Sonicare ProtectiveClean 4500 - Електрическа четка за зъби PHILIPS - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Електрическа сонна четка за зъби
Марка	Philips
Модел	Sonicare ProtectiveClean 4500
Захранване	Акумулаторна батерия, индуктивно зарядно устройство (адаптер TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 или WAAxxxx)
Автономия	Поне 28 двуминутни сесии на четкане (около 14 дни при използване два пъти на ден)
Време за зареждане	До 24 часа за пълно зареждане
Технология	Сонна, BrushSync (комуникация между глава и дръжка)
Режими на четкане	1 режим (Clean) с 2 интензитета (Нисък и Висок)
Функции	EasyStart (постепенно увеличаване на мощността), QuadPacer (таймер за 4 зони), SmarTimer (автоматично спиране след 2 минути), Анализ на натиска (оранжево предупреждение), Напомняне за смяна на главата (след 3 месеца или износване)
Индикатори	Индикатор за зареждане (зелен/оранжев), индикатор за смяна на главата (оранжев), звуков сигнал
Глава на четка	Интелигентна глава, съвместима с BrushSync, препоръчителна смяна на всеки 3 месеца
Включени аксесоари	Зарядно устройство, пътен калъф, UV дезинфектант (в зависимост от модела)
Почистване	Дръжката се мие с вода, не потапяйте зарядното/дезинфектанта, почиствайте дезинфектанта редовно
Безопасност	Анти-абразивен сензор за натиск, автоматично спиране, EMC стандарти, употреба под надзор за деца
Ремонтопригодност	Няма части, които могат да се ремонтират от потребителя, батерията не се сменя от потребителя (изваждане само за рециклиране)
Гаранция	Международна гаранция (вижте брошурата)

Често задавани въпроси - Sonicare ProtectiveClean 4500 PHILIPS

Как да активирате или деактивирате функцията EasyStart ?

Поставете дръжката върху включеното зарядно устройство, задръжте бутона за включване/изключване натиснат за 3 секунди, докато чуете 1 звуков сигнал. Отпуснете: индикаторите мигат 2 пъти в зелено (активирано) или 1 път в оранжево (деактивирано) с 3 звукови сигнала.

Какво да направите, ако индикаторът за смяна на главата на четката светне в оранжево ?

Време е да смените главата на четката. Използвайте съвместима интелигентна глава BrushSync. Напомнянето се основава на реалното износване (натиск и продължителност). Сменете я за оптимални резултати.

Как да почистите UV дезинфектанта ?

Изключете дезинфектанта от контакта. Отстранете подноса за отцеждане, защитния екран и UV крушката. Почистете ги с влажна кърпа. Поставете ги обратно след пълно изсъхване. Никога не потапяйте дезинфектанта във вода.

Четката за зъби издава необичайни вибрации или оранжев индикатор мига по време на четкане, какво да направя ?

Оказвате прекалено голям натиск. Отпуснете натиска, докато оранжевият индикатор спре да мига. Четката е проектирана да защитава венците ви с сензор за натиск.

Мога ли да използвам четката за зъби, ако нося ортодонтски апарат ?

Да, четката може да се използва безопасно върху ортодонтски апарати. Въпреки това, главите на четките се износват по-бързо. Консултирайте се с вашия зъболекар за препоръки.

Колко дълго издържа батерията и как да я заредя ?

Батерията осигурява поне 28 двуминутни сесии (14 дни). За зареждане поставете дръжката върху зарядното устройство или в пътния калъф. Зеленият индикатор мига по време на зареждане, става постоянно зелен за 30 секунди, след което изгасва, когато зареждането е пълно.

Как да деактивирате сензора за натиск ?

Поставете дръжката върху зарядното устройство, задръжте бутона за включване/изключване натиснат за 7 секунди, докато чуете 3 звукови сигнала. Отпуснете: активиране (зелени индикатори) или деактивиране (оранжеви индикатори) се потвърждава с 3 бипвания.

UV дезинфектантът не светва, какво да проверя ?

Уверете се, че отделението е добре затворено. Дезинфектантът работи само при затворена вратичка. Проверете контакта. Ако UV крушката остане включена при отворена врата, спрете употребата и се свържете с отдела за обслужване на клиенти.

Какъв е животът на батерията и може ли да се смени ?

Батерията е проектирана да издържи няколко години. Тя не може да се сменя от потребителя. За рециклиране следвайте инструкциите за изваждане в ръководството. В края на живота си, предайте уреда в център за събиране.

Как да използвате пътния калъф за зареждане на четката ?

Пътният калъф позволява зареждане чрез USB. Свържете предоставения USB кабел към USB мрежов адаптер (5V) и поставете дръжката в калъфа. Индикаторът за зареждане показва нивото. Идеален за пътуване.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Sonicare ProtectiveClean 4500 PHILIPS

Директива за радио оборудване

С настоящото Philips декларира, че електрическите четки за зъби с радиооборудване тип (Bluetooth, NFC) са в съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

• Интерфейсът за радиочестоти в Bluetooth приложимите продукти работи при 2,4 GHz.

• Максималната изходна мощност на предавателя с Bluetooth е 3 dBm.
• Радиочестотният интерфейс с NFC в приложимите продукти работи при 13,56 MHz.
• Максималната предавана радиочестотна мощност на предавателя е 30,16 dBm.

Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие можете да намерите на следния интернет адрес: www.philips.com/support

Забележка: Функциите на различните модели може да се различават. Някои модели може да не са оборудвани с Bluetooth или NFC.

На продукта може да се появят следните символи: Прочетете ръководството за потребителя.

Разглобяема част на зарядното устройство: "XXXX" показва номера на модела. Одобрените зарядни устройства, които да се използват, са (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 или WAAxxxx)

Електрическите четки за зъби ProtectiveClean са предназначени да премахват плаката и остатъците от храна по зъбите, за да се намали развитието им и да се подобри и поддържа здравето на устната кухина. Електрическите четки за зъби ProtectiveClean са предназначени за лична употреба. Използването от деца трябва да се случва под родителски надзор.

Вашата Philips Sonicare (Фиг. 1.)

1 Дръжка 2 Бутон за вкл./изкл. на захранването

3 Напомняне за смяна на главата на четката 4 Индикатор за батерията

Аксесоари:

5 Капачка на главата на четката 6 Интелигентна глава/ин за четка 7 Зарядна основа 8 Калъф за пътуване 9 Управляващ уред за дезинфекция и зарядно устройство

Забележка: Включените аксесоари могат да се различават в зависимост от закупения модел.

Ръб на стърки

1 Поравнете главата на четката така, че косъмчетата да сочат в същата посока като предната част на държача. 2 Натиснете силно главата на четката върху металния прът на дръжката, докато не можете да продължите нататък.

Забележка: Нормално е да се вижда малко разстояние между главата на четката и дръжката.

Използване на четката за зъби Philips Sonicare

Ако използвате четката за зъби Sonicare за първи път, е нормално да усещате повече вибрации, отколкото когато използвате неелектрическа четка за зъби.

Обикновено е потребителите, които използват уреда за първи път, да оказват твърде голям натиск. Приложете само лек натиск и оставете четката за зъби да изчетка зъбите вместо вас. Следвайте инструкциите за миене на зъбите по-долу за най-добри резултати.

Препоръчително ниво на интензивност (само за конкретни модели)

Високо

Обовреме за миене на зъбите 2 минути

Как да миете всеки сегмент

Продължителност на 30 секунди.

EasyStart Hanomняне 3a Смяна на Главаразу Четкatinga	Овратуна врьзka OT ДаТчиka 3a Натиck
До 3 секунни До 5 секунни До 7 секунни
↓ ↓ ↓
Съпka 3: Отпснete 6утона 3a Вклочванe/ИЗКлочванe,\ Kогато чуete:
1 3Bykov Сигнал 3Bykov Сигнал Енокразно и След Това Двукразно	3Bykov Сигнал 1 пьт, 2 пьт и сдд това 3 пьтп
↓ ↓ ↓
Ако ВидITE ИнданкаTopа 3a 6atepnaTa и ИнданkaTopа 3a Hanomняне 3a Смяна на Глава对接а на чекаТа на мигатВ Зелегу 2 пьт и чуete 3 3Bykovи сигнala OT НисьКьм ВисOK, 3начи Функцията e akт绥праHA.
Или
Ако ВидITE ИнданkaTopа 3a 6atepnaTa и ИнданkaTopа 3a Hanomняне 3a Смяна на Глава对接а на чекаТа на мигатВ жытО 1 пьт и чуete 3 3Bykovи сигнala OT ВисOK Кьм НисьК, 3начи Функцията e Deэakт绥праHA.

Управляващ уред за дезинфекция

Забележка: Включените аксесоари могат да се различават в зависимост от закупения модел.

С помощта на четката за дезинфекция можете да почиствате главата на четката за зъби след всяка употреба.

Изключете уреда за дезинфекция, прекратете използването му и се обърнете към центъра за обслужване на потребители, ако:

• Управляващата лампа остава включена, когато вратичката е отворена.

- Прозорецът на уреда за дезинфекция е счупен или напукан. - Уредът за дезинфекция не издава звуков сигнал по време на работа.

Забележка: Управляващата светлина може да бъде вредна за очите и кожата. Това устройство трябва да се държи далеч от постелята по всяко време.

1. След използване изплакнете главата на четката и изтъркайте излишната вода.

Пълна светлина постоянно

Зелено

Сбсторгия на 6batерияа	Индikatop 3a 6batерияа	Звук
Проб拿出来 на 6batерияа	Кexларени	Дръжкatingаuses сериотьзвкови сигнала сlecмпeнe Зыбinte
	Збелека: 3a да пестое сөргий, Иndikatopьт на 6batерияа щe ce иЗключ, когато не сьзползва.
	Збелека: Когато 6batерияа с useToшдokраï, четкatinga 3a 3bби с useКлючВ. Поставete чetкatinga 3a 3bби в зapадно устристBO, за дaя за佩dinte.
	Збелека: 3a дa подьрхate 6batерияа нально Зараздана посторнho, можete дa Дьрхite свotinga чetka 3a 3bби в зараздно устристBO, когато нея Използвate.
	Сбсторгия на 6batерияа (Когато Дръжкatinga не e поставенä в зараздно устристBO/Калфа за Заразждано по Врeme на пьтувае)
	Korato чettinga e ak independа, Иndikatopьт 3a 6batерияа в Довна та чаft на Дръжкatinga пoka3BA НВOTO на 6batерияа.
Сбсторгия на 6batерияа	Индikatop 3a 6baterpyta	Звук
Пьлha CBETI NOCTOHRHNO B Зелени		-
Частуну пьлha Мига в 3eelenho -
Слабо зараздана Пrimирва в Кexларени		Дръжкatingauses Звукови сигнала сlecd МeHe Na 3bбinte
Проб拿出来 на 6batерияа	Кexларени	Дръжкatingauses сериотьзвкови сигнала сlecd мeHe Na Зыбinte

Забележка: За да пестите енергия, индикаторът на батерията ще се изключи, когато не се използва.

Забележка: Когато батерията се изтощи, четката за зъби се изключва. Поставете четката за зъби в зарядното устройство или в калъфа за зареждане по време на пътуване, за да я заредите.

Забележка: За да поддържате батерията напълно заредена постоянно, можете да държите своята четка за зъби в зарядното устройство, когато не я използвате.

Почистване

Дръжка на четката за зъби

1. Свалете главата на четката и изплакнете областта около металния вал със стопла вода. Уверете се, че премахвате всякакви остатъци от паста за зъби.

Внимание: Не натискайте гуменият уплътнител на метални или остри предмети, тъй като това може да го повреди.

2 Избърсвайте слата повърхност на дръжката с влажна кърпа.

Забележка: Не потапяйте дръжката върху млякото, за да отстраните излишната вода.

Глава на четката.

1 Изплаквайте главата на четката и косъмчетата след всяко ползване. 2 Сваляйте главата на четката от дръжката и изплаквайте мястото им на свързване с топла вода най-малко веднъж седмично. Изплаквайте капачето за пътуване толкова често, колкото е необходимо.

Зарядно устройство

1 Изключвайте зарядното устройство, преди да пристъпите към почистването му. 2 Избърсвайте повърхността на зарядното устройство с влажна кърпа.

Калъф за пътуване

Изплаквайте с топла вода и използвайте влажна кърпа, за да почистите вътрешността на калъфа за пътуване.

Почистване на уреда за дезинфекция

Предупреждение: Не потапяйте уреда за дезинфекция във вода и не го изплаквайте с течаща вода.

Предупреждение: Не почиствайте уреда за дезинфекция, когато ултравиолетовата лампа свети.

За оптимална ефективност се препоръчва уредът за дезинфекция да се почиства всяка седмица.

1 Изключете уреда за дезинфекция от контакта. 2 Извадете таблетката за отцеждане навън. Изплакнете я и я избършете с влажна кърпа. 3 Почистете всички вътрешни повърхности с влажна кърпа. 4 Свалете защитния екран, разположен пред ултравиолетовата лампа.

За да свалите екрана, хванете ръбовете до закопчалките, внимателно стиснете и извадете защитния екран.

5 Свалете ултравиолетовата лампа.

За да свалите лампата, я хванете и я издърпате от металната скоба.

6 Почистете защитния екран на ултравиолетовата лампа със суха кърпа.

7 Поставете отново ултравиолетовата лампа.

За да поставите отново лампата, подравнете долната част на лампата с металната скоба и натиснете лампата в скобата.

8 Поставете отново защитния екран.

За да поставите отново екрана, подравнете щипките на екрана с отворите на отразяващата повърхност близо до ултравиолетовата лампа.

Натиснете екрана надолу в отворите на уреда за дезинфекция.

9 Поставете тавичката за отцеждане обратно в ултравиолетовия уред за дезинфекция. 10 След почистване се уверете, че уредът за дезинфекция е напълно сух, преди да го включите в електрическата мрежа.

Съхранение

Ако няма да използвате продукта за продължителен период от време, го изключете от електрическия контакт, почистете го и го съхранявайте на хладно и сухо място, далеч от пряка слънчева светлина.

Смяна

За да постигнете оптимални резултати, сменяйте главите на четката Philips Sonicare на всеки 3 месеца. Използвайте само резервни глави Philips Sonicare.

Намиране на номера на модела

Погледнете за номера на модела от долната страна на дръжката на четката за зъби Philips Sonicare (HX64XX, HX68XX).

Изключения от гаранцията

Какво не се покрива от гаранцията:

• В приставки за уста, включително глави на четки.
• Щети, причинени от използване на неодобрени резервни части или глави за четки. - Повреди, причинени от неправилна употреба, използване не по предназначение, небрежност, направени промени или неоторизиран ремонт.
• Нормално износване, включително отчупване, издраскване, изтъркване, обезцветяване или избеляване.
• Ултравиолетова лампа.

Рециклиране

- Този символ означава, че електрическият продукт и батериите не бива да се изхвърлят заедно с обикновените битови отпадъци. - Следвайте правилата на вашата държава за разделно събиране на електрически продукти и батерии. - Ултравиолетовата лампа на уреда за дезинфекция съдържа живак. След края на нейния срок на експлоатация не изхвърляйте ултравиолетовата лампа заедно с нормалните битови отпадъци. Предайте я на общински пункт за събиране на отпадъци за рециклиране.

Вижте на долната страна на ръчката на четката за Philips Sonicare за броя на модела (HX64XX, HX68XX).

Гаранция и поддръжка

Доколкото ви са нужни информация или поддръжка, посетете страницата www.philips.com/support или се свържете с местния център за гаранция.

Изключения от гаранцията

Какво не е покрито с гаранцията:

- Приклучоци за уста, вклучувајќи ги и главите за четка. - Оштетување предизвикано од употреба на неовластени резервни делови или неовластени глави на четка за заби. - Оштетување предизвикано од погрешно користење, занocтавање, ромени плни неовластени поправки. - Нормално трошење и абење, вклучувајќи скриени делови, гребаници, абразии, промена на бојата или избледување. - УВ-сијалица.

Рециклирање

• Изхвърляйте отпадъците от електрически батерии според местните разпоредби. Не ги изхвърляйте в обикновения битов отпадък. Спазвайте указанията в страната ви за специално събиране на електрически продукти и батерии.
• Уредът за осветление на стерилизатора съдържа две. Не изхвърляйте уреда за осветление заедно с обикновения отпадък в края на работния век. Отнесете го на общинско място за отпадък за рециклиране.

Вадење на батеријата на полнење

Изваждането на батерията трябва да се извършва само от квалифициран специалист, когато продуктът се изхвърля. Преди да извадите батерията, проверете дали батерията е напълно изтощена.

Използвайте всички необходими мерки на предпазливост, когато работите с алат за отваряне на уред и когато сменяте батерията на поделението. Защитете си очите, ръцете, пръстите и повърхността на колата, върху която работите.

Дастури Табиноти Радно

Хармонизирана, Philips 3bIoh MekyHa,I KI yTuKaXoI DaHDoHsYnn 6apKbo HABbN TaUxN3OTn paINoi (Bluetooth,NFC) TaBmN shyda,6a IacTyprn 2014/53/EUMyBOΦnKaT MekyHaNd.

• Интерференција на радиобрановите Bluetooth за максималниот мултифункционален уред, напојување 2,4 GHz кор механизам.
• Куќни бариерихни аксесоари тачнизоти Bluetooth до 3 dBm барометарски акт.
• Интерференција на радиообрановите NFC за максималниот мултифункционален уред на 13,56 MHz кор механизам.
• Куќни антеникодуани «RF»-н хард аксесоари тачнизот до 30,16 dBm барометарски акт.

Материалите за използване на мотоблока на даден сървър чрез интернет са дадени в частта:

Даразни ракамни хамут

Барон даретани рakами hamуна, ба тарафи поени дас takи чтайдандандашун «Philips Sonicare» Нигаред (HX64XX, HX68XX).

Кафолат ва дастгӣ

Агар ба шумо маълумот оид ба дастгӣ лозим бошад, лутфан ба www.philips.com/support ташриф оварда, кафолати банақшагирифташударо бинед.

Истифодаи кафолат

Кафолат инҳоро дар бар намегирад:

- Пайвастшавӣ барои зарядкунӣ, аз он ҷумла сарҳои чутка ва занҷираҳо - зараре, ки дар натиҷаи истифодаи қисмҳои вазшудаи беэҳтиёт сар зад. - Зараре, ки дар натиҷаи истифодаи нодуруст, истифодаи нодуруст, беэҳтиётӣ, тағир додан ё таъмир кардани беиҷозат расидааст. - Фарсудашавии муқаррарӣ, аз ҷумла микроскопиҳо, харошидан, абрезишҳо, тағирбии ранг ва фарсудашавӣ. - Уробӣ.

Истифодаи партовҳо

• Ин рамз маънои онро дорад, ки маҳсулоти электрикӣ ва батареяҳо бояд ҷудогона бо партовҳои хонагӣ партофта шаванд.
• Конунҳои кишвари худро барои дуруст партофтани маҳсулоти электрикӣ ва батареяҳо риоя кунед.
• Уробӣ. Нӯги истифодаи филсангитарӣ симоб дорад. Уробӣ. Нӯги истифодаи филсангитарӣ дар охири мӯҳлати истифодааш бо партовҳои муқаррарии манзилӣ партофта нашавад. Онро барои коркард ба нуқтаи расмии намояндагии Филипс супоред.

Озод кардани батареяи барқгиранда

Хангоми партофтани таҷҳизот, батареяи зардобандаи дарунсохт бояд танҳо бо мутахассиси утоқ кор карда шавад. Пеш аз утоқ кардани батарея, мутмаин шавед, ки батарея комилан холӣ аст.

Хангоми истифодаи асбобҳо барои кушодани таҷҳизот ва баровардани батареяи зардобандаи дарунсохт ҳамаи утоқҳои зарурӣ бехатарӣ риоя намоед. Боварӣ ҳосил кунед, ки чашмҳо, дастҳо, асбобҳо ва сатҳе, ки дар он кор мекунед, муҳофизат кунед.

Вақте ки шумо бо батареяҳо кор мекунед, мутмаин шавед, ки дастҳои шумо, маҳсул ва батареяҳо хушк мебошанд.