Sonicare ProtectiveClean 4500 - Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα sonic
Μάρκα	Philips
Μοντέλο	Sonicare ProtectiveClean 4500
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία, επαγωγικός φορτιστής (τροφοδοτικό τοίχου TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ή WAAxxxx)
Αυτονομία	Τουλάχιστον 28 συνεδρίες βουρτσίσματος των 2 λεπτών (περίπου 14 ημέρες με χρήση δύο φορές την ημέρα)
Χρόνος φόρτισης	Έως 24 ώρες για πλήρη φόρτιση
Τεχνολογία	Sonic, BrushSync (επικοινωνία κεφαλής-λαβής)
Λειτουργίες βουρτσίσματος	1 λειτουργία (Clean) με 2 εντάσεις (Χαμηλή και Υψηλή)
Λειτουργίες	EasyStart (σταδιακή αύξηση ισχύος), QuadPacer (χρονοδιακόπτης 4 ζωνών), SmarTimer (αυτόματη διακοπή στα 2 λεπτά), Ανάλυση πίεσης (πορτοκαλί προειδοποίηση), Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής (μετά από 3 μήνες ή φθορά)
Ενδείξεις	Φως φόρτισης (πράσινο/πορτοκαλί), φως αντικατάστασης κεφαλής (πορτοκαλί), ηχητικό σήμα
Κεφαλή βουρτσίσματος	Έξυπνη κεφαλή συμβατή με BrushSync, συνιστάται αντικατάσταση κάθε 3 μήνες
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Φορτιστής, ταξιδιωτική θήκη, αποστειρωτής UV (ανάλογα με το μοντέλο)
Καθαρισμός	Λαβή πλενόμενη στο νερό, μην βυθίζετε τον φορτιστή/αποστειρωτή, καθαρίζετε τον αποστειρωτή τακτικά
Ασφάλεια	Αισθητήρας πίεσης κατά της τριβής, αυτόματη διακοπή, πρότυπα ΗΜΣ, χρήση υπό επιτήρηση για παιδιά
Δυνατότητα επισκευής	Κανένα εξάρτημα επισκευάσιμο από τον χρήστη, μπαταρία μη αντικαταστάσιμη από τον χρήστη (αφαίρεση μόνο για ανακύκλωση)
Εγγύηση	Διεθνής εγγύηση (συμβουλευτείτε το φυλλάδιο)

Συχνές ερωτήσεις - Sonicare ProtectiveClean 4500 PHILIPS

Πώς να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία EasyStart;

Τοποθετήστε τη λαβή στη συνδεδεμένη φορτιστή, κρατήστε πατημένο το κουμπί on/off για 3 δευτερόλεπτα μέχρι να ακούσετε 1 ηχητικό σήμα. Απελευθερώστε: οι ενδείξεις αναβοσβήνουν 2 φορές πράσινες (ενεργοποιημένο) ή 1 φορά πορτοκαλί (απενεργοποιημένο) με 3 ηχητικά σήματα.

Τι να κάνετε αν ανάψει το φως αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος σε πορτοκαλί;

Είναι ώρα να αντικαταστήσετε την κεφαλή βουρτσίσματος. Χρησιμοποιήστε μια συμβατή έξυπνη κεφαλή BrushSync. Η υπενθύμιση βασίζεται στην πραγματική φθορά (πίεση και διάρκεια). Αντικαταστήστε την για βέλτιστα αποτελέσματα.

Πώς να καθαρίσετε τον αποστειρωτή UV;

Αποσυνδέστε τον αποστειρωτή. Αφαιρέστε το δίσκο στεγνώματος, την προστατευτική οθόνη και τη λάμπα UV. Καθαρίστε τα με ένα υγρό πανί. Τοποθετήστε ξανά μετά από πλήρες στέγνωμα. Μην βυθίζετε ποτέ τον αποστειρωτή στο νερό.

Η οδοντόβουρτσα εκπέμπει μη φυσιολογικές δονήσεις ή ένα πορτοκαλί φως αναβοσβήνει κατά το βούρτσισμα, τι να κάνω;

Ασκείτε υπερβολική πίεση. Χαλαρώστε την πίεση μέχρι το πορτοκαλί φως να σταματήσει να αναβοσβήνει. Η βούρτσα έχει σχεδιαστεί για να προστατεύει τα ούλα σας με έναν αισθητήρα πίεσης.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την οδοντόβουρτσα αν φοράω ορθοδοντική συσκευή;

Ναι, η βούρτσα μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια σε ορθοδοντικές συσκευές. Ωστόσο, οι κεφαλές βουρτσίσματος φθείρονται πιο γρήγορα. Συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας για συστάσεις.

Πόσο διαρκεί η μπαταρία και πώς να τη φορτίσω;

Η μπαταρία παρέχει τουλάχιστον 28 συνεδρίες των 2 λεπτών (14 ημέρες). Για φόρτιση, τοποθετήστε τη λαβή πάνω στη φορτιστή ή στη ταξιδιωτική θήκη. Το πράσινο φως αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση, γίνεται σταθερό πράσινο για 30 δευτερόλεπτα και μετά σβήνει όταν η φόρτιση είναι πλήρης.

Πώς να απενεργοποιήσετε τον αισθητήρα πίεσης;

Τοποθετήστε τη λαβή στη φορτιστή, κρατήστε πατημένο το κουμπί on/off για 7 δευτερόλεπτα μέχρι να ακούσετε 3 ηχητικά σήματα. Απελευθερώστε: ενεργοποίηση (πράσινες ενδείξεις) ή απενεργοποίηση (πορτοκαλί ενδείξεις) επιβεβαιώνεται με 3 μπιπ.

Ο αποστειρωτής UV δεν ανάβει, τι να ελέγξω;

Βεβαιωθείτε ότι το διαμέρισμα είναι καλά κλειστό. Ο αποστειρωτής λειτουργεί μόνο με κλειστό καπάκι. Ελέγξτε την πρίζα. Εάν η λάμπα UV παραμένει αναμμένη με ανοιχτή πόρτα, σταματήστε τη χρήση και επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση καταναλωτών.

Ποια είναι η διάρκεια ζωής της μπαταρίας και μπορεί να αντικατασταθεί;

Η μπαταρία έχει σχεδιαστεί για να διαρκέσει αρκετά χρόνια. Δεν είναι αντικαταστάσιμη από τον χρήστη. Για ανακύκλωση, ακολουθήστε τις οδηγίες αφαίρεσης στο εγχειρίδιο. Στο τέλος της ζωής της, παραδώστε τη συσκευή σε κέντρο συλλογής.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη ταξιδιωτική θήκη για φόρτιση της βούρτσας;

Η ταξιδιωτική θήκη επιτρέπει φόρτιση μέσω USB. Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο USB σε ένα τροφοδοτικό USB (5V) και τοποθετήστε τη λαβή στη θήκη. Η ένδειξη φόρτισης δείχνει το επίπεδο. Ιδανικό για ταξίδια.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sonicare ProtectiveClean 4500 PHILIPS

Για περισσότερη υποστήριξη και για τη δήλωση του προϊόντος επισκεφτείτε τη διεύθυνση:

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Διαβάστε αυτές τις σημαντικές πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, τις μπαταρίες και τα παρελκόμενά του και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η κακή χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους ή σε σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Διατηρείτε τους φορτιστές και τον απολυμαντή UV μακριά από νερό.
• Μετά τον καθορισμό, να βεβαιωθείτε ότι οι επιλογές ή/και ο αναλυτής είναι έντονα στεγνός πριν τον συνδέσετε στην οθόνη.
• Αυτά τα οικείον μέρη πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο από άτομα με πλήρεις σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, με την προϋπόθεση ότι τα χρησιμοποιούν υπό επίβλεψη ή ότι έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση και κατανοούν τους εγγενείς κινδύνους. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από άτομα που δεν επιτηρούνται. -Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

- Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα ή αναλώσιμα της Philips. Να χρησιμοποιείτε μόνο τον οπτικό που παρέχεται με το προϊόν. Εάν παρέχεται, να χρησιμοποιείτε μόνο το αρχικό καλώδιο USB και το τροφοδοτικό USB. - Αυτή η συσκευή δεν περιέχει εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Αν η συσκευή υποστεί βλάβη, διακόψτε τη χρήση και επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας. - Χρησιμοποιείτε μόνο με κάλυμμα: Εάν το κάλυμμα είναι φθαρμένο, αντικαταστήστε τον οπτικό και/ή τον απολυμαντή με ένα νέο. - Μην χρησιμοποιείτε τον οπτικό και/ή τον απολυμαντή σε εσωτερικούς χώρους ή κοντά σε εύφλεκτες επιφάνειες. - Μην πλένετε κανένα τμήμα του προϊόντος σε πλυντήριο πιάτων. - Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για τον καθαρισμό δοντιών, ούλων και γλώσσας. - Διατηρείτε πάντοτε τον απολυμαντή μακριά από παιδιά. - Αν ο λαμπτήρας UV παραμένει αναμμένος όταν η θύρα είναι ανοιχτή, διακόψτε τη χρήση του απολυμαντή. Η υπεριώδης ακτινοβολία ενδέχεται να είναι επιβλαβής για τα μάτια και το δέρμα. - Να χρησιμοποιείτε τον απολυμαντή μόνο με το προστατευτικό κάλυμμα στη θέση του. - Μην αγγίζετε τον λαμπτήρα UV του απολυμαντή UV, όταν είναι ζεστός. - Σταματήστε να χρησιμοποιείτε την κεφαλή βουρτσίσματος, αν οι τρίχες της καταστραφούν ή λυγίσουν. Να αντικαθιστάτε την κεφαλή βουρτσίσματος κάθε 3 μήνες ή και νωρίτερα, αν εμφανιστούν σημάδια φθοράς. - Αποφεύγετε την άμεση επαφή με προϊόντα που περιέχουν αιθέρια έλαια ή έλαιο καρύδας. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να αποκολληθούν τρίχες.

• Σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή και συμβουλευτείτε τον οδοντίατρο/γιατρό σας εάν εμφανιστεί υπερβολική αιμορραγία μετά τη χρήση, εάν η αιμορραγία εξακολουθεί να εμφανίζεται μετά από 1 εβδομάδα χρήσης ή αν αισθανθείτε δυσφορία ή πόνο.
• Εάν χειρουργηθήκατε στο στόμα ήσαστε μέσα στους 2 προηγούμενους μήνες, συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή. -Αν η συσκευή είναι εμφανώς κατεστραμμένη ή έχει υποστεί βλάβη, επικοινωνήστε με τον γιατρό σας ή τον κατασκευαστή της συσκευής πριν από τη χρήση. -Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα υγείας, συμβουλευτείτε τον γιατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. -Αυτή η συσκευή είναι συσκευή προσωπικής φροντίδας και δεν προορίζεται για χρήση σε πολλαπλούς ασθενείς σε οδοντιατρεία ή ιατρικά κέντρα.

Οδηγίες ασφαλείας μπαταρίας

-Αυτή η συσκευή περιέχει μπαταρίες που πρέπει να αφαιρούνται μόνο από εξειδικευμένο άτομο. - Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Διαβάστε αυτές τις πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, τις μπαταρίες και τα αξεσουάρ του και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Η κακή χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους ή σοβαρό τραυματισμό. Τα παρεχόμενα παρελκόμενα μπορεί να διαφέρουν για διαφορετικά προϊόντα. -Χρησιμοποιείτε γνήσια αξεσουάρ και αναλώσιμα της Philips. Χρησιμοποιείτε μόνο αποσπώμενες μονάδες τροφοδοσίας TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ή WAAxxx. - Διατηρήστε το προϊόν και τις μπαταρίες μακριά από τη φωτιά και μην τα αφήνετε εκτεθειμένα στο άμεσο ηλιακό φως ή σε υψηλές θερμοκρασίες.

• Εάν το προϊόν υπερθερμαίνεται ασυνήθιστα ή αναδίδει οσμή, αλλάζει χρώμα ή εάν η φόρτιση διαρκεί περισσότερο από το συνηθισμένο, σταματήστε τη χρήση και τη φόρτιση του προϊόντος και επικοινωνήστε με τη Philips.
• Μην τοποθετείτε τα προϊόντα και τις μπαταρίες τους σε φούρνους μικροκυμάτων ή σε επαγωγικού τύπου φούρνους.
• Μην ανοίγετε, μην καταστρέφετε, μην τρυπάτε, μην προκαλείτε ζημιά ή αποσυναρμολογείτε το προϊόν ή την μπαταρία για να αποτρέψετε τις μπαταρίες από το να ζεσταθούν ή να εκλύουν τοξικές ή επικίνδυνες ουσίες. Μην βραχυκυκλώνετε, υπερφορτώνετε ή αλλάζετε την πολικότητα των μπαταριών. -Αυτή η συσκευή περιέχει μπαταρίες που δεν είναι δυνατή η αντικατάστασή τους. Όταν η μπαταρία φτάσει στο τέλος της ζωής της, η συσκευή πρέπει να απορρίπτεται σωστά, ανατρέξτε στην ενότητα για την ανακύκλωση. -Εάν οι μπαταρίες έχουν υποστεί βλάβη ή παρουσιάζουν διαρροή, αποφύγετε την επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, ξεπλύνετε με νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια.
• Κατά τον χειρισμό μπαταριών, βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας, το προϊόν και οι μπαταρίες είναι στεγνά.
• Το τακτικό βουρτσάκι των μπαταριών μετά την αφαίρεση, μην αφήνετε τους ακροδέκτες να έρχονται σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. κέρματα, συνδετήρες, δακτυλίδια). Μην τυλίγετε τις μπαταρίες σε αλουμινόχαρτο. Τοποθετείτε τους ακροδέκτες των μπαταριών σε πλαστική σακούλα πριν την απόρριψη. Φορτίζετε, χρησιμοποιείτε και αποθηκεύετε το προϊόν σε θερμοκρασία μεταξύ 0°C και 40°C.

Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς

Θερμοκρασία -10°C έως 60°C.

Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Αυτή η συσκευή Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.

Οδηγία σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό

Με το παρόν, η Philips δηλώνει ότι οι ηλεκτρικές δοντόβουρτσες με ραδιοεξοπλισμό (Bluetooth, NFC) συμμορφώνονται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ.

• Η διεπαφή ραδιοσυχνοτήτων Bluetooth στα ισχύοντα προϊόντα λειτουργεί στα 2,4 GHz. Η μέγιστη ισχύς εξόδου που εκπέμπεται από τη συσκευή Bluetooth είναι 3 dBm. Η διεπαφή ραδιοσυχνοτήτων NFC στα ισχύοντα προϊόντα λειτουργεί στα 13,56 MHz. Η μέγιστη ισχύς RF που εκπέμπεται από τη συσκευή είναι +30,16 dBm.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην εξής διαδικτυακή διεύθυνση:

Σημείωση: Τα χαρακτηριστικά του εκάστοτε μοντέλου ενδέχεται να διαφέρουν. Μερικά μοντέλα ενδέχεται να μην είναι εξοπλισμένα με Bluetooth ή NFC.

Στο προϊόν ενδέχεται να εμφανιστούν τα ακόλουθα σύμβολα:

Διαβάστε το εγχειρίδιο του χειριστή.

Αποσπώμενο εξάρτημα τροφοδοτικών: Το "xxxx" υποδεικνύει τον αριθμό μοντέλου των εγκεκριμένων φορτιστών προς χρήση. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ή WAAxxx)

Προβλεπόμενη χρήση

Οι ηλεκτρικές δοντόβουρτσες ProtectiveClean προορίζονται για την αφαίρεση της πλάκας και υπολειμμάτων τροφών από τα δόντια, για τη μείωση της τερηδόνας και τη βελτίωση της στοματικής υγείας. Οι ηλεκτρικές δοντόβουρτσες ProtectiveClean προορίζονται για προσωπική χρήση. Η χρήση από παιδιά πρέπει να γίνεται υπό την επίβλεψη ενηλίκων.

Η οδοντόβουρτσά σας Philips Sonicare (Εικ. 1).

1 Λαβή 2 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 3 Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος 4 Ένδειξη μπαταρίας

Εξαρτήματα:

5 Κάλυμμα κεφαλής βουρτσίσματος 6 Εύκαμπτη(ες) κεφαλή(ές) βουρτσίσματος 7 Βάση φόρτισης 8 Ταξιδιωτική θήκη 9 Απολυμαντής UV και φορτιστής

Σημείωση: Τα περιεχόμενα εξαρτήματα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που έχετε αγοράσει.

Έναρξη

1 Ευθυγραμμίστε την κεφαλή βουρτσίσματος, έτσι ώστε οι ίνες να είναι στραμμένες προς την κατεύθυνση του μπροστινού μέρους της λαβής. 2 Πιέστε σταθερά την κεφαλή βουρτσίσματος πάνω στο μεταλλικό άξονα μέχρι να σταματήσει να υποχωρεί.

Σημείωση: Είναι φυσιολογικό αν υπάρχει ένα μικρό κενό ανάμεσα στην κεφαλή της οδοντόβουρτσας και τη λαβή.

Χρήση της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare

Εάν χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά την οδοντόβουρτσα Sonicare, είναι φυσιολογικό να αισθάνεστε περισσότερους κραδασμούς σε σχέση με τη χρήση μιας κοινής οδοντόβουρτσας. Είναι σύνηθες όσοι χρησιμοποιούν την οδοντόβουρτσα για πρώτη φορά να ασκούν υπερβολική πίεση. Να εφαρμόζετε μόνο ελαφριά πίεση και αφήστε την οδοντόβουρτσα να κάνει όλη τη δουλειά για εσάς. Να τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες βουρτσίσματος για την βέλτιστη εμπειρία.

Για πιο απαλή χωρίς εντάσεις:

Για να σας βοηθήσουμε να εξοικειωθείτε με τη νέα σας ηλεκτρική οδοντόβουρτσα Sonicare, διαθέτει τη λειτουργία EasyStart ενεργοποιημένη. Αυτή η λειτουργία αυξάνει σταδιακά την ισχύ κατά τα πρώτα 14 βουρτσίσματα, ώστε να συνηθίσετε το βούρτσισμα της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare.

Για να μειώσετε την ένταση

Για να εξοικειωθείτε πιο εύκολα με τη χρήση της νέας σας ηλεκτρικής οδοντόβουρτσας Sonicare, χρησιμοποιήστε χαμηλότερη ρύθμιση για τις πρώτες 1-2 εβδομάδες και κατόπιν προχωρήστε σε υψηλότερη ρύθμιση.

Οδηγίες βουρτσίσματος

1 Βρέξτε τις τρίχες της οδοντόβουρτσας και απλώστε μια μικρή ποσότητα οδοντόκρεμας. 2 Τοποθετήστε τις τρίχες της οδοντόβουτσας στα δόντια ώστε να σχηματίζουν μικρή γωνία (45 μοίρες), πιέζοντας σταθερά μέχρι να φτάσουν στη γραμμή των ούλων ή λίγο κάτω από αυτήν.

Σημείωση: Φροντίστε ώστε το κέντρο της οδοντόβουρτσας να είναι σε διαρκή επαφή με τα δόντια.

3 Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, για να ενεργοποιηθεί η Philips Sonicare.

4 Να περνάτε τις τρίχες απαλά πάνω στα δόντια και στη γραμμή των ούλων. Να βουρτσίζετε τα δόντια σας με μικρές κινήσεις εμπρός-πίσω, έτσι ώστε οι τρίχες να φτάνουν ανάμεσα στα δόντια. Συνεχίστε αυτήν την κίνηση καθ' όλη τη διάρκεια του βουρτσίσματος.

Σημείωση: Οι τρίχες θα απλώνουν ελαφρώς προς τα έξω. Δεν συνιστάται να τρίβετε τα δόντια όπως θα κάνατε με μια απλή οδοντόβουρτσα.

Σημείωση: Εάν ασκείτε υπερβολική πίεση, θα σας προειδοποιήσει μια αλλαγή της δόνησης από τη λαβή και το φως ενημέρωσης αντικατάστασης της κεφαλής βουρτσίσματος θα αναβοσβήνει σε πορτοκαλί.

5 Για να καθαρίσετε τις εσωτερικές επιφάνειες των μπροστινών δοντιών, γείρετε τη λαβή της οδοντόβουρτσας έτσι ώστε να είναι σε ημικατακόρυφη θέση και βουρτσίστε κάθε δόντι με πολλές κατακόρυφες, επικαλυπτόμενες κινήσεις. 6 Αφού ολοκληρώσετε τον πρώτο κύκλο βουρτσίσματος, μπορείτε να αυξήσετε το χρόνο στο βούρτσισμα των οπίσθιων ή μασητικών των δοντιών σας και των οπίσθιων μερών. Μπορείτε επίσης να βουρτσίσετε τη γλώσσα σας, με την οδοντόβουρτσα ενεργοποιημένη ή απενεργοποιημένη, ανάλογα με τις προτιμήσεις σας.

Σημείωση: Η οδοντόβουρτσα σας Philips Sonicare είναι ασφαλής για χρήση σε σιδεράκια (οι κεφαλές βουρτσίσματος φθείρονται πιο γρήγορα όταν χρησιμοποιούνται σε σιδεράκια) και δοντικές αποκαταστάσεις (σφραγίσματα, θήκες, δοντοστοιχίες) εφόσον είναι σωστά προσκολλημένες και δεν έχουν ξεκολλήσει.

QuadPacer

Για να επιτύχετε ομοιόμορφο βούρτσισμα, χωρίστε το στόμα σας σε 4 τμήματα χρησιμοποιώντας τη λειτουργία QuadPacer. Το QuadPacer διαιρεί το χρόνο βουρτσίσματος σε 4 ίσα τμήματα και υποδεικνύει πότε πρέπει να προχωρήσετε στην επόμενη περιοχή. Τα τμήματα υποδεικνύονται με μια σύντομη παύση στη δόνηση. Η οδοντόβουρτσα σταματά αυτόματα στο τέλος του βουρτσίσματος.

Λειτουργίες

Η ηλεκτρική οδοντόβουρτσα σας είναι εφοδιασμένη με τη λειτουργία Clean.

Clean (Καθαρισμός)

Όφελος: Για εξαιρετικό καθημερινό

καθαρισμό

Συνιστώμενο επίπεδο έντασης (μόνο για συγκεκριμένα μοντέλα)

Υψηλή

Συνολικός χρόνος βουρτσίσματος: 2 λεπτά

Τρόπος βουρτσίσματος: Βουρτσίστε κάθε τμήμα για 30 δευτερόλεπτα.

Ένταση (μόνο για συγκεκριμένα μοντέλα)

Η ηλεκτρική οδοντόβουρτσα σας διαθέτει 2

διαφορετικές ρυθμίσεις έντασης: -Χαμηλή -Υψηλή

Σημείωση: Αν χρησιμοποιείτε την οδοντόβουρτσα για πρώτη φορά, η προεπιλεγμένη ένταση είναι η χαμηλή.

Για να αλλάξετε επίπεδο έντασης:

• Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μία φορά για να ενεργοποιήσετε την οδοντόβουρτσα.
• Πατήστε το δεύτερη φορά εντός 2 δευτερολέπτων για να αλλάξετε την ένταση.
• Πατήστε το για τρίτη φορά εντός 2 δευτερολέπτων για παύση.
• Μετά από 2 δευτερόλεπτα βουρτσίσματος, αν πατήσετε ξανά το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, η οδοντόβουρτσα θα τεθεί σε παύση.

Τεχνολογία BrushSync

Χάρη στην τεχνολογία BrushSync, η κεφαλή βουρτσίσματος μπορεί να επικοινωνεί με τη λαβή μέσω ενός μικροτσίπ. Το κάτω μέρος της κεφαλής βουρτσίσματος υποδεικνύει ότι είναι εξοπλισμένη με αυτήν την τεχνολογία. Η τεχνολογία BrushSync προσφέρει τις εξής δυνατότητες: -Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος Η Philips Sonicare προσφέρει μια ευρεία γκάμα έξυπνων κεφαλών βουρτσίσματος εξοπλισμένων με τεχνολογία BrushSync. Για να δείτε την πλήρη γκάμα κεφαλών βουρτσίσματος για οδοντόβουρτσες και να βρείτε την ιδανική για εσάς κεφαλή, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.philips.com/toothbrush-heads για περισσότερες πληροφορίες.

Δυνατότητες

- Ενημέρωση αισθητήρα πίεσης - Quadpacer - SmartTimer - EasyStart - Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος

Ενημέρωση αισθητήρα πίεσης

Η οδοντόβουρτσα Sonicare μετρά την πίεση που ασκείτε κατά το βούρτσισμα για την προστασία των ούλων και των δοντιών σας από φθορά.

Εάν αφαιρέσετε υπερβολική πίεση, η λαβή αλλάζει τον ήχο και το εικονίδιο υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος αναβοσβήνει για να ειδοποιηθείτε.

Σημείωση: Στο προϊόν σας είναι ενεργοποιημένος ο αισθητήρας πίεσης κατά την παράδοση. Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα (βλέπε «Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση χαρακτηριστικών»).

Quadpacer

Το QuadPacer είναι ένα χρονόμετρο διαστημάτων που σας βοηθά να βουρτσίζετε τα δόντια σας ομοιόμορφα σε όλο το στόμα, διαιρώντας το σε 4 τμήματα. (βλέπε «Οδηγίες βουρτσίσματος»)

SmartTimer

Το SmartTimer υποδεικνύει ότι ο κύκλος βουρτσίσματος έχει ολοκληρωθεί, απενεργοποιώντας αυτόματα την οδοντόβουρτσα στο τέλος του κύκλου βουρτσίσματος. Οι οδοντίατροι συνιστούν να βουρτσίζετε τα δόντια σας δύο φορές την ημέρα για τουλάχιστον 2 λεπτά.

Σημείωση: Αν πατήσετε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης αφού ξεκινήσετε τον κύκλο βουρτσίσματος, η λειτουργία της οδοντόβουρτσας διακόπτεται προσωρινά. Μετά από μια παύση 30 δευτερολέπτων, το SmartTimer επανέρχεται στην αρχική του κατάσταση.

EasyStart

Αυτό το μοντέλο Philips Sonicare διαθέτει ενεργοποιημένη τη λειτουργία EasyStart (μόνο για μοντέλα χωρίς είσοδο έντασης, τα μοντέλα με είσοδο έντασης μπορούν να ενεργοποιήσουν τη λειτουργία). Το χαρακτηριστικό EasyStart αυξάνει σταδιακά την ισχύ κατά τα πρώτα 14 βουρτσίσματα, ώστε να εξοικειωθείτε με το βούρτσισμα με την Philips Sonicare.

Απόρρητο

Όταν η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare χρησιμοποιείται σε κλινικές μελέτες, θα πρέπει να χρησιμοποιείται στη Λειτουργία Clean σε υψηλή ένταση με τη λαβή

πλήρως φορτισμένη και τη λειτουργία EasyStart απενεργοποιημένη.

Για να απενεργοποιήσετε ή να ενεργοποιήσετε το EasyStart (βλέπε «Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών»).

Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος

Η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare είναι εξοπλισμένη με την τεχνολογία BrushSync που παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής της οδοντόβουρτσας σας.

Σημείωση: Αυτή η λειτουργία λειτουργεί μόνο με έξυπνες κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare με τεχνολογία BrushSync.

1. Όταν συνδέσετε μια νέα κεφαλή βουρτσίσματος για πρώτη φορά, η λαβή αναγνωρίζει ότι έχετε κεφαλή βουρτσίσματος Philips με τεχνολογία BrushSync και αρχίζει να παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής βουρτσίσματος. 2. Όσο περνά ο καιρός, ανάλογα με την πίεση που ασκείτε και τον συνολικό χρόνο χρήσης της κεφαλής βουρτσίσματος, η λαβή παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής βουρτσίσματος, προκειμένου να καθορίσει τον χρόνο για να αντικαταστήσετε την κεφαλή βουρτσίσματός σας. Αυτό το χαρακτηριστικό συμβάλλει στο καλύτερο καθάρισμα και στη φροντίδα των δοντιών σας. 3. Όταν η ενδεικτική λυχνία υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος ανάψει με πορτοκαλί χρώμα, πρέπει να αντικαταστήσετε την κεφαλή βουρτσίσματός σας.

Όλες οι έξυπνες κεφαλές βουρτσίσματος παρέχονται με ενεργοποιημένη τη λειτουργία Υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος. Για να απενεργοποιήσετε την Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος δείτε την ενότητα "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών".

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τα ακόλουθα χαρακτηριστικά της οδοντόβουρτσάς σας:

• EasyStart - Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος - Ενημέρωση αισθητήρα πίεσης

Σημείωση: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος μόνο όταν μία έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος είναι τοποθετημένη στη λαβή.

Βήμα 1: Τοποθετήστε τη λαβή στη βάση φόρτισης που έχετε συνδέσει στην πρίζα.

Βήμα 2: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για:

EasyStart Yπενθύμιη	Evημέρωη αἰσθητήρα
	avτικατάσταοής	πίεοης
	κεφαλής
	βουρτοίσματός
Εως 3	Εως 5	Εως 7 δευτερόλεπτα
δευτερόλεπτα	δευτερόλεπτα
↓	↓	↓

Βήμα 3: Αφήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης όταν ακούσετε:

1 ηχητικό σήμα, 1 ηχητικό σήμα, 1 ηχητικό σήμα, και μετά 2 ηχητικά σήματα, και μετά ηχητικά σήματα, 3 ηχητικά σήματα

Εάν δε εισέλθει η ενδεικτική λυχνία πατηριάς και της μελλούμενης αντικαταστάσεως κεφαλής βουρτσίσματος να αναβοσβήνουν 2 φορές με πράσινο χρώμα και ακουστούν τόνοι από χαμηλή προς υψηλή ένταση, τότε η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί.

Εάν δε εισέλθει η ενδεικτική λυχνία πατηριάς και της μελλούμενης αντικαταστάσεως κεφαλής βουρτσίσματος να αναβοσβήνει 1 φορά με πράσινο χρώμα και ακουστούν τόνοι από υψηλή προς χαμηλή ένταση, τότε η λειτουργία έχει απενεργοποιηθεί.

Απολυμαντής UV

Σημείωση: Τα περιεχόμενα εξαρτήματα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που έχετε αγοράσει.

Με τον απολυμαντή UV, μπορείτε να καθαρίσετε την κεφαλή βουρτσίσματος μετά από κάθε χρήση.

Αποσυνδέστε τον απολυμαντή, διακόψτε τη χρήση και επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση καταναλωτών αν:

• Ο λαμπτήρας UV παραμένει αναμμένος όταν η θύρα είναι ανοιχτή. -Το προϊόν του απολυμαντή είναι ανασφαλές ή λειτουργεί.
• Βγαίνει καπνός ή μυρωδιά καμένου από τον απολυμαντή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του.

Σημείωση: Η υπεριώδης ακτινοβολία ενδέχεται να είναι επιβλαβής για το ανθρώπινο μάτι και το δέρμα.

Διατηρείτε πάντοτε αυτή τη συσκευή μακριά από παιδιά.

1 Μετά το βούρτσισμα, ξεπλύνετε την κεφαλή βουρτσίσματος και τινάξετε την για να φύγει το νερό που περισσεύει.

Προειδοποίηση: Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει το καπάκι της κεφαλής βουρτσίσματος όταν αυτή καθαρίζεται στον απολυμαντή.

2 Τοποθετήστε το δάκτυλό σας στην εσοχή της θύρας στο επάνω μέρος του απολυμαντή και ανοίξτε τη θύρα.

3 Τοποθετήστε την κεφαλή βουρτσίσματος σε ένα από τα 2 στηρίγματα του απολυμαντή με τις τρίχες στραμμένες προς το λαμπτήρα.

Σημείωση: Να καθαρίζετε μόνο τις κουμπωτές κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare στον απολυμαντή.

Σημείωση: Μην καθαρίζετε τις κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare For Kids στον απολυμαντή.

4 Βεβαιωθείτε ότι ο απολυμαντής είναι συνδεδεμένος στην πρίζα και λειτουργεί. 5 Κλείστε τη θύρα και πατήστε το πράσινο κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μία φορά, για να επιλέξετε τον κύκλο καθαρισμού UV.

Σημείωση: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον απολυμαντή μόνο αν η θύρα έχει κλείσει σωστά.

Σημείωση: Ο απολυμαντής σταματά να λειτουργεί αν ανοίξετε τη θύρα κατά τη διάρκεια του κύκλου απολύμανσης.

Σημείωση: Ο κύκλος απολύμανσης διαρκεί περίπου 10 λεπτά και, στη συνέχεια, ο απολυμαντής απενεργοποιείται αυτόματα.

Ο απολυμαντής τίθεται σε λειτουργία όταν η λαβή είναι τοποθετημένη στη θήκη.

Φόρτιση και κατάσταση μπαταρίας

Αυτή η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να εξασφαλίζει τουλάχιστον 28 βουρτσίσματα, διάρκειας τουλάχιστον 2 λεπτών το καθένα (14 περιόδους αν χρησιμοποιείται δύο φορές την ημέρα) με πλήρως φορτισμένη μπαταρία. Η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας εμφανίζει την κατάσταση της μπαταρίας όταν ολοκληρώνετε το βούρτσισμα, όταν διακόπτετε πρόωρα την οδοντόβουρτσα ή όταν φορτίζει.

Σημείωση: Για την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας πριν από την πρώτη χρήση μπορεί να χρειαστούν έως και 24 ώρες, αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την

οδοντόβουρτσα Philips Sonicare πριν ολοκληρωθεί η φόρτισή της.

Φόρτιση

Φόρτιση σε φορτιστή ή απολυμαντή UV

1 Συνδέστε τον φορτιστή ή τον απολυμαντή σε μια πρίζα. 2 Τοποθετήστε τη λαβή στον φορτιστή ή στον απολυμαντή. - Η λαβή εκπέμπει σύντομα ηχητικά σήματα για να επιβεβαιωθεί η τοποθέτηση. - Το λαμπάκι που αναβοσβήνει της ενδεικτικής λυχνίας μπαταρίας δείχνει ότι η οδοντόβουρτσα φορτίζεται. - Όταν η λαβή έχει φορτίσει πλήρως στη βάση φόρτισης, η ενδεικτική λυχνία της μπαταρίας ανάβει με πράσινο χρώμα για 30 δευτερόλεπτα και έπειτα σβήνει.

Κατάσταση μπαταρίας

Κατάσταση μπαταρίας (λαβή σε συνδεδεμένο φορτιστή)

Όταν τοποθετείτε το προϊόν σε λειτουργία, η ενδεικτική λυχνία ματαβαίνει δίχως τη θέση της ματαβαίνει.

Κατάσταση μπαταρίας (όταν η λαβή είναι συνδεδεμένη σε φορτιστή/στη θήκη φόρτισης ταξιδιού)

Όταν το όχημα τοποθετηθεί σε ανηφορικό οδόστρωμα, η ενδεικτική λυχνία μεταβίβασης δείχνει τη στάθμη της μεταβίβασης.

Κατάσταση μπαταρίας Ένδειξη μπαταρίας

Φόρτιση Αναβοσβήνει πράσινο

πλήρης Σταθερό πράσινο για 30

δευτερόλεπτα και έπειτα σβήνει

Kataσταθη μπatapiac (ότav ηλαβή δεν βρίοκει τοτο φορτιοή)
'Ötav η σουντόβουρτοα εύνα Ευεργή, η ευδεικτική λυχvia μπatapiac στο κάτω μέρος της λαβής θα εμφανίζει τήν στάθμη τής μπatapiac.
Kataσταθη μπatapiac	Evδειξη μπatapiac ὃχος
Πλήρης Σταθερό πράσιν -
Μερικώς φορτιομένη Avaβοσβήνει πράσιν -
Xaμηλή Avaβοσβήνει πορτοκαλή H λαβή εκπέμπει 3	ηχητικό σήμata μετά το βούρταισμα
Δδεια Avaβοσβήνει πορτοκαλή H λαβή εκπέμπει 2 σετ	των 5 έχητικών σημάτων μετά το βούρταισμα
	Σημείωση: Γία εξοικούμηση εύργειας, η ευδεικτική λυχvia μπatapiac θα σβήσει ὄτavirus δεν χρησιμοποιείαι.
	Σημείωση: 'Ötav η μπatapiía εύνα ευτελώς Δδεία, η σουντόβουρτοα απενεργοποιείαι. Τοτοθετήσε τήν σουντόβουρτοα στη βάση φόρτιος γίαν τή φορτιοετε.
	Σημείωση: Γία να διαπρείτε τήν μπatapiía πλήρως φόρτιομένη, μπορείτεν αφήνετε τήν σουντόβουρτοα στη βάση φόρτιος ὄτavirus δεν τή χρησιμοποιείε.
	Kataσταθη μπatapiac (ότavirus ηλαβή δεν εύνα τοποθετημένη σε φόρτιοή/στη Θήκη ταξιδιου φόρτιοής)
	'Ötav η σουντόβουρτοα εύνα ευργή, η ευδεικτική λυχvia μπatapiac στο κάτω μέρος τής λαβής θα εμφανίζει τήν στάθμη τής μπatapiac.
Kataσταθη μπatapiac	Evδειξη μπatapiac ὃχος
Πλήρης Σταθερό πράσιν -
Μερικώς φορτιομένη Avaβοσβήνει πράσιν -

Κατάσταση μπαταρίας

Ένδειξη μπαταρίας Ήχος

Xaμηλή Avaβασβήνει πορτοκαλή H λαβή εκπέμπει 3 ηχητικά σήμata μετά to βούρτοισμα
Δδεία Avaβασβήνει πορτοκαλή H λαβή εκπέμπει 2 σετ των 5 ηχητικών σημάτων μετά to βούρτοισμα
	Σημείωση: Για εξουκονόμηση ενέργειας, η ενδεικική λυχία μπαταρίας θα σβήσει ὄταν δεν χρησιμοποιείαι.
	Σημείωση: 'Οτavirus η μπαταρία εἰναι ευτελώς ἀδεία, η οδοντόβουρτοα απενεργοποιείαι. Τοποθετήσετην οδοντόβουρτοα στη βάση φόρτιοης ὄτη θήκη ταξιδιού φόρτιοης γίαν τη φόρτιοετε.
	Σημείωση: Για να διαπηρείτε την μπαταρία πλήρως φόρτισμένη, μπορείτενα αφήνετε την oδοντόβουρτοα στη βάση φόρτιοης ὄτavirus δεν την χρησιμοποιείε.

Καθάρισμα

Λαβή οδοντόβουρτσας

1 Αφαιρέστε την κεφαλή βούρτσισματος και ξεπλύνετε την περιοχή του μεταλλικού άξονα με ζεστό νερό. Φροντίστε να απομακρύνετε τυχόν υπολείμματα οδοντόκρεμας.

Προσοχή: Μην πετάτε το κάλυμμα από καουτσούκ πάνω στον μεταλλικό άξονα με αιχμηρά αντικείμενα, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημία.

2 Καθαρίστε ολόκληρη την επιφάνεια της λαβής με ένα υγρό πανί.

Σημείωση: Μην βυθίζετε τη λαβή στον νιπτήρα για να απομακρύνετε το πλεονάζον νερό.

Κεφαλή βουρτσίσματος

1 Εάν η κεφαλή βουρτσίσματος και οι τρίχες είναι άκαμπτες, αφαιρέστε την κεφαλή βουρτσίσματος από τη λαβή και ξεπλύνετε με ζεστό νερό τη σύνδεση της κεφαλής βουρτσίσματος. Πλένετε το κάλυμμα ταξιδιού όσο συχνά κρίνεται απαραίτητο.

Βάση Φόρτισης

1 Αποσυνδέστε τη βάση φόρτισης από την πρίζα πριν τον καθαρισμό. 2 Καθαρίστε την επιφάνεια της βάσης φόρτισης με ένα υγρό πανί.

Ταξιδιωτική Θήκη

Πλένετε με ζεστό νερό και χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να καθαρίσετε το εσωτερικό της θήκης ταξιδιού.

Καθαρισμός του απολυμαντή

Προειδοποίηση: Μην βυθίζετε τον απολυμαντή σε νερό και μην τον ξεπλένετε στη βρύση.

Προειδοποίηση: Μην καθαρίζετε τον απολυμαντή όταν ο λαμπτήρας UV είναι ζεστός.

Για βέλτιστη αποτελεσματικότητα, συνιστάται να καθαρίζετε τον απολυμαντή σας κάθε εβδομάδα.

1 Αποσυνδέστε τον απολυμαντή. 2 Αφαιρέστε τον δίσκο περισυλλογής υγρών. Επλύνετε τον δίσκο περισυλλογής υγρών και καθαρίστε τον με ένα νωπό πανί. 3 Καθαρίστε τις εσωτερικές επιφάνειες με ένα υγρό πανί. 4 Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα μπροστά από τον λαμπτήρα UV.

Για να αφαιρέσετε το κάλυμμα, κρατήστε σταθερά τα άκρα δίπλα στα αυτιά συγκράτησης, πιέστε απαλά και τραβήξτε προς τα έξω το προστατευτικό κάλυμμα.

5 Αφαιρέστε τον λαμπτήρα UV.

Για να αφαιρέσετε τον λαμπτήρα, πιάστε τον και τραβήξτε τον από το μεταλλικό άγκιστρο.

6 Καθαρίστε το προστατευτικό κάλυμμα και τον λαμπτήρα UV με ένα υγρό πανί.

7 Επανατοποθετήστε τη στήλη UV.

Για να επανατοποθετήσετε τη στήλη, ευθυγραμμίστε το κάτω μέρος της στήλης με το μεταλλικό άγκιστρο και ορίστε τη στήλη στο άγκιστρο.

8 Επανατοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα.

Για να επανατοποθετήσετε την οθόνη, ευθυγραμμίστε τα στηρίγματα στην οθόνη με τις υποδοχές στην ανακλαστική επιφάνεια κοντά στο λαμπτήρα UV. Πιέστε την οθόνη μέσα στις υποδοχές του απολυμαντή.

9 Τοποθετήστε τη φιάλη στον οικιακό περιέχοντα υγρό σαπούνι απολυμαντικού UV.

10 Μετά τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι ο απολυμαντής είναι εντελώς στεγνός προτού τον συνδέσετε στην πρίζα.

Αποθήκευση

Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το από την πρίζα, καθαρίστε το και αποθηκεύστε το σε ξηρό μέρος, μακριά από άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Αντικατάσταση

Για βέλτιστα αποτελέσματα, αντικαταστήστε τις κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare κάθε 3 μήνες. Χρησιμοποιείτε μόνο αντικαταστάσιμες κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare.

Εντοπισμός του αριθμού σύνδεσης

Αναζητήστε τον αριθμό του μοντέλου στο κάτω μέρος της λαβής της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare (HX64XX, HX68XX).

Εγγύηση και υποστήριξη

Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή υποστήριξη, επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.philips.com/support ή διαβάστε το φυλλάδιο των όρων εγγύησης.

Εξαιρέσεις από την εγγύηση

Η εγγύηση δεν καλύπτει: - Εξαρτήματα στόματος, συμπεριλαμβανομένων των κεφαλών βουρτσίσματος και των ακροφυσίων. - Βλάβες που προκαλούνται από χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών εξαρτημάτων ή μη εξουσιοδοτημένων κεφαλών βουρτσίσματος. - Βλάβες που προκλήθηκαν από κακή χρήση, κατάχρηση, αμέλεια, τροποποιήσεις ή μη εξουσιοδοτημένη επισκευή. - Φυσική φθορά και ρωγμές, συμπεριλαμβανομένων χτυπημάτων, γρατσουνιών, γδαρσιμάτων, αποχρωματισμού ή ξεθωριάσματος. - Λαμπτήρας UV.

Ανακύκλωση

Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι τα ηλεκτρικά προϊόντα και οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Ακολουθήστε τους τοπικούς κανόνες για τη χωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων και μπαταριών. Ο λαμπτήρας UV του αισθητήρα περιέχει υδράργυρο. Μην απορρίπτετε τον λαμπτήρα UV μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος της ζωής του, αλλά παραδώστε τον σε σημείο συλλογής για ανακύκλωση.

Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία πρέπει να αφαιρείται μόνο από ειδικευμένο επαγγελματία

όταν απορρίπτεται η συσκευή. Πριν αφαιρέσετε την μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι εντελώς άδεια.

Όταν χρησιμοποιείτε εργαλεία για να ανοίξετε τη συσκευή και όταν απορρίπτετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, να λαμβάνετε τις απαραίτητες προφυλάξεις ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι προστατεύετε τα μάτια, τα χέρια, τα δάχτυλά σας και την επιφάνεια πάνω στην οποία εργάζεστε.

Κατά τον χειρισμό μπαταριών, βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας, το προϊόν και οι μπαταρίες είναι στεγνά.

Για να αποφύγετε το τυχαίο βραχυκύκλωμα των μπαταριών μετά την αφαίρεση, μην αφήνετε τους ακροδέκτες μπαταριών να έρχονται σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. κέρματα, συνδετήρες, δακτυλίδια). Μην τυλίγετε τις μπαταρίες σε αλουμινόχαρτο. Τυλίξτε τους ακροδέκτες των μπαταριών με ταινία ή τοποθετήστε τις μπαταρίες σε πλαστική σακούλα πριν τις απορρίψετε.

Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Για να αφαιρέσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, χρειάζεστε ένα κατσαβίδι, ένα σφυρί και ένα κατσαβίδι επίπεδης κεφαλής (τυπικό). Ακολουθήστε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας όταν ακολουθείτε την παρακάτω διαδικασία.

1. Για να αφαιρέσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, αφαιρέστε τη λαβή από τη βάση φόρτισης, ενεργοποιήστε τη συσκευή βουρτσίσματος και αφήστε τη να λειτουργήσει έως ότου σταματήσει. Επαναλάβετε αυτό το βήμα μέχρι να μην μπορείτε πλέον να ενεργοποιήσετε τη συσκευή βουρτσίσματος.

2. Αφαιρέστε και πετάξτε την κεφαλή βουρτσίσματος. Καλύψτε όλη τη λαβή με μια πετσέτα ή ένα ύφασμα.

3. Κρατήστε το επάνω μέρος της λαβής με το ένα χέρι και χτυπήστε το περίβλημα της λαβής 1 εκατοστό πάνω από το κάτω μέρος. Χτυπήστε δυνατά με ένα σφυρί και στις 4 πλευρές για να αφαιρέσετε το καπάκι του άκρου.

Σημείωση: Ίσως χρειαστεί να χτυπήσετε το άκρο πολλές φορές, για να σπάσετε τα εσωτερικά κουμπώματα.

4 Αφαιρέστε το καπάκι από τη λαβή της οδοντόβουρτσας. Αν το καπάκι δεν βγαίνει εύκολα από το περίβλημα, επαναλάβετε το βήμα 3 μέχρι το καπάκι να απελευθερωθεί.

5 Κρατώντας τη λαβή ανάποδα, πέστε τον άξονα πάνω σε μια σκληρή επιφάνεια. Αν τα εσωτερικά μέρη δεν απελευθερώνονται εύκολα από το περίβλημα, επαναλάβετε το βήμα 3 μέχρι να απελευθερωθούν τα εσωτερικά μέρη.

6 Σηκώστε ένα κατσαβίδι ανάμεσα στη μπαταρία και το μαύρο πλαίσιο στο κάτω μέρος των εσωτερικών μερών. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε ως μοχλό το κατσαβίδι για να απομακρύνετε την μπαταρία από το κάτω μέρος του μαύρου πλαισίου.

7 Εισαγάγετε το κατσαβίδι ανάμεσα στο κάτω μέρος της μπαταρίας και το μαύρο πλαίσιο για να ανοίξετε τη μεταλλική γλωττίδα που συνδέει την μπαταρία με την πράσινη πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος. Με αυτόν τον τρόπο αφαιρείτε το κάτω άκρο της μπαταρίας από το πλαίσιο. 8 Πιάστε την μπαταρία και τραβήξτε την μακριά από τα εσωτερικά μέρη για να ανοίξετε τη δεύτερη μεταλλική γλωττίδα της μπαταρίας.

Προσοχή: Προσέχετε τις αιχμηρές άκρες των γλωττίδων μπαταρίας, ώστε να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό στα δάκτυλά σας.

9 Καλύψτε τις άκρες της μπαταρίας με ταινία για να αποφύγετε τυχόν βραχυκύκλωμα από τυχόν απομένον ρεύμα στην μπαταρία. Μπορείτε να ανακυκλώσετε την μπαταρία και να απορρίψετε τα κατάλοιπα ως συνήθως.

Σημείωση: Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε την σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτήν σας την ενέργεια βοηθάτε την προστασία του περιβάλλοντος.

Καλώς ήρθατε στην οικογένεια της Philips Sonicare! Αυτή η συσκευή για δόντια σας δίνει τη δυνατότητα να απολαύσετε πολύ πιο αποτελεσματικό βούρτσισμα, πιο λευκά δόντια και υγιή ούλα. Αν χρησιμοποιείτε την τεχνολογία Sonicare με την ηχητική τεχνολογία και την κλινικά αποδεδειγμένη απόδοση, μπορείτε να είστε σίγουροι ότι θα έχετε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα κάθε φορά.

Για περισσότερη υποστήριξη και εγγραφή προϊόντος, επισκεφθείτε: www.philips.com/support

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για την προβλεπόμενη χρήση. Πρέπει να χρησιμοποιείτε το προϊόν με τις μπαταρίες και τα εξαρτήματα που προορίζονται για αυτό, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις σημαντικές πληροφορίες και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η λανθασμένη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο ή σοβαρό τραυματισμό.

Προειδοποίηση

Πριν τη χρήση, ελέγχετε πάντα τη συσκευή φόρτισης ή τον καθαριστή για να βεβαιωθείτε ότι είναι εντελώς στεγνά πριν τα συνδέσετε στην πρίζα. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν έχουν επιβλεφθεί ή λάβουν οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα και αναλώσιμα της Philips. Χρησιμοποιείτε μόνο τη συσκευή φόρτισης που παρέχεται με το προϊόν. Εάν παρέχονται, χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια καλώδια USB και τη συσκευή φόρτισης USB.

Αυτή η συσκευή δεν περιέχει εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη. Εάν η συσκευή είναι κατεστραμμένη, σταματήστε τη χρήση της και επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης καταναλωτών της Philips στη χώρα σας. Μόνο για συσκευές με καλώδιο: Εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο, αντικαταστήστε τη συσκευή φόρτισης με μια νέα συσκευή απολύμανσης. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή φόρτισης ή τη συσκευή απολύμανσης κοντά σε νερό ή σε υγρές επιφάνειες. Κανένα προϊόν δεν πρέπει να τοποθετείται σε πλυντήριο ρούχων. Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για τον καθαρισμό των δοντιών, των ούλων και της γλώσσας. Φυλάσσετε τη συσκευή απολύμανσης μακριά από παιδιά. Σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή απολύμανσης εάν η λυχνία υπεριώδους φωτός παραμένει αναμμένη όταν το καπάκι είναι ανοιχτό. Το υπεριώδες φως μπορεί να είναι επιβλαβές για τα μάτια και το δέρμα. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή απολύμανσης μόνο με την προστατευτική ασπίδα τοποθετημένη. Μην αγγίζετε τη λυχνία υπεριώδους φωτός στη συσκευή απολύμανσης όταν είναι αναμμένη. Σταματήστε να χρησιμοποιείτε την κεφαλή της βούρτσας εάν έχει φθαρμένες ή λυγισμένες τρίχες. Αντικαθιστάτε την κεφαλή της βούρτσας κάθε 3 μήνες ή νωρίτερα εάν εμφανιστούν σημάδια φθοράς. Αποφύγετε την άμεση επαφή του προϊόντος με αιθέρια έλαια ή λάδι καρύδας. Η επαφή με τέτοια προϊόντα μπορεί να οδηγήσει σε θραύση της κεφαλής της βούρτσας. Σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή και συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας εάν εμφανιστεί υπερβολική αιμορραγία μετά τη χρήση, εάν η αιμορραγία συνεχίζεται μετά από παρατεταμένη χρήση ή εάν αισθάνεστε δυσφορία ή πόνο.

• Εάν έχετε υποβληθεί σε χειρουργική επέμβαση στο στόμα ή στα ούλα κατά τους τελευταίους 2 μήνες, συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Εάν έχετε βηματοδότη ή άλλη εμφυτευμένη συσκευή, επικοινωνήστε με τον γιατρό σας ή με τον κατασκευαστή της εμφυτευμένης συσκευής πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν. Εάν έχετε ιατρικές παθήσεις, συμβουλευτείτε τον γιατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή. Αυτή η συσκευή προορίζεται για στοματική υγιεινή και δεν προορίζεται για χρήση από πολλούς ασθενείς σε οδοντιατρική πρακτική ή ίδρυμα.

Kpok 2.ΗΤΙΝΥΚΙΤΙ ΑντριΜΥΙTE ΚΗΝΥΚΑ "YВΙΜΚ./ВΙΜΚ." ВΒροΙΟΒχ BΚαλΑΗΟ Μιχχε γάγ.
EasyStart "Лergκη ΚΤΑΡΤ"	ΗγάγυΒαΝΗ προ 3αΜίΗ Ηασάκη	3ΒόροΤΗ 3Β'язΟΚ ΒίД ДаΤχικΑ ΚιχΚΥ
Do 3 ceύнδ Σο 5 ceύнδ Σο 7 ceύнδ
↓ ↓ ↓
Kpok 3.ΒίπηςιΤβ ΚΗΝΥΚΑ "YВΙΜΚ./ВΙΜΚ.", KOΙΙ Φουγέτε:
1 3ΒυΚOBΙΝ CιΓΗλι	1 3ΒυΚOBΙΝ CιΓΗλι, ποτιΜ 2 3ΒυΚOBΙΝ CιΓΗλι	1 3ΒυΚOBΙΝ ΒίΓΗλι, ποτιΜ ποςίουνΟ 2 3ΒυΚOBΙΝ ΒίΓΗλι Πα 3 3ΒυΚOBΙΝ ΒίΓΗλι
↓ ↓ ↓
Яκψο iΝικΑΤΟ 3αράγν δατapeῖ τα iΝικΑΤΟ Ḥαγάγνανη προ 3αΜίΗ Ḥαγάγν ΕλήμΗγή 3ελεημι Σρατη Ανγκα ΒνίΔΑλα 3 Θοναλήν Ανγάγη (ΒίΩ ΙΝΙδύκΟΓΟ Σθο ΒινκΟΓΟ), ζε ο3Ηαύας, ομ φυκκύ Φινιν Βινικηκό Σθο Βινικηκό.
AБΟ
Яκψο iΝικΑΤΟ 3αράγν δατapeῖ τα iΝικΑΤΟ Ḥαγάγνανη προ 3αΜίΗ Ḥαγάγν ΕλήμΗγή 3ελεημι Σρατη Ανγκα ΒνίΔΛλα 3 Θοναλήν Ανγάγη (ΒίΩ ΙνιδύκΟΓΟ Σθο ΒινκΟΓΟ), ζε Θαύας, Σθ φυκκύ Φινιν Βινικηκό Σθο Βινικηκό.

Μονάδα απολύμανσης με λυχνία UV

Σημείωση: Τα εξαρτήματα που περιλαμβάνονται στη συσκευασία ενδέχεται να διαφέρουν από αυτά που φαίνονται στις εικόνες.

Μετά από κάθε χρήση, τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα στη λάμπα UV.

Αφαιρέστε το απολυμαντικό μπλοκ από την πρίζα, σταματήστε να το χρησιμοποιείτε και επιστρέψτε το στο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών, εάν:

- η λάμπα UV συνεχίζει να ανάβει με ανοιχτό το κάλυμμα· - το απολυμαντικό μπλοκ είναι κατεστραμμένο ή λείπει· - από το απολυμαντικό μπλοκ βγαίνει καπνός ή μυρωδιά καμένου όταν λειτουργεί.

Προσοχή: Το υπεριώδες φως μπορεί να είναι επιβλαβές για τα μάτια και το δέρμα. Τα απολυμαντικά μπλοκ πρέπει να φυλάσσονται πάντα μακριά από παιδιά.

1. Αφαιρέστε τη συσκευή από τη βάση και ανακινήστε την για να φύγει το περιττό νερό.

Προσοχή! Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα έχει αφαιρεθεί από τη συσκευή και ότι η συσκευή είναι τοποθετημένη στο απολυμαντικό μπλοκ.

2. Τοποθετήστε τη συσκευή με την κεφαλή προς τα κάτω στο απολυμαντικό μπλοκ και κλείστε το κάλυμμα.

3. Τοποθετήστε τη συσκευή σε ένα από τα δύο στηρίγματα στο απολυμαντικό μπλοκ, με την κεφαλή προς τη λάμπα. Σημείωση: Τοποθετήστε μόνο εξαρτήματα Philips Sonicare στην απολυμαντική μονάδα.

1. Καθαρίστε τη βάση με ένα υγρό πανί και στεγνώστε την καλά.

Προσοχή: Μην βυθίζετε ποτέ τη βάση σε νερό ή άλλο υγρό.

2. Καθαρίστε το απολυμαντικό μπλοκ με ένα στεγνό πανί, αν χρειαστεί.

3. Μην καθαρίζετε το απολυμαντικό μπλοκ στο πλυντήριο πιάτων.

Προσοχή: Μην τοποθετείτε τη βάση Philips Sonicare στο απολυμαντικό μπλοκ.

Προσοχή: Μην τοποθετείτε τη βάση Philips Sonicare for Kids στο απολυμαντικό μπλοκ.

4. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα. 5. Για να αποφύγετε την ηλεκτροπληξία, μην βυθίζετε ποτέ τη βάση σε νερό.

Έλεγχος: Εάν διαπιστωθεί κάποια βλάβη, συμβουλευτείτε τον κατάλογο βλαβών.

Έλεγχος: Απολυμάνετε την επιφάνεια με απολυμαντικό διάλυμα και σκουπίστε με στεγνό πανί.

Έλεγχος: Αφήστε το απολυμαντικό να δράσει για 10 λεπτά και στη συνέχεια ξεπλύνετε με νερό.

Μετά τη χρήση, καθαρίστε το απολυμαντικό διάλυμα.