTma, aoouvdeote to ano tvn
pica, kaapiote to kal aoTKeuote to e 8p0epo kai
fnpo epoc, paKpa ano aeeon nlaikn aktivofoia.

AvtikataoTaon

Tia a anote a t a , avtikaiotate tic Kefaalec
Bouptoiouatoc Philips Sonicare ka3 3 nvec.
Xpnoiooieite movo avtaalaktkicKefaalec
Bouptoiouatoc Philips Sonicare.

EvtoiooC Tou apiOou oovtEau

Avaζητήσε τον αριθμό του μοντέλου στο κατω μέρος της λαβής της ὅδοντόβουρτοας Philips Sonicare (HX64XX, HX68XX).

Eyyunon kal uooptnpie

Av xpeiaeote pnoopoe n uootnpi, eiokeptite Tov IaToTO www.philips.com/support n diaafoTe to o Tc 8eovc yyunonc.

Eαipéσεις aπο την εγγύŋση

Tεδεν καλύπτειη εγγύηση:
- Eξaρτήμata στόματος Σιμπερλαμβανομένων των κεφαλών βουρτοίσματος και των ακροφύοιων.
- Bλαβες που προκαλούνται από χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών εξαρτημάτων ἡ μη εξουσιδόθημένων κεφαλών βουρτοίσματος.
- Bλαβες που προκλήθηκαν aπό κακή χρήση, katáχρήση, αμέλεια, τροποποιόσεις ἡ μη εξουσιδότημένη επιοκεύŋ.
-Φuσική φθορά και ρωγες, συμπεριλαμβανομένων Χτυπημάτων, γρατσουνίων, γδαρσιμάτων, αποχρωμαισμόύ ἡξεθωρίασματος.
- Aαμπτηρας UV.

Avakukλωση

-Auto to ou 0 o8nawvEi ot ta nEKTpik a npoiovta kai oI uatapiEc 8ev npEe va aonoppiTovta i azi e Ta ouvnOgEv aokiaKa anoppmuata.
-AkOaouo'ntε touc eyywpiouc kavovioouc yia tnV p i o t n ouAloyn nEKTpikwv npoiovtwv kal μπatapiwv.
- O a pa UV tou aioaumavtn nepiexu 8papyupo. Mny anoppiTETe tov a pa UV maζu e ta unoia oikia k aonppiuata uetao tEloctnC zwnc tou, aλa σkanoio eianmo onue ouAloyns yia avakukwon.

Aφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

H evωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία πρέπεινα αφαρείαι μόνο από ειδικευμένο επαγγελματία

ótav aπoppiπτεtaɪ n σωκεuŋ. Πριν aφαipéσετε την μπatapía, βεβaɪwθείτε ὄτι n μπatapía εieval εντελως áδειa.

Otav xρησιμοποείτε εργαλεία γία va avoiετε τη συοκεύν και ὄτav απορρίπετε τήν επavaφορτιζόμενη μπαταρία, va λαμβάνετε τις απapaiŋτες προφυλάξεις ασφαλείας. Bεβαιωθείτε ὄτι προστατεύετε τα μάτια, ta χέρια, ta δάχτuλa σας kal τήν επιφάνεια πάνω στην onoia εργάζεστε.

Kata to xεiρισό μπatapiών, βεβαιωθείτε ὄτι τα xερλa σας, to προίóν kal oι μπatapiες εῖαι Οτεγνά.

Tia va aπoΦύγετε to tuxaio βpaxukúλωμa twv μπatapiwν Μετá Tην aφaipeση, μην aΦnvyετε touc akpoδékτες Μπatapiacν ερxovtαοεπaΦn με μετaλικά avtikeiεva (π.x. κέρμata, τοιμπidáκία, δακτuλidία). Mην τυλiyετε τις μπatapiες σε αλουμινόγαρτο. Tυλiξτε touc akpoδékτες Twv μπatapiwν με ταιvia n toπoθετήσε τις μπatapiες σε πλaσική σακούλa πριν τις απoppiετε.

Aφaipεση της επavaΦορτιζόμενης μπατapiας

Ia va aphiopoe tnv e naavaoaptioevn mpatia, xpeiaeotemu n eva koumu ut oaoa, eva ophi kai eva katoaibiEpiEdeltaKefalac (tuiko). Eapuote tic baokc npoulaleic aoalaiaoc otav aakolounoe tnv napakatw diaikosaia.

1 Tia va aioofoptioe tnv enavaooprtoevn natapia, aphiéoTe tn laBn ano tn bao n optionc, evpyoonoiote tn v obovtobouptoa kai aohote tn va iotoupynoei expi va otauatnoe. EaavaaabeTe auto to Bna uexpi va unv npoeite PLeov va evpyoonoiote tn v obovtobouptoa.

2 Aphiéσε και πεταξε την κεφαλή βουρτοισματος. Kaúψε σλη τη λαβή με μια πετοδετa ἡ ενα ὄφασμα.

3 KpatnoTe to eTavw mepoc tnc laBnC mE to eva xepi kai xtuTnoTe to nepiBna Tnc laBnC 1 ekatoTo npaw aTo kAtw mepoc. Xtunote duvatae eva ophiip kal otic 4 nEupc yia va aphipeoet To kaaku tou akpou.

Σημειωση: 1ως χρειαστείνα Χτυπήσετε το ἀκρο πολες φόρες, γιανασετε τα εωτερικά κουμπώμata.

4 AphiéoTe to kaTakitou akpu aTo nλaBn Tns oOvToβouptoaç. Av to kaTaklakpu δev byaiveει εukola anTo πepiβλημa, επavaλaβεTe to βnμa 3 μexpi to kaTaklakpu va aTeλeUθερωθεi.

5 Kpatwtaç tn λaβn avanoda, πeotε tov áova πavω σε μia oληρn επiφávεia. Av ta εωτepikα μερn δεν aπελεuθερωvovtai εukola anó to πεpiβλημα, επavaλaβετe to βnμa 3 μexpi va anελεuθερωθouv ta εωτepikα μερn.

6 Σηνωτε ενα κασαβίδι ανάμεσα στη μπαταρία και το μαύρο πλαιοιο στο κατω μέρος των εωτερικών μερών. Στη συνέχεια, χρησιμοποιότε ως μοχλό το κατσαβίδι γιαν απομακρύνετε τήν μπαταρία από το κατω μέρος του μαύρου πλαισίου.

7 Eioayayete to katogabi avaeeoa oTo kato w epos TnC matapiaac kai to aupo nlaio yia va onaoet Tn taalikn yawttida nou ouvdelta tnv matapia Otny npaoivn naketa tuwnwevou kukwmuotos. Me autov tov tpono a aphipeoente to katw akpo tn C matapiaac ano to nlaio.
8PiaoTe Tnv matapia kai tpaBnEe Tnv maKpi aio ta eowtepiKaepn yia va onaoetene n deutepn 1aikn yawttida nC matapiaac.

Ppoooxn: Ppooexe Tc aixmupecs akpcstwv yawttidwv mpatapiac, wote va anofoyete tuxov tpaumatoo ota daKTula oac.

9 KaIuTc Tc EaCt C Tc MAtapia C Tc Vla aAoUyTe Tnv PpiTwn BpaXukkawatoc aTo TuXov anouEvov optio otnv matapia. Mnopite Ncov va avakukwotv eavofortcivn matapia kai va anoppie Te kataaAaTa uOoio npoiov.

Σημειωση: Στο τέλος της ζωής της συσκεύς μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισένα απορρίματa tou σπιου σας, αλλά παραδώσετην σε ενα επίσημο σημείσουλογής για avakúκλωση. Με αυτήν σας την ενέργεία βοθάτε Θην προσταία του περιβάλοντός.

BbVeDHeN

Добpe ДошлвсемeиCTBOTo Ha Philips Sonicare! Ta3n YETka 3a 3b6n Bn Dnaba Bb3MOxHOCT da NOJyUHTe MHOro nO-eΦeKTHBNO npemaxBaHe Ha ПlaKaTa, NO-6eJIi 3b6n I 3dpaBn BeHcN. Ako n3NoJ3BaTe KOMbHaCnIra Ha Sonicare OT HeXHa 3ByKObA TexHOJOrn i KJIINuHOp a3pa6OteHn I dOKa3aHn XapakTePncTnK, MoKeTe Da CTe CInrpyHn, Ye ISe nOlyuHt e Na-Do6pOTo NouchTbaHe BCEKN PbT.

3a no-HaTaTbUHa nOdIpbXka n pernctpaunHa npoDyKtA, nocTeTe: www.philips.com/support

Baxha nHΦopMaçnla 3a 6e3oNaCHOCT

I3noJ3BaIe npOyKta cAmo nOpEnHa3NaYeHne.
Ppei Da n3noJ3BaTe npOyKta n6aTepeInTe n
akcecoapnte KbM Hero, npOyete BHNMaTeJIHO Ta3N
BaxHa INΦopMauzn I y 3aNa3eTe 3a 6bJeua cnpaBAka.
HenpaBnHaTa yNoTpe6a MoKe Ja IOBeJe DO ONaCHOctn
IIu cepNo3Hn HapaHyaHna.

PpeDynpexKdEHHa

-ПаэтeteЗаряднITEустpoиCTBa n yлtpaВnoЛeТOBИУрел3a De3nHф ekциЯ OT BODa.
- Cnéi noynCTBaHe npOBepaIte DaJIu 3apAINHOyCTPOIcTBO I/IIu ypeIbT 3a De3HΦekUeHaIbJIHo CyX, ppei Da Iro BKJIIOHTe B KOHTaKTa.
- To3n ypei moKe Ja ce n3noJ3Ba OT deca n Xopa C HamaJIeHn fI3NueCKn, cETNBn IJIYUmCTBeHn Bb3MOxHOCTn IJIY 6e3 OINT N NO3HaHnra, aKO ca IOD Ha6JIoJeHne IJIY ca INHcTpyKTIpaHn 3a 6e3OanacHa yNoTpe6a Ha ypeJa n pa3bupat eBentyaHnTe ONaCHocTn. NocHTBaHeto N Notpe6nteLckata NOpIpbXka He 6InBa Da ce n3BbPWBat OT deca 6e3 HaI3Op.
- He no3B0JaBaIte Ha deca da cn irpaT cypea.
-Използваite само оригиналнн akcecoapи И консуати на Philips.Използваite само 3ардно устpoистBO,пpeюстaven c npodуктА. Ако са пpeюстaven,Използваite само оригиналнite USB ka6eи n USB 3axpaHbaшо устpoистBO.

-To3n ypei He cBdIbpxa qactn, KOITo nOTpe6nteJrT MoKe Ia 06cIyXBa. Ako ypeIbTe nOBpeJeH, IpEkpatete N3IOJI3BaHeTO My I ce CBbPxTe C UENTbPa 3a 06cIyXBaHe Ha nOTpe6nteJI N BvB Ba7aTa dIbPxKAba.CamO 3a yCTpoiCTBa c Ka6eJI: Ako Ka6eJIbTe nOBpeJeH, CMeHeTe 3apJNDHTO yCTPOIcTBO C ypeJa 3a De3INHΦeKzJcNc HOBO.
- He n3noJI3BaIte 3apJHOTO yCTPOJCTBO n/nnu ypeJa 3a De3nHΦeKzua Ha OTKpIto nnB 6JIn3OCTdo T Opeun NOBbpxHOCTn.
- HNKOЯчсToT npoDyKta He MoKe Da ce Mne B CbdomnHa MaunHa.
-To3n ypei e npedHa3NaueH cmo 3a nouchBaHe Ha 3b6nte,BeHcnte n e3nka.
-Пазete урета 3a Дeзинфекши далец OTdoctьпа на Deца по BCЯКО Всeme.
- Cnpete da n3noJ3BaTe ypeDa 3a ne3nHΦekuia, aKO yItpaBnOJeTOBaTa JAmna OCTaHe BKJIoueHa, KOraTo BpaTnUkata e OTbOpEHa. YItpaBnOJeTOBaTa CBETInHa MoKe Da 6bnde BpeDHa 3a OChte N KOxAta.
- Pa6oTeTe c ypeJa 3a De3nHΦeKzIg cAmO c nocTaBeH 3aUnteH ekpaH.
- He ДOKOCBAITE yIITpaBNOJeTOBaTa JAmna Ha yIITpaBNOJeTOBnYupeД 3a De3INHΦeKcUry, KOrato e ropeuza.
-ПpeycTaHOBeTe n3NoJ3BaHeTo Ha rJaBaTa 3a YeTka, aKO e CbC ChyPEnH nIi N3KpNBeHN KOCbMueTa. CmeHnTe rJaBaTa Ha yeTkata Ha BCEKn 3 Meceua nIi NO-MaIKO, aKO ce NojBrt npN3HaaZn 3a N3HocBaHe.
-ИЗбягваiteпразк контakс прodyк，在Кontocьдьржаенцалн Macla Илс KOKOCOB MaCNo.КontakTbT c TaKnBa npodykTN MoKe Да DoBede DoOTCKy6BaHe Na KocbMyeTa OTypeDA.
- Cnpete da n3noJ3BaTe ypeDa n ce KOHcyItpaIte c Baunr 3b6oJekap/Jekap, ako ce noyBn ppeKomepHo KbpBeHe cIeD yNoTpe6a, aKO KbPBeHTo npOdbJIkaBa Da ce noyBa cIeD eHOCeMnUHa ynoTpe6a nn aKO n3nITBaTe dNcKOMΦOpT nn 6oJka.

• Ako cTe npetbpeHn onepaunHa yCTHaTa KuxnHa nnBENrTe npe3 noCleHnTe 2 Meceua, NocBBeTBAITE ce Cbc 3b6OJeKap, npeI da n3PON3BaTe ypeDa.
  -Ako nMaTe peNcMeKbp Nn Dpyro NmPJIaHTnpaHO yCTpoIcTBO, Ce CBpXKeTe CbC CBoA JeKap Nn C npOn3BOJNTeJHa NmPJIaHTnpaHOTO yCTpoIcTBO, npEi Da N3POn3BaTe TO3N npOdyKT.
  -Ako nMaTe MeiunHcN CbO6paXeHna, npEn da H3NoJ3BaTe To3n ypeD, ce KOHCyItpaIte cJekap.
  -To3n ypeIe ypeIe 3a IuHa XInrHeHa n He e npEHa3NaueH 3a yNoTpe6a OT MHOro NaCneHTN B CTOMaTOJIoRnUHa IpaKTnKa NJI INHCTITyCnIy.

Kpok 2.ΗΤΙΝΥΚΙΤΙ ΑντριΜΥΙTE ΚΗΝΥΚΑ "YВΙΜΚ./ВΙΜΚ." ВΒροΙΟΒχ BΚαλΑΗΟ Μιχχε γάγ.
EasyStart "Лergκη ΚΤΑΡΤ"	ΗγάγυΒαΝΗ προ 3αΜίΗ Ηασάκη	3ΒόροΤΗ 3Β'язΟΚ ΒίД ДаΤχικΑ ΚιχΚΥ
Do 3 ceύнδ Σο 5 ceύнδ Σο 7 ceύнδ
↓ ↓ ↓
Kpok 3.ΒίπηςιΤβ ΚΗΝΥΚΑ "YВΙΜΚ./ВΙΜΚ.", KOΙΙ Φουγέτε:
1 3ΒυΚOBΙΝ CιΓΗλι	1 3ΒυΚOBΙΝ CιΓΗλι, ποτιΜ 2 3ΒυΚOBΙΝ CιΓΗλι	1 3ΒυΚOBΙΝ ΒίΓΗλι, ποτιΜ ποςίουνΟ 2 3ΒυΚOBΙΝ ΒίΓΗλι Πα 3 3ΒυΚOBΙΝ ΒίΓΗλι
↓ ↓ ↓
Яκψο iΝικΑΤΟ 3αράγν δατapeῖ τα iΝικΑΤΟ Ḥαγάγνανη προ 3αΜίΗ Ḥαγάγν ΕλήμΗγή 3ελεημι Σρατη Ανγκα ΒνίΔΑλα 3 Θοναλήν Ανγάγη (ΒίΩ ΙΝΙδύκΟΓΟ Σθο ΒινκΟΓΟ), ζε ο3Ηαύας, ομ φυκκύ Φινιν Βινικηκό Σθο Βινικηκό.
AБΟ
Яκψο iΝικΑΤΟ 3αράγν δατapeῖ τα iΝικΑΤΟ Ḥαγάγνανη προ 3αΜίΗ Ḥαγάγν ΕλήμΗγή 3ελεημι Σρατη Ανγκα ΒνίΔΛλα 3 Θοναλήν Ανγάγη (ΒίΩ ΙνιδύκΟΓΟ Σθο ΒινκΟΓΟ), ζε Θαύας, Σθ φυκκύ Φινιν Βινικηκό Σθο Βινικηκό.

ДeзihфikyBaJIbHn 6Jok 3 YΦ-Ямною

Ipnmtka.Akcecyapn,io BXoJrB IO KOMnJIeKTy, BiDpi3HryOTbcra 3aJeXHo BiD npNDbHoMoJeI.

3a donomoroHne3iHkiyBaIbHoro 6loka 3 YΦ- lamnoMOxHa uNCTiTn HacaIky niCJ KOKHO BIKOPNCaHHa.

Bid'edhaTe de3iHphiKyBaIbHn 6Iok BiEneKtpomepekxi, npnnHiTb Ioro BnKOpNCTOByBaTu Ta3BepHiTbcra do LcHTpy o6cIyroByBaHHa KJIeHTiB, kIIO:

-уФ-лампа прдовжус CBITNTSC,КOLN BiДКрИTO DBерцЯТа;
- BIKOHue De3iHΦiKyBaIbHoro 6Ioka po36nTo a6o BiCyTH€;
-i3Ie3iHΦikyBaJIbHOrO 6JOKa BIXoIITb IIM a60 3aIax NaJIeHOrO, KOJI N BIH PpaIIOE.

Приитka.УФ-cВITLO може 6утNiшкiДиВиМ дя очe i shkpNi Люни.ДeзИфікУBaJbHni 6лOK слд 3aВжdi TprIMaTI NOdaji BiД DiTei.

1ПicЯчшенясполochiTbHaCaKyTaCTpyciTb 3aJIuShKINBOJN.

ObepejHo! IepekoHaTeCra, IIO KOBpaOK 3HrTO 3 HaCaJKN II Da C OUnIeHHaHaCaJKN B De3iHΦiKyBaJIbHOMy 6IoU.

2 BCTaBTe napey 3aIIN6JIeHnY DBepT yropi De3iHΦiKyBaIbHOrO 6JOKa N BiKpnTe DBePzTa.

3 BcTaHOBITb HacaIky Ha OOnH i3 2 cTepxKHiB y De3iHΦiKyBaIbHOMy 6Iooi IeTINHKaMn Do IaMnn.
PpIMiTka. YInCTbTe NaKlaadHi HacaIkn Philips Sonicare IInse B De3iHΦiKyBaIbHOMy 6Iooi.

1 ΜεΤΚΑΜΕΝ ΜαλΑγδαν Κεηιν ΜεΤΚΑ δαςΙΗ Μαήβινιδι3 XэHe apΤbɪK Cyɒbl χαιΚαπ KeTiPIHɪ3.

Eckenpy: 6aebn De3HΦeKTopda Ta3aHaH Ke3de, 6aebn KaKaFbI 6aebn TypMaFaHbHa K03 JeTKi3iHi3.

2 CaycaKtblIe3HHΦekTopdbIH yCTiHderi ecik OyblfbiHa caJIbIN,ecIKTi aUbIHbI3.

3 3a6bH de3nHfKTopda2 iIReKtiH bipeyine KblbIKapdbI KapbIK Wambla KaPaTbIN KOblHbI3.

Eckenpy: Philips Sonicare ΜeТka 6aCTapbH TeK De3nHΦeKTopda Ta3aJaHbI3.

Eckenptne: Philips Sonicare for Kids 6aactapbH ne3nHΦeKTopda Ta3aJaMaHbI3.

4 Je3nHΦeKTopDbIH Tnicti KepHeyJI p03eTKaFA KOcblfAHbIH TeKcepHjI3.
5 EciKti Ka6bIb3 XaHe YK Ta3aay uNKlin TaHday ywiH Xacbl KyaATbI Kocy/ewipy TyMecin 6ip pet 6acbl3.

EckepTne: EciK dypbictan kablanfahn 6oJca fana de3nHΦeKTOpdbI Kocyfa 6oJaDbI.

EckepTne:Дe3nHΦeKcIyIay Ke3iHd e ecikTi aUcaHbI3, De3nHΦeKTop Kymblcbl TOKTaIbI.

Ecken: De3nHΦeKTop uKJI waMaMeH 10 MmHyTTbI aIbIn, aBTOMaTbI Tpynde oWeDi.

Tepe3eJxapbIK KOpHcE,Je3nHΦekTOp XyMbic icTeyJe.