Sonicare ProtectiveClean 4500 - Электрическая зубная щетка PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая звуковая зубная щетка
Марка	Philips
Модель	Sonicare ProtectiveClean 4500
Питание	Аккумулятор, индукционное зарядное устройство (сетевой адаптер TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 или WAAxxxx)
Автономность	Не менее 28 сеансов чистки по 2 минуты (около 14 дней при использовании два раза в день)
Время зарядки	До 24 часов для полной зарядки
Технология	Звуковая, BrushSync (связь головки и ручки)
Режимы чистки	1 режим (Clean) с 2 интенсивностями (Низкая и Высокая)
Функции	EasyStart (плавное увеличение мощности), QuadPacer (таймер 4 зоны), SmarTimer (автоматическое отключение через 2 мин), Анализ давления (оранжевое предупреждение), Напоминание о замене головки (через 3 месяца или износ)
Индикаторы	Индикатор зарядки (зеленый/оранжевый), индикатор замены головки (оранжевый), звуковой сигнал
Головка щетки	Умная головка, совместимая с BrushSync, рекомендуется замена каждые 3 месяца
Входящие в комплект аксессуары	Зарядное устройство, дорожный чехол, УФ-очиститель (в зависимости от модели)
Очистка	Ручка моется водой, не погружайте зарядное устройство/очиститель, регулярно очищайте очиститель
Безопасность	Датчик давления для предотвращения абразивности, автоматическое отключение, нормы ЭМС, использование под наблюдением для детей
Ремонтопригодность	Нет деталей, подлежащих ремонту пользователем, батарея не заменяется пользователем (извлечение только для утилизации)
Гарантия	Международная гарантия (см. буклет)

Часто задаваемые вопросы - Sonicare ProtectiveClean 4500 PHILIPS

Как включить или отключить функцию EasyStart?

Поместите ручку на подключенное зарядное устройство, удерживайте кнопку включения/выключения в течение 3 секунд, пока не услышите 1 звуковой сигнал. Отпустите: индикаторы мигнут 2 раза зеленым (включено) или 1 раз оранжевым (отключено) с 3 звуковыми сигналами.

Что делать, если индикатор замены головки щетки загорается оранжевым?

Пришло время заменить головку щетки. Используйте совместимую умную головку BrushSync. Напоминание основано на фактическом износе (давление и время). Замените ее для оптимальных результатов.

Как чистить УФ-очиститель?

Отключите очиститель. Снимите поддон для стока, защитный экран и УФ-лампу. Протрите их влажной тканью. Установите обратно после полного высыхания. Никогда не погружайте очиститель в воду.

Зубная щетка издает аномальные вибрации или мигает оранжевый индикатор во время чистки, что делать?

Вы прилагаете слишком большое давление. Ослабьте давление, пока оранжевый индикатор не перестанет мигать. Щетка предназначена для защиты десен с помощью датчика давления.

Могу ли я использовать зубную щетку, если я ношу брекеты?

Да, щетку можно безопасно использовать с брекетами. Однако головки щетки изнашиваются быстрее. Проконсультируйтесь со своим стоматологом для получения рекомендаций.

Как долго работает аккумулятор и как его зарядить?

Аккумулятор обеспечивает не менее 28 сеансов по 2 минуты (14 дней). Для зарядки поместите ручку на зарядное устройство или в дорожный чехол. Зеленый индикатор мигает во время зарядки, горит зеленым постоянно 30 секунд, затем гаснет, когда зарядка завершена.

Как отключить датчик давления?

Поместите ручку на зарядное устройство, удерживайте кнопку включения/выключения в течение 7 секунд, пока не услышите 3 звуковых сигнала. Отпустите: включение (зеленые индикаторы) или отключение (оранжевые индикаторы) подтверждается 3 сигналами.

УФ-очиститель не включается, что проверить?

Убедитесь, что отсек плотно закрыт. Очиститель работает только при закрытой дверце. Проверьте розетку. Если УФ-лампа остается включенной при открытой дверце, прекратите использование и обратитесь в службу поддержки.

Каков срок службы аккумулятора и можно ли его заменить?

Аккумулятор рассчитан на несколько лет. Он не подлежит замене пользователем. Для утилизации следуйте инструкциям по извлечению в руководстве. По окончании срока службы сдайте устройство в пункт сбора.

Как использовать дорожный чехол для зарядки щетки?

Дорожный чехол позволяет заряжать через USB. Подключите прилагаемый USB-кабель к USB-адаптеру питания (5 В) и поместите ручку в чехол. Индикатор зарядки показывает уровень. Идеально для поездок.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Sonicare ProtectiveClean 4500 PHILIPS

Предупреждение: Убедитесь, что насадка не установлена на ручку, когда ручка помещается в устройство для дезинфекции.

2 Установите насадку на ручку в верхней части устройства для дезинфекции и откройте ручку.

3 Установите головку щетки на один из 2 штырьков в устройстве для дезинфекции, при этом щетинки должны быть направлены к управляющей лампе.

Примечание: В устройство для дезинфекции помещайте только насадки Philips Sonicare с защелкой.

Примечание: Не помещайте насадки Philips Sonicare for Kids в устройство для дезинфекции.

4 Убедитесь, что устройство для дезинфекции включено в рабочую розетку с подходящим напряжением. 5 Закройте ручку и нажмите кнопку включения/выключения питания, чтобы выбрать цикл управляемой очистки.

Примечание: Вы можете включить устройство для дезинфекции только если ручка закрыта правильно.

Примечание: Устройство для дезинфекции перестанет работать, если вы откроете ручку во время цикла дезинфекции.

Примечание: Цикл дезинфекции продолжается около 10 минут, после чего устройство выключается автоматически.

Устройство для дезинфекции работает, когда через прозрачное окно видно, что лампа светится.

Зарядка и состояние батареи

Эта щетка для зубов Philips Sonicare предназначена для 28 сеансов чистки зубов, каждый из которых длится 2 минуты (14 дней, если чистить два раза в день) при полностью заряженной батарее. Индикатор батареи показывает состояние батареи, когда вы завершаете 2-минутный сеанс чистки зубов, когда ставите щетку на зарядное устройство или когда она заряжается.

Примечание: Полная зарядка батареи может занять до 24 часов при первом использовании, но вы можете использовать щетку Philips Sonicare, даже если она не полностью заряжена.

Зарядка

Зарядка в зарядном устройстве управляющего устройства для дезинфекции

1. Включите зарядного устройства пылесоса за дезинфекция в электрически контакт. 2. Поставьте пылесос вверх зарядного устройства пылесоса за дезинфекция. - Дръжкata издава кратък звуков сигнал, за да потвърди, че е поставена правилно. - Мигаща светлина на индикатора за батерията показва, че четката за ъгли се зарежда. - Когато дръжката е напълно заредена в зарядното устройство, индикаторите за батерията започват да светят в зелено за 30 секунди, след което се изключват.

Състояние на батерията

Състояние на батерията (дръжката е поставена в зарядното устройство, което е включено в контакта)

Когато дръжката се постави върху зарядното устройство, индикаторът за батерията показва нивото на батерията.

Състояние на батерията (дръжката е върху свързано зарядно устройство/калъф за зареждане по време на пътуване)

Когато дръжката се постави върху зарядното устройство или калъфа за зареждане по време на пътуване, индикаторът за батерията показва нивото на батерията.

Състояние на батерията Индикатор за батерията

Зареждане Мига в зелено

Пълна Свети постоянно в зелено за 30

Секунди, след това се изключва

Състояние на батерията (когато дръжката не е поставена в зарядното устройство)

Когато четката е активна, индикаторът за батерията в долната част на дръжката показва нивото на батерията.

Състояние на батерията

Индикатор за батерията

Звук

BrushSync texholonracbi nwtetet:

• ΚeТkaHbIn 6aMbIn aIMaWtBipyy KepeKTuRnH 3cKeptyy

Philips Sonicare BrushSync texHOLOrnЯcbl MeHeHxabIJIraH aKbIJdy uTeTka 6aWtapbIH KehnpTaHDOOCuH cyHywTaI. Philips Sonicare BrushSync

TexHOrnncbI MeHeN Xa6dbIrlraH aKbIyU yIeTKa 6aHTapbIH Kapan KOpyy UvYH www.philips.com/toothbrush-heads caNTbHa ETVHy3.

Функцилар

• Baçibim ceHcopyHyh xoo6y
• Quadpacer
• SmarTimer
• EasyStart
• ΚeТkaHbIn 6aMbIn aIMaTbIpyy KepeKtUrH ΘcKeptyy

Басым сенихун жообу

Sonicare TnW 5eTKaHb3 TnWuHn3dN JkaHa TnW 3TNHn3dN 3bIyHdaN KOpFOO yUyH 5eTKaHb3da KOJIOHROH 6acbIMbIHb3DbI eJUeHT.

3rep cn3 aushbikya 6acbIMdbI KOJIHCOHy3, TyTkainpnildeOHy e3reptOT JkaHa 5eTka 6aushin aImaStbipyyHyh 3CTeTKnU CypETChcy 6acbIMdbla3aInTKaHra yeHH capbl TycTe KynOT.

3ckeptme: BacbIM CeHcopy eHyMyHy3e NwTeTnIReH 6oJIOH keJe. Byl fynKznaHbI eUpyyre («Функцларды Kynry3yy Xe eUpyy»).

Quadpacer

QuadPacer - 6 режимов чистки для белых зубов, с помощью таймера можно установить интервал таймера. («Настройка режима чистки»)

SmarTimer

SmarTimer ыткалоо унлнн аягында Тиш ыткасьн автоматик түрдө чыпруу менен ыткалоо ун клин буткенун көрсөтөт.

В первые дни использования щетка будет работать на 2 минуты, затем постепенно увеличивая время до 3 минут.

Перед тем как использовать щетку, смочите щетку водой и нанесите небольшое количество зубной пасты. Через 30 секунд после использования щетка и SmartTimer автоматически отключатся.

EasyStart

Эта модель Philips Sonicare оснащена функцией EasyStart (только для моделей с регулируемой интенсивностью, модели с регулируемой интенсивностью имеют эту функцию). Функция EasyStart помогает новичкам в использовании Philips Sonicare постепенно увеличивать интенсивность чистки в течение первых 14 сеансов чистки.

Начало использования:

Philips Sonicare щетка должна использоваться в течение первых 14 дней, начиная с низкой интенсивности, затем постепенно увеличивая до полной интенсивности в режиме Clean.

EasyStart можно включить или выключить (см. «Настройка функций»).

Замена насадок

Щетки Philips Sonicare совместимы с технологией BrushSync, которая позволяет отслеживать износ щетки.

Примечание: Эта функция работает только с щетками Philips Sonicare, оснащенными технологией BrushSync.

1 Когда вы заметите, что щетка изношена, замените ее на новую щетку Philips с технологией BrushSync. 2 После замены, когда вы включите щетку, она автоматически определит новую щетку и начнет отслеживать ее износ. Это поможет вам вовремя заменить щетку для оптимальной чистки.

3 Если индикатор износа щетки стал желтым, ее необходимо заменить.

Бардык аккумулятор батареясы байланыштыруу түзүлүшүнүн функциясы күйгүзүлгөн болуп калышы керек. Батарея байланыштыруу түзүлүшүнүн иштөө үчүн 'Функцияларды күйгүзүү жана өчүрүү' бөлүмүн караңыз.

Функцияларды күйгүзүү жана өчүрүү

Төмөнкү функцияларды күйгүзүп же өчүрсөңүз болот:

• EasyStart
• Керектүү функцияны күйгүзүү - Басым сенсорунун жөндөөсү

Эскертме: Карматычта аккумулятор батареясы татып турганда, батарея байланыштыруу түзүлүшүнүн функциясын күйгүзүп же өчүрө албайсыз.

1-кадам: Карматычты батареянын үстүнө коюңуз.

2-кадам: Күйгүзүү/өчүрүү баскычын көп бербес басып туруңуз:

EasyStart USеТканьи	Басьм сеньсорун
Башын	Жообу
Дамаштbingyy
КеректINUн
Зскертуу

3 cekyнда Чевин

5 cekyнда Чевин

7 cekyнда Чевин

3-кадам: Үндү укканыңызда күйгүзүү/өчүрүү баскычын көп бериңиз:

1 сигнал, 1 сигнал, 2 сигнал, 2 сигнал, 3 сигнал

Эгерде сиз батареянын индикаторунун жанында батарея байланыштыруу эстетикасынын жанында 2 колуңуздун күтүрөнүн көрсөңүз, анда бул функциянын иштөөсүн билдирет.

ЖЕ

Эгерде сиз батареянын индикаторунун жанында батарея байланыштыруу эстетикасынын жанында 1 колуңуздун күтүрөнүн көрсөңүз, анда бул функциянын өчүрүлгөнүн билдирет.

Функцияларды өчүрүү

Эскертме: Карматычта жабдуулар сатылып алынган учурда карап чыгуу мүмкүн эмес.

После каждого использования чистите щетку под проточной водой.

Дезинфекция лампы: для очистки лампы используйте мягкую ткань, смоченную в воде, если:

• УФ-лампа не должна быть включена во время очистки. -Дезинфекция лампы должна проводиться только при выключенной лампе. -Если дезинфекция лампы проводится, когда лампа горячая, дайте ей остыть.

Это возможно. Храните прибор в сухом месте, вдали от источников воды.

1. После чистки щетки тщательно промойте ее водой и высушите.

Примечание: Не погружайте основание щетки в воду и не промывайте его под краном.

2. Нанесите небольшое количество зубной пасты на щетку и почистите зубы.

3. После чистки щетки промойте ее водой и дайте ей высохнуть, следуя инструкциям на упаковке.

Примечание: Не используйте зубную пасту с абразивными частицами, так как они могут повредить щетку.

Примечание: Для дезинфекции щетки Philips Sonicare for Kids используйте только воду.

4. Подключите зарядное устройство к розетке и поставьте щетку на зарядку. 5. Для очистки используйте мягкую ткань, смоченную в воде, и не погружайте прибор в воду.

Примечание: Если щетка была загрязнена, перед дезинфекцией промойте ее водой.

Примечание: Во время дезинфекции не прикасайтесь к лампе, так как она может быть горячей.

Примечание: Дезинфекция должна длиться не более 10 минут, после чего прибор автоматически выключится.

EasyStart ПOTсЕТнК 3a	ПОВразн ИНформацни
Замена На Глава	На сенисторот 3a
На чека	ПритhecOK

до 3 секунд, до 5 секунд, до 7 секунд

Уход 3: Пункт о включении/выключении кода, если слышите:

1 Титкање 1 Титкање, а

1 Титкање, 2 Титкања, а

Птоа 2 Титкања

Птоа 3 Титкања

Ако видите дека светлото на индикаторот за батеријата на потсетникот за замена на главата на четката трепкаат во зелена боја 2 пати и слушнете 3 тонови, од низок до висок, тогаш функцијата е активирана.

#

Ако видите дека светлото на индикаторот за батеријата на потсетникот за замена на главата на четката трепкаат во портокалова боја еднаш и слушнете 3 тонови, од висок до низок, тогаш функцијата е деактивирана.

УВ-стерилизатор

Забележка: Включете допълнително може да се разглеждат спорове купени модел.

Съхранете упътването, за да можете да го използвате главата на четката по секоја употреба.

Откажете от степени затопот, престанете употреблять и повикате го Централот за прика на корнисенте ако:

• Сигнализация включена, когда ворота открыты.
• Проводя скрытый процесс, он отразит от стерилизатора.
• Степенизатор отпущен для выполнения работ на западной стороне.

Забележка: УВ-светът може да бъде много опасен за очите и кожата. Препоръчва се да се съхранява далеч от обхвата на деца по всяко време.

1. Для чистки, нажмите на головку щетки и погрузите ее в воду.

Предупреждение: Убедитесь, что головка щетки не находится в стерилизаторе, когда он работает.

2. Вставьте прибор в отверстие на верхней части стерилизатора и откройте крышку, потянув за нее.

3. Поместите головку щетки на один из 2 штырей стерилизатора влажной щетиной вниз.

Примечание: В стерилизаторе можно чистить только головки щеток Philips Sonicare, которые подходят для этого.

Примечание: Не помещайте головки щеток Philips Sonicare для детей в стерилизатор.

4. Проверьте, что стерилизатор подключен к розетке с соответствующим напряжением.

5. Закройте крышку и нажмите зеленую кнопку для включения/выключения, чтобы начать цикл УФ-стерилизации.

Замечание: Можно дать в книгу вставить стержень, только после закрытия врата в соответствующе запертой.

Стерилизатор: Стерилизаторът е готов да работи, ако отворите вратата за време на цикълът на стерилизатора.

Примечание: Цикл стерилизации длится примерно 10 минут, затем он выключается автоматически.

Стерилизатор работает при свете света низ прозрачно.

Зарядка и статус батареи.

Эта щетка для зубов Philips Sonicare имеет емкость аккумулятора примерно на 28 сеансов чистки, каждый сеанс по 2 минуты (14 дней, если чистить дважды в день) при полностью заряженной батарее. Индикатор батареи показывает статус батареи, когда вы завершаете 2-минутный сеанс чистки, когда вы ставите щетку на зарядку или когда она разряжена.

Необходимо до 24 часа за батеријата целосно да се наполни пред првото користење, но може да ја користите четката за заби Philips Sonicare и пред целосно да се наполни.

Полнење

Полнач за полнење-стерилизатор

1 Приклучете го полначот за стерилизаторот во електричен штекер. 2 Поставете ја рачката на полначот за стерилизаторот.

• Рачката емитува 2 кратки звучни сигнали за да се потврди дека рачката е правилно поставена.
• Трепкать о свете на индикаторе за батарею покуда дека утекает за заби се полни.
• Кога рачката целосно ќе се наполни на полначот, индикаторот на батеријата светува во зелена боја 30 секунди, а потоа се исклучува.

Глава на четката за заби.

1 Плакнете ја главата и влакната на четката за заби после секое користење. 2 Најмалку еднаш неделно, вадете ја главата на четката од рачката и плакнете ја спојката на главата на четката со топла вода. Капачето за патување плакнете го секогаш кога е потребно.

Полнач

1 Исклучете го полначот од струја пред да го чистите. 2 Избришете ја површината на полначот со влажна крпа.

Кутија за патување

Изпратете със топла вода и користете влажна кърпа, за да изчистите вътрешността на кутията за натyване.

Чистење на стерилизаторот

Предупредување: Не потопувајте го стерилизаторот во вода и не палете го преку грејач.

Предупреждение: не инсталирайте стерилизатора кога УВ-светилката е вклучена.

За оптимална ефикасност, се препорачува да го чистите стерилизаторот еднаш неделно.

1. Откачете го приклучокот на стерилизаторот. 2. Извлечете го послужавникот за капнување право наназад. Исцедете го послужавникот за капнување. Избришете го со влажна крпа. 3. Исчистете ја внатрешната површина со влажна крпа. 4. Отстранете го заштитникот пред УВ-светилката.

За да го отстраните заштитникот, затегнете ги правилните завртки до приврстувањето, нежно притиснете ги и извлечете го заштитникот.

5. Отстранете ја УВ-светилката.

За да ја отстраните светилката, затегнете ја и извлечете ја од металната цевка.

6. Исчистете ја заштитната мрежа и УВ-светилката со влажна крпа.

7. Повторно вметнете ја УВ-светилката.

За повторно да ја вметнете светилката, порамнете го нејзиниот долен дел со металниот приклучок и турнете ја светилката во приклучокот.

8. Повторно вметнете ја заштитната мрежа.

За повторно да го вметнете заштитникот, порамнете ги клиновите на заштитникот со отворите на рефлектирачката површина во близина на УВ-светилката. Турнете ја мрежата директно во отворите на стерилизаторот.

9. Вратете го послужавникот за капнување во стерилизаторот.

10. По чистењето, проверете дали стерилизаторот е целосно сув пред да го поврзете со напојувањето.

Чување

Ако не планирате да го користите производот подолго време, исклучете го од електричната мрежа, исчистете го и складирајте го на ладно и суво место подалеку од сончева светлина.

3ameha

Заменяйте головку щётки Philips Sonicare каждые 3 месяца для достижения оптимальных результатов. Для замены используйте головки щёток Philips Sonicare.

Лоцралье на бpoject на морелot

Добро пожаловать в семью Philips Sonicare! Эта зубная щётка великолепно удаляет налёт, отбеливает зубы и улучшает состояние дёсен. Пользуясь Sonicare в сочетании с технологией мягких звуковых чисток и другими возможностями, доказавшими свою эффективность в клинических условиях, вы можете быть уверены, что каждый раз получите наилучшие результаты. Дополнительная помощь и регистрация продукта доступны на веб-сайте по адресу: www.philips.com/support

Важные сведения безопасности

Используйте прибор только по назначению. Перед началом эксплуатации прибора, аккумуляторов и аксессуаров к нему внимательно ознакомьтесь с этой важной информацией и сохраните её для дальнейшего использования в качестве справочного материала. Неправильное использование прибора может привести к опасным последствиям или серьёзным травмам.

Предупреждения

- Храните зарядные устройства и дезинфектор вдали от воды!

- После чистки проверяйте, что зарядное устройство и/или дезинфектор полностью высохли, прежде чем подключать его к сетевой розетке.

- Дети или лица с ограниченными физическими, умственными возможностями, а также лица с недостаточным опытом и знаниями могут пользоваться этим прибором только под присмотром или после получения инструкций по безопасному использованию прибора. Дети могут осуществлять чистку и уход за прибором только под присмотром взрослых.

- Прибор оснащён аккумуляторами, извлечение которых может быть произведено только квалифицированными специалистами. - Используйте прибор только по назначению. Перед началом эксплуатации прибора, аккумуляторов и аксессуаров к нему внимательно ознакомьтесь с этой информацией и сохраните её для дальнейшего использования в качестве справочного материала. Неправильное использование прибора может привести к опасным последствиям или серьёзным травмам. С разными изделиями могут поставляться разные аксессуары. - Пользуйтесь только оригинальными аксессуарами и расходными материалами Philips. Используйте только с блоками питания TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 и WAAxxxx.

- Храните прибор и батареи вдали от источников огня и не подвергайте воздействию прямого солнечного света или высоких температур. - Если изделие сильно нагревается или издает неприятный запах, меняет цвет, а также если зарядка изделия занимает больше времени, чем обычно, прекратите его использование и зарядку и обратитесь в информационный центр Philips в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). - Запрещается сжигать изделие и батареи, подвергать их микроволновому излучению или индукционным плитам. - Чтобы не допустить нагрева батарей или выделения токсичных или опасных веществ, не открывайте, не модифицируйте, не прокалывайте, не повреждайте и не разбирайте прибор или батареи. Не допускайте короткого замыкания батарей, не заряжайте их выше установленной нормы или без соблюдения полярности. - Данный прибор содержит аккумуляторы, которые не подлежат замене. Когда срок службы аккумулятора подойдет к концу, прибор следует надлежащим образом утилизировать. См. раздел «Утилизация». - Если батареи повреждены или протекают, не допускайте их контакта с кожей или глазами. Если это все же произойдет, сразу тщательно промойте затронутые места водой и обратитесь за медицинской помощью. - При выполнении каких-либо действий с аккумуляторами следите за тем, чтобы ваши руки, изделие и аккумуляторы были сухими.

- Во избежание случайного короткого замыкания аккумуляторов после их извлечения не допускайте контакта клемм аккумуляторов с металлическими предметами (например, с монетами, ключами, кольцами). Запрещается заворачивать аккумуляторы в алюминиевую фольгу. Прежде чем утилизировать аккумуляторы, заклейте их клеммы клейкой лентой или поместите аккумуляторы в пластиковый пакет. - Зарядка, использование и хранение прибора должны производиться при температуре от 0°C до 40°C.

Условия хранения и транспортировки

Температура от -10 °C до 60 °C

Электромагнитные поля (ЭМП)

Это устройство Philips соответствует всем применимым стандартам и нормам по воздействию электромагнитных полей.

Директива о радиооборудовании

Настоящим Philips заявляет, что электрические зубные щетки с радиооборудованием (Bluetooth, NFC) соответствуют требованиям Директивы 2014/53/EC.

• Радиоинтерфейс Bluetooth в соответствующих продуктах работает на частоте 2,4 ГГц.
• Максимальная выходная мощность устройства Bluetooth составляет 3 дБм.
• Радиоинтерфейс NFC в соответствующих продуктах работает на частоте 13,56 МГц.
• Максимальная мощность, передаваемая этим изделием, составляет 30,16 дБм.

Полный текст декларации EC о соответствии доступен по следующему интернет-адресу:

Примечание. Поставляемые аксессуары могут варьироваться в зависимости от приобретенной модели.

Начало работы

1 Установите насадку так, чтобы щетина находилась напротив передней части ручки. 2 Прижмите насадку к металлическому стержню рукоятки до упора.

Примечание. Между насадкой и рукояткой может быть небольшой зазор. Это нормально.

Исторические зубные щетки Philips Sonicare

При первом использовании зубной щетки Sonicare ощущается более сильная вибрация, чем при использовании неэлектрической щетки, и это нормальное давление. Обычно при первом применении пользователи прилагают слишком большое давление. Мягко надавливайте на зубную щетку и позвольте ей выполнить всю работу. Для получения наилучших результатов следуйте приведенным ниже инструкциям.

Для моделей без изменения интенсивности чистки:

Чтобы упростить переход к использованию новой электрической зубной щетки Sonicare, она поставляется с активированной функцией EasyStart. Эта функция постепенно увеличивает мощность чистки в течение первых 14 процедур, что помогает привыкнуть к использованию зубной щетки Philips Sonicare.

Для моделей с изменением интенсивности чистки:

Чтобы упростить переход к использованию новой электрической зубной щетки Sonicare, используйте более низкую интенсивность в течение первых 1-2 недель, затем переходите к более высокой интенсивности.

Рекомендации по чистке

1 Намочите щетинки и выдавите на них немного зубной пасты.

2 Прислоните насадку к зубам под углом 45 градусов и прижмите щетинки так, чтобы они касались линии десен или области под линией десен.

Примечание. Щетинки в середине насадки должны всегда соприкасаться с зубами.

3. Нажмите кнопку включения/выключения для включения Philips Sonicare.

4 Аккуратно прижмите к зубам и к линии десен. Плавно водите щеткой назад и вперед, чтобы щетинки очистили межзубные промежутки. Продолжайте выполнять эти движения в течение всего цикла чистки.

Примечание. Щетинки должны свободно перемещаться. Не рекомендуется делать чистящие движения, как при использовании обычной зубной щетки.

Примечание. Если Вы надавите на щётку слишком сильно, она автоматически изменит интенсивность вибрации, а индикатор на ручке замигает жёлтым светом, напоминая о замене насадки.

Для очистки внутренней поверхности передних зубов наклоните рукоятку щётки немного вверх. Очистите каждый зуб, перемещая устройство вверх и вниз. После завершения цикла чистки можно потратить немного времени на очистку жевательной поверхности зубов и труднодоступных мест. Можно также чистить язык с помощью включённой зубной щётки (в зависимости от ваших предпочтений).

Примечание. Зубную щётку Philips Sonicare можно безопасно использовать при наличии брекетов (насадки при использовании на брекетах изнашиваются быстрее) и заменённых дефектов зубов (пломб, коронок, виниров), если они плотно зафиксированы, а зубные импланты не имеют дефектов.

Функция QuadPacer

Чтобы обеспечить равномерную чистку зубов, условно разделите полость рта на 4 участка и используйте функцию QuadPacer. Функция QuadPacer делит время чистки на 4 равных интервала и сообщает, когда необходимо перейти к следующей области. О каждом из этих интервалов она оповещает короткой остановкой вибрации. По завершении сеанса чистки зубная щётка автоматически останавливается.

Эта электрическая зубная щетка поддерживает три режима работы Clean (чистка).

Clean

Преему戒指ва Длиа захреяковая Excessive use of the HNCTKIN ЧИСТКIN
Рекомен.dуемы уровени Интусв.HOCTN (TOJIbKO B НекOTOPBIX MОДELAX)	Высокий

Общее время 2 минуты

Способ чистки: чистите каждый участок в течение 30 секунд.

Интенсивность использования (только для некоторых моделей)

Зубная щётка поставляется с 2 различными настройками интенсивности:

Примечание. При первом использовании зубной щётки по умолчанию установлена низкая интенсивность.

Функциональные особенности

• Обратная связь от датчика давления - Функция QuadPacer - Функция SmarTimer - Функция EasyStart
• Напоминание о замене насадки

Обратная связь от датчика давления

Зубная щетка Sonicare измеряет усилие, прилагаемое вами во время чистки, чтобы защитить десны и зубы от повреждений.

Если вы прилагаете слишком большое усилие, характеристика вибрации щетки изменится, и загорится значок напоминания о замене насадки желтым светом до тех пор, пока вы не уменьшите усилие.

Примечание. Данное изделие поставляется с активированным датчиком давления. Чтобы включить эту функцию (см. «Включение или отключение функции»).

Функция Quadpacer

QuadPacer - это таймер, помогающий проводить равномерную чистку каждой из 4 зон полости рта. (см. «Рекомендации по чистке»)

Функция SmarTimer

Функция SmartTimer показывает завершение цикла чистки, автоматически выключая зубную щетку в конце цикла.

Стоматологи рекомендуют чистить зубы не менее 2-х минут два раза в день.

Примечание. При нажатии на кнопку включения/выключения после начала цикла чистки

Работа зубной щетки приостанавливается. После паузы продолжительностью 30 секунд функция таймера будет сброшена.

Функция EasyStart

В данной модели Philips Sonicare функция EasyStart изначально включена (только для модели без изменения интенсивности; в модели с изменением интенсивности данную функцию можно активировать). Функция EasyStart постепенно увеличивает мощность чистки в течение первых 14 процедур, что помогает привыкнуть к использованию Philips Sonicare.

Отказ от ответственности

При использовании зубной щетки Philips Sonicare в клинических исследованиях она должна интенсивно использоваться в режиме Clean при полностью заряженном аккумуляторе в рукоятке, а функция EasyStart должна быть отключена.

Примечание. Эта функция работает только с интеллектуальными насадками Philips Sonicare с технологией BrushSync.

1. При первом подключении новой интеллектуальной насадки рукоятка распознает наличие насадки Philips с технологией BrushSync и начинает отслеживать износ насадки.

2. С течением времени в зависимости от прилагаемого вами усилия и общей продолжительности использования насадки рукоятка осуществляет отслеживание износа насадки, чтобы определить оптимальное время ее замены. Эта функция гарантирует получение наилучших результатов при чистке зубов и уходе за ними. 3. Если индикатор напоминания о замене насадки горит желтым светом, насадку следует заменить.

Все интеллектуальные насадки поставляются с активированной функцией напоминания о замене насадки. Чтобы отключить функцию напоминания о замене насадки, см. раздел «Включение или отключение функции».

Включение или отключение функции

Можно включать или отключать следующие функции зубной щетки:

- Функция EasyStart - Напоминание о замене насадки - Обратная связь от датчика давления

Примечание. Включить или отключить функцию напоминания о замене насадки можно только в том случае, когда интеллектуальная насадка установлена на рукоятке.

Шаг 1. Установите рукоятку в зарядное устройство, подключенное к электросети.

Шаг 2. Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения в течение:

Функция

EasyStart

Напоминание о

замене насадки

Обратная связь от

Давление.

Примечание. Дополнительные аксессуары могут варьироваться в зависимости от приобретенной модели.

Благодаря ультрафиолетовому дезинфектору можно дезинфицировать насадки щетки после каждого использования.

Отключите дезинфектор от электросети, прекратите эксплуатацию устройства и обратитесь в службу поддержки покупателей в следующих случаях:

• Ультрафиолетовая лампа продолжает гореть при открытой дверце;
• Стекло в окошке дверцы дезинфектора сломано или отсутствует;
• Во время работы из дезинфектора идет дым или ощущается запах гари.

Примечание. Ультрафиолетовое излучение может быть вредно для глаз и кожи. Всегда храните прибор в недоступном для детей месте.

1. После чистки зубов промойте насадку и стряхните с нее воду.

Предупреждение. При выполнении чистки насадки в дезинфекторе убедитесь, что на ней нет колпачка.

2. Поместите палец в углубление на дверце в верхней части дезинфектора и откройте дверцу.

3. Установите насадку на стержень на один из двух штырьков в дезинфекторе так, чтобы чистящая поверхность насадки была обращена к лампе.

Примечание. С помощью дезинфектора следует производить очистку только съемных чистящих насадок щетки Philips Sonicare.

Примечание. Не очищайте чистящие насадки Philips Sonicare for Kids с помощью дезинфектора.

Убедитесь, что дезинфектор подключен к исправной розетке электросети с соответствующим напряжением.

Закройте дверцу и нажмите зеленую кнопку включения/выключения для начала цикла очистки.

Примечание. Включить дезинфектор можно только при плотно закрытой дверце.

Примечание. Если открыть дверцу во время работы дезинфектора, он выключится.

Примечание. Цикл работы дезинфектора составляет 10 минут, затем срабатывает функция автоматического отключения.

Во время работы в окошке дезинфектора должен быть виден свет.

Зарядка и уровень заряда аккумулятора

Данная зубная щетка Philips Sonicare обеспечивает как минимум 28 сеансов чистки продолжительностью по 2 минуты (14 дней, если щетка используется два раза в день) при полностью заряженном аккумуляторе. Индикатор заряда аккумулятора отображает состояние аккумулятора при выполнении 2-минутного сеанса чистки, при остановке зубной щетки или во время зарядки.

Примечание. Полная зарядка аккумулятора перед первым использованием может занять 24 часов, однако зубную щетку Philips Sonicare можно использовать и при неполной зарядке.

Зарядка

Зарядка на зарядном устройстве дезинфектора

1 Подключите зарядное устройство дезинфектора к розетке электросети. 2 Установите ручку на зарядное устройство дезинфектора. - Ручка издает два коротких звуковых сигнала, подтверждая правильное размещение ручки. - Если индикатор заряда аккумулятора мигает, значит, зубная щетка заряжается. - Когда ручка будет полностью заряжена в зарядном устройстве, световой индикатор заряда аккумулятора загорится зеленым светом на 30 секунд, а затем выключится.

Состояние заряда аккумулятора

Состояние заряда аккумулятора (ручка подключена к зарядному устройству)

Когда ручка помещена в зарядное устройство, индикатор аккумулятора указывает уровень его заряда.

Состояние заряда аккумулятора (когда рукоятка подключена к зарядному устройству или вставлена в порт)

Когда рукоятка помещена в зарядное устройство или порт, индикатор аккумулятора указывает уровень его заряда.

Состояние заряда аккумулятора

Индикатор уровня заряда аккумулятора

Заряжается — зеленым

Полный заряд — горит зеленым 30 секунд, а затем выключается

Индикатор заряда аккумулятора (когда рукоятка не установлена в зарядное устройство)

Когда зубная щетка включена, индикатор аккумулятора в нижней части рукоятки указывает уровень заряда аккумулятора.

Состояние заряда аккумулятора

Индикатор заряда аккумулятора

Звуковой сигнал

Полный заряд, ровный зеленый свет —

Неполный заряд — мигает зеленым —

Низкий заряд — мигает желтым, рукоятка издает 3

Звуковых сигнала после очистки

Примечание. Для экономии энергии аккумулятор отключается, если щетка не используется.

Примечание. Когда аккумулятор полностью разряжен, зубная щетка выключается. Для зарядки установите зубную щетку в зарядное устройство.

Примечание. Чтобы аккумулятор всегда был заряжен, можно оставить зубную щетку после ее использования в зарядном устройстве.

Состояние заряда аккумулятора (когда рукоятка не вставлена в зарядное устройство или в дорожный зарядный чехол)

Когда зубная щетка включена, индикатор аккумулятора в нижней части рукоятки указывает уровень заряда аккумулятора.

Состояние заряда аккумулятора

Индикация заряда аккумулятора

Звуковой сигнал

Полный заряд: зеленый свет

Неполный заряд: мигает зеленым

Низкий заряд: мигает желтым, рукоятка издает 3 звуковых сигнала после чистки

Звуковых сигнала после чистки

Примечание. Для экономии энергии аккумулятор отключается, если щетка не используется.

Примечание. Когда аккумулятор полностью разряжен, зубная щетка выключается. Для зарядки установите зубную щетку в зарядное устройство или поместите ее в дорожный зарядный чехол.

Примечание. Чтобы аккумулятор всегда был заряжен, можно оставить зубную щетку после ее использования в зарядном устройстве.

Очистка

Рукоятка зубной щетки

1 Снимите насадку и промойте область вокруг металлического вала теплой водой. Проверьте, чтобы остатки зубной пасты были полностью удалены. Внимание! Не надавливайте острыми предметами на резиновое уплотнение на металлическом вале, так как это может привести к повреждению. 2 Протрите поверхность ручки влажной тканью.

Примечание. Не касайтесь рукоятки раковины и не стучите по ней, чтобы удалить лишнюю воду.

Насадка

1 Ополаскивайте насадку после каждого использования. 2 Не реже одного раза в неделю снимайте насадку и промывайте место крепления к ручке теплой водой. Промывайте заливной колпачок по необходимости.

Зарядное устройство

1 Перед очисткой прибора отсоедините его от электросети. 2 Протирайте поверхность зарядного устройства влажной тканью.

Дорожный футляр

Для очистки внутренней поверхности дорожного футляра промойте его теплой водой и протрите влажной тканью.

Очистка дезинфектора

Предупреждение. Запрещается погружать дезинфектор в воду или промывать его под струей воды.

Предупреждение. Не проводите очистку дезинфектора, пока УФ-лампа нагрета.

Для оптимальной эффективности рекомендуется проводить очистку дезинфектора раз в неделю.

1 Отключите дезинфектор от электросети. 2 Потяните на себя поддон для капель и извлеките его. Промойте поддон и протрите его влажной тканью. 3 Протрите внутренние поверхности влажной тканью. 4 Снимите защитный экран перед ультрафиолетовой лампой. Чтобы снять защитный экран, возьмитесь за край рядом с защелками, аккуратно сожмите и вытащите его. 5 Извлеките ультрафиолетовую лампу. Чтобы снять ультрафиолетовую лампу, возьмитесь за нее и вытащите из металлического зажима. 6 Протрите защитный экран и ультрафиолетовую лампу влажной тканью. 7 Установите лампу на место. Чтобы вставить лампу обратно, установите кольцо лампы напротив металлического зажима и прижмите лампу к зажиму. 8 Установите защитный экран на место. Чтобы вставить экран обратно, совместите выступы на экране с пазами на отражающей поверхности рядом с ультрафиолетовой лампой. Вставьте экран в пазы на дезинфекторе. 9 Установите поддон на его место в УФ-дезинфекторе. 10 После чистки проверьте, что дезинфектор полностью высох, прежде чем подключать его к сетевой розетке.

Хранение

Если вы предполагаете, что в течение длительного времени не будете пользоваться изделием, отключите его от розетки электросети, очистите и поместите на хранение в прохладное и сухое место, защищённое от попадания прямых солнечных лучей.

Замена

Для достижения оптимальных результатов заменяйте насадки Philips Sonicare каждые 3 месяца. Пользуйтесь только сменными насадками Philips Sonicare.

Где указан номер модели?

Номер модели зубной щётки Philips Sonicare указан в нижней части её ручки (HX64XX, HX68XX).

Гарантия и поддержка

Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт www.philips.com/support или обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране по номеру, указанному в гарантийном талоне.

Исключения из гарантии

На что не распространяется данная гарантия: - Насадки для рта, включая насадки для щётки и насадки для ирригатора. - Повреждения, вызванные использованием неавторизованных запасных насадок. - Повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией, использованием не по назначению, небрежностью, модификацией прибора или неквалифицированным ремонтом. - Обычный износ, включая царапины, потёртости, изменение или потерю цвета. - Ультрафиолетовая лампа

Утилизация

• Этот символ означает, что данные электротехнические изделия и батареи запрещено утилизировать вместе с обычным бытовым мусором.
• Соблюдайте правила своей страны по раздельному сбору электротехнических изделий и батарей.
• Ультрафиолетовая лампа дезинфектора содержит ртуть. Не выбрасывайте ультрафиолетовую лампу по завершении срока её эксплуатации вместе с бытовыми отходами. Передайте её в специализированный пункт для дальнейшей утилизации.

Извлечение аккумулятора

При утилизации прибора встроенный аккумулятор должен извлекаться только квалифицированным специалистом. Перед извлечением аккумулятора убедитесь, что аккумулятор полностью разряжен.

При открывании прибора с использованием инструментов и при утилизации аккумулятора соблюдайте необходимые правила техники безопасности. Обязательно защитите глаза, руки, пальцы и поверхность, на которой вы работаете.

При выполнении каких-либо действий с аккумулятором следите за тем, чтобы ваши руки, изделие и аккумулятор были сухими.

Во избежание случайного короткого замыкания аккумуляторов после их извлечения не допускайте контакта клемм аккумуляторов с металлическими предметами (например, с монетами, ключами, кольцами). Запрещается заворачивать аккумуляторы в алюминиевую фольгу. Перед тем как утилизировать аккумуляторы, заклейте их клеммы клейкой лентой или поместите аккумуляторы в пластиковый пакет.

Извлечение аккумулятора

Чтобы извлечь аккумулятор, необходимо подготовить полотенце/ткань, молоток и плоскую (обычную) отвертку. Соблюдайте основные правила техники безопасности при выполнении описанных ниже операций.

1. Чтобы разрядить аккумулятор любого уровня заряда, извлеките рукоятку из зарядного устройства, включите зубную щетку и подождите, пока она не прекратит работу. Повторяйте это действие, пока зубная щетка не перестанет включаться.

3. Поддерживая верхнюю часть рукоятки, ударьте по нижней части корпуса рукоятки (на 1,3 см выше нижней кромки). Ударьте молотком по корпусу с четырех сторон, чтобы снять заднюю крышку.

Примечание. Возможно, для отсоединения внутренних защелок потребуется ударить по корпусу несколько раз.

4. Снимите заднюю крышку рукоятки зубной щетки. Если заднюю крышку не удается отсоединить от корпуса, повторите шаг 3, пока крышка не будет извлечена.

5. Переверните рукоятку и прижмите ее к твердой поверхности. Если внутренние элементы не удается отсоединить от корпуса, повторите шаг 3, пока они не будут отсоединены.

6. Вставьте отвертку в щель между аккумулятором и серой рамкой нижней части блока внутренних элементов. Затем подденьте аккумулятор с помощью отвертки, чтобы отсоединить нижнюю часть серой рамки. 7. Вставьте отвертку в щель между нижней частью аккумулятора и серой рамкой, чтобы снять металлический фиксатор, соединяющий аккумулятор с печатной платой зеленого цвета. Нижняя часть аккумулятора будет извлечена из рамки. 8. Подденьте аккумулятор из отсека для внутренних элементов, чтобы отсоединить второй металлический фиксатор аккумулятора.

Осторожно! Во избежание повреждения кожи соблюдайте осторожность при прикосновении к острым краям фиксаторов аккумулятора.

Зажмите контакты аккумулятора лентой, чтобы избежать их замыкания (от оставшегося заряда аккумулятора).

Аккумуляторы готовы для передачи в специализированный пункт утилизации; остальные элементы прибора подлежат утилизации в соответствии с применяемыми правилами.

Примечание. После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить окружающую среду.

Мукаддима

Хуш омадед ба олами Philips Sonicare!

Ин дастгоҳ барои тозакунии дандон, сафедии дандон ва беҳдошти милки дандон истифода мешавад. Бо истифода аз комбинатсияи Sonicare технологияи садои нарм ва хусусияти он барои тозакунии клиникӣ ва эстетикӣ, боварӣ ҳосил кунед, ки шумо хар дафъа беҳтарин тозакунӣ ва даст меоред.

Дастури истифода ва бақайдгирии маҳсулот барои шумо дар ин дастур аст:

Дастурҳо оид ба беҳтарии батарея

- Дастгоҳи мазкур дорои батареяҳо мебошад, ки метавонанд танҳо бо мутахассисон иваз карда шаванд. - Маҳсулотро танҳо мувофиқи мақсади истифода баред. Пеш аз истифодаи маҳсулот, батареяҳо ва замимаҳои он, ин маълумотро бодиққат мутолиа кунед ва онро барои истифодаи оянда нигоҳ доред. Истифодаи нодуруст метавонад ба хатарҳо ва зарарҳо оварда расонад. - Танҳо бо истифодаи қисмҳои ивазшавандаи Philips-ро истифода баред. Танҳо аз таъминоти иловагии Philips-ро истифода баред. Танҳо аз таъминоти иловагии «HXxxxx», «HX6100», «HX6110, HX6160» ва «WAAxxx» истифода баред. - Маҳсулотро аз оташ нигоҳ доред ва онҳоро ба ҷои мустақим аз офтоб ё ҳарорати баланд нагузоред.

• Агар маҳсулот ғайриоддӣ кор кунад, ё рангро иваз кунад, ё зарар бинад, истифода ва зарядкунии онро қатъ намоед, бо Philips тамос гиред.
• Маҳсулот ва батареяҳои онро дар ҷои кӯтоҳмуддат таъсири электрӣ нагузоред.
• Маҳсулот ё батареяҳо набояд дар ҳарорати баланд гузошта шаванд, ё дар об ё моеъи дигар ғӯтонда шаванд. Батареяҳоро бо барқ аз ҳад зиёд заряд надиҳед ё дар оташ напартоед. - Дастгоҳи мазкур дорои батареяҳо мебошад, ки иваз карда намешаванд. Вақте ки мӯҳлати кори батарея ба охир мерасад, дастгоҳро бояд ба таври муносиб аз истифода бароварда, ба қисмати «Истифодаи партовҳо» нигаред.
• Вақте ки батареяҳо пурра холӣ мешаванд, онҳоро аз дастгоҳ дур нигоҳ доред. Агар ба дастгоҳ об расад, бо об шустан ба таври муносиб тоза кунед.
• Вақте ки шумо бо батареяҳо кор мекунед, мутмаин шавед, ки дастҳои шумо, маҳсулот ва батареяҳо хушк мебошанд. - Барои тозагии батареяҳо пас аз баровардани онҳо аз дастгоҳ, нуқтаҳои васлкунии батареяҳоро бо дастмолчаи хушк тоза кунед (масалан, тангҳо, сарҳо, алюминийҳо). Батареяҳоро дар ҷои хушк нигоҳ доред. Нуқтаҳои васлкунии батареяҳоро бо скотч маҳкам кунед ва онҳоро пеш аз партофтан ба ҷои муносиб гузоред.
• Маҳсулотро дар ҳарорати байни 0°C ва 40°C зарядкунед, истифода баред ва нигоҳ доред.

Щетка Philips для полости рта

Характеристики: от -10°C до 60°C.

Электромагнитные поля (ЭМП)

При использовании Philips в соответствии с инструкциями по безопасности и применению, электромагнитные поля не представляют опасности.

Источники питания для зубной щетки «Philips Sonicare»

Перед использованием зубной щетки «Sonicare» для чистки зубов, убедитесь, что вы ознакомились с инструкциями по применению и безопасности. При использовании

для чистки зубов, следуйте инструкциям и используйте только рекомендованные насадки. Не используйте насадки, которые не подходят для вашей зубной щетки. Пожалуйста, следуйте рекомендациям по уходу за зубной щеткой.

Барон морелхо 6ешидаTeXO

Для облегчения адаптации к зубной щетке «Sonicare», эта щетка оснащена функцией «EasyStart». Эта функция постепенно увеличивает мощность щетки в течение первых 14 использований, чтобы вы могли привыкнуть к зубной щетке «Philips Sonicare».

Для пожилых людей

Для перехода на зубную щетку «Sonicare» используйте низкие настройки в течение 1-2 недель, а затем переходите к более высоким настройкам.

Инструкции по чистке

1. Нанесите небольшое количество зубной пасты на щетку. 2. Приложите щетку к зубам под углом 45 градусов и используйте ее, чтобы чистить зубы, следуя линии десен.

Примечание: Всегда держите щетку под углом 45 градусов к зубам.

3. Вариант зарядного устройства «Philips Sonicare». Для зарядки/хранения насадки.

4. Щетка Philips ухаживает за деснами и зубами. Десны должны быть здоровыми, чтобы зубы оставались крепкими. Если щетка была использована для ухода за деснами, то она может быть использована для чистки зубов.

Таблетка: Если щетка используется, как все 7 дней. Таблетка называется, что щетка для десен должна быть использована для чистки зубов.

Таблица 3: Арабский шрифт. Давление на 3-й знак при копировании, вы должны придерживаться таблицы, применяя её для рук и уток с цветом кахрабо, как указано в меди.

5. После использования щетки для чистки зубов, вы должны промыть щетку и поставить ее в вертикальном положении. 6. После чистки зубов, вы должны использовать ополаскиватель для полости рта. После использования щетки, вы должны промыть ее и поставить в вертикальном положении, чтобы она высохла. Это поможет предотвратить размножение бактерий на щетке.

Таблетка: Щетка для зубов «Philips Sonicare» лучше, если вы используете оригинальные насадки (щетки Philips) и зубную пасту (фторид, фтор, фтор) и т.д. Это лучше, если они правильно установлены и используются.

QuadPacer

Если вы хотите чистить зубы в течение 2 минут, вы можете использовать функцию «QuadPacer» для разделения на 4 части. «QuadPacer» делит время чистки на 4 равные части и напоминает вам, чтобы вы чистили каждую часть рта. Части должны быть равномерно распределены. Щетка для зубов

Окнор паравни дандоныу ба таври хукор тавакакуф мешавал.

Режим

Нажмите кнопку «Clean» для очистки.

Clean

Варианты режимов щетки для зубов

Отбеливание

Дополнительно (Только в определенных моделях)

Высокий

Включите устройство, нажав кнопку 2

Кнопка питания для включения и выключения устройства

Купить

Индикатор (индикатор на модели)

Использование щетки с 2 режимами интенсивности:

• Часть -Баланд

Парк: Вакте ки шумо уюткан дандони про борн абваи истиода мебаред, индати нешарз индати настр истиода мебарад.

Регулировка интенсивности:

- Для фабрики/хомуша кардани чуткан даноншун тугманфаб OLCO3 иряк МарОтиба пaxш кунед. - Для вази кардани ШДПТ, тумаро МарОтибан дувум дар мудати 2 сония пaxш кунд. - Для тавакуф кардани чутка, тумаро МарОтибан сеюм дар мудати 2 сония пaxш кунед.

• После 2 секунд работы щетка автоматически переключится в режим паузы.

Технология BrushSync

Технология «BrushSync» позволяет вашей щетке взаимодействовать с насадками. Индикатор на ручке щетки показывает, что щетка оснащена этой технологией. Технология «BrushSync» работает следующим образом: - Насадки «Philips Sonicare» содержат чипы, которые взаимодействуют с щетками, оснащенными технологией «BrushSync». Для получения подробной информации о чипах насадок и о том, как получить лучшие насадки, посетите сайт www.philips.com/toothbrush-heads.

Характеристики

-Аккумуляторные характеристики - QuadPacer - SmarTimer - EasyStart - Регулировка интенсивности насадки

Аккумуляторные характеристики

Использование зубной щетки «Sonicare» — если вы используете зубную щетку, медицинские работники, врачи или медицинские учреждения, то вы можете использовать зубную щетку в соответствии с рекомендациями. Если вы используете ее в течение длительного времени, необходимо регулярно проверять состояние щетки и при необходимости заменять ее, так как со временем щетинки изнашиваются.

Примечание: Специально для использования в стоматологических кабинетах. Перед использованием прочитайте инструкцию («Перед использованием прочитайте инструкцию»).

QuadPacer

«QuadPacer» — это устройство, которое используется для измерения давления в шинах и контроля их состояния. Оно позволяет поддерживать оптимальное давление, что повышает безопасность и экономичность эксплуатации автомобиля. (См. «ДаТурхон Тозакул»)

SmarTimer

«SmarTimer» — это устройство, которое можно использовать для быстрого и точного измерения времени, а также для управления различными приборами.

Зубная щетка автоматически отключается, если вы чистите зубы более 2 минут.

Тав3ех: Агар шумо Туркман фабрика/хомипро нас аз ОФО3н давран даНдоНсЫн рахв КЫНеД, ыткан даНдоНсЫн ТаБаккыФ меаБАад. Наз аз 30 соНа «SmarTimer» аз хаб таН3м Карда меаБАад.

EasyStart

Эта зубная щетка «Philips Sonicare» оснащена функцией «EasyStart», которая активируется (только в моделях с возможностью выбора, модели с возможностью выбора могут активировать функцию). Функция «EasyStart» постепенно увеличивает мощность щетки в течение первых 14 чисток, чтобы вы привыкли к зубной щетке «Philips Sonicare».

Примечание

Когда зубная щетка «Philips Sonicare» используется в клинических исследованиях, она должна использоваться в режиме Clean, а функция «EasyStart» должна быть отключена.

Для отключения функции «EasyStart» («Отключение функции»).

Индикатор замены щетки

Ваша зубная щетка «Philips Sonicare» оснащена функцией «BrushSync», которая

Фарсудашавандаи сарҳаи кӯҳна шумо барои механизм.

Тавзеҳ: ИН хусусият танҳо ба сархӯякҳои оригиналии Philips Sonicare бо технологияи BrushSync кор мекунад.

1 Вақте ки шумо сарҳаи кӯҳнаро бо рӯйпӯши нав иваз мекунед, дастак муайян мекунад, ки шумо сарҳаи даҳоншӯйи «Philips»-ро бо технологияи «BrushSync» пур кардаед ва аз он вақт дастак пайгирии фарсудашавии сарҳаи кӯҳнаро оғоз мекунад. 2 Бо мурури замон, дар асоси фишор, ки шумо ҳангоми даҳоншӯятӣ мекунед ва микрофирҳо, ки шумо сарҳаи рӯйпӯшро истифода мебаред, дастак фарсудашавии сарҳаи рӯйпӯшро пайгирӣ мекунад ва вақти беҳтарин барои иваз кардани сарҳаи рӯйпӯшро муайян мекунад. Ин хусусият барои натиҷаи беҳтарини даҳоншӯйӣ ва нигоҳубини даҳонҳо шумо кӯмак мекунад. 3 Вақте ки нишондиҳандаи лампаи сархатӣ бо ранги зард дурахш мекунад, шумо бояд сарҳаи рӯйпӯшро иваз намоед.

Ҳама сархӯякҳои рӯйпӯш бо хусусияти фишурдани лампаи сархатӣ кор карда мешаванд. Барои фаъол кардани фишурдани лампаи сархатӣ ба «Фаъол кардани фишурдани лампаи сархатӣ» нигаред.

Фаъол кардани фишурдани лампаи сархатӣ

Шумо метавонед хусусияти зарфи рӯйпӯши даҳоншӯйиро фаъол ё ғайрифаъол кунед:

• EasyStart
• Фишурдани лампаи сархатӣ - аксуламалҳои сершумор

Тавзеҳ: Шумо метавонед танҳо вақте ки сархати рӯйпӯш дар дастак қарор дорад, фишурдани лампаи сархатиро фаъол ё ғайрифаъол кунед.

Қадами 1: Дастакро дар барқгиранда ҷойгир кунед ва ба барқ васл кунед.

Қадами 2: Тугмаи фурӯзон/хомӯшро пахш кунед, то дастгоҳро фаъол созед.

EasyStart ědpačn Ива3kyни саразучтka	Аксыамалу exсогару шддат
To 3 соня To 5 соня To 7 соня
↓ ↓ ↓
Кадамп 3: В配电 кИ Shу мо зеринpo Meшуновед, Тугмай фавол/хомушро озов КУ нед:
1 садо 1 садо BA пас 2 садо	1 садо, 2 садо BA пас 3 садо
↓ ↓ ↓
Agarap shу'mо бинед, кИ НShОнДиХандан БaТаРЕЯ BAЧAPОФи Едраси ИвЗkyни capakи чутka 2 МарOTиба 60 paHng сабз Дурахш КУнд, BA arap shунавед, кИ 3 oxaHng a3 пас TO Баланд садо дихад, ИН МabHOn ONpo Дорад, кИ ХycSryT фавол karда shудаact.
E
Agarap shу'mо bинед, кИ НShОнДиХандан БaТаPЕЯ BAЧAPОФи Едраси ИвЗkyни capakи чутka 1 МарOTиба 60 paHng Кахрабо дурахш КУнд, BA arap shунавед, кИ 3 oxaHng a3 Баланд To пас садо дихад, ИН МabHOn ONpo Дорад, кИ хycsneyт faйрифавл karда shудаact.

Тамизкунандаи UV

Тавзеҳ: Лампаи ултрабунафш метавонад баъзе бактерияҳоро дар рӯйпӯш нест кунад.

Бо тамизкунандаи UV шумо метавонед сархати рӯйпӯши худро пас аз ҳар истифода тоза кунед.

Тамизкунандаро аз манбаи барқ дур карда, истифода набаред ва ба маркази хизматрасонӣ занг занед, агар:

• Использование ультразвуковой зубной щетки Philips может привести к повреждению десен.
• Перед использованием щетки внимательно прочитайте инструкцию. -При использовании щетки соблюдайте осторожность, чтобы избежать травм.

Внимание: Неправильное использование щетки может причинить вред зубам и деснам. При появлении боли прекратите использование и обратитесь к врачу.

1. Перед использованием убедитесь, что щетка полностью заряжена, и проверьте ее состояние.

Внимание: Если во время чистки зубов вы почувствуете боль или дискомфорт, немедленно прекратите использование и обратитесь к врачу.

2. При использовании щетки держите ее под углом 45 градусов к линии десен и аккуратно перемещайте.

3. Используйте щетку не более 2 минут за один раз, чтобы избежать повреждения эмали и десен.

Внимание: Используйте только оригинальные насадки Philips Sonicare для вашей модели щетки.

Примечание: Используйте только оригинальные насадки Philips Sonicare for Kids для детской модели щетки.

4. Убедитесь, что щетка полностью заряжена перед использованием, чтобы обеспечить эффективную работу.

5. Не погружайте ручку щетки в воду или другие жидкости, чтобы избежать повреждения электрических компонентов.

Примечание: Используйте щетку только по назначению, если у вас есть сомнения, проконсультируйтесь со специалистом.

Примечание: Если вы используете щетку для чистки десен, будьте особенно осторожны.

Примечание: Не используйте щетку более 10 дней подряд без перерыва, так как это может привести к повреждению десен.

Щетка автоматически отключается через 2 минуты, когда вы перемещаете ее по зубам.

Варкнуркун ва холати батарея

Ин чуткаи дандоншуи «Philips Sonicare» акалан барои таъмини 28 селаи дандоншуи баромадькарда шудааст ва ҳар як села 2 дақиқа давом мекунад (14 рӯз пас аз он, агар ҳар рӯз ду маротиба дандоншӯй кунед) бо батареяи пурра заряднок. Вақте ки шумо давраи дандоншӯии 2-дақиқаро иҷро мекунед, чуткаи дандоншӯйро ба реҷаи табаккуф мемонад ва онро бо барқ пур мекунад. Нишондиҳандаи сатҳи зардӣ ва батареяи заряднокро нишон медиҳад.

Шарҳ: Пеш аз истифодаи бори аввал, барои комилан бо барқ пур кардани батарея ин метавонад то 24 соат вақтро гирад, аммо шумо метавонед суткаи дандоншӯии «Philips Sonicare»-ро то анҷоми зардӣ пурра истифода баред.

Баркнуркунӣ

Баркнуркунлар поюхи баркнуркунда шамизкунандаи UV

1. Баркнуркунандаро ба тампизкунандаи барқ васл кунед.

2. Дастаки дандоншӯйро ба баркнуркунӣ ҳавона ҷойгир кунед.

- Дастаки чутка барои тасдиқ кардани он, ки чутка дар пуркунандаи барқ таври дуруст ҷойгир карда шудааст ва заряд гирифта истодааст, 2 сигнали кӯтоҳ медиҳад. - Ҳар як лампочкаи нишондиҳандаи батарея қувваи пурраи чуткаи дандоншӯйро нишон медиҳад. - Вақте ки дастак дар баркнуркунанда бо барқ пур мешавад, нишондиҳандаи батарея 30 сония бо ранги сабз фурӯзон мешавад ва сипас хомӯш мешавад.

Ҳолати батарея

Ҳолати батарея (дастак дар баркнуркунанда)

Вақте ки дастак ба баркнуркунанда ҷойгир карда мешавад, нишондиҳандаи батарея сатҳи батареяро нишон медиҳад.

Заряднокии батарея (вақте ки дастак дар баркнуркунанда васл шуда/дар куттии сафар ҷойгир карда шудааст)

Вақте ки дастак ба баркнуркунанда ё дар куттии сафари баркнуркунӣ ҷойгир карда мешавад, нишондиҳандаи батарея сатҳи батареяро нишон медиҳад.

Ҳолати батарея нишондиҳандаи зардӣ батарея

Баркнуркунӣ ранги сабз дурахш мекунад

Выньте батарею на 30 секунд

соблюдайте условия эксплуатации и хранения

Взять батарею (вставьте и удерживайте кнопку в течение 10 секунд)

Вставьте и удерживайте кнопку в течение 10 секунд. Если индикатор не мигает, замените батарею на новую.

Очистка

Храните батарею в сухом месте

Пуpperа Ранги сабзи устувор -
Кисман пур Ранги сабз дурахш Мекунад	-
Паст Бо ранги калрабо Дурахш мекунад	Дастak паса3 Дандоншун 3 садо мебараяd
Холу Бо ранги калрабо Дурахш мекунад	Дастak паса3 Дандоншун 2 садо бо 5 oxанг садо medихад
	Тавзex: Барои сaramа karдани Неру, Хангоми Истифога набурдани чутук, Нihuондинандани батаряхomуш karда мешаовад.
	Тавзex: Васе КИ сныаря КOMланхолу Мшавад, чутуkan дандоншунхomуш karда мшавад.Чутуkan дандоншунур chaьаряпунада sbapкпуркунада sbapои зараярri чоур кунад.
	Тавзex: Барои xameteши Нiroх дочтани sbatарябо Заради пурpa, Шуто метаюнед чутукан дандоншунpo хангоми Истифогандани sbapпунада sbapк, нiroх дорад.
	Вазьятыс batapeя (Васе КИ дастak дap баркпуркунада/дap кутуни сафар уоригир нашудаact)
	Васе КИ чутуkan дандоншун дapхолати кори мебошад, Нihuондинандани sbatаря дap тагдастak сатхи зараядьатаряр по Нihuон мedicад.
Холати batapeя Нihuондинандан Зараядьатаря	Оханг
Пуppers Paнги сабзи устувор -
Кисман пур Ранги сабз дурахш Мекунад	-

Храните батарею в сухом месте

Паст Бо ранги крахрабо Дурахш мекунад	Дастak паса дадононшу 3 садо мебараян
Холы Бо ранги крахрабо Дурахш мекунад	Дастak паса дадононшу 2 сади ь 5 оханг садо medinхад
	Тавзex: Барои сафа karдани Неру, xahromи Истифова набурдани чутka, поюндани батаря xomуш karда мешавад.
	Тавзex: В配电и кь сатаря komланхолум meшавад, чутукай даноншух xomуш karда мешавад. Барои бардхимьатаря, чутукай даноншуиро в пүркунданьарк щутtenи сафари баркпүркун чөгир күнед.
	Тавзex: Барои xamemeша Нiroх доштани сатаря в Заради пурpa, ушу метаонед чутукай даноншуиро хангоми Истифованabарй дар пүркунданьар, нiroх доред.

Чистка

Детали щетки для зубов

1 Снимите щетку с ручки и промойте ее под теплой проточной водой. Мягкой щеткой очистите остатки зубной пасты.

Осторожно: Не погружайте ручку в воду и не промывайте ее под струей воды, так как это может повредить ее.

2 Промойте ручку влажной тканью.

Внимание: После очистки дайте ручке высохнуть, прежде чем устанавливать щетку обратно.

Смена щетки

1 Перед каждым использованием проверяйте щетку и при необходимости заменяйте ее. 2 Снимите старую щетку с ручки и установите новую, нажав до щелчка. Утилизируйте старую щетку в соответствии с местными правилами.

Баркпуркунда

1. Не используйте баркпуркунду, если она не была подключена к электросети. 2. Сетевой баркпуркунду с мылом не мойте.

Кутти сафар

Барон Тоза Кардан Тарап Дарун Кутти садар, онро бо би гарм уед ва бо матон нам нок кунед.

Очистка фильтра

Внимание: Перед очисткой фильтра убедитесь, что он полностью остыл, и отключите прибор от сети.

Диктант: Ханроми гарм будан ярофи УВ Тамнзкуинандаро тоза накунед.

Вапор сама напроки бекн, Табсн уода Меубаан, Ки шумо тампзюкинанд ан хурдо хар хафта тоза намоеи.

1. Снимите фильтр. 2. Промойте фильтр под проточной водой. Если фильтр сильно загрязнён, промойте его с мылом. 3. Тщательно просушите все детали. 4. Установите фильтр на место до подключения к сети.

Вапор ю до ка пан, канорхоро дар назы кулфхо бо даст гирта ва охыта финор карда, экрани мухофизатӣ кашида гред.

5. Установите фильтр на место.

Вапор у до Капдайн уапоф, ОНро бо даст рнпта, а3 нсканиа метанн боно барореи.

6. Установите фильтр на место и закрепите его. 7. Подключите фильтр к сети. Перед подключением убедитесь, что фильтр правильно установлен и закреплён. 8. Установите фильтр на место и закрепите его. Для подключения к сети, краны фильтра должны быть открыты. Убедитесь, что фильтр правильно установлен в системе очистки. 9. Промойте фильтр под проточной водой. 10. После очистки, перед подключением фильтра к электросети, убедитесь, что фильтр полностью сухой.

Уход

Араг Лымо максцилотро 6арон Мыднту Тылонн нТнОда Ха6аре, ОНРО а3 ВаснаКн 6аркныдо КуНе, Тоза КуНеВь Нар QОн ХунСь ХуСк дур а3 НрухОН 6еВоснТан оТо6 НнроХ доре.

Батареи Philips Sonicare следует заменять каждые 3 месяца. Используйте только оригинальные сменные насадки Philips Sonicare.

Для предотвращения короткого замыкания батареи после извлечения из устройства не подключайте металлические предметы (например, монеты, скрепки, кольца) к контактам батареи. Не оставляйте батареи на солнце. Оберните контакты батареи изолентой и поместите их в пластиковый пакет для утилизации.

Для замены батареи вам понадобится плоская и крестовая отвертка. При разборке устройства следуйте основным шагам, описанным ниже.

1. Для полной замены батареи сначала отключите устройство от сети, извлеките насадку зубной щетки и подождите, пока она полностью не разрядится. Если вы не можете извлечь насадку, повторите попытку. 2. Снимите насадку, повернув ее. Протрите ручку влажной тканью.

3. Держите ручку одной рукой и поместите корпус ручки на 0,5 см выше нижнего края. Затем 4 раза сильно ударьте, чтобы снять нижнюю крышку.

Внимание: вам потребуется ударить по нижней части, чтобы отсоединить внутренние компоненты.

4. Снимите нижнюю крышку с ручки зубной щетки. Если крышка не отделяется от корпуса легко, повторите шаг 3, пока крышка не отделится. 5. Держите ручку вертикально, поместите ее на твердую поверхность. Если внутренние компоненты не отделяются от корпуса легко, повторите шаг 3, пока они не отделятся. 6. Поместите отвертку между батареей и внутренним корпусом, затем осторожно подденьте батарею. Снимите батарею, потянув ее вверх. 7. Поместите отвертку между нижней частью батареи и внутренним корпусом, чтобы отсоединить металлические контакты, которые соединяют батарею с микросхемой. Затем отсоедините нижнюю часть батареи от корпуса. 8. Нагрейте батарею, чтобы отсоединить ее от внутреннего корпуса, чтобы ослабить металлические контакты батареи.

Осторожно: избегайте острых краев батареи, чтобы не пораниться.

9. Снимите батарею, потянув ее вверх, чтобы отсоединить ее от электрических контактов.

Батарея устройства может работать до 7 дней и обеспечивать продукт в течение гарантийного срока.

Внимание: Утилизируйте устройство с крестовой отверткой в конце срока службы, следуя местным правилам утилизации. Это поможет защитить окружающую среду.

Примечание. Если вы не можете нажать кнопку «УВИМК./ВИМК.» во время чистки, работа зубной щетки остановится. Через 30 секунд после этого данные SmarTimer сбросятся.

EasyStart «Лёгкий старт»

Модель Philips Sonicare постачається з увімкненою функцією EasyStart (лише моделі з регулюванням інтенсивності, у моделях з регулюванням інтенсивності цю функцію можна активувати). Функція EasyStart поступово підвищує потужність щітки протягом перших 14 сеансів, щоб допомогти звикнути до Philips Sonicare.

Відповідь на відповідальність

Примітка. Коли батарея повністю розряджена, зубна щітка вимикається. Установіть зубну щітку на зарядний пристрій, щоб вона зарядилася.

Повністю заряджена світиться зеленим -

Неповністю заряджена блимає зеленим -

Майже розряджена блимає жовтим разом із звуковим

сигналом після чищення

Повністю розряджена блимає жовтим після чищення

Видає 2 серії по 5

звукових сигналів

Примітка. З метою запобігання заряду індикатор батареї вимикається, коли зубна щітка не використовується.

Примітка. Коли батарея повністю розряджена, зубна щітка вимикається. Щоб зарядити зубну щітку, встановіть її на зарядний пристрій або помістіть у дорожній футляр для заряджання.

Примітка. Щоб батарея зарядилася, тримайте зубну щітку на зарядному пристрої, коли не користуєтеся нею.

Очищення

Ручка зубної щітки

1. Зніміть насадку та промийте металеві частини теплою водою. Не забудьте вимити запчастини. Увага! Не тисніть гострими предметами на гумову ізоляцію на металевому валу, оскільки це може спричинити пошкодження. 2. Витріть усю поверхню ручки вологою ганчіркою.

Примітка: Не стукайте ручкою по раковині, щоб видалити зайву воду.

Насадка

1. Сполосніть насадку та бетонні частини після кожного використання. 2. Принаймні раз на тиждень знімайте насадку з ручки та промивайте місце з'єднання теплою водою. Сполосніть дорожній ковпачок після потреби.

Зарядна приставка

1. Перед чищенням вимкніть зарядну приставку з електричної мережі. 2. Витріть поверхню зарядного пристрою вологою ганчіркою.

Дорожній утюг

Промийте дорожній утюг теплою водою. Очистіть його всередині вологою ганчіркою.

Чищення дезінфікувального блока

Обережно. Не занурюйте дезінфікувальний блок у воду та не мийте його під краном.

Обережно. Не чистіть дезінфікувальний блок, коли УФ-лампа гаряча.

Для оптимальної ефективності рекомендуємо чистити дезінфікувальний блок щотижня.

1. Вимкніть дезінфікувальний блок від електричної мережі.

2. Зніміть його з крапель. Сполосніть і витріть його вологою ганчіркою.

3. Протріть усі внутрішні поверхні вологою ганчіркою.

4. Снимите защитный экран перед УФ-лампой.

Чтобы снять экран, возьмитесь за края фиксатора, легко сожмите и выньте защитный экран.

5. Снимите УФ-лампу.

Чтобы снять лампу, возьмитесь за неё и вытяните её из металлической защёлки.

6. Протрите защитный экран и УФ-лампу влажной тряпкой.

7. Вставьте УФ-лампу на место.

Чтобы вставить лампу на место, вправьте её низ в металлическую защёлку и протолкните её в защёлку.

8. Вставьте защитный экран на место.

Чтобы вставить экран на место, вправьте стержни на экране в отверстия на выпуклой поверхности около УФ-лампы. Протолкните экран прямо в отверстия на дезинфицирующем блоке.

9. Установите поток плакателей на место в дезинфицирующий блок с УФ-лампой.

10. Перед включением дезинфицирующего блока после чистки убедитесь, что он полностью сухой.

Хранение

Если вы не планируете пользоваться прибором в течение длительного времени, отключите его от электросети, почистите и храните в прохладном сухом месте, куда не попадают прямые солнечные лучи.

Замена

Чтобы получить оптимальные результаты чистки, головки щёток Philips Sonicare следует заменять каждые 3 месяца. Используйте только оригинальные насадки Philips Sonicare.

Размещение номера модели

Номер модели указан в нижней части ручки зубной щётки Philips Sonicare (HX64XX, HX68XX).

Гарантия и поддержка

Если вам необходима информация или поддержка, посетите веб-сайт www.philips.com/support или прочитайте гарантийный талон.

Ограничения гарантии

Гарантия не покрывает:

• аксессуары для ротовой полости, в том числе насадки;
• повреждения, возникшие вследствие использования неподходящих запасных частей или неподходящих насадок;
• повреждения, возникшие вследствие неправильного использования, злоупотребления, небрежного обращения, воздействия или проведения несанкционированного ремонта;

Во время работы с батареей, щёткой и батареями они должны быть сухими.

Чтобы избежать короткого замыкания батарей после извлечения, следите, чтобы металлические предметы (например, монеты, скрепки, заколки для волос, ключи) не касались клемм батарей. Не бросайте батареи в огонь. Перед утилизацией батарей обмотайте клеммы батарей изолентой или положите батареи в пластиковый пакет.

Внимание кумулятора

Лио6 БнHТn аккумуляторную батарею, знадобляться ручник або тканина, молоток і пласка (стандартна) викрутка. Виконуючи наведені нижче дії, дотримуйтесь основних правил безпеки.

1. Для розрядки акумулятора з будь-яким рівнем заряду, зніміть ручку із зарядного пристрою, увімкніть зубну щітку та залиште її працювати до повної зупинки. Повторіть цю операцію, доки зубна щітка не вимкнеться.

2. Зніміть і викладіть насадку. Замотайте всю ручку в ручник або тканину.

3. Тримаючи одну рукою верхню частину ручки, вдарте по її корпусу трохи вище 1 см від нижнього краю. Сильно вдарте молотком з усіх 4 сторін, щоб зняти торцеву кришку.

Примітка. Щоб зняти внутрішні з'єднання корпусу, можливо, знадобиться вдарити по нижньому краю ручки кілька разів.

4. Зніміть торцеву кришку з ручки зубної щітки. Якщо торцеву кришку важко зняти з корпусу, повторіть крок 3, поки не вдасться це зробити.

5. Тримаючи пристрій догори дном, натисніть важелем на тверду поверхню. Якщо внутрішні компоненти важко вийняти з корпусу, повторіть крок 3, доки не вдасться це зробити.

6. Просуньте викрутку між акумулятором і верхньою рамкою з внутрішніми компонентами. Після цього обережно підніміть викруткою подалі від акумулятора нижню частину верхньої рамки, щоб зламати її.

7. Просуньте викрутку між нижньою частиною акумулятора та верхньою рамкою, щоб зламати металеві язички, які з'єднують акумулятор із зеленою платою. Таким чином нижня частина акумулятора від'єднується від рамки.

8. Візьміть акумулятор та потягніть його, щоб зламати другі металеві язички акумулятора. Увага! Щоб не травмувати пальці, намагайтеся, щоб язички батареї мали гострі краї. 9. Обмотайте контакти акумуляторної батареї клейкою стрічкою, щоб запобігти короткому замиканню від залишкового заряду батареї. Акумуляторну батарею тепер можна віддати на переробку, а решту виробу надійним чином утилізувати.

Примітка. Не викидайте цей виріб разом із звичайними побутовими відходами, а здавайте його в офіційний пункт прийому для переробки. Таким чином ви допоможете захистити довкілля.

Кірісне

Philips Sonicare відбасна кош кейніз!

Ці тексти ці онезі хакси кетірує, цісті агартуфа хане кыльін пекті сау кальінда устан туруфа мумкіннік бреді. Sonicare кымсак, быстык технологіясы мен клінікалық түрде зірленген джелеңен

Мумкіндерекесімен палатаңыз кез келген уақытта ең үздік тазалыққа қол жеткізуге септігі бола аласыз.

Косымша көмек қажет болған жағдайда, өлшеуіш құрылғыңыздың көрсеткіштері туралы сұрақтарыңыз болса, мына сайтқа жүгініңіз: www.philips.com/support