Sonicare ProtectiveClean 4500 - Электрическая зубная щетка PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая звуковая зубная щетка
Марка	Philips
Модель	Sonicare ProtectiveClean 4500
Питание	Аккумулятор, индукционное зарядное устройство (сетевой адаптер TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 или WAAxxxx)
Автономность	Не менее 28 сеансов чистки по 2 минуты (около 14 дней при использовании два раза в день)
Время зарядки	До 24 часов для полной зарядки
Технология	Звуковая, BrushSync (связь головки и ручки)
Режимы чистки	1 режим (Clean) с 2 интенсивностями (Низкая и Высокая)
Функции	EasyStart (плавное увеличение мощности), QuadPacer (таймер 4 зоны), SmarTimer (автоматическое отключение через 2 мин), Анализ давления (оранжевое предупреждение), Напоминание о замене головки (через 3 месяца или износ)
Индикаторы	Индикатор зарядки (зеленый/оранжевый), индикатор замены головки (оранжевый), звуковой сигнал
Головка щетки	Умная головка, совместимая с BrushSync, рекомендуется замена каждые 3 месяца
Входящие в комплект аксессуары	Зарядное устройство, дорожный чехол, УФ-очиститель (в зависимости от модели)
Очистка	Ручка моется водой, не погружайте зарядное устройство/очиститель, регулярно очищайте очиститель
Безопасность	Датчик давления для предотвращения абразивности, автоматическое отключение, нормы ЭМС, использование под наблюдением для детей
Ремонтопригодность	Нет деталей, подлежащих ремонту пользователем, батарея не заменяется пользователем (извлечение только для утилизации)
Гарантия	Международная гарантия (см. буклет)

Часто задаваемые вопросы - Sonicare ProtectiveClean 4500 PHILIPS

Как включить или отключить функцию EasyStart?

Поместите ручку на подключенное зарядное устройство, удерживайте кнопку включения/выключения в течение 3 секунд, пока не услышите 1 звуковой сигнал. Отпустите: индикаторы мигнут 2 раза зеленым (включено) или 1 раз оранжевым (отключено) с 3 звуковыми сигналами.

Что делать, если индикатор замены головки щетки загорается оранжевым?

Пришло время заменить головку щетки. Используйте совместимую умную головку BrushSync. Напоминание основано на фактическом износе (давление и время). Замените ее для оптимальных результатов.

Как чистить УФ-очиститель?

Отключите очиститель. Снимите поддон для стока, защитный экран и УФ-лампу. Протрите их влажной тканью. Установите обратно после полного высыхания. Никогда не погружайте очиститель в воду.

Зубная щетка издает аномальные вибрации или мигает оранжевый индикатор во время чистки, что делать?

Вы прилагаете слишком большое давление. Ослабьте давление, пока оранжевый индикатор не перестанет мигать. Щетка предназначена для защиты десен с помощью датчика давления.

Могу ли я использовать зубную щетку, если я ношу брекеты?

Да, щетку можно безопасно использовать с брекетами. Однако головки щетки изнашиваются быстрее. Проконсультируйтесь со своим стоматологом для получения рекомендаций.

Как долго работает аккумулятор и как его зарядить?

Аккумулятор обеспечивает не менее 28 сеансов по 2 минуты (14 дней). Для зарядки поместите ручку на зарядное устройство или в дорожный чехол. Зеленый индикатор мигает во время зарядки, горит зеленым постоянно 30 секунд, затем гаснет, когда зарядка завершена.

Как отключить датчик давления?

Поместите ручку на зарядное устройство, удерживайте кнопку включения/выключения в течение 7 секунд, пока не услышите 3 звуковых сигнала. Отпустите: включение (зеленые индикаторы) или отключение (оранжевые индикаторы) подтверждается 3 сигналами.

УФ-очиститель не включается, что проверить?

Убедитесь, что отсек плотно закрыт. Очиститель работает только при закрытой дверце. Проверьте розетку. Если УФ-лампа остается включенной при открытой дверце, прекратите использование и обратитесь в службу поддержки.

Каков срок службы аккумулятора и можно ли его заменить?

Аккумулятор рассчитан на несколько лет. Он не подлежит замене пользователем. Для утилизации следуйте инструкциям по извлечению в руководстве. По окончании срока службы сдайте устройство в пункт сбора.

Как использовать дорожный чехол для зарядки щетки?

Дорожный чехол позволяет заряжать через USB. Подключите прилагаемый USB-кабель к USB-адаптеру питания (5 В) и поместите ручку в чехол. Индикатор зарядки показывает уровень. Идеально для поездок.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Sonicare ProtectiveClean 4500 PHILIPS

Преупөдөнг: Уberете с, че качкata На Глава Та НүтkaТа He e NOCTaBeHa Вьрху Heя, KOrato Глава Та НүтkaТа с поочтва В Чyperда за Deзинфекця.

2 NocTaBete npbcta cn BbB BdIb6HaTHHaTa Ha BpaTnUkata B rOpHaTa yact Ha ypeDa 3a De3nHΦeKzna I OTBopTe BpaTnUkata.

3 NocTaBete rIaBaTa Ha yeTkata Ha eHa ot 2-Te UINKn B ypeDa 3a De3HΦeKzna, KaTO KOCbMcyTaT Ta6Ba Da ca HacOueHn KbM yItpaBnOJeTOBaTa IaMna.

3a6eJekka: BypeJa 3a De3nHcEkuIy nouCTBaIte camo rna H a etka Philips Sonicare cbc 3axBaUaHe.

3a6eJekka: He nouictBaIte rIaBn 3a ueTka Philips Sonicare for Kids B ypeDa 3a De3nHΦeKzna.

4 Ybepete ce, ye ypeBt 3a de3nHcKu n e BkIouen B pa6oteu KOHTaKT C NOxOJaHnpeXeHne.
5 3aTBOpTe BpaTnUkKaTa n HaTnCHeTe BeHbX 3eJehn86yToH 3a BKJIIOuBaHe/u3KJIIOUBaHe Ha 3axpaHBaHeTO, 3a Da u36epTe uKbJa 3a yIITpaBNOJeTOBO NOYCTBaHe.

3a6eIexka: Moxete da BkIouHte ypeDa 3a De3nHΦekzna camo ako BpaTnUkata e 3aTBOpEHa npaBnJIHo.

3a6eIexka: YpeIbT 3a De3nHΦekzna Cnpa Da pa6oTn, aKO OTBOpIte BpaTnUkata Np BpeMe Ha Znkbla 3a De3nHΦekznpaHe.

3a6eIexka: LcKbIbT Ha De3HΦeKzna IpoIbJxBa OkoI0 10 MInHyTu N CLeI TOBa ypeIbT ce N3KJIIOUyBa aBTOMaTnUHO.

UpeT 3a De3nHcKcna pa6oTn, KOraTo np3 np03opeca ce BnKda, Ye JaMaNaTa CBeTn.

3apekdahe n cbyctoHne Ha 6aTepeyTa

Ta3n cheTka 3a 3b6n Philips Sonicare e npedHa3NayeHa da OcnIpyrnoHe 28 cecn Ha mneHe Ha 3b6nte, BcraKa OT KOnTo e c npoIbJxHteJIHocT 2 MInHyTu (14 dHn, aKo ce N3PON3Ba DBA nBtN dHeBHO) npn HapbJlnO 3apeDeHa 6aTeprna. INdIkATOpBT Ha 6aTeprna Tpa NOKa3Ba CbCTOHNeto Ha 6aTeprnaT, KOrato 3aBbpWnte 2-MnHyTHa cecn Ha mneHe Ha 3b6nte, KOrato NOCTaBNTe CheTKaTa Ha nay3a nII KOrato Ce 3apeKda.

3a6eJexka:ПьнотоЗарждане набateрятma можда OTHEmedo24чacappeiпьрвaynoTppe6a,HO mokte da n3poI3BaTe ueTkata 3a 3b6n Philips Sonicareи пeoДа eHaIbIHo 3apeDeHa.

3apekdahe

3apeKdahe B 3apAHHOTO yCTpOiCTBOTO nIyItpaBnOJeTobn ypeD 3a De3HΦekzna

1 BkIIOUeTe 3apAДHOTO yCTPOIcTBO nIyupea 3a De3nHΦekzua B eIeKTPnueCKN KOHTaKT.
2 NocTaBete npbKkata Bbpxy 3apAnHOTO yCTpOnCTBO nIu ypeDa 3a ne3nHΦekzna.
-ДрьжкataиздаВа2 краТКИЗБУКOBИ сИгналa,3aда NOTвbpdi,уe e NOCTaBeHa пpaBUNHO.
- Muraata CBeTlnHa Ha HndnKaTopa 3a 6aTepejra noka3Ba, ye YeTkata 3a 3b6n ce 3apejda.
- Korato Дрьжka tae HaNBJHo 3apeDeHa B 3apJHOTO yCTPOIcTBO, INДИКaTOpBt 3a 6aTePnIa 3aNoUBa da CBETN B 3eJIeHo 3a 30 cekyHdN, cIeI KoETo ce N3KJIIOUvBa.

CbctoHne Ha 6aTepeyTa

CbctoHne Ha 6aTePnTa (dpkKaTa e nocTaBeHa B 3apHOTO yCTpO'CTBO, KOeTO e BKJIuOyeHO B KOHTaKTa)

Korato Дрьжкata ce noctabn Bbpy 3apraHOTO yCTPOIcTBO, INdNKaTOpBT 3a 6aTePnra T NOKa3Ba HNBOTO Ha 6aTePnra.

CbctoHnHe Ha 6aTePnTa (dpkKaTa e Bbpy CBbp3aHO 3apdHo yCTpOncTBO/KaJbΦ 3a 3apeKdaHe nO BpeMe Ha nbTyBaHe)

Korato ДрьжkaTa ce noctaBn Bbpxy 3apraHOTO yCTpoiCTBO nII N KaJIbФa 3a 3apeJdaHe NO BpeMe Ha nbTyBaHe, INdNkaTOpbT 3a 6aTepeYrTa noka3Ba HnBOTO Ha 6aTepeYrTa.

CbctoHne Ha 6aTePnTa INdNkATOp 3a 6aTePnTa

3apekdaheMiraB3eJeHo

Пьлна CBetи NOCTOHHO B 3eJIeHO 3a 30

CEkyHnN nCneTobacn3KJIOUyBa

CbctoHne Ha 6aTePnraTa (KOraTo npBxKaTa He e NOCTaBeHa B 3apAHDOTO yCTpOuCTBO)

Korato ueTkata e akTnBHa, nHdNkaTopbT 3a 6aTepyTa BdoHaTa yact Ha dpbXkata NOKa3Ba HNBOTO Ha 6aTepyTa.

CbctoHneHa 6aTeepnTa

ИнданkaTop 3a 6atepnaTa

3ByK

Частунов NBЛна Мога в Зелего -

Cna6o 3apeeHa PpMnrgBa B

Kexnibapeho

ДрьжkaТаиЗдава3

3ByKOBn CnHnla CneI,

MnHeHa3b6nte

Зсертme: Тиш сетубиринч колдоно

6aTaHaHbIbI3da, 6aTaNkblnHTeHcBdyylyK 6yI

TEmEH nHTeHcNBdyyJyK 6oJOT.

HHTeHcNBdyyIyK DeHr3JIepnH 03rOptyy yuyH:

-TnW ⅢeTKaHbI Kynry3yy yuyH Ky6aTTbl Knyry3yy/eyypyy 6ackbiuBn 6np kOly 6acbIHbI3.
- INHTeHcBdyyIyKTy 03rOptyy yuyn apaIbIgbl 2

cekynd uHHne 3KNHny KOJy 6acbIbI3.

-TbHdbpyy yuyh apalbbrbl 2 cekyhd uynHde yuyHuy XoJy 6acblbl3.
- y6arbl 2 cekyhd 6oio 5eTKa MeHeH Ta3aIooOoh KInHH, Ky6aTbI KInr3yy/eyypyy 6acBHybIH daTbI 6np XOly 6accahb3 Da, TnU 5eTKa TbIHdbipblat.

BrushSync texholoŋra sbI

BrushSync TexHOLORnCsbl 5eTka 6aWtapbHa MmKpOuH apKbIyy TyTKaHb3 MeHen 6aJIaHbIyUyra MyMKvHcyLyk 6epet. 5eTka 6aShbIHbIN actbHdArbl 6eJIrncn 5eTka 6aShbI 6yI TexHOLOrn MeHen Xa6DbIrlRaHbIH KOpCETyn Typat.

BrushSync texholonracbi nwtetet:

• ΚeТkaHbIn 6aMbIn aIMaWtBipyy KepeKTuRnH 3cKeptyy

Philips Sonicare BrushSync texHOLOrnЯcbl MeHeHxabIJIraH aKbIJdy uTeTka 6aWtapbIH KehnpTaHDOOCuH cyHywTaI. Philips Sonicare BrushSync

TexHOrnncbI MeHeN Xa6dbIrlraH aKbIyU yIeTKa 6aHTapbIH Kapan KOpyy UvYH www.philips.com/toothbrush-heads caNTbHa ETVHy3.

Функцилар

• Baçibim ceHcopyHyh xoo6y
• Quadpacer
• SmarTimer
• EasyStart
• ΚeТkaHbIn 6aMbIn aIMaTbIpyy KepeKtUrH ΘcKeptyy

Басым сенихун жообу

Sonicare TnW 5eTKaHb3 TnWuHn3dN JkaHa TnW 3TNHn3dN 3bIyHdaN KOpFOO yUyH 5eTKaHb3da KOJIOHROH 6acbIMbIHb3DbI eJUeHT.

3rep cn3 aushbikya 6acbIMdbI KOJIOHCOHy3, TyTkainpnildeOHy e3reptOT JkaHa 5eTka 6aushin aImaStbipyyHyh 3CTeTKnU CypETChcy 6acbIMdbla3aInTKaHra yeHH capbl TycTe KynOT.

3ckeptme: BacbIM CeHcopy eHyMyHy3e NwTeTnIReH 6oJIOH keJe. Byl fynKznaHbI eUpyyre («Функцларды Kynry3yy Xe eUpyy»).

Quadpacer

QuadPacer - 6yI cn3re oo3yHy3dy 4 6eJyKKe 6eJyN, Tern3 Ta3aNoOTo JapdAm 6epReH nHTepBaI TaIMepn. («LseTkaNoo 6oHua HycKaMaIap»)

SmarTimer

SmarTimer ьткалоо унлнн aягында Tиш ьтКасьн abTOMaTTbIK Typde Chvpyy Mehen ьтКалоо ун KJIH 6yTKeHyN KOpCetTeT.

TnI dOrgdpynap KyHyHe KEmHne 2 KoJy 2 MyHOTTOH KEM 3Mec y6aKbIT KyyHy cyHyUStaNT.

3ckepTme: 3rep 5eTKaIoo cIKnH 6aHTaraHdaH KInn H Kyry3yy/eypyy 6acKbUbH 6accaHbI3, TIIu 5eTKacbl TbIHdbIpblat. 30 cekHytd bHdbIpblrHaHdaH KInn H SmartTimer 6aHTanKbI a6aJIra KeJItpnIeT.

EasyStart

Бул Philips Sonicare улгусу вштетиген EasyStart функцясbl Mehen Kelet (нHTeHcNВdyylkyK пapametрлелижok улгулор raHa, ИNTeHcNВdyylkyK пapametрлелибap улгулор Функцянbl Иштete aIaT). EasyStart Функцясbl Philips Sonicare Mehen штkaLOOro кэнчHy3 уун aJIraчКbl 14 сETkaLOOdo КУТу akblpbIH кOROPyIaTAT.

Koonkepuiikteh 6aaw tapTuy:

Philips Sonicare Tnss tckacbl KlnnkaIbIK n3nndeoeepde KoJdoHyIc, aJ KapMaBlybI ToJyry MeHen KybaTaN, EasyStart yHKzraCbl eUpyrTeH 6oJynKaHa aJ zoROpKy INTeHCnBdyyLyKTe Clean peXIMN KOJDOHyIyKepeK.

EasyStart euypyy JKe nWTeTyy («Функцяларды КУнгу3yy JKe euypyy»).

IeTKaHbIn 6aMbIn aImMaTbIpyy KepeKTHrIn h3cKeptYY

Philips Sonicare ΚeΤΚaNbI3 ΚeΤΚa 6aMbIbIh ἐςκηργγCyH ΚεθεΜελιθεγυγN BrushSync texHoJorIraCbI MeHeN KaMcbI3 KbIJIbIHraH.

3ckeptme: ByI cyHKzna BrushSync texHOJIOgnaMeHe Hka6dbIraH Philips Sonicare akbldyu etska 6aHTapbHa rHa nWTeiT.

1 KaHbI aKbIy y uetka 6aBbH bnpHn JKOJy TyTaIbIprA hBiHbI3da, KapMaIbIcN3de BrushSync TexHOJorIrcbl MeHeN KAMcbI3dIraH Philips uetka 6aBbIH aHbIKtan, uetka 6aBbIHbIH 3cknpyyCyH Ke3EmJIeB 6aHTaI.
2 y6aKbIT eTKeH caYbIH, cn3 KOJIOHOH 6aCbIMdbIH XaHa 7eTKa 6a7bIH KOJIOHOH XaJIbI y6aKbTTbIH HeN3INHe, TyTKa 7eTKa 6a7bIH aIma7bIPyy yUyH ONTImaJIy y6aKbTTbI aHbIKTOO yUyH 7eTKa 6a7bIHn 3cknpuHne Ke3 caJaT. ByI cyHKzna CN3Re TNIHN3dN 3H MbIKTBt Ta3aNoOTo XaHa KaM KepyyrKe nnDnK 6epet.

3 5eTkaHbIn 6aBbIn aMaWtbpyy Tyypaanyy 3ctEtkuJxapbl capbl 6Olyn KyIReHne, aHbI aMaWtbpblHbI3 Kepek 6oJOT.

Bapdik akblny uetka 6ahtapbi uetka 6aibn
aImaTbipy TyypaIyy 3ckepTyy fYHKcnaCbl
KyIgY3yIrrH bOiOn KaMcbI3daIaT. 5eTKa 6aibn
aImaTbipy TyypaIyy 3ckepTyyHy eUpyy UvH
'ΦyHKcnaIapdbI KIgY3yy Jx eUpyy' 6JIyMyH kapaHbI3.

Функцяларды Киу3yy Jke eЧурyy

Tnsh 3aHbI3bIH TEmHky yHKunapbIH Kyny3yn Xe euypcHv3 6oJOT:

• EasyStart
• ΚeТkaHbIn 6aMbIn aIMaWtBipyy KepeKTuRnH ∃CKeptyy
  -БасьIM ceHcOpyHyн xoo6y

3ckeptme: KapMaTbIyTa aKbIyDyy 5eTKa 6aMb TaTbIbIn TyprAnDa, 5eTKa 6aMbIn aJMaWtBipyy TyypaIyy 3cKePTyyHy KyIgY3vN Je eOvpe aJAcbl3.

1-kaam: KapmaTbIcaiBilraH Ky6aTTaTbIH yCTyHe KOIOHy3.

2-kaam: KyuY3yy/ouypyy 6aKbIyBH KoE 6ep6eB 6acbln TypyHy3:

EasyStart USеТканьи	Басьм сеньсорун
Башын	Жообу
Дамаштbingyy
КеректINUн
Зскертуу

3 cekyнда Чевин

5 cekyнда Чевин

7 cekyнда Чевин

3-kaam: YHny yKKKaHbIHbI3da KYnry3yy/eyypyy 6aCKbIyBH KoE 6epuHn3:

1 cnrgan 1 cnrgan xaHa 1 cnrgan,2 cnrgan xaHa aHdaH KInnH 2 aHdaH KInnH 3 cnrgan cnrgan

3repe cns 6aTaepKaHbIn HndnKaTOpuH XaHa 7eTKa 6aBbH aImaStbIpyy 3CTeTKuHH JapbIrbHbH XaBbI TycTe 2 K0ny XbIMbHdAn KyuTyrpaHbH KOpCehy3 XaHa TEmHKyDcH XoROpKyra YeHH 3 YHdy YKcaHbI3, aHda 6yI fYHKcIy NHTeTnIReHN 6nIdpET.

XE

3repe cns 6aTaepKaHbH nHnKaTOpuH XaHa 5eTk aawbH aImaStbpyy 3CTeTKuHHnXkapbIbHbHcapbTyCTe 1 K0Jy KbIMbHdAn Kyuyn TyprAhBn KOpceHy3 XaHa TeMOnHKyDc HxoropKyra yeHH 3 yHdy YKcaHbI3, anDa 6yJfYHKcIny OuypyJrEHyN 6nJdInpeT.

yΦ De3nHΦekznaIarblIy

ÖçepTme: KaMTbIrlraH Jka6dyynap caTbIaJIbIHraH yIyrgTe KapaiaBipMaJHaHbIShbIMYMKvH.

Ap 6np kOJIOHyydaH KInuH YK caHnta3ep MeHeH TnIsc6bIHbI3dbI Ta3aJa aIacbl3.

ДeзИнфекциЯлагычтбусурп,КолдОнHyTOKТOTунжаHaKepeKTTeочу TeилесунЧалынь3,эrep:

• YΦЖapьКлamпасыЗшИК aчБИК Ke3de Дa KУнуК 6оиДОн KaIca.
  -Дe3инфекцяларычтbing Tepe3ecn cblhbk JKe JOK 6oJco.
  -Дeзинфсекияларычиштей КаТКанда,aHдан TуТУНж e KИYK XblTbI YbIKca.

3bIy 60ny Mymky. By annapaT ap daBIM 6aIapdaH aIbIC xepde caKtaIbIbI KepeK.

1 5eTKaIahraHdAn KnH H eTKaHbH ca6bH yauKan, aMbIKy cyyHy cnIKnP caJIbHbI3.

3ckeptyy: 6aushbHn KaKarbl 6aushbHaMec 3KeHH TeKwepn, 6aushbH De3nHΦekznaRaBlyTa Ta3aHaHbI3.

2 MaHkaHbI3IbI caHHTaJ3epDnH 3uINrHH H OIOryHa caJIbI, 3uIKTN TapTbI IN aUbIHbI3.

3 ⅢeTKaHbIH ca6bIH cAHNTaI3epdern 2 wTnΦTTIN 6InpHe KblIapbl JapblK JaAMnacblHa Kapan TypraHdaN KbIbIN KOHOy3.

Зсөртme: Сантызэрдe Philips Sonicare уык отме шета саларыган таэлалыз.

3ckepTme: Ie3nHΦekcuaIaIbIyTa Philips Sonicare for Kids 5eTKa cantapbH Ta3aIa6aHbI3.

4 Cannta3ep TnHHTYY ybiHaIyUdArbl po3eTkara TyTaTbIPbJIraHbIH TeKWepeHN3.
5 YK Ta3aJoo MepuMnH TaHoo yUyH əwnkTn Jaaan, KaBbI KIyIy3yy/eyypyy 6ackbIyh6acblbI3.

3ckepTme: 3rep 3wnr KaTyy Ka6blraH 6oJroHdo raHa de3nHΦekznaIaBbIyKuIgY3e aIaCbI3.

Öckeptme: De3nHΦeKzraJoo yUpyHda ΘuNKTu aUcaHbI3, De3nHΦeKzraJoo TOKTON KaJaT.

3ckeptme: De3nHfekznaJoo zuknn 6oJkoJy Mehen 10 MyHTKcO3yJyn, aHdaH COH aBTOMaTTbIK TypDe Ouyn KaJat.

EasyStart ПOTсЕТнК 3a	ПОВразн ИНформацни
Замена На Глава	На сенисторот 3a
На чека	ПритhecOK

do 3 cekyHdn do 5 cekyHdn do 7 cekyHdn

YeKOp 3: NyuTete ro konuTeTo 3a BKnyyBaHbe/ncKnyyBaHbe Kora Ke cIyunHeTe:

1 TNTKaHbe 1 TNTKaHbe, a

1 TNTKaHbe, 2 TNTKaHaBa, a

NToa2TNTKaHbA

nToa 3TnTkKaHa

Ako Bnnte Ieka CBeTlOTo Ha HnIkaTopoT 3a 6aTepejna Ha NOTceTHNKOT 3a 3aMeHa Ha rJaBaTa Ha YeTkata TpeNkaat BO 3eJena 6oja 2 nTu n CnyuHHeTe 3 ToHOBn, Od Hn3OK Do BnCOK, TOraW fynKunjata e aKTbBnpaHa.

#

Ako BnIte ZeKa CBeTlOTo Ha HnNkAToPOT 3a 6aTepnja NHa NOTcETHnKOT 3a 3aMeHa Ha rnaBaTa Ha yeTkata TpeNkaaT Bo NopToKaIoba 6oJa eHaW n CnyShHeTe 3 ToHOBn, OJ BnCOK Do Hn3OK, TOraW FyHKuJaTa e DeaKTNBupaHa.

YB-стеклínзаТор

3a6eileka: BknyuhenTe doaToCu MoKe da ce pa3nkyBaat cnopei Kynehnot MoeJ.

Co YB-CTepnIIN3aTopoT MoKe Da ja YnCTnTe rJaBaTa Ha YeTkata no cekoja ynoTpe6a.

Otkaute ro ctepuiu3atopot, npectaheco ynoTe6ata u noBnkaTe ro UeHTapOT 3a rpnka Ha kOpncnnte aKO:

• YB-cnjaJIuIcTaOCTaHyBa BKJyUeHa KOra BpaTata e OTBOpeHa.
• PpO3opeoTe cKpWeH nIe OTCpaHET oD CTepnIu3aTopoT.
• Ctepnin3aTOpOT nCnyuTa yad nnMnMnpca Ha 3anaJeHo DoKeKa pa6oTu.

3a6eIeIka: YB-cBETIoTo MoKe Ia 6nIe 7TeTHO 3a YOBeUKeIte OUn n Koxa. UpeIOB Tpe6a Da ce CyBa NOdaJIeKy OJ IOΦaT Ha Deu BO cekoe BpeMe.

1 IOn YeTkaHbeTo, nCnJaKHeTe ja rJaBaTa Ha yeTkata NICTpeCeTe ro BnWOKOT BOda.

Преупреуваъе: Осигурete ce Deka Каразецно на Глава та на чека Т He ce HaоГа На Глава та на чека Кога Тaa ce чисти ВО Стерлизаторот.

2 Ctabete ro npctot BO npoceNot Ha BpaTHnUkata Ha rOpHnot deI od cTePNJIN3aTOpOT n OTBopete ja BpaTHnUkata co BneueHe.

3 NocTaBete ja rIaBaTa Ha ueTkata Ha eHeH oI 2 KInHObN Ha CTepnJIN3aTOPOT CO BJaKHata CBpTeHN KOH CBeTnIKaTa.

3a6eileka: Bo stepniln3aTopoT, uicTeTe rncamO rIaBnte Ha ueTka Ha Philips Sonicare wTo ce npKauyBaat.

3a6eileka: He yinctete rH rIaBnTe Ha yeTkata Philips Sonicare 3a deca BO cTeprniln3aTopoT.

4 IpoBepTe daIIN cTePnIIN3aTOpOT e npIKJyuEn BO WTeKepe CO COOdBETHa BOJTaJa.

5 3aTBopete ja BpaTata n npNTnCHeTe ro 3eJeHOTOKonue 3a BKJyBaHbe/ncKJyUyBaHbe eHaaw 3a da ron36epTe znkJycot Ha YB-ncTeHe.

3a6eileka: Moxete da ro BKnyBaTe cTepnIIN3aTopoT camo dOKOJky BpaTata e COODBeTHO 3aTBopeHa.

3a6eileka: Ctepniln3atopot Ke npctaHe da pa6oTn ako ja OTbOpnte BpaTata 3a BpeMe Ha zHKlycOT Ha Ctepniln3atopot.

3a6eileka: LnklycOT Ha cTeprnIaTopoT Tpaepn6JnxHo 10 MInHyTu, a nToa ce nckLyuBya aBTOMaTCKN.

Ctepuiu3aTopoT pa6OTn Kora cBeTlOTo cBeTu Hn3 np03opeoT.

Полненье и статус на застения.

Obaa cheka 3a 3abn Philips Sonicare nMa kanaTeT od HajmaIky 28 cecnHa yetKaHe, cekoJa cecnJa no 2 MInHyTu (14 deHa, dOKOLKy ce KopncTn DBaPaTn dHeBHO) Pn CuIocHo HanoJIHeTa 6aTeprJa. INdikatOpOT 3a 6aTeprjata ro nokaxyBa cTaYcoT Ha 6aTeprJaTa Kora ja 3aBpUyBaTe 2-MmHyTHata cecnJa 3a yeTKaHe, Kora ja Naay3npaTe YETkata 3a 3abn IJN DoKeKa Ce POJHn.

3a6eilesha: NotpebHc ce do 24 yaca 3a 6aTepnjata
ceIocHO da ce HanoJIHn Ppei npBOTO KopncTeHbe, Ho
Mooxe da ja Kopncntte ueTkata 3a 3a6n Philips Sonicare n
Ppei ceIocho Da ce HanoJIHn.

PonHeIe

PonHeHa nOHaHnYB-CTepnIaTOp

1 IpnKnyuyeTo nolHaOT nJn CtepNJn3aTOpOT BO eJeKtpnueH uTekep.
2 NocTaBete ja paKaTa Ha noHaayot nIIn cTeepuIN3aTopoT.

• Paukkata emntyba 2 kpaTkN 3ByuHn cnHaJI Na da ce NOTBpNi DeKa paukkata e npaBnJHO NOCTaBeHa.
• TpePkauKoto cBeTIO Ha nHnKaTOpOT 3a 6aTepnja nokkya Deka Yetkata 3a 3a6n ce noJHi.
• Kora pačka tata ce locno ke ce ha noIHN Ha noIhaOT, nHniKaTOpOT Ha 6aTePnjaTa CBeTHyBa BO 3eJIeHa 6oJa 30 cekyni, a notoA ce ncknyBa.

Глава на чекату за замп.

1 Плakнete ГглаВаТа И ВlaКНаТа НаЧETКаТа 3a 3a6n NOceKOE KOpNCTeHBe.
2 HajmaIky eHnau HneJInHO, BaTe je ja rIaBaTa Ha YeTKata Ond paKata n IJaKHeTe ja cNojKaTa Ha rIaBaTaN aYeTKata co TOnla Boda. KaNaYeTo 3a NaTyBaHBe IJaKHeTe ro ceKOraW Kora e Notpe6Ho.

Ponha

1 NcknyuyeTe ro noHaoyoT od ctpyja nped da ro uHCTnTe.
2 I36pnwete ja noBpwnHaTa Ha noJHaOT co BnaXHa Kpna.

Kytinja 3a naTyBaHbe

IcnpaKHeTe CO TOnla Boda N KopncTeTe BlaXHa Kpna 3a Da ja Icunctnte BHaTpeShOCTa Ha KyTnjata 3a NaTyBaHbe.

YncTeHe Ha cTepnIIn3aTopoT

Преупреуваи: He потува对接 Stерлзаторов BO BODA И He паяк overhe Г по Кшма.

IpeynpeyBaHe: He uHcTeTe ro cTeprnIn3aTopoT kora YB-cnJaInucaTa e Jxekka.

3a onTImaJHa eΦnKaChOc, ce npenopayBa da ro YnCTIte CTePnIIN3aTOPoT eNHaW HeJeJIHo.

1 Otkaute ro npnKnyokOT ha cTepnI3aTopoT.
2 I3BLeueTe ro noclyjkaBHnKOT 3a KaaneHbe npaBO hanaBOp. IcnilakHeTe ro noclyjkaBHnKOT 3a KaaneBe H36pniuTe ro Co BlaJHa Kpna.
3 IcncTeTe rncnTe HaBOpEshn NOBpHnN CO BlaXHa Kpna.
4 OtctpaheTe ro 3aWtHTHnKOT nped YB-cBetnIkata.

3a da ro otctpaHnte 3aWtntHnKOT, aTeTe r npabOBITE BeHaI Do npuBpCTyBaHTe, HeXHO npTNCHeTe rN N3BneueTe rO 3aWtNTHnKOT.

5 OTepaHete ja YB-cnjaJIuIaTa.

3a da ja otctpaHnte cnjaniuata, paTe ja n 13BleueTe ja od metaHaTa ctera.

6 IcncTeJe ja 3aTHTHaTa MpeXa n YB-cnjaIuata co BlaJxHa Kpna.

7 NOBTOPO BMETHeTe ja YB-cnjaJIuIcata.

3a NOBTOPOHa ja JABMeTHeTe CBETNkKaTa, NopamHete
rO Hej3HHOTdoJeH DeJ CO MeTaJIHHOT
PnucBpCTyBaU TpyHeTe ja CBETNkAta BO
PnucBpCTyBaUOT.

8 NOBTOPOBMeTHeTe ja 3aHTnTHaTa MpeXa.

3a NOBTOPOHo Da rO BMETHeTe 3aHTTNKOT, NOpamHeTe rKJINHOBInTe Ha 3aHTTNKOT CO OTBOPHTe Ha peΦJIeKTnPaYkata NOBpUHa BO 6JN3nHa Ha YB-CBeTnIkata. TypHeTe ja MpeXaTa DInpeKTHO BO OTBOPHTe Ha CTePNlN3aTOPOT.

9 BpaTeTo nocLyXkABHnKOT 3a KaeneBo YBCTepuIN3aTOPOT.

10No yncTeHbeto, npOBepTe daJIi cTeprnIIN3aTOpOT e ueIOcHO cyB nped Da ro NObp3eTe co HanojyBaHbeto.

UyBaHbe

Ako He pIaHpaTe da ro KopnCTnte npOn3BOODOT
POnOJIro BpeMe, NCKJyute Ro Od eJeKtpnHnot uTKeep,
NChnCTeTe ro n cKlaInpajTe ro Ha IaHNo i CyBO MeCTO
POnaJIeky od coHueBa CBetJIHa.

3ameha

3aMeHyBajTe rI rIabInTe Ha yetKaTa Philips Sonicare Ha ceKoN 3 Meceu 3a Da Ce NoCTnIHaT ONTMaJIHn pezylTaTI. 3a 3aMeHa, KopncTeTe cMo rIaBN Ha yetKa Ha Philips Sonicare.

Лоцралье на бpoject на морелot

Добpo пожаловать в сemью Philips Sonicare!
эта 3убная щетука BEлколенho удаляет налет,OTбеливаettingубыи улчшaelcoctоянe Deceн.Пользуясь SonicareВ coчetedаниС TextHoJIoRneМЯгКОЗВУКОВОИЧNTКИДPyrgIMN BO3MOXHOCТЯМN,ДOKаЗавшимСвОЮЭф�eKTINBHOCTьВКЛINHueCKNXycLOВиAx,Bbl MOжete 6ыть уВерены,ЧTO Кждын pa3пOLучITEHaIIyUShne pe3yЛьТаТы.ДОпОЛнITEльнаяnomоцьи Perinctpaцnia npOdyKtaДocTyныHa Be6-caite no aDpecy:www.philips.com/support

BaxKhble cBeDeHnO 6e3OpacHOCTN

Используйтepибор товко no Ha3начени.перд началOM ксрлyaataци пибopa,akkyмлготорви akceccyapobК hemу Внмateльно OЗнakомьтесь сэтоь вaxhoинфорmaци и coхсанITE ee дя дальншero ИспOLTьзOBаняВ Ка ueCTBE спраBOчого materpaJa. He npabINьhoe ИспOLTьзOBане пибopa MOжET пивецк ONаСныIM NOСLEДСТВЯМ ИЛN серbe3нblIM TpaBMam.

PpeDynpexKdEHHa

-XpaHnTe 3apIaHbIe yCTpoNCTBa n YΦ-De3nHΦekTOp BdaJI N OT BOJbl!

-Послесисткп поверяnte,чTOЗарядhoe yctpoiCTBO n/NJIN De3HΦeKTop NOJIHOCTbIO BbICOXJN,пржде.Yem ПОДКЛЮЧаТь erO K cTeBOI PO3ETke.

-Детиилпца cOrpaHnueHHbIMNФИЗнueckmNиЛnyMCTBENHBIMN BO3MOxHNOCTaMn,a TaKxe JIuca CHeIOCTaTOUHbIM ONbITOM N 3HaHnYMaM N MOryT NOJIb3OBaTBcA 3TtM np6OpOM TOLbKO nOIpNCMOTpOM NII NocIe NOJUyeHnY INHCTpyKzN N O6e3Opanachomy NCNoJIb3OBaHNIO np6opa.Дети MOryTOCsuIeCTBJIaTb OUnCTKy N yXoI 3a np6OpOM TOLbKO nOДnpNCMOTpOM B3PocJIbIX.

-Прбор осашен akКуМлЯТОпами,ИЗВLEЧЕНЕ KOTOPbIX MOжET 6ыТь пОиЗВeДеHa TOЛьКО KBaJIнФицИрOBaHHbIMN CпeциАЛNTamN.
-ИспοлььзуйTe пибор только по Ha3нayehию.перд началом Экплуатуци пибopa, AkКумлгторов И akceccуаров К Нем ВНIMаTeьно O3нakOMbTeсь C этои Инфорmaци и coхpaHnte ee дя дальншero ИспОлььЗOBаня в Качecтve сравочого матерпалa. Ненравильhoe ИспОлььЗOBане пибopa может пивецк ОпаСныМпоследстВям Или серbe3ныIM ТраВмam.С pa3ныМИЗделЯМИ могуТ NOCTabЯТься pa3ЛиЧьie akceccyapbl.
-Пользуйтесь Только оригиналынимаКсессуарами расховим Maерпаламn Philips.ИспolyteТолько сбемьи 6лok ппаня TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ии WAAxxxx.

-XpaHnTe npnbop n 6aTapeN BdJI N OT nCTOuHnKOB ORHn Hne NOBepraIte BO3JeNCTBNU nPpAMOro COJHeuHO CBeTa IJI N BbICOKNX TempePaTyP.
- Ecnn n3dJIeNe cIbHO HaIpeBaetcI IINn I3daET HeIprnTHbI 3aIax, MeHReT cBeT, a TaKxE ecnn 3apJkKa I3dJIeN 3aHIMaeT bOJIbSe BpeMeH, Yem O6bIuHo, ppeKpatIte erO nCNoJIb3OBaHne n 3apJkY n O6paTITecb B uHΦopMaunOHbI yeHTp Philips B BaWei CTpaHe (Homep TelefoHa zeHTpa yKa3aH Ha rapaHTnHOM TaIoHe).
- 3anpeuetaetcnpmeaTb n3delenn i6aTapeN K HmBMNKpOBOJHOByIO neyb nnHa nHnyKUOnHHbI pIITbl.
-Утобы He Долустпь Нагpeва Баарей Или ВыICBO6Oждени TOKСИЧьIX Или ONaСны X BeшecTB, He OTКрыВайTe, He МОДиФицИpyйTe, He пpoKaЛыВайTe, He NOВрждайTe и He pa3бирайTe прИбор Или Баарей. He Долусткayte КорOTКOrO ЗамыКаняБаарей, He 3apЯЖайTe ИХ Вышe уCTановленьюHopMbI Или 6e3 co6ЛюdeHney ПОлЯрноCTN.
-Данныnpибop coidepкNT aKKymyIaTOpbl, KOTOpbIe He noJIeKaat 3ameHe. Korda cpoK clyx6bl aKKymyIaTopa nOdoIeT K KOHcy, np6op cIeNyET NaJIeJaxm o6pa3OM yTuJIIn3nPoBaTb. Cm. pa3JeI «YTuJIIn3aUЯ».
- Ecni 6aTapei NOBpeXdeHbI INI npOteKaIoT, He IOnyckaIte INX KOHTaC KOKeI INI rJa3AmN. EcNI 3TO Bce JKe Ipn3OJTe, cpa3y TuaTeJbHO IpomOHTe 3aTPOHyTbie MeCTa BOIOI N O6paTInTeCb 3a MeDINCHCOI NOMOuIbI.
-При Вылолнени Кaknx-лпбо DeиCTВи C aKKymyЯTOpaMn, cIeINTe 3a TeM, uTObI BaShn pyKn, n3dJIne N aKKymyЯTOpbI 6blN cyxIMN.

-Bo n36eXaHne cIyauHoro KOpOTKOro 3aMbKaHnA aKKymJrTOPOB NocLe INx IN3BLeueHnra,He IOnyckaIte KOHTaKTA KJIeMM aKKymJrTOPOB C MetaJIInueCKmN ppeMToAMn (HaNPIMep, C MOHeTaMn, IINbKaMn, KObZaMn). 3aPpeUaETcra 3aBeptbBaTb aKKymJrTOpbl B aJIOMnHneByIO fOJbry. IpexJe yem yTNIIN3uPoBaTb aKKymJrTOpbl, 3aKJIeTe INx KJIeMMbl KJIeKOJ JeHTOIN JIN NOMECTNTe aKKymJrTOpbl B PIACTIKOBBI NaKeT.
- 3apяДka, ИсpoЛьзоване ихранене пибopa ДолжныnpОИЗВODИТьсяпрп TemпepaType oT O°Cdo 40°C.

YcnoBna XpaHeneNn TpaHCnpTnpOBKn

Tempepatya ot-10 ^ C do 60 ^ C

3JIeKtpomarHnTHbIe nOJIa (3Mn)

3TO yCTpoiCtBO Philips COOTBeTCTByeT Bcem
PpIMeHmblM CTAHdApTaM HOpMaM NO BO3JeICTBnIO
3JIeKTPOMaHHTbIX NOJIeN.

Директва о радnotexнчесkom оборудани

HactoIzim Philips 3aBlaeT, yTo 3JIeKtpueckne 3y6HbIe
IeTKn c paAnoo6OpyObaHnem (Bluetooth, NFC)
COOTBeTCTByOT NIOJXeHnAM DInpeKtNBbl 2014/53/EC.

• PaɪnɔnntepfěčnC Bluetooth B COOTBeTCTByIoux npódykTax pa6oTaE Ḍ Na yactote 2,4 ΓΓu.
• MaKcImaJIbHaj BbIXOJHa MoUHOCTb yCTpoIcTBA Bluetooth coCTabJraTe 3 d5m.
• Paɪnɔnntepfəeɪc NFC B COOTBeTCTByIoux npOdykTax pa6oTaET Ha yactote 13,56 MΓu.
• MaKcImaJIbHna P4-MoUHocTb, nepeJaBaemar 3TNM n3dIeJIeM, coCTabJIeT 30,16 d5M

ПолныйTekтДeкларачи EC o coOTbETCTBn IOCTypeH NO cIeDyIOUSeMy INHTepHeT-aIpeCy:

Приимechаим. Довленьные akceccуары могут Варьноватбя в залиости OT пиобпетен ho MOдели.

Hauano pa60tbi

1 YcTaHOBInTe HacAnKy TaK, UTo6bI uTeINHa HaxOJnlaCb HAnpOTnB NpeDHeN yactn pyuKn.
2Пижмпе насдку кmetалл用电соку вany pykoRTkn do ynpa.

Приимechаиме. Мени насяй руковский нахочь сегашилшои 3a3op. ЭтоHopmaльно.

Исторьанные 3убовиши Таткii Philips Sonicare

Pn nepBOM nCnoJb3OBaHnn 3y6HOJ uTeKoN Sonicare Ouyuaetc 6Olee cnIbHaB Bn6paun, yem npn NcNoJIb3OBaHnn HeJleKTPnueCKoN uTeKN, n 3TO HOpMaJIbHoe JABLeHne. ObuHNO npn nepBOM npImHeHn NOJb3OBaTeJI npNJarAOT CInsKOM 6OJIbWoE daBHeHne. Mrgko HaadabNBAHTe Ha 3y6HyU uETky n IO3BOJbTe eBbINOHNb BCIO pa6O TYBaC. IJa noLyueHnaHnlyuXx pe3yJbTaTob cJeDynte npNBedeHHbIM HNXe IHCTpyKzmaM.

Для моделей 6e3 n3MeHeHЯ uHTeHCNBHOCTN qnCTKN:

YTO6bI ynpocntb nepexoK nCNoJb3OBaHnHO HOBO 3JIeKtpnuecko 3y6Hoi 5eTKn Sonicare, OHa NOCTabJIaETc CaKTHBnPoBaHHoN FyHKuNei EasyStart. 3Ta FyHKUa NocTepeHNO YBeJIuNBAe TMOUHOCTb UNTKN B TeueHne NepBbIX 14 npoJeDyp, UTo NOMoraet PpNBbIKHyTb K nCNoJb3OBaHHo 3y6Hoi 5eTKn Philips Sonicare.

Длma Mоделс n3MeHeHem nHTeHCnBHOCTN qNCTK:

YTO6bI ynpocnttB nepexoK KcnoJb3ObaHnIO HOBOJ 3JIeKTPnuecko 3y6HOJ UeTKN Sonicare, nCNoJb3yInTe 60Jee Hn3KyU INHTeHCNBHOCTb B TeueHne nepBbIX 1-2 HeJeB, 3aTeM nepexoJNTe K 60Jee BBICOKO INHTeHCNBHOCTN.

Pekomehdaци no qnctke

1 HamoHTe 7eTnHKn N BbIaBNTe Ha Hee HEMHoro 3y6HOJ nactbl.

2 IopHeCInTe YnCTaUHacAnky K 3y6am NOD yrIOM 45 rpaYcoB n npXMMte UeTnHKn TaK, UTO6bl OHN KaCaJIncb JINHn DeceH nn OblaCTn NOD JINHneJ deCeH.

IprimeaHne. UeTnKn B cepenHe hacaKn DoJxHbI Bcerda copnkacatbcr C 3y6amn.

3 HaKmTe KHOnKy BKJIOueHna/BbIKJIOueHnaДЯ BKJIOueHna Philips Sonicare.

4 AkkypaTHo npixmTe 3y6am n K JINHn Decen. NpeBnraIte 8eKbpei Ha3aTak, TTo6bl 8eTNKn OunuJIM MeK3y6HbIe IpomexKytKn. PpOJoxaTe BbINOJIHrTb 3Tu DBNXeHN B TeueHne BCero zukla YnCTKN.

IprimeaHne. TeHHKn DoJXHb CBO6oHNo nepemeaaTbcra. He peKomeHnyetcA DeJaTb YnCTaIe DnXKeHna, KaK npN nCNOJIb3OBaHn ObUHOn 3y6HOJ uETKN.

Приимechаиме.Еси Вы надавITE сишКOM сиьно,ВаспедунразовобETOMИЗменивбрацINpyKOKИ MИганежелтбIM CBetOMHaHOMHaHЯO 3aMeHe HacdKN.

5Для ounstkn BHytpenHne NOBepxHoctn nepeDnHex 3y6OB HaKIOHnTe pyKOaTKy IeTKn HEmHO RbpeI. OuinaTe kaxdbi 3y6, nepemeaa yctpoiCTBO BBepx n BHN3.
6 NocIe 3aBepWeHnA uKJa uNCTKn MoXHo nOTpaTntb HEMHO BpeMeHn Ha OuNCTKy XeBaTeJIbHOJ NOBepxHOCTn 3yOoB I TpydHOIOCTyINbIX MecT. MoXHO TaKKe YnCTtB Ja3bIK C NOMOuBo BBkJIoueHHo INBkJIoueHHo3yOHOJ UeTKN (B 3aBNCIMOCTH OT BaUnx PpeDnOHTeHn).

Приимechаиме. 3у6ную сеTKу Philips Sonicare можно 6e3Опасно ИспОьБВаТь пи наличи 6pekeТов (насадк пи IncpoЛьЗВаHи Ha 6pekeTax n3нашиВаIOTся 6bICTpee) и 3aMeшени DeфeКТOB 3y6OB (ПLOМб, КороHOK, ВИнрOB), ecn OHI ПLOTHO 3aФИКСИРОВАны, a 3у6Ны eПOMБы He IMeHT DeФeKТOB.

Функци亚 QuadPacer

YTO6bI oBecneuHTb paBHomepHyIO uNCTky 3y6OB, yCIOBHO pa3dJeHnTe nOIoCTb pTa Ha 4 yUacTka INcNoJIb3yIte fynKzIIO QuadPacer. FyHKzIaQuadPacer DeIIT BpeM aNCTKN Ha 4 paBhIx nHTepBaIaN COo6zauet, KOrda Heo6xOJIMO nepeiTN K CJIeDyUoIe IoblaCTN. O KaJDom N3 3TINX INHTepBaJIOB ONOBeIaET KOpOTKa npnoctaHOBKa Bn6paun. No 3aBepWeHIn CeAHCa YnCTKN 3y6HaJ aBTOMaTnueCKN OCTaHaBnIBaETcra.

Инданаторы рек immob

3Ta 3JIeKTPnuecka 3y6NaJ 3eTka NODepXnBaETpeXm pa6Otbl Clean (YncTka).

Clean

Преему戒指ва Длиа захреяковая Excessive use of the HNCTKIN ЧИСТКIN
Рекомен.dуемы уровени Интусв.HOCTN (TOJIbKO B НекOTOPBIX MОДELAX)	Высокий

06uee BpeMa 2 MInHyTbI

Cnocob uNCTkn uNCTnTe KaJdbI yUacTOK B TeueHne 30 ceKyHd.

Интусв"HOCThb ИСПОЛьЗOBаHЯ (ТольКо Дя HeKOTopbIX Mодел)

3y6HaJIeTKa NOCTaBJIeTcRc2 pa3JIuHbIMn HAcTPOiKAMN INHTeHCNBHOCTN:

Приимechаим. Рп по Вом И спOLTбовани 3убнoi ШеTKи NO умOLчаню установлеси НИЗКая ИНТЕHCINBHOCTь.

Функциональные особechоста

• O6paTHa CB3b OT dAtUnKa daBJIeHnI
  -ФункцияQuadpacer
  -Функця SmarTimer
  -ФункцЯEasyStart
• HanomnHaHne O 3aMeHe HacaIKN

O6paTHa CB3b OT daTUnKa daBJeHnA

3y6haa TcKa Sonicare n3MepaTeYcNIne, npilaraemoe Bamn BO BpeMa YnCTKn, yTObI 3aunTntb DeChbl N 3y6bl OT IOBpeKdEHH.

EcnBb npnilaete cnilsKOM 6oJbwoe ycJIne, xapaKTeBn6paunnykoTKeMeHReTcN 3HaQOK HanOMHaHnO 3aMeHe HacaIKMnraet XeJTbIM CBETOM Do Tex NOp, NOKa Bbl He yMeHbWnte ycJIne.

Приимechан. Дадhoe ИЗдени поставляетс с akтувироба HHьIM ДатчИКOM Давленья.Утбbl BBKЛЮЧИТь 3Ту Функцию (СM. «ВключЕни Или OTКЛЮЧЕни Функции»).

Функци亚 Quadpacer

QuadPacer - зто таймер, поогаюши пронзвовпь равносяю чистку кождουи 3 4 30н полости рта. (сm. «Рекомендаци по чистke»)

Функця SmarTimer

Функця SmarTimer noka3bIbaeT 3aBepseHne ZUKla YnCTK, aBTOMaTnueckN BbIKJIouyA 3y6HyO 5eTKy B KOHcE ZNKJa.

CTomatoIornpeKOMeHnyIOTyIcNTb3y6blHeMeHee2-x MNHyTDbaxIbBDeHb.

Приимechаим.При нажати Na Khoнку BKЛючен/ВыКлюченя посе началa ZИКla чinctkn

pa6oTa 3y6Hoi 5eTKn npnoctaHaBnBaetc. Nocle nay3bI npoJIoXInTeJIbHOCTbIO 30 ceKynD, yHKunSmarTimer 6yJeT c6poWeHa.

ФункциЯ EasyStart

BДаннов модени Philips Sonicare Функция EasyStart n3начально ВКлючесна (Только Дли модени 6e3 n3Meони ИНтЕнсИВHOCTN,В модени C n3Meониem INHTeHcNIBHOCTn ДaHHуO Функцию можно aKtINbIpOBaTB).Функция EasyStart постенho yBeJIuHBAeT MOUHOCThyИСТКИВ TeueHneпрВыIX 14 npoцeДур,чTO пOMORAET пИВыIKHyТь K nCNoIb3OВанЮ Philips Sonicare.

OTka3 OT OTBETCTBEHHOCTN

При И спобьовани зубови Phils Philips SonicareВ Клинист NGССLEДОВАнгЯ OHa ДOLЖHA INHTEHCBHOИ спобьоваТьсяВ ржиме Clean pri NOJIHOCTBIOЗapяжehнOM aKKуМЛЯTOpe B pyKoTKe, aФункцЯEasyStart —doJxHa 6bIb OTKЛюЧeHa.

Приимechаим. Эта Функция paботает только с Иntеллектуалными насанким Philips Sonicare с Тхнологиев BrushSync.

1ПипервомподсоeнHeHи HOBOI nHTeJIeKTualbHoH HacadKn pyKoTka paCno3Haet HaIInuH e HacadKn Philips cTexHolOrnei BrushSync n NaUHeT OTCJeXnBaTb N3HOC HacadKn.

2 C TeueHnem BpeMeHn B 3aBnCnMOcTn OT npnilaeraMOro Bamn ycInnna n o6uien npOIOJIKNTeIbHOCTn IcNOJb3OBaHNr HaCaADKn pykoA Tka OcyuieCTBJaET OTCJeXINBaHne N3HOca HacAdKn, YTO6bl ONpeJeNtB ONTMaJIbHOe BpeMa ee 3aMeHb. 3Ta fynKzra rapaHTnpyET noJyuHHe HauLyuXnx pe3yIbTaTOB pRn uNCTKe 3y6OBn yXoJe 3a HnMI.
3 EcnnnHnDnKaTOp HAnOMnHaHnO 3aMeHe HacadKn RopNT JKeIbIM CBeTOM, HacaNkY CJeNyET 3aMeHnTb.

Bce nHTeJIeKtuaJIbHbIe HacaIKN NOCTaBJIaOTcA aKTINBnPOBaHHoJ cyHKUnei HaONMHaHnO 3aMeHe HacaIKN. YTo6bl OTKJIIOHTb cyHKUIO HaONMHaHnO 0 3aMeHe HacaIKN, CM. pa3JeI «BKnIOueHne iJIn OTKJIIOueHne cyHKUIn»

BkIIOUeHne IJI N OTKIIOUeHne 0yHKcN

Mожно ВключаТь Или OTКЛючаТь сеДуЮшпе ФунКци 3убнoi ΜeТkn:

-ФункцЯEasyStart
- HanomnHaHne O 3aMeHe Hacaikn
- O6paTHa CB3b OT dAtuKa daBJeHnA

Приимechаим. Вклочь ил NOТКЛЧИТь Функцию наноминая O заме He HacадКМожно ТолбКВ слуаe, Когда ИNTелктуалhaЯ Hacадka yctahOBlleHa На рухаятke.

Iar 1. YcTaHOBInTe pyKOaTKy B 3apAaHoe yCTpoiCTBO, POKJIIOUeHHoe K 3JIeKTPoCeTn.

Uar 2. Haxmnte u ydepKnBaIte KhoNky BKJIoueHnra/BbIKJIoueHnra B TeueHne:

ΦyHKU

EasyStart

HanomnHaHne o

3aMeHe HaCaIKN

06paTHa CBa3b OT

ДаТУнka ДавЛени.

Приимechаим. Доволнельные akceccуары могут Варыроватбя в Зависно.TО пиобпетен ho MOдели.

Благорару ульстрафнолетовому De3инф ektopу мохно De3инфицровать наcadки Шетки посе кждого Использованя.

OTKJIIOUHTe De3HΦeKTOp OT 3JIeKTPocETn, npeKpatNTe 3KcNlyaTauuO yCTpOiCTBa N o6paTntecb B cIyX6by NOdEprkKn POKyNaTeJeiB CJIeDyIoux ClyuaX:

• ylbTpaΦnoJelTeOBa JAmna npOJkaeT ropeTb npn OTKpbITOn DBepe;
• CTeKNo B OKoUKe IBePcI Ie3HΦeKTopa ClOMaHo NJIIN OTCyTCTByeT;
• BO Bpempa60tbI n3 De3nHΦeKTopa NDeT DbIM nIIOu7uaeTcraIax rapn.

Приимechаим.Ульстрафнолкове ИЗлунец может 6ыт bврEDн Дя Гla3и кожи.Всердахарпгпрбор B HeDOCtynHOMДЯДeTeN MeCTe.

1 Pocne uNCTKn 3y6OB npomOnTe HacaIky n cTpXHnTe C Hee BODy.

Преупраздени.При Вьлолненчиски НасадкВ Дeзинфектоpe yбедиТecь,ЧTo на Heй HeT Koлпачka.

2 IomeCTte naleu B yIy6JIeHne Ha DBepue B BepxHeJ uactn De3nHΦeKTopa N OTKpoIe DBepu.

3 YctaHOBInTe YnCTaIyU Ha cAky Ha OIN H3 DByX 1TbIPbKOB B De3HΦeKTope TaK, UTO6bl YnCTaIa JIOBepxHOCTb Ha cAdkN 6bla 6paueHa KJaMne.

Приимechаиме.Спомошью De3инф ekTopa седует ПОНЗВОДИТь OЧИСТКУ TOЛБКО СьeMHыX YИСТЯЦХ НасадOK ΜeТКи Philips Sonicare.

Приимechаиме. He ouишайтей систяшпес насанки Philips Sonicare for Kidsсnomошью.de3инф ekTopa.

4 Y6eIntecb, yTo De3HΦeKTop NOdklOueH K nCnpaBHOJ PO3ETKe 3JIeKTPocetN C COOTBeTCTByIOUIM HaPRAKeHNEM.

5 3aKpoITe IBepu HaxMnte 3eJeHyIO KHOIpky BKJIouHnra/BbIKJIuOHeHnI dIra NaHaJa aNkla YOCHKTNI.

Приимechаим. Вклочь De3инф ekTop MOKHO TOLbKO npn ПLOTHO 3aKpbIToH DBepue.

Примechаиме.Еси OTKрыть Дверу BO Время pa6OTы De3инф ekTopa,ОH BblKJIIOUHTcY.

Примechан.цкл paбовдеинфektopa coctablaet 10 mHyT,Затem cpaabaBaet yHKuzna aBTOMaTnueCKOTo OTKJIuoyehnI.

BoBpeMa pa6Otbl B OKoUke ne3nHΦeKTopa DoJxKeH 6bITb BNDeH CBET.

3apяka n ypoBHeNb 3apja aKKymyIaTopa

Данная зубная щeтka Philips Sonicare obecneуньает кak Минимум 28 ceaHcOB uHCTKN npoJOLKInTeIbHocTbIO NO 2 МнHytBI (14 dHei, ecn IeTKa nCNoJIb3YeETcЯДBa pa3a В DeHb) npn IOJIHOCTbIO 3apJxKeHHOM aKKyMylЯTope. ИндиКATOP 3apJa aKKyMylЯToPA OTObpaXaET СоctOЯНе aKKyMylЯToPA npn BblNoJIHHeHn 2-MinHyTHOrO ceaHca uNCTKn, npn OCTaHOBke 3y6HoH ЗeТКИ ИЛN BO BpeM 3apJdKN.

Приимechаши. Полная заряда akкулаяtopа поедпервим ИспOLTбовашием может заю 24 часов,ODнako 3убуню щетуку Philips Sonicare можноИспOLTбоваъ и при неюнй зарядке.

3apяdka

3apraKa Ha 3apaHOM ycTpoiCTBe nIyΦ-De3nHΦeKTope

1 PoiKJIIOUHTe 3apJdHoe yCTpoIcTBO IJI IN De3INHΦEKTOP K pO3ETke 3JIeKTpocetN.
2 YcTaHOBInTe pyuKy Ha 3apJdHoe yCTpOiCTBO nIe3nHΦeKTop.
-PykoTka n3daet dBa KOpOTKnx 3ByKObIX cnHaJa, NOdTBepxdaj npaBnIbHoe pa3MeIeHne pykoTkn.
- Ecni nHnKaTOp 3apya aKKymyJrTopa MmraeT, 3NaHT, 3y6HaJ 3apjKaetc.
- Korда руковая 6удET полностю заразожende в зараздом устpoистve, CBetoBOИнданkaTOp 3apяда akkyмлалTopa 3aForpNTcЯ 3eJIeHbIM CBetOM Ha 30 cekyнд, a 3aTeM BblKlIouHTcЯ.

CocToHnE 3apya aKKymyIaTopa

CocToHnne 3apya aKKymyIaTopa (pyKoYKa POnkJIoueHa K 3apAINOMy yCTpoiCTBy)

Korda pykoTka nomeueHa B 3apraHoe yctpoiCTBO, INdkaTOP aKKyMylrTopa yKa3bIbaet ypOBeHb er0 3apya.

CocToHnE 3apya aKKymyTopa (KoIda pyKOaTKa NOdkJIIOUeHa K 3apAINOMy yCTpOInCTBy IIN BCTaBHeHa B DOpOXhIyexOJ)

Korda pykoTka nomeeHa B 3apdHoe yctpoCTBO IINB DOpOxHbI 3apdHbI YexoJ, INDnKaTOpaKKymyIaTopa yKa3bIBAeT ypOBeH b erO 3apJa.

CocToHnE 3apya aKKymyIaTopa

Инд�示аTop уровь заразда akкулаяtopa

3apkaMiraet3eJeHbIM

Полнызард Горпт зеленblm 30 cekyн, a 3aTeM BblKJIIOUaEeTcra

HndkaTOp 3apyaakKymyIaTopa (Korda pykoTka He yCTaHOBJeHa B 3apAHOe yCTpOcTBO)

Korda 3y6haj uetka BkIIOyeHa, INHnKaTOp aKKymJrTOpa B HIXHeJ yactn pyKOaTKn yKa3bIBaET yPOBeHb 3apJa aKKymJrTOpa.

CocToHne 3apya aKKymyIaTopa

Инд�示уроваяЗараяakкулайтopa

3ByKOBOI cHnAJI

PoiHbI 3apJ, POBHbI 3eJIeHbI CBET -

HenoIhB3apMuraet 3eJeHbIM -

Hn3kn 3apd Mnaet XeIbIM PykoIka n3daet 3

3ByKObblxCnHaJaIPOcJe YNCTKIN

Приимechаши. Дя за КОномп Зергий Ид М Top Зарая AkКуМлЯТopa OTКЛЮЧаETС, ecг.N He Исноь3уETС.

Приимechаиме. Когда akкуларов поностью paэгжен, зубнашемпеска выковаяся. Дял зараздку установке зубниюшемкив Зараздhoe усторь.

Приимechаиме.Чтобы akкулайтор Всерда 6ыл зapяжен, можно OCTавлгь 3убню уетку посile ee И спOLTьзовая в Зардом устpoистve.

CocToHnE 3apJa aKKymyIaTopa (KoIda pyKOaTKa He BCTaBJIeHa B 3apJdHOe yCTPOIcTBO nIN B DOpOxHbI 3apJdHbI yexOJ)

Korda 3y6haj uetka BkIooheHa, HndnKaTOp aKKymjIaTopa B HIXHeJ caTn pyKOaTKn yKa3bIBaET ypoBeHb 3apJa aKKymjIaTopa.

CocToHne 3apya aKKymyTopa

Инд�示уроваяЗараяakкулаятора

3BykoBoi cnHaJ

PoiHbI 3apJrPoBbI 3eJeHbI CBET -

Henolnby3apMuraet3eJeHbIM-

Hn3kn 3apd Mnaet XeIbIM PykoIka n3daet 3

3ByKObIX CNrHaJa IocJe YIcTKn

Приимechаим. Дя за КОномп Зергий Ид Мар Тор Зарая akКуМлТopa OTКЛюЧаETС, ecг.NцЕТка He Исноь3уETС.

Приимechаиме. Когда akку мяларов по Линостью pa3ржен, 3у6ная сету выключaeся. Дязардки установпесу hyю сeту в зардноу ectво илиnomecтinte eeВ дорожни зардны чexол.

Приимechаиме.Чтобыakкулайтор Всерда 6ыл зapяжен, можно OCTавлгь 3убню уку посile ee Истовань в Зардом усточе.

Ouinctka

PykoTka 3y6Hoi 5eTKn

1 Chmnte yntauyo hacaKy npomoyte o6laactb BOKpyr MeaJIInueckoro BaJa TeIIOB BOIOJ. IpOBepbTe, TTO6bl OCTaTKn 3y6HOJ nactbl 6blIN NOJHOCTBU ydaJIeHbl.
BHMaHHe! He haIaBnBaTe OCTpbIMn IpeMMeTaMn Ha pe3INHOBoe yIIOThHeHne Ha MeTaNueCKOM BaJe, TaK KaK 3TO MOKeT PnIBecTN K NOBpeJDeHNo.
2 IpoTnpaIte noBepxHocTb pyuKn BlaJXHOJ TkaHbIO.

IprimeaHne. He kacaTeCb pyKoTko paKOBnbl n He cTyuTe IIO Hei, yTO6bl ydaJIntb JINsHIOIO BDOy.

Hacaika

1 OnolacknBaIte YnCTaIyHacaynoCne KaJDoRo nCNoIb3OBaHna.
2 He pexe oJHoro pa3a B HeJeIIO cHImaIte HacaIky I npombIbaIte MeCTO KpeJIeHnRA K pyUKe TeIIOB YoIo. IpombIbaIte 3aIHThBi KOLNaQK NO Heo6xOIMocTn.

3apraHoe yctpoiCTBO

1 Ipeen ouincko npnbopa oTcoeHnIe erO OT 3JIeKTPocetN.
2Протираіte NOBepxHocTb 3apЯДHOrO yCTpoIcTba BJIaXHOJ TKAHbIO.

DopokhnyΦyTЯр

Дя OунstКи BHyтpeHHeи NOBepXHocTи ДорoxHOrO ФуТЯрApnpOMoIte erO TeNIOB BODOИ npOTpIte ВлajxHOr TkaHbIO.

OuNTka De3nHΦeKTopa

IpeynpejdeHne. 3aPpeuaetcnoRpykaTb De3nHΦeKTop B Body nII npombIBaTb erO noD cTpyeBODbl.

IpeynpexdeHne. He npoBOnTe ouNcTkU de3nHΦeKTopa, noka YΦ- lamna harpeTa.

Дя ontmajbnoи зфсakTBHocTN pekomehnyeTc npOBODNTb ONUCTky De3nHcEKTopa pa3 B HeJeIIO.

1 OTKJIIOUHTeJe3nHΦeKTopOTJNeKTPoCetN.
2 NotaHnTe Ha ce6y noDIOH IJIa KaIeJIb N 3BLeKHTe erO. IpomoyTe noDoH n npOTpIte erO BlaJxHOJ TKaHbIO.
3ПртпгЕВсБИЧтpeHHHe NOBepxHOCTN BlaXHOI TkaHbIO.
4 Chmnte 3aunTHbI eKpaH neped yIbTpapnoJeTOBoi lamnoi. TTo6bl CHrTb 3aunTHbI eKpaH, BO3bMNTecb 3a KpaJ prDom C 3auneJaKM, aKKypaTHO COXMnTe n BbItaunte erO.
5 I3BneKeTe yIbTpapnOJeTOByIO JAmny. 4To6bl ChrTb yIbTpapnOJeTOByIO JAmny, BO3bMNTeCb 3a Hee N BbITaUHTe N3 MeTaJIInueCKOro 3axIma.
6 IpoTpnte 3aunTHbI eKpaH n yIbTpaΦnoJeTObyIO lamny BnaJxHO TkaHbIO.
7 UcTaHOBInTe JAmnHy Ha MeCTO.
UTo6bI BCTaBnTb JAmnHy o6paTHo, UcTaHOBInTe 0KoJIb
JAmnbl HaNPOTnB MetaJIInueCKOrO 3axkIma I
PpIXMnTe JAmnPy K 3axkIMy.
8 YCTaHOBInTe 3aUHTbIeKpaH Ha MeCTo. UTo6bI BCTaBnTb eKpaH O6paTHO, COBMecTInTe BbICTybl Ha 3KpaHe C Na3aMn Ha OTPaKaIOuSei NOBepxHOCTn PAnOM cyIbTpapNoJETOBOJ lamnoi. BCTaBbTe 3KpaH B Na3bI Ha De3INHΦeKTope.
9 YcTaHOBInTe NODIOH Ha erO MeCTOB yΦ- De3INHΦeKTope.
10 После чисткни роверяпу,чTo De3HΦeKTop NOJIHOCTbIO BbICox,пржде чem NOДКЛЮЧаТь erO K ceTeBOI po3eTKe.

XpaheHne

EcnBbI npednojaraete,TO B TeueHne dInTeJbHOrOBpeMeHN He 6yndeTe nolb3ObaTbcra N3deJIeNEm,OTKJIIOUHTe erO OT pO3eTKn 3JeKTPocETn, OChCTnte INOMecTHe Ha XpaHHe B PPOXJaADHoe n CyXoe MeCTo,3aUichiEHHoe OT IOnaHaHnaPpMbIX COJHeuHbIX Lyuei.

3ameha

Дяdoctижehня ONTIMaJIbHbIX pe3yIbTaTOB 3aMeHЯTe HacaIkn Philips Sonicare kaxdIbe 3 Meca.ПоьЗуItecb TOJbKO cMeHHbIMn HacaIkamn Philips Sonicare.

Где указан Homep mojen?

Homep Mojei 3y6Hoi 7eTKn Philips Sonicare yka3aH B HxKHeJ qactn ee pykoTkn (HX64XX, HX68XX).

TapaHTnI N IOdEprKka

Для пolyчени долнітelveинформачипосетinte Be6 caNT www.philips.com/support nIIn obpaTntecb B ceHTp noДeржкnotpe6nteJei PhilipsВ Baшевстаре по Homepy, yKa3aHHOMyВ rapaHTNHom taLoHe.

IckJIoueHnI3 rapaHTnI

Ha yTo He paCnpocTpaHЯETc DaHHa rapaHTnJ:
- HacadknДЯ pTa BkIIOUaIOT B ce6Я HacadknДЯ ΜεTkN И HacadknДЯ ИppnIraTopa.
-Поврждени, Вьзванные ИсторбогаимЕм HeabTOpn3OBaHHbIX 3anpaCTeиннHaCaДOK.
-Поврждени, Вьзванные He npавильно экплуataцnei, Использоваим He по назнию, Heбржностью, модификацеи прибoga плни НекаллфицрованьIM ремонтом.
-ObbHbI n3Hoc, BkIIOUaTpeuINbI, ZaapanHbI, NOTePToCTn, n3MeHeHne IJI NOTepIO CBeta.
- YnltpaΦnoJIoTeOByIO JAmny

YTNJIIN3aCnIa

• TOT CnMBoJ O3HaayeT, yTo JaHHbIe 3JIeKTPoTeXHnueckne n3dJIyN i6aTapeN 3aIpeSeHO yTINl3InpOBAtB BMeCTe C O6bIuHbIM 6bITOBbIM MycOpOM.

• CobIoJaIe npaBnla cBoe nCTpaHbI no pa3JeIbHOMy c6Opy 3JIeKTPoTeXnuecknx n3DeJIn I 6atapei.

• YlbtpaΦnoIeTOBa JAmna De3nHΦeKTopa CoepKIT pTyb. He BbIbpaCbIBaIte yIbTpapΦnoIeTOByO JAmny IIO 3aBepWeHnCpOKa ee 3KcPlyaTauu N BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXoJam. NpepaIte ee B CneuaJIIN3InPOBaHHbI NyHKT dJa daJIbHeJWeyTUN3aUIN.

ИзBLE ueHne aKKymyIaTopa

Ipn ytni3aun npnbopa BCTpoehnbi aKKymyIaTOp DOJKeH n3BLeKaTbCra Toblko KBaIIuNcnpoBaHHbIM CneunaNCTOM. Ipeep n3BleueHneM aKKymyIaTopa y6eintecb, YTO aKKymyIaTOp noJIHOCTbIO pa3pJxHeN.

При OTКрьВани рпбора с ИспольЗованем Инструментов и рри утллзаши AkКуМУЛТОпа соблюдайте HeобхODIMьe правILA ТхниК 6e3ОпасноCTN. 6язATEльно 3aцNTITE Гla3a, pyк, пальци I NOВерхНOCТь, На KOTOPОВ Вbl pa6OTаete.

При вылочени Кaknx-лбо Deйстви с AkKулгтогам, сддпte 3a Tem, уTOбы Baши pyк, ИЗделne и akKулгтогы 6ылс cyхим.

Bo n36eXaHne cIyauHoro KOpOTKoro 3aMbIKAHnAkkymylrTOPOB NocJe Ix I3BLeUeHn, He dOnyckaIte KOHTaKTa KJIeMM aKKymyIATOPOB C MeTaJInuYeCKMn PpeIMeTAMN (HaPmep, C MOHeTAMN, UINbKaAMN, KOJIbZamN). 3aPpeuzaETcra 3aBeptbIBaTb aKKymyIATOpbl B aJIOMnHneByIO fOJbry. PpeJde YEm yTNIIN3nPOBaTb aKKymyIATOpbl, 3aKJIeYTe Ix KJIeMMbl KJIeIKoJ LeHTO JIn NOMeCTHTe aKKymyIATOpbl B PIACTNKOBBI NaKeT.

I3BleueHne aKKymyJTopa

HTO6bI N3BLeu b aKKyMylAToP, Heo6xOJIMo NOIROTOBtB NOIOTHeUe/TKaHb, MOIOTOK I NIOCKyU (O6blHyU) OTBeptKy. Co6JIouaIte OCHOBHbIe npaBnla TeXHnKn 6e3OpacHOCTn npi BblONHeHn ONscAHhIx HIXe onepaun.

1 706bI pa3pAINTb aKKyMylrTOp IIO6Oro yPOBnHa 3apJa, n3BLeKInTe pyKOaTKy n3 3apAHO rO uCTPOHCTBa, BKJIIOuHTe 3y6HyU OeTKy I NOIOXdNTe, NOKa OHa He ppeKpaTnT pa6OTy. NobTopaTe 3TO DeNCTBHe, NOKa 3y6NaJ 5eTKa He nepeCTaHET BKJIIOuAtbcra.

3Пидержвая Верхню часть руковки, удapьтп по Нжней части корnyca руковки (Ha 1,3 cm Выше Нжней Кромки).Удapьтеш молотkom по корпсу с QueТырex CTOPOH,ЧTOБbl CHЯТь 3aflnyшky.

Приимechаим.Возможно,ДлЯ OTсоeДиЕньВHyтpeHHx 3aшелOKNotpe6уETсуДapNTb noKopnycye HeckoJbKO pa3.

4 Chmnte 3aIyukc pykoTkn 3y6hoJ uetkn. Ecn 3aIyukHe ydaetc oTcoeHNHTb OT KOpnyca, NOBTOpIte 3, noka 3aIyuka He 6ydet N3BJeHa.

5 IpeBepHnTe pyKoTky n npXMMte BaI K TBepDoi NOBepxHOCTn. EcIn BHyTpEHnE 3JeMeHTbI He ydaetc OTCoeDHHt bO KOpnyca, NOBTOpRyTe Wa 3, NOKa OHn He 6ydyT OTcoeDHHbI.

6 BcTaBbTe OTBeptKy B ⅢeIb MeKdY aKKyMylrTOpOM N cepHOpaMKoB HnXHeN qactn 6Ioka BHyTpEHHnx 3JIeMeHToB. 3aTeM NOIeHbTe aKKymlTOp C NOMOIO OTBeptKn, yTO6bl OTCoEINHHTb HNXHIO O qactb cepHO paMKn.
7 BCTaBbTe OTBeptKy B ⅢeIb MeKdy HIXHei YaactbIO aKKymyJIaTopa N UepHOpaMko, YTO6bl CHrTb MetaJIInueckn OIKCaTOp, CoeINHraUOsiN aKKymyJIaTOp C NeuATHOI PAtoN 3eJeHoro UBeTa. HxHJa YaCTb aKKymyJIaTopa BydET N3BLeueHa n3 paMKn.
8 NotaHnTe aKKymyIaTOp n3 OTceKa dIa BHyTpEHHNX 3JIeMeHTOB, yTO6bI OTcoEINHITb BToPOI MetaJIInueckn fNKcaTOp aKKymyIaTopa.

OcToPoxHo! Bo n36exaHne nobpeXdEHNr KOxN co6JIouaIte octopoxKHOCTb npn npNKoCHOBeHNr K OcTpbIM KpaM fHKcaTOPOB aKKyMyJlTopa.

9 3aKneIe KoHTaKTbI aKKymyIaTOPa JeHToi, YTO6bln36exKaTb Ix 3aMbIkaHn (OT OCTaBWeOcR 3apJa aKKymyIaTOPa).

AkkymyIaTOpbl rOtOBbl IJIpeDaHn B CpeuJIn3InpoBaHHbI NyHKt yTInJ3aCn; OCTaJIbHbIe 3JIeMeHTbl npIbOpa NODJeKaT yTInJ3aCnB COOTBeTCTBn C pIpMHeHmblIMn PpaBnJaMn.

Примочаим. После okончаня срoka слжбbl He BbI6pacbIBaIte пибор Вмесс c 6blTOBbIMN OTXODAMN.перадайтетeroВспeцалИзИрOBaHHbIpyHKTДЯдальншew yTnJIIN3aCIN.ЗТIM Bbl NOMOKeTe 3aIHTb OKpyЖaIOUyU cpeу.

Mykadnma

Xysh omadep 6a onlan Philips Sonicare!

INHyTKaIN daHDOHwyB6a 7yMo 6apOn 6apTapaKyuHn OJIN NINOKN DaHDOH, CaPeIkyHIn DaHDOH Ba 6exdoSTkyHn MmIKN daHDoH IMKoH MeiXaD. Bo nCTNoJa a3 KOMbHaTcYn Sonicare TexHOJrnn CaON HApM Ba XycSryTXoN a3 YnxATN KJIHNK TaxnAyyda Ba Ic6OTwUda, 6OBapN DoWtMa MetaBOHeD, KN L7yMo xap daΦba 6exTapIn To3aHnpo 6a daCT MeopeD.

Дастрипи Иловаги Ва бакайдгири Мaxсулот барон Шу мор дар ин сдстpac act:

Датурхо onд 6a 6exatapи 6aTapeя

-ДастROxMa3Kyp ДороиБаТаРeяхMe6Oшад,КИ МетаBOHaHд.TaHxO 60 MyTaxaCCnCOH nBa3 KapdaШаВан.
- Maxcylotpo TaHxO MyBooKn MaKcaI nCTNoDa 6apeI. NeW a3 nCTnoan maxcylOT, 6aTapeXo Ba 3ammaxOn OH, IN MabJyMOTPO 6oNKKaT MyToJna KyHeBa OHPO 6apON nCTINOD Iap OAnHa HnROX IopeI. NCTnoan HOdypcT MeTaBOHaD 6a XaTAPxo E qapoxaTxOn Yndn OBapda paCoHaI. JABO3mOTn TabMinHsaBaanDa 6apON MaxcylOTn rHyOrHyn fapK MeKyHaI.
-TaHxoIaBO3nMOTnBaMaBoiMaCpaΦnIacnI Philips-po nCTnΦoJa 6apeJ.TaHxo a3 Tauxn3OTn yUdoaBaan《TCBxxxx》，《HX6100》，《HX6110， HX6160》e《WAAxxx》nCTnΦoJa 6apeJ.
- Maxcyn 6aTapeoxo a3 OtaW np HnroXdopei Ba OHxopo 6a 7yobn MyctakmN ofo6 xapopatxon 6aJaanHary3opei.

• Arap maxcyn fainpnoi napm 6a6y uya 6o7a, e paHrpo nBa3 KyHaJ e 3apraPo 6a MydaTn xeIe np03 rnpad, nCTnfoDa Ba 3apAdkyHn OHpo KaTb Hamyda, 6o Philips dap tamoc shaVeI.
• MaxcylonT Ba 6aTaapeoxon onpo 6a TaHypxon KyTOXMabUe TaXTacAHn 3JeKTpNKn Hary3OpEi.
• Maxcyl é 6aTapeYo NaKyOeI, TaFInp HAdnXeI, cypox é BaipOn HaKyHeI, KICMxO ONPo yUdo NaKyHeI, To KN 6aTapeXo rapM hAshaBaHd e MOndaXoN 3axpHok e XaTapHOK a3 OHxo Ha6apOraHd. Batapeoxo 6o 6apK a3 xaIeI e 6apbakc 3apJd HAdnXeI e pacuShn KyTOx HaKyHeI.
  -Даctroхи Ma3Kyp Дорои Батapestяхо Me6oшад, КИВa3 Kapda Hameшаван. ВakTe KI MuxIaTи KOpNБатapestя 6a anHcOm Мерасд, ДаCTROx 6oRd 6a TaBpIMyHocn6 a3 nCTnФОda 6apOBapda 7aBaJ, 6aКИСмати «ИстнФОдAn napTOBxO» HnrageI.
• BaKTe KI 6aTapeJxO BauPoHaHd E MeuKaHd, OHXopo a3 nyCT e YaMxO dyp HnroX dopei. Arap 6a YaSm e npCT paca, 6o o6 shyeiBa 6a Ta6n6 mypounat Hamoei.
• BaTeX KI ShyMo 6o 6aTapeXo KOp MeKyHei, MyTMaHn ShaVeI, KI DaCTN ShyMo, MaxCyt Ba 6aTapeXo xuK Me6oShaHd.
  -Барои的新нгий karдани расии Кутохибатаразьхо nac a3 баровардани OHxO a3 TaquxN3OT,HyKtaxoIN BacnibбатаразябогДбОобъektmMeTalnПаьваCT Kapda Naшаванd (MaCaJah,TaHraXO,capxopaxo, anHyStapuHxo).Батаразьхорo 6aВapakan aIbOMHn Haneohed.HyKtaxon Bacnibбатаразьхорo 6o cKOTU Maxkam KyHeB Ba OHxOpo neS a3 napToФtan 6a XaJItan Пл actNKбИMOHeD.
• Maxcylpo nap xapopatn 6aHn 0°C Ba 40°C 3apyKyuHei, nCTnΦoJa 6apei Ba Hnrox dopei.

単apontn HnroxdoR Ba 6opkaoshon

Xapopat a3 -10°C to 60°C.

MaiohXon 3JIeKtpomarHnt (EMF)

IN Tauxn30n Philips 6a xamn cTaHapTxo Ba caHaXOn Mebepnn Map6yt 6a Hyy3n MaIOnxOn 3JIeKTPomarHHT MyTo6nKaT MekyHaJ.

Истouisутын даноншуни барки «Philips Sonicare»

Arag yymo utkain daHdoHsyn «Sonicare»-po 6opn aBBaI nCTnfoJa bapei, odaTah, yymo Hnc6aT ba nCTnfoan utkain daHDoHsyn faipnbapkn lap3n nn 3nepo xnc mekynei. bapon nCTnfoJa6apaanDaorHn

6opn aBBaI a3 xaI 3neI d fIuOp OBaPdAn kK Kopn MaBmyI act. TaHxO fIuOpn HApMPO nCTnfoDa 6apei Ba NMKOH dIXeI, KI XyDN YyTKaN DaHDoHsYI daHDOHXo I yumopo To3a KyHaI. LyTphiN, 6apOn TaupnbN 6exTapnN daCTypXOn DaHDoHsYIn 3epINHpo pno KUHeI.

Барон морелхо 6eшидаTeXO

Барон расонидан кумak 6а Шу мдap Гузарши осог 6а чткан дандошун habи «Sonicare», Ин чтka 6o xycsneytп саволшудан «EasyStart» tabmн Kapda Meшавад. Ин xycsneyт паса 14 дандошун abbaJ KYВван чтkapо oxиста зпд Mekyнад,TO KN ShyMo TabOHeД 6a чтkan дандошун «Philips Sonicare» odat KyнED.

Барон морелхо 60шадаТхО

Барон Гузашан 6а чутkan Дадоншун 6аркин «Sonicare»-и hab, танзимоти пастappo 6a мydдати 1-2 xafта Истюда 6apeД BA сипасба танзимotи 6аланлар Гузар.

Дастурхон Тозakун

1 IuΦn yTkapo Tap KyHeD Ba 6a OH MUKdOpn KaMn Xampan DaHDoHsYInpo MoJeI.
2 JnΦxOu YyTKapo 6a DaHDOHXo Dap KyHcN Xypd (45 daPaua) OoIrp Kyei, fniOpn HApMPO nCTnΦoJa 6apei, To KN JnΦxo 6a xaTn MInKn DaHDoH e KaMe 3epn XaTn MInKn DaHDoH paCaHd.

Tab3ex: XaMe7a Mapka3n yTkapo 60 daHdoHxo daP TaMOC HroX dopei.

3 Bapon fabojkapan «Philips Sonicare» Tyrman faboj/xomywpo naxxkynei.

4 JnФxon uytkapo 60JOn DaHDoHxo Ba daP xaTmMnKn DaHDoHxo 6a TaBpu Dypyct QoIrgp KyHeJ. DaHDoHxO XyDpo 60 XapaKaTxO Xypn nacy neStTo3a KyHeJ, To KN JnФxon yytka 6aHn DaHDoHxO rγ3apad. INXapaKATPO daP TaMOMn DaBpaN DaHDoHsYnn Xyd NIDOMa DNXeJ.

Tab3ex: MyjKxon yyTKa 6oJ, kame Baceb 7aBaHd. Tabcna IOna HamewaBaN, KN Shymo daHDOHXOPO Mncn 60 yyTKan daHDoHsYnn dactT TO3a KyHei.

Tab3ex: Arap shymo Фишори a3 xaД 3и徴р 6a kop 6apei, shymo TabaccyTu TaFInpE6n Jap3nUn dAcTaK Ba yapofn ědpacn nBa3KuHn capaKa n yTka 6o paHrN kaxpa6o orox MeuAbed.

5 BapOn To3a KapdaHn caTXXoN dApyHn daHdoHXoN neW, daCTaKN uYTKapo HmAmyDn Xam KyHeD Ba daP xap JaHDoH YaHn 3ap6an amyDn JkXeJapo aHcOM dNXeI.
6 Iac a3 anqom doaHn daBpa n daHDOHyin, yMOMetABOHeB BAKTN NIOBaHnpo 6apOn To3a KApdaHNCATXn XoHN daHDoHXo BA YoNXoe, KN DaP OHdoFXo naIIO MeuabAH, capKyuHei. LyMo HnHyHn MTeBOHeJ 3a60HxUdpo 6o cyTKaN daHDoHyIn foBol fayPiFaboJUyda 6a TaBpN dINIXOX TO3a KyHei.

Tab3ex: YyTKaI daHdoHsYnn «Philips Sonicare»-n Shymo 6apOn nCTnΦOda nap 6peKeTxo (JnΦxOu yytKa xaHromn nCTnΦOda nap 6peKeTxo Te3 φapCynda MeShaBaHd) Ba TaBMnpi DaHDoHxO (PLOmbaxO, FInloΦaKxO, BInHpXO) 6exatap act, arap OHxo 6a Tabpr dypyct ry30wTa ShyaanD Ba BaIPOHsUda Hame6oShaHd.

QuadPacer

BapOn nTMnHOH,Kn Wymo Iap TaMOM n daxOH JkCOH
WyctuWyI KapJeI, daxOHN XyDpo 6o NCTnΦoJa a3
XycsnyTt «QuadPacer» 6a 4 Kncm TaKcIm KyHeI.
«QuadPacer» BaKTn DaHDoHwYInpo 6a 4 Kncm BapO6ap
Udo MeKyHaB Va HNsOH MeNxAad, Kn KaDM BAKT Wymo
6oJd UyTKapo 6a MInTaKaI DnRap XapaKaT KyHeI.
Kncmxo TabaccTyT TaBaKKyΦn KTox XaHROMn JaP3nSi
MyaJH Kapda MeSwabAHd. YyTKaI DaHDoHswYI nap

oxnp paBaHn daHDoHsUy 6a TaBpn XyKOp TaBaKaKyΦ MeuaBaJ.

Peqaxo

Uytkain daHdoHsyynn yMo 6o peaun «Clean» tabmnh shydaact.

Clean

Baprapi Bapon daHdoHsyynn nCTnCHOnn

xappy3a

Даразаншадатуtabсяшуда (Танхо дар морелхон мшaxхас)

БаланД

Baktn ymymn T03akyn 2 daKnka

YI Tabp To3a KapdAn Xap kncMaTpo 30 coHnra To3a

KyuHe,II.

UndaTxo (TaHxo daP moeJxOn Mywaxxac)

Uytkain daHOnShyIn LMyMo 6o 2 TaH3nMOTn Shndatn rHyHOrHyN MeoJd:

• NaCT
  -БаJaHД

Iapx: BaKTe KI Wymo UyTKaN DaHDoHU npo 6opn aBbaI nCTnOda Me6apei, uNdAtn Neuap3 uNdAtn nactpo nCTnOda Me6apad.

Барон ИВаЗ Кардани Дарачхои ШадаТ:

-Баронфабол/xomушКарданиЧуTKанДаноншунТугманфабOLco3иряк МарOTиба пaxш Кунед.
-БарониВаЗ KapdaHи ШдпТ,Тумаро МарOTибан ДуюМдap MydДaTN 2 coHЯ пaxш КУнд.
-БароиТаВаКуф КарданиЧуТка,Тумаро МарOTибан ceIOMДapMydДати2coHnЯ naxш Кунед.

• PAc a3 2 coHnAn DaHIOHsY, NaXKuHn Dy6opan TyrMaN fabOJco3/oxMysKuHxam YyTKaN daHDoHsYInpo TaBaKKyΦ MeKyHaI.

BrushSync texholoŋn

TexhnoIognAn 《BrushSync》 6a capaKu yTkai
daHDoHsYnn ShyMo NmKoN MeINxAd, KI 6O daCTaKn OH
6o nCTnΦoJa a3 MnkpoUH MyoUHpaT KyHaJ. TaMfau
dap TaRn capaKn yTka HnShoN MeINxAd, KI caPaKn yTka
dOpOn IH TexHoIognA Me6oShaJ.
TexhnoIognAn 《BrushSync》 3eepnHpo fabOJ Meco3aJ:
- Edpacn IBa3KyHncapaKn yTka 《Philips Sonicare》 nHTnxObB BaceN capaKXon yTkaN
xUWMaHnp NeHNxOJ MeKyHaJ, KI 6O texHOJOrnJ 《BrushSync》 Myuaxxa3 WyaanD. bapon rnpuΦTaHn
MaBlymotn Mypaccal Ond 6a nHTnxObB BaceN capaKXon
yTkAn DaHDoHsYB Ba 6a daCT OBapdaHn capaKn yTkaN
6exTapHHx, 6a comOHan
www.philips.com/toothbrush-heads BOPnD shaBeJ.

XycycnTxo

-Akcyamamn 3Xcocrapn nnndat
- QuadPacer
- SmarTimer
- EasyStart
- Edpacn nBa3KuHnn capaKn yTka

Akcylamann 3xcocrapn wndanT

Uytkain daHDoHsYnn «Sonicare»-n yymo fnsopepo,Kn
yymo XaHROMN daHDoHsYn TaTbNK, MekyHei, Yen
MekyHaI, To MInKXo Ba daHDoHxOu yMOp o a3
3apappacOH neShrnp KyHaI.
Arap ym0 a3 xaJ 3nEJ dNtXeJ, JAcTaK
Iap3nShaPo nBa3 MekyHaI Ba yapOFn EJpaCn
INBa3KyHncapaKn UytKa TO BaKTe KN yMOn KaMTap
fNtOp HaixeJ, 6o paHrn loCyBapd Dypaxw MekyHaI.

Iapx: Maxcynu ymo 6o 3xcocrapn nnndatn faboJyda TaBmH Kapda MeShaBaad. Bapon faipnfoj kapdahn nH xycsnyt («faboJ e faipnfoj kapdaHn xycsnyTxo>-).

QuadPacer

«QuadPacer» BaKtcaHnФocnlaBm6oSha,Kn 6a 乌Mo Kymak MeKyHaI,To JaXOnn XyJpO 6a 4 Kncm TaKcIM Kapda,MyHTa3am To3a HAmoei.（«ДаCTypxOn TO3aKyn）-）

SmarTimer

«SmarTimer» чткан даноншунpo 6a tabprx ydkop dap anchom xapяк давpan daHdoHsYn XOMyW Kapda, HnsOH MeiXaI, KI daBpaN daHDoHsYn Shymo 6a anchom paCnI.

ДандонпиЗИшКОн ТаВСЯMeДИХаHД, КИ ШуМо 6ОяД ha KaM a3 2 ДaКИka Ду МарOTиБа Дap яК рy3 ДaнdoHшУй KyHeД.

Tav3ex: Arap shymo Tyrgman fabol/xomypro nac a3 OFO3n daBpan daHdoHsYn paxw KyHeD, yTkaN daHDoHsYn TaBaKkyΦ meaBAad. Na3 a3 30 coHna «SmarTimer» a3 Hab taH3m Kapda MeaBAad.

EasyStart

Ин hamунан чутkan дандоншуи «Philips Sonicare» 60 xycuersТ«EasyStart»-и сьалшуда tabmн karpa Meшавад (танхо дар морелхо бe иMKOHOTи nHTNXO6и shindat, морелхо 60 иMKOHOTи nHTNXO6и shindat MetabОнанд xycuersТpo сьал co3aHД). XycuersТ«EasyStart» nac a3 14 дандоншуи abвал куван chyткapo oxиста зпд мekунд, TO кишуМТaboHeД дандоншуирбо чутkan «Philips Sonicare» odat Кунед.

Papua

BaKTe Kn YyTkAn DaHDoHsUyn «Philips Sonicare» Iap TaXKnKOTn KInHnKn NCTnΦOda MeuBaA, OH 6oYn Iap peaan Clean Bo WnDnatn BaIaHn NCTnΦOda WaBaA B aDaTakn YyTKa 6oYd DOpOn 3apRn Npypa 6oShaB Ba xycusraTn «EasyStart» xomUw Shya 6oShaA.

Барон гайрпфабол щфабол karдани «EasyStart» («Фабол щайрпфабол karдани xуссангхo»-).

Erdacn nBa3kyHn capaKn yTka

Чутkan дандоншуни «Philips Sonicare»-и Шую дорочьхногяи «BrushSync» Meбошад, Кс сатхи

φapcydaasabn capa kn ytkan shymopo naRnpi MekyHa.

TaNEX: INH xycnayr TaHxO 6o capaKxOn yyTkai OKIIOHaN Philips Sonicare 6o texHOJorRn BrushSync KOp MeKyHaI.

1 BaKTe KI ShyMo capaKn yTkapo 6opn aBbAl Bacn MeKyHei, DaCTak MyaHm MeKyHaD, KI ShyMo capaKn daHDoHsYnn «Philips»-po 6o TexHoloTnAn «BrushSync» nIOBa Kapdei Ba a3 OH BaKT daCTaK naHrpIn φapcydaawabn capaKn yTkan Shymopo OFO3 MeKyHaD.
2 Bo myypn 3amOH,nap acocn fnsope,Kn ymo XaHROMN daHDOHyTat6nK MekyHei Ba MnkDopn BAKTe,Kn yMo capaKn yyTKapo nCTnfoJa Me6apei, DaCTak fapcydaawabn capaKn yyTKapo naRnpi MekyHa, Ba BaKTn 6exnHpo 6apon nBa3 KapdaHn capaKn yyTKan yMo Myaayn MekyHa. IH xycnrt 6apon HATnuaN 6exTapHH daHDOHyBn Ba HnroxybHN daHDoHxON yMo KafoJat MeuXaI.
3 BaKTe Kn HnShoHdNxAHaIaIeDpaCn nBa3KuHn capaKaIyTka 60 paHrI 3apI dypaxM Me3aHa,I shymo 6OraI capaKn yTkapo nBa3 HaMOeI.

Xama capaKxon yTkain OknloHa 6o xycnraTIn
edpacKyHxON nBa3KyHnn capaKn yTka abOJ kapda
MeShaBaHd. Bapon faPnfoJ kApDaHn edpacKyHxOn
nBa3KyHnn capaKn yTka 6a "FabOJ e faPnfoJ
KapdaHn xycnraTXo" Hnrapei.

ΦaβoI e faɪpɪnФaβoN kαρdαHn xycusŋTxO

Uymo metabOHeJ xycsTxON 3epHn yYTkain daHDoHShynxynpo aboJ e raipnpaBoJ KyneI:

• EasyStart
• Edpacn nBa3KyHnn capaKn yTka
  -AKcylamannXcoerapn nnndat

Tab3ex: Lymo MetaboHeT TaHxO BaKTe KI capaKn yTkaN OKNoHa dap daCTak QoIrgnP act, EdpacKyHxOINBa3KyuHn capaKn yTKapo fabol e faipnfoJkyHeJ.

Kaamn 1:Дастakpo Дap баркпуркунданьасуда 6a 6apKBacnaK YOINRnp KyHeI.

Kaamn 2: Tyrma n fo/oxmypo naxsh kapda, Hrox,dopei:

EasyStart ědpačn Ива3kyни саразучтka	Аксыамалу exсогару шддат
To 3 соня To 5 соня To 7 соня
↓ ↓ ↓
Кадамп 3: В配电 кИ Shу мо зеринpo Meшуновед, Тугмай фавол/хомушро озов КУ нед:
1 садо 1 садо BA пас 2 садо	1 садо, 2 садо BA пас 3 садо
↓ ↓ ↓
Agarap shу'mо бинед, кИ НShОнДиХандан БaТаРЕЯ BAЧAPОФи Едраси ИвЗkyни capakи чутka 2 МарOTиба 60 paHng сабз Дурахш КУнд, BA arap shунавед, кИ 3 oxaHng a3 пас TO Баланд садо дихад, ИН МabHOn ONpo Дорад, кИ ХycSryT фавол karда shудаact.
E
Agarap shу'mо bинед, кИ НShОнДиХандан БaТаPЕЯ BAЧAPОФи Едраси ИвЗkyни capakи чутka 1 МарOTиба 60 paHng Кахрабо дурахш КУнд, BA arap shунавед, кИ 3 oxaHng a3 Баланд To пас садо дихад, ИН МabHOn ONpo Дорад, кИ хycsneyт faйрифавл karда shудаact.

Tamn3kyHaHdAn UV

Tab3ex: JIaBO3nMoTxOIN DoXnIShyda MeTaBOHaHd Bo6acta 6a MoJeN XapNiDshyda φapK KyHaHd.

Бо тamнзкунанд an UVшуmo MeTaBoHeД capaКи чтkaи xудpo nac a3 xap nCTnФОДа To3a KyHeД.

TAMn3kyHaHdapo a3 MaH6aN 6apK yUdo KaPa, nCTnfoJa Ha6apei Ba 6a MapKa3n Xn3MaTpacOH 3aHr 3aHei, arap:

• Yapofn UV xahromn Kywoja 6ydaHn daPnua dOIM faboJ act.
• Tipe3a BaIpoH acteIap TaMn3KyHaHda ByuYd Haidopad.
  -TaMn3KyuHaHda xaHROMN KOp dud 6yIn cy3nIspo Me6apopad.

Uapx: HypxoN yItpa6yHaΦm MeTaBOHaHd 6a YaM Ba nYCTn INcoH 3apap paCoHaHd. IN daCTROX 6OyD XaMeSha a3 DaCTpacnKydaKOH Dyp HNOX DoWtA ShaBaJ.

1 Pac a3 daHdoHsY, capaKn yTKapo 6o o6 syei Ba obn 6okmOndapo aΦshOHei.

ДиккаТ:ВаКTe КcapaknЧуТka Дap TaMn3KuHaHdaTo3aMeшаВад,МУТmaH NShaVeD,КИ capnyshcapakn ChyTka a3 capakn ChyTka rnpnta shydaact.

2Дap6oJOnTamn3KuHaHda,aHryuTn xydpO 6a UkykpInI dpuHa QoIrgp KApda, dapuapo Kywoe.

3 Capa kn ytkapo 6a ake a3 2 mexua n tamn3kyHaHa 6o ytkao pya 6a yapof Hnrapohnda, qonnp KyHei.

Lapx: TaHxo capaKxon yTkain daHdoHuyn UydouBaHdAn «Philips Sonicare»-po daP TaMn3KyHaHda To3a HaMei.

Taubex: Capakxon utkain daHdoHsyn «Philips Sonicare for Kids»-po nap TaMn3KyHaHda To3a NaKyHei.

4 MyTmaH IaBei, KI TaMn3KyuHaHna 6a 6apKBacJaKn 6apKdop 6o WndatN KyBBan MyBoΦNK naBact act.

5Дарчаро nyyeBвугман ca63paHn fofoJ/xomyIpoЯKMapoTn6a naXu KyHei,TO KI daBpaN To3akynn UV nHTnxO6 kaPaShaBaI.

Tab3ex: Tamn3kyHaHda TaHxO OH roX paBoJ kaPa MeShaBaI, arap daPnua KOMnlaH MaxKaM 6oShaI.

Tav3ex; Arap shymo xahromn daBpaH TaMn3KuHn DaPnUapO Kysoe, Kopn TaMn3KuHaHda KaTb KaPa MeShaBaI.

Tav3ex:ДавpanТамиЗкунаТaxmнан6a Mydntn 10 ДakИka Ичpo MeшаВад Ba nac a3 ИН ВаКТ 6a TaBpN xudkop xomysh MeшаВад.

TAMN3KyuHaHda nap xoJn uYpo Me6Owa, BaKTe KI yapof a3 MneHN TIne3a Dypaxw MeKyHa.

BapKnypkyH Ba xoJatn 6aTapey

Ин чутkan дандоншуи «Philips Sonicare» akалан баро тавмин 28 саласи дандоншуи баромаць kapda shyaact Ba xapяк салaca 2 дakka дabom mekyna (14 py3 mecapa, arap xap py3 du mapotnb dahdohyн kyнed) bo batapeyn nppa zapndyda. Bakte кишуmo qalacan dahdohyyn 2-daknkapo nчpo mekyne, chytkan dahdohynpo 6a peayn tabaKKyф memoned e onpo bo bapk npr mekyne, HNSOHdINxahd an catxN 3apdi n batapeyBa3bnyTn 6atapearpo hnsOH mednxad.

Uapx: Neu a3 nctnfoan 6opn aBBaJ, 6apOn KOMnlaH
6o 6apK npk kpaHn 6aTapey nH MeTaBOHaJ To 24 coat
BaKtpo rnpaD, aMMO wymo MetaBOHeJ cyTKaN
daHDoHsYnn «Philips Sonicare»-po To ancOmN
3apArdnppn nppa nctnfoDa 6apei.

BapKnypKyuH

Баркнypкунлар поюхи баркнypкунда щамиЗкундан UV

1 BapKnypKyHaHaJa e TaMn3KyHaHApO 6a 6apKBaCJaK BaCJ KyHeI.

2ДаСТАКИдандоншуирбабapкпун haHaTа ᵓТAMN3KyHaHda QOHynp KyHeI.

-Дастakи чутka барои тасдик karдаин OH, ки чутka\ дар пуркунданьаркь tabри дурастчоигир\ karдашдааства заряд гирпфта исторд act 2\ сигналу Кутох медихад.
- YapofaKn Iap nHnIkaTOpn 6aTape8yda KyBBaIrpnn YyTKaN DaHDoHsYnPo HnShoN MeiNXaI.
- BaKTe Kn,ДаCTaK Дap 6apKnypKaHaHda 6o 6apK npr MeuBaI, HnsoHdIXaHdAn 6aTape8 30 coHna 6o paHrncab3ФуpyzOn MeuBaI Ba cInpac XOMyM MeuBaI.

Xolatn 6atapea

Xolatn 6aTapey (daCTTnpi 6a 6apKnypKuHaHa)

BakTe KI daTak 6a 6apKnypKaHaHa qoHnp KaPa MeaBaAd, HnsoHnXaHdaN 6aTapeR caTxn 6aTaapeRpo HnsoH MeiNxad.

Ba3bnyTn 6aTapei (BaKTe KI daCTaK Iap
6apKnypKyHaHdAn BacJlWyda/nap KyTTn caΦap
OoiRnp Kapda Wyaact)

BakTe KI daCTaK 6a 6apKnypKuHaHda e Nap KyTTn caFapn 6apKnypKuHn QoYrnp KapDa MeShaBaD, HNoHdNxAHdAn 6aTapea CaTxn 6aTapeApO HNoH MeDnxA.

XoIaTn 6aTapey HnsoHdIxhaHdaN 3apAyn 6aTapey

BapKnypkyH PaHn ca63 dypaxw MekyHa

Iyppa Ba mydntn 30 coHna6o paHn

ca63n yctyBOp dypaxMekyHaB Ba cnnapxomyMewaB

Ba3bnyTn 6aTapei (BaKTe KI daCTaKN yytka Iap 6apKnypkyHaHda QoYrnp KapDa HaWydaacT)

BakTe Kn yTkAn DaHDoHsYn Dap XoJatN Kopi Me6OwaI, HnsOHNdxHaHdAn 6aTapey Iap TaIg DaCTaK catxI 3apAIn 6aTapeyPo HnsOH MeINxAad.

Oxahr

XoIaTn 6aTapeHnsoHdInxHaHdaN 3apAa 6aTape

Пуpperа Ранги сабзи устувор -
Кисман пур Ранги сабз дурахш Мекунад	-
Паст Бо ранги калрабо Дурахш мекунад	Дастak паса3 Дандоншун 3 садо мебараяd
Холу Бо ранги калрабо Дурахш мекунад	Дастak паса3 Дандоншун 2 садо бо 5 oxанг садо medихад
	Тавзex: Барои сaramа karдани Неру, Хангоми Истифога набурдани чутук, Нihuондинандани батаряхomуш karда мешаовад.
	Тавзex: Васе КИ сныаря КOMланхолу Мшавад, чутуkan дандоншунхomуш karда мшавад.Чутуkan дандоншунур chaьаряпунада sbapкпуркунада sbapои зараярri чоур кунад.
	Тавзex: Барои xameteши Нiroх дочтани sbatарябо Заради пурpa, Шуто метаюнед чутукан дандоншунpo хангоми Истифогандани sbapпунада sbapк, нiroх дорад.
	Вазьятыс batapeя (Васе КИ дастak дap баркпуркунада/дap кутуни сафар уоригир нашудаact)
	Васе КИ чутуkan дандоншун дapхолати кори мебошад, Нihuондинандани sbatаря дap тагдастak сатхи зараядьатаряр по Нihuон мedicад.
Холати batapeя Нihuондинандан Зараядьатаря	Оханг
Пуppers Paнги сабзи устувор -
Кисман пур Ранги сабз дурахш Мекунад	-

XoIaTn 6aTapey HnsoHdIxHaDan 3apAn 6aTapey

Паст Бо ранги крахрабо Дурахш мекунад	Дастak паса дадононшу 3 садо мебараян
Холы Бо ранги крахрабо Дурахш мекунад	Дастak паса дадононшу 2 сади ь 5 оханг садо medinхад
	Тавзex: Барои сафа karдани Неру, xahromи Истифова набурдани чутka, поюндани батаря xomуш karда мешавад.
	Тавзex: В配电и кь сатаря komланхолум meшавад, чутукай даноншух xomуш karда мешавад. Барои бардхимьатаря, чутукай даноншуиро в пүркунданьарк щутtenи сафари баркпүркун чөгир күнед.
	Тавзex: Барои xamemeша Нiroх доштани сатаря в Заради пурpa, ушу метаонед чутукай даноншуиро хангоми Истифованabарй дар пүркунданьар, нiroх доред.

To3aKyHn

Дастakи чутукай дандоншун

1 Capakn ytkapo ydo KyHeBb MntaKaHabapn MetaInpo 60 o6n rapm wye. MyTmaH shAbe,Kn Shymo TaMOMN 6OKMOHdaH xaMnpaN daHDOHwinynp TO3a KyHeD.

Orox: Ba caTxn pe3Hn dap HaBapn MeTaJIi 6o
Un3XOn Te3 3ep NaKyHe, 3epo KN IN MeTaBOHaD OHPO
BaIpoN KyHaD.

2 TaMOMn caTxn daCTaKpo 6o MaTOn HAM To3a KyHei.

Uapx: Bapon To3a KapdaHn 06n 3nEaTn, daCTaKn cyTkapo 6a Ky6ypn DaCTwYn Ha3aHei.

Capa kn yyTKa

1 PAc a3 xap nCTnfoDa capaKn yTka Ba IInΦn yTkapo 6o 6o wyei.
2 Capa kn ytkapo a3 daCTak yyo Kyei Ba naBactn capa kn ytkapo akalnaH k6op xap xaΦTa 6o o6 shyei. KyTTn caappo 6a KaApn 3apypn 03oOnHa 6o 6o shyei.

Баркпуркунда

1 Nei a3 To3a KapdaH, 6apKnypkyHaHapo a3 BaCnaK ydo KyHeI.
2 CAtxN 6apKnpypkyHaHdapo 6o MaToH Ham To3a KyHeI.

KyTTnn caφap

Bapon To3a KapdaHn Tapaqn DapyHn KyTTn caqap, OHpo 6o 6n rapm wyeD Ba 6o MaTOn HAM NOK KyHeD.

To3akyHn TAmn3KyHaHda

ДиKKаТ: ТанзИмКунHaнда 6a о6 harуЗоpe徴 онро Дар зерп чараehи оби кран haшуед.

ДиKKаТ: XaHROMn rapm 6ydaHn yapofn UV TaMn3KyuHaHdapo T03a HaKyHeI.

Bapon cama hapokn 6exn, Tabcn yoDa MeuBaan, KI ShyMo TaMn3KyuHaHdAn XydpO Xap XaΦTa To3a HAmoei.

1 Yu do KapdaHn TaMn3KuHaHda.
2 Ta6aKqap0 6apOn KaTpaxo poCt KaUnda 6apopei. Ta6aKqap0 6apOn KaTpaxo 6o 6b 6o MaToHn HAM TO3a KyHeI.
3 Xamn caTXXON IOXINPO 60 MaToN HAM To3a KyHeI.
4 ΘкраиMuXoФиЗаТиPo Neш a3 yapоfN UVую KyнeД.

Bapon yu do ka paH, KaHOpXoPo dap Ha3n KylΦxo 6o daCT rnpTa Ba Oxnta fNwop Kapda, EKpaHn MyxOoH3aTnpo KaunDa rnped.

5 Hapofn UV-po yyo haMoeI.

Bapon yu do KapdaHn yapof, OHpo 6o daCT rnpnta, a3 nckaHua MeTann 6oNo 6apopei.

6 ΘкраиMuXoФиЗаТиВaЧapоfN UV-po 60 MaTOn HAM TO3a KyHeД.
7 YuapoUV-po a3 Hab yOuRnKyuHei.
BapOn a3 HAB BOpN KApDAnu YapOf, TaRn YapOfpo
60 nCKaHqan MeTaln PoCt KaPa, YapOfpo 6a
nCKaHqa YoRnP KyHei.
8 ΘкраиMuXoФиЗаТиPo a3 hab QоИгИр KUHeI.； Барои a3 hab Ворид Кардани ᶄКран, КулфхОи эКранpo 60 ТakягoxO Дap сТХи MyВофИК Ha3Ди чарои UV рocT КУн. ᶄКранpo рocT 6a ТakягoxO Дар ТамиЗКунада Ворид НAmоeI.
9 Ta6aKyaPo 6apOn KaTpaxo 6a TaMn3KyHaHdAn UV yOuRnP KyHeI.
10 Na c a3 To3aKuH, neu a3 naBacT KapdaHn TaMn3KyHaHda 6a BacnaK 6apKn 7eBOp, MyTmaH ShaBeD, KN TaH3mKyHaHda Nyppa XyWK act.

Hiroxop

Arag Lymo maxcylotpo 6apon Mydntu Tylonn nTnOda Ha6ape, OHPO a3 BacnaKn 6apknydo KyHe, To3a KyHeBb Nap QOn XyHcBb XySk dyp a3 HpyxON 6eBocntan oTo6 HnroX dope.

Ива3kyн

Барон натурахон бектапин capakи уткай Дандоншун «Philips Sonicare»-po xap 3 мох ИваЗ Кунед. Танxo a3 capakхон уткай дандоншун «Philips Sonicare» Истюда bapeд.

Барон的新ш蓝图ахи расиши кутоши БатAPEяхо пас a3 Бароварданонхо a3 ТачхиЗOT, Нук taxоньсторьбогдбог obbeКTXО MeТалл пайваст Карда нашаванд (Macaли, Тангхо, capxopaxo, anryштаринхо). БатAPEяхopo 6a Варakан сюмни Наецонед. Hyк taxоньсторьбатapeяхopo 60 скотч маджам Кунед в онхopo的新а зapтофтан 6a xaltan Пл actNKбимонед.

Bapon xopu kapdaHn 6aTapeHn 6apKnpaHa 6a Lymo daCTMOJ e MaTOb, 6OJa Ba MypBaTTo6aKn XaMBOp (Mykappap) lo3m act. XaHromn pnoar KapdAn TaptnbI dap noEh OBapdaWyda, KOndaXOn acocnn 6exatapnpo pnOy KyHei.

1 Bapon tamom KapdaHn 6aTapeHn 6apKnpaHa a3 Xama rya 6apK, daTakpo a3 6apKnypkHaHa qyo KyHei, yTKaN daHDoHsYInpo faboJ KyeHd Ba 6nry3opei, Kn OH To KaTb 7yDaHn OH Kop KyHa. To OH dame, KN ShyMo dInrarp YyTKaN daHDoHsYInpo faboJ KApda HaTaBOHei, IN KaJaMPO TaKpop KyHei.
2 Capakn ytkapo 03oKyHeBa napToe. TaMOMn daCTaKpo 6o daCTMOJ e MaTob nywoHei.

3 Kncm6oJOnIaCTakpo 60 JaK IaCT HnFOx Dopei Ba Kopnycn IaCTakpo 0,5IIOm 6oJotap a3 oxnpaw noeH KyHei. Ba 4 Taapa 6o 6oJFa caxT 6u3aHei, To capnyu On np OHO p Uydo KyHei.

Uapx: Ba Uymo lozim MeoJ, KI yKuaHd Mapotnb6a oxnpn OH 3ap6a 3aHeD, To naBactXOn Doxnilpo Baupon KyHei.

4 Capnyu oxnpn OHpo a3 daCTaKn yyTKan daHDOUy uyo KyHei. Arap capnyu noeHn a3 Kopync 6a ocoH O3oJ Ha7aBaJ, Kaamn 3-po To KyOda shyaHn capnyu noeHn TaKpop KyHei.
5Дастakpo yannan Hnroox dooTa, xolnnpo 6a caTxn caxT 3ep KyHeI. Arap y3bXOn Doxnil 6a ocoH a3 KOpnyc O3OJ HaawabHd, Kaamn 3-po To OH dame, KI cy3bxOn Doxnil O3OD Kapda WabHd, TaKpop KyHeI.
6 MypBaTTO6aKpo 6aHn 6aTapeyBa yaxOpuy6an cnex, Nap noEHN cy3bXOn Doxnil naBact KyHei. Cnnap, MypBaTTO6po a3 6aTapey 6oNo 6apDoWtA, noEHN yaxOpuy6an cnExpo KywoeI.
7 MypBaTTO6aKpo Iap 6aHn NoEHN 6aTapeR Ba
yaxOpuy6an cIex, yOInrnp KyHeI, To JaBXaN
MeTALnPo, KN 6bTapeApo 6a TaXtAn
MnKPOxCemaxOn ca63n YOINuJa NaBAcTKyHaHdapo,
6nUKaHaD. IN OxInp NIOeHN 6aTapeApo a3
yaxOpuy6a O3OD MeKyHaI.
8 BaTapeApO rIpeiBa OHpo a3 Cy3bXoN DoxnJI KaWei, To JIaBXaN dyOMn 6BaTapeApN MetaJInpo 6nUkaHei.

Orox: A3 KUnxOn Te3n JaBxaXOn 6aTapeo orox 6oWei, To 6a anHywToHn xud oce6 HapacOHei.

9 PaBactxon 6aTapepo 6o 6aHn pNoHe, To a3 pacuSh KToXn 6apKn 6okmOndAn 6aTape neuRnp Kapda Wabad.

BaTapeRn 6apKrnpaHda aKHyN MeTaBOHaI dybopa nCTnfoJa 7aBaad Ba 6okmOHaI MaxcYJOT 6a TaBpN MyBoΦNK npToΦTa 7aBaI.

Iapx: Tauxn30tro 6o napTOBxOn Mykappapnn Mansh Iap oxnp MxNATn nCTnOdaaHnapToeD, BaKn OHpo 6a HkyTan pacMn qamboBapn bapon Kopkapd cynpopei. Bo IH KOP Shymo 6a XnΦ3n MxNTn 3nCT Kymak MekyHei.

Bctyn

Приитka.Якшо натунсун Кногу "УВIMK./ВИМК."пд часенья, роботу 3убhoi уide пиЗупинeo.Черз 30 секун д nachи дahi SmarTimer ckndaютбя.

EasyStart "Леркий стар"

LЯ модень Philips Sonicare постаеться 3 уВIMКневю функцию EasyStart (лише моденьibe з ретулованни iHTehCиВнocti, у моделях i3 ретулованям iHTehCиВнocti сю phункцию можна akтувати). Функция EasyStart постуно bo пдвицу ecnotужспь сizITKN протягом перших 14 сицен, соб допомогтвам ЗвKinHyтн do Philips Sonicare.

BidmoBa BID BiINoBIaIbHocTi

Приитka. Коли батаря NOВпICTю розрджега, 3у6на Штka ВIMикаETься. УстановITь 3у6ну ШтКу на Зapадни писчий, соб BOHa 3apадлался.

Повнистю зашихега CBiTntbся 3eJIeHIM -

Henobhicto3apjxehaBImae3eJeHm-

MaJxepo3pIqXeHaBImaE XOBtIM Pyka BndaE 3 3BykoBi

CnHaJI NiCJIy NIIeHHJ

Pobhicto po3pndxeha bIImae kOBtIm Picna uHnHpyka

Bndae 2 cepii 35

3ByKOBNX CnHaJIiB

Приитka. 3 MeTOI 3aOuJaXeHnI 3apAry iHdNkATOp 6aTapei BmNkaETbcra, KOLI 3y6Ha 5itKa He BVKOPnCTOBYETbcra.

Приитka. Коли батаря NOВпICTЮ розрджени, 3убна штка ВIMнкаETься. Шоб зарадиТи 3убHyштКу, Встановы II на зардни писч pineи abоnomicITь в Дорожни Футлар дя зарджання.

Приимітka. Дцоб батаразу влардзapяжени, Тримайтубни сгку на зaporдому пистои, коли не Корпстугется нею.

OuHnueHHa

Puyka 3y6hoi iTkn

1 3HimItb HacaKy Ta npomnTe MeTaJIeBn BaI TeNIO BOIOHO. He 3a6yDbTe BIMITn 3aIIuKn NaCTN.
YBara! He Tnchitb roctpimn ppeImetamn Ha rymobny uizilbHOBauch Ha MeTaIeBOMy BaIy, ockijbKn ce MoKe cnpuHHITn NOsKOJxHeHna.
2 BntpiTb ycIO noBepxHIO pyuKn BOIoroIO raHupkoIO.

Iprimitka:He ctykaite pyuKoIO no paKOBnHi,io6 BuaNTn 3aBy BoNy.

Hacaikka

1 CnoJickyIte HacaIky Ta 5eTnHKn nicJ KoxHoRO BnKOpNCTaHHa.
2Пинмп pa3 Ha TIXKdeHb 3HimaiTe Hacadky 3 pyuKn Ta npOMBaIte Micse 3'EDHaHHa TeNIOBOdoIO. CnoJickyIte dopoxHIn KOBnaOy mipy notpe6n.

3apaHn npncpti

1 Ipeed uHnem BID'eHaTe 3apAnn npncptiBid eIekTpomepexi.
2 Bntpitb nobepxHIO 3apdHOro npictpoBOJorO raHupkoio.

Dopoxhni yTnp

IpomnTe Dopoxhni yTnAp TeNIO BOIOIO OuNCTbTe NOro BCEpeDnHi BOLOTO raHupKOIO.

YnueHn de3iHΦikyBaIbHoro 6loka

Оберекно. He занурютete De3iHΦiKyBaIbHn 6лok y Bovy Ta He MnTe NOro pId KpaHOM.

О��сякно. He чьтete De3iHΦikyBaJIbHn 6Iok, kOJI YΦ-лamna rapya.

3aДЯ ONTIMaJIbHOi eΦeKTHBHOCTi peKOMeHnyEMO YIcHTI Nde3iHΦiKyBaJIbHn6JOK ⅡOTNXHЯ.

1 BiD'εdHaηTe De3iHφiKyBaJbHn 6JOK BiEeKtpomepexi.

2 BnIMtB loTOK dJa KpaneIb. CnoJocHITb i BuTpItb Ioro BOJoroIO raHupKOIO.

3 Nocntbte yci BHytpiunHIOBepxHi BOJOrOIO raHupkoI.

4 3HIMITb 3axnchn ekpaH nepeD yΦ-naMnoI.

Uo6 3nTn ekpaH, Bi3bMitb 3a Kpai 6iJa ikcatopib, Ierehko CTnCHiTb i BnMIb 3axnchn ekpaH.

5 3HimiTb yΦ-naMny.

Ioo6 3HraTn lamny, Bi3bMitb 3a Hei Ta BntarHitb ii 3 MeTaJeBOi 3acti6kn.

6Почntытze3axinchni ekpaH i yΦ-лamny BOJOrOTo raHupykoHO.

7 BcTaBTe yΦ-JaMny Ha Micse.

Uo6 BCTaBnTn Iamny Ha Micue, BnpiBnIe ii Hn3 i3 MeTaJIeBOIO 3actioKOIO Ta npOToBxHITb II B 3actioKy.

8 BcTaBTe 3axnchn ekpaH Ha Micce.

Ioo6 BCTaBnTu ekpaH Ha Micue, BnpiBnTe CtepxHi Ha ekpaH 3 OTbOpamn Ha BiDnBaUoYi NobepxHi 6iJa YΦ- lamnn. PpoTobXHITb ekpaH npMaO B OTbOpn Ha de3iHphiKyBaJbHomy 6loci.

9 YcTaHOBIb IOTOK IJIa KpaIeIb Ha MlcE B De3IHΦiKyBaJIbHn 6Jok 3 YΦ-JamnoIO.

10 Nepsh hix niklouHTn de3iHckyBaIbHn 6loK nicra uHHeHH, nepekoHaTeC, 0Bn NobHicTc cyxN.

36epirahnna

Якwo Bn He ПлануTe KOpNCTyBaTnC8 BInpo6om npotrrom TpNbAloRo Yacy, BiD'EnHaIte NOro BiD eIeKtpomepeXi, nouNcTBTe Ta 36epiraTe B npoxoJIoHOMy cyxOMy MiCi, KyDi Hne NotpaJIraIOTb nprami coHryHi npomeHi.

3amiHa

Ioo6 OtpnmyBaTu ONTmAbHi pe3yJIbTaTu YNuJeHHa, roJOBKn 1tKu Philips Sonicare cIiD 3amHIOBaTu KoxHi 3 mica. BnkopncToBvIe InuIe 3amHHi HacadKn Philips Sonicare.

Po3miüeHnHa Homepa Modeji

Homep MoJeI Bka3aHO B HnXhHi JaCTuHi pyuKn 3y6HoI
Uitkn Philips Sonicare (HX64XX, HX68XX).

TapaHTi Ta NiTpUmKa

Якwo Bam Heo6xIDHa iHΦopMaζi yN NiItpmKa, BiDbIaTe Be6-caT www.philips.com/support a6o npouHTaTe rapaHTiHn TaJOn.

06mexkennr rapaHTii

Ioo He nokpmbaetbca rapaHTiEIO:

• akcecyapn Дя рOTOBoi NOPOXHnH, y TOMy YncJI NaK;

• NOWKODJKeHHaIKBHNKIN BHaCJIIOK BnKOpNCtAHHHeBIDNOBIDHnx 3anacHnx yactIn a6o HeBIDNOBIDHnx HacaIOK;

• NOшКоДжЕнг, сО ВИннкльВислIDOK Нерразильно ВИКорпостанг, ЗЮВЖИВаHHЯ, HeДбалоно NOВджЕнг, Виселпяч проведеня HecaнкционоваHoro peMoHTy;

Пд час роботи 3 батаразуки, писчтей i 6атapeй поинни 6утс сухимп.

Uo6 yHnKHyTn KopoTkoTo 3amKanHna6aTapei nicra BnMaHHa, cIiKyIte, 6o6 metaleBi npedmetn (HaPnKlaI, MOHeTn, IINbKn dJa BOJoc8, Ka6LyuK) He TopKaIncs Klem 6aTaapei. He 3aroptaTe 6aTaapei B aIHomiEBy foIbry. Ipeed yTnIi3auiEIO 6aTaapei o6MotaTe Klemn 6aTaapei iOJiaiHOu cTpiUKOIO a6o NOKlaIITb 6aTaapei B PIACTNKOBni NaKeT.

BniMaHnA kymyIaTopa

Lio6 BnHnTn akymyIaTOpHy 6aTapeiO, 3HaIO6JIaTbcr pyuHnk a6o TkaHnHa, MoIoTOk i IJaCKa (cTaHApTHa) BnKpyTkA. BnKOHyUOn HaBeJeHi HxKYe dii, DOTpIMyI TeCb OCHOBHX npaBnJ 6e3neKn.

1 106 po3pndn akymyaTOp i3 6ydb-akm pibhem 3apny, 3HIMITb pyuKy i3 3apdHoro npictpoIO, yBIMKHITb 3y6Hy 5tKy Ta 3aIiWte ii npaioBaTu Do IOBHOi 3yynHKn. NOBTOJTe 1O onepaciIO, DOKN 3y6Ha 5tKa BMnKaETbcra.

2 3HimiTb i BiKlaIiTb HacaIky. 3aMToaIte BCIO pyuKy B pyuHnK a6o TkaHnHy.

3 Tpmaoun ondiepykoBepxHou qactHy puK, BdapTe no ii Kopnycy Tpoxu Bnue 1 cm BiD HnXHBOrO kpaio. CnilbHo BdapTe MoJOTkom 3 ycix 4 ctopiH, o6 3HrTt TOPeBy Kpnkky.

Приитka.лобзаматиВнутpiши 3' endanHHa Kopruncy,МожлбО,ЗнадобпьсяВдapNTи NO HIXHBOMyКpaIOpyKINiMbKa pa3iB.

4 3HIMITb TOPeBy KpNkUy 3 pyuKn 3y6HoI uItkn. JKIo TOpueBy KpNkUy BaXKO 3HrTn 3 KopnyCy, NOBTOPOIte KpOK 3, IOKn He BdaCTbcr ce 3po6ntn.

5 Tpmaou npuyky dooropn H30m,HaTncHtB BaIOM Ha TBepny nobepxHIO. Kaio BHyTpiiuHi KOMnoHeHTN Baxko BnHrTn 3 Kopnycy, NOBTOIpOte KpOK 3,doKn He Bdactbcra ce 3po6ntn.

6 PpocyHbTe KHeCb BnKpyTkMixk akymyIaTOpom i OopHOO pAMKOIO nBHyTpIiHIMN KOMNoHEHTaMNI. Nicra zboRo nIqenitb BnKpyTKoIO nOdaJI BiD aKymyIaTopa HxKnHIO qactInHy oOpHoI pAMKN, 0o6 3JamATn II.

7ПрocуньTe BnKpyTKy MIX HxHbOIO qactnoHO aKymyJIaTopa Ta QOpHO pAMKOIO, 3o6 3IamATn MeTaJIeBn I3NcOK, kN 3'EDHyE aKymyJIaTOp i3 3eJeHOI PJIaTOIO. TaKIM YINHom HxKHe qactInHa aKymyJIaTopa BiD'EDHaETbcra BiD pAMKn.

8 Bi3bmitb akymyIaTOp Ta NotraHITb Ioro, 06 3JaMaTn DpyrN MeTaIeBn RaNuOK akymyIaTopa. Ybara! 06 He TpaBMyBaTu NaIbci, Na'Ma'TaITe, 0o Ja3uKn 6aTapei MaIOMb roCTpi KpaI.
9 O6motaTe KOHTaKTn aKymyIaTOpHOi 6aTapei KneKOIO CTPIQIO, 0o6 3anO6iTn KOPOTKOMy 3aMnKaHHIO BID 3aJIuShKOBOrO 3apAry 6aTapei. AkymyIaTOpHy 6aTapeIO TeNep MoxHa BiDaTu Ha nepepo6Ky, a peSty BInPo6y HaJeXHm YInHom yTnJI3yBaTu.

Приитka. He Викадаite писди разOM i3 3ВичайнIMnno6уTOBIMN BiIXOДAMn, a 3ДаВaITE NOrO B OΦiCiHnIpyHKT priHOMy ДЯперрбК. TAKIM YHOM BINOJONOMOXe 3axNCTNTI DOBKJIJIЯ.

Kipicne

Philips Sonicare oT6acbHa KoW KeIiHiz!

ByI Tic 1eKacbl tic 0He3iH XaKcbi KeTipyre, ticti aFapTyfa XaHe KblbIn neKTi cay KaIbHda YCTan TypyFa MymKiHnIK 6peDi. Sonicare KymcaK, Dbl6bICTbIK TexHOJOrnAcbl MeH KlinHkaJIbIK TypDe 3ipJeHin dJeIeHReH

MymkiHdkTepeKecimeh naJaIaHy apKbIbI Ke3 KeJIreH yaKbTTa eH y3dk Ta3aIbIKKa KOJ XeTKi3ReHiH3re ceHIMdi 6oJa aIacbl3.

KocbIMwa KoJday MeH eHimDi Tipkey Kbl3MeTepi KeNeci Topa KaJxetimDi: www.philips.com/support