Sonicare ProtectiveClean 4500 - Elektriskā zobu birste PHILIPS - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Elektriskā soniskā zobu birste
Zīmols	Philips
Modelis	Sonicare ProtectiveClean 4500
Barošana	Uzlādējams akumulators, induktīvais lādētājs (tīkla adapteris TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 vai WAAxxxx)
Darbības laiks	Vismaz 28 tīrīšanas sesijas pa 2 minūtēm (apmēram 14 dienas, lietojot divas reizes dienā)
Uzlādes laiks	Līdz 24 stundām pilnīgai uzlādei
Tehnoloģija	Sons, BrushSync (galvas-roktura komunikācija)
Tīrīšanas režīmi	1 režīms (Clean) ar 2 intensitātēm (Zema un Augsta)
Funkcijas	EasyStart (pakāpeniska jaudas palielināšana), QuadPacer (4 zonu taimeris), SmarTimer (automātiska izslēgšanās pēc 2 min), Spiediena analīze (oranžs brīdinājums), Galvas nomaiņas atgādinājums (pēc 3 mēnešiem vai nodiluma)
Indikatori	Uzlādes indikators (zaļš/oranžs), galvas nomaiņas indikators (oranžs), skaņas signāls
Birstes galva	Inteliģenta galva, saderīga ar BrushSync, ieteicama nomaiņa ik pēc 3 mēnešiem
Iekļautie piederumi	Lādētājs, ceļojuma maciņš, UV dezinfekcijas ierīce (atkarībā no modeļa)
Tīrīšana	Rokturis mazgājams ar ūdeni, neiegremdēt lādētāju/dezinfekcijas ierīci, regulāri tīrīt dezinfekcijas ierīci
Drošība	Pretberzes spiediena sensors, automātiska izslēgšanās, CEM standarti, lietošana bērnu uzraudzībā
Remontējamība	Neviena lietotāja remontējama daļa, lietotājs nevar nomainīt akumulatoru (izņemšana tikai pārstrādei)
Garantija	Starptautiskā garantija (skatīt brošūru)

Bieži uzdotie jautājumi - Sonicare ProtectiveClean 4500 PHILIPS

Kā ieslēgt vai izslēgt EasyStart funkciju?

Novietojiet rokturi uz pieslēgtā lādētāja, turiet nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas pogu 3 sekundes, līdz dzirdat 1 skaņas signālu. Atlaidiet: indikatori mirgo 2 reizes zaļā krāsā (ieslēgts) vai 1 reizi oranžā krāsā (izslēgts) ar 3 skaņas signāliem.

Ko darīt, ja birstes galvas nomaiņas indikators iedegas oranžā krāsā?

Ir pienācis laiks nomainīt birstes galvu. Izmantojiet saderīgu inteliģentu BrushSync galvu. Atgādinājums balstās uz faktisko nodilumu (spiediens un ilgums). Nomainiet to optimāliem rezultātiem.

Kā tīrīt UV dezinfekcijas ierīci?

Atvienojiet dezinfekcijas ierīci. Noņemiet notecināšanas paplāti, aizsargekrānu un UV spuldzi. Noslaukiet tos ar mitru drānu. Pēc pilnīgas izžūšanas ievietojiet atpakaļ. Nekad neiegremdējiet dezinfekcijas ierīci ūdenī.

Zobu birste rada neparastu vibrāciju vai tīrīšanas laikā mirgo oranžs indikators, ko darīt?

Jūs pieliekat pārāk lielu spiedienu. Samaziniet spiedienu, līdz oranžais indikators pārstāj mirgot. Birste ir izstrādāta, lai aizsargātu smaganas ar spiediena sensoru.

Vai es varu lietot zobu birsti, ja man ir ortodontiskā ierīce?

Jā, birsti var droši lietot uz ortodontiskajām ierīcēm. Tomēr birstes galvas nolietojas ātrāk. Konsultējieties ar savu zobārstu, lai saņemtu ieteikumus.

Cik ilgi darbojas akumulators un kā to uzlādēt?

Akumulators nodrošina vismaz 28 sesijas pa 2 minūtēm (14 dienas). Lai uzlādētu, novietojiet rokturi uz lādētāja vai ceļojuma maciņā. Uzlādes laikā zaļais indikators mirgo, pēc tam deg nepārtraukti zaļš 30 sekundes un pēc pilnīgas uzlādes nodziest.

Kā izslēgt spiediena sensoru?

Novietojiet rokturi uz lādētāja, turiet nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas pogu 7 sekundes, līdz dzirdat 3 skaņas signālus. Atlaidiet: aktivizēšana (zaļi indikatori) vai deaktivizēšana (oranži indikatori) apstiprināta ar 3 pīkstieniem.

UV dezinfekcijas ierīce neieslēdzas, ko pārbaudīt?

Pārliecinieties, vai nodalījums ir cieši aizvērts. Dezinfekcijas ierīce darbojas tikai ar aizvērtu durvīm. Pārbaudiet kontaktligzdu. Ja UV spuldze paliek ieslēgta ar atvērtām durvīm, pārtrauciet lietošanu un sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu.

Kāds ir akumulatora kalpošanas laiks un vai to var nomainīt?

Akumulators ir paredzēts vairāku gadu darbībai. To nevar nomainīt lietotājs. Pārstrādei sekojiet instrukcijām rokasgrāmatā. Pēc kalpošanas beigām nododiet ierīci savākšanas centrā.

Kā lietot ceļojuma maciņu birstes uzlādei?

Ceļojuma maciņš ļauj uzlādēt caur USB. Pievienojiet komplektācijā iekļauto USB kabeli USB tīkla adapterim (5V) un ievietojiet rokturi maciņā. Uzlādes indikators norāda līmeni. Ideāli ceļojumiem.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Sonicare ProtectiveClean 4500 PHILIPS

Izlasiet lietošanas instrukciju:

Gadījumi, kas nav iekļauti garantijā:

Sveicināti Philips Sonicare saimē!

Šī zobu suka ļauj efektīvi noņemt aplikumu, iegūt baltākus zobus un veselīgākas smaganas. Izmantojot Sonicare maigās Sonic tehnoloģijas kombināciju ar klīniski izstrādātām un apstiprinātām funkcijām, jūs varat būt pārliecināts, ka ikreiz saņemat vislabāko zobu tīrīšanu.

Turpmāka atbalsta saņemšanai un produkta reģistrācijai izmantojiet šo tīmekļa vietni: www.philips.com/support

Svarīga informācija par drošību

Šo produktu lietot tikai tam paredzētajam mērķim. Pirms produkta un tā bateriju un piederumu lietošanas rūpīgi izlasiet šo svarīgo informāciju un saglabājiet to turpmākām uzziņām. Nepareiza lietošana var radīt riskus un smagus savainojumus.

Brīdinājumi

• Sargiet lādētājus un/vai UV dezinficētāju no ūdens.
• Pēc tīrīšanas pārliecinieties, ka lādētājs un/vai dezinficētājs ir pilnībā sauss, pirms pievienojat to sienas kontaktligzdai.
• Šo ierīci var izmantot bērni un personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai bez pieredzes un zināšanām, ja tiek nodrošināta uzraudzība vai norādījumi par drošu ierīces lietošanu un panākta izpratne par iespējamo bīstamību. Bērni bez uzraudzības nedrīkst tīrīt ierīci vai veikt tās tehnisko apkopi.
• Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci.
• Izmantojiet tikai Philips oriģinālos piederumus vai palīgmateriālus. Izmantojiet tikai to lādētāju, kas nodrošināts kopā ar piegādāto izstrādājumu. Ja komplektācijā ietilpst, izmantojiet tikai oriģinālo USB kabeli un USB barošanas bloku.
• Šai ierīcei nav daļu, kuru apkopi var veikt lietotājs. Ja ierīce ir bojāta, pārtrauciet to lietot un sazinieties ar klientu apkalpošanas centru savā valstī. Ierīces tikai ar vadu: Ja vads ir bojāts, nomainiet lādētāju ar dezinficētāju pret jaunu.
• Neizmantojiet lādētāju un/vai dezinficētāju ārpus telpām vai karstu virsmu tuvumā.
• Nemazgājiet nevienu izstrādājuma daļu trauku mazgājamā mašīnā.
• Šī ierīce ir paredzēta tikai zobu, smaganu un mēles tīrīšanai.
• Dezinficētāju vienmēr glabājiet bērniem nepieejamā vietā.
• Nelietojiet dezinficētāju, ja UV gaismas spuldze nedeg vai ir bojāta. UV gaisma var bojāt cilvēka acis un ādu.
• Dezinficētāju izmantojiet tikai tad, ja ir uzstādīts aizsargekrāns.
• Nepieskarieties dezinficētāja UV gaismas spuldzei, kamēr tā ir karsta.
• Pārtrauciet lietot sukas uzgali, ja tās sari ir saspiesti vai saliekti. Nomainiet sukas uzgali ik pēc 3 mēnešiem vai agrāk, ja tam ir redzamas nolietojuma pazīmes.
• Nepieļaujiet tiešu saskari ar izstrādājumiem, kas satur ēteriskās eļļas vai kokosriekstu eļļu. Saskare ar eļļu var sekmēt sarinu izkrišanu.
• Pārtrauciet ierīces lietošanu un konsultējieties ar savu zobārstu/ārstu, ja pēc lietošanas rodas pārmērīga asiņošana, ja pēc 1 lietošanas nedēļas turpinās asiņošana vai ja Jums rodas diskomforts vai sāpes.
• Ja pēdējo divu mēnešu laikā jums ir bijušas mutes vai smaganu operācijas, pirms šīs ierīces lietošanas konsultējieties ar zobārstu.
• Ja jums ir elektrokardiostimulators vai cita implantēta ierīce, pirms lietošanas konsultējieties ar ārstu vai implantētās ierīces ražotāju.
• Ja jums radušās medicīniskas rakstura šaubas, pirms šīs ierīces lietošanas konsultējieties ar ārstu.
• Šī ir personīgās higiēnas ierīce, un tā nav paredzēta lietošanai vairākiem pacientiem zobārstniecības praksē vai iestādē.

Bateriju drošības norādījumi

• Šajā ierīcē ir baterijas, kuras izņemt drīkst tikai kvalificēts speciālists.
• Šo produktu lietot tikai tam paredzētajam mērķim. Pirms produkta, tā bateriju un piederumu lietošanas rūpīgi izlasiet šo svarīgo informāciju un saglabājiet to turpmākām uzzinām. Nepareiza lietošana var radīt riskus un smagus savainojumus. Komplektā iekļautie piederumi dažādiem produktiem var atšķirties.
• Izmantojiet tikai oriģinālus Philips piederumus un palīgmateriālus. Izmantojiet tikai noņemamo barošanas bloku TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 vai WAAxxxx.
• Nenovietojiet produktu un baterijas uguns tuvumā, kā arī nepakļaujiet tos tiešu saules staru vai augstas temperatūras iedarbībai.
• Ja produkts pārlieku sakarst vai izdala smaku, maina krāsu vai uzlāde notiek ilgāk nekā parasti, pārtrauciet produkta lietošanu un uzlādi, un sazinieties ar Philips.
• Izstrādājumus un to baterijas nedrīkst likt mikroviļņu krāsnīs vai uz indukcijas plītīm.
• Neatveriet, nepārveidojiet, necaurduriet, nebojājiet vai neizjauciet izstrādājumu vai bateriju, lai novērstu bateriju sakaršanu vai indīgu vai bīstamu vielu noplūdi. Neizraisiet īssavienojumu, nepārlādējiet baterijas vai neveiciet to atgriezenisku uzlādi.
• Šajā iekārtā iekļautas baterijas, kas nav nomaināmas. Kad baterija ir nokalpojusi, atbilstoši atbrīvojieties no ierīces, skatiet sadaļu Pārstrāde.
• Ja baterijas ir bojātas vai ja tām radušās noplūdes, izvairieties no saskares ar ādu vai acīm. Ja tā tomēr notiek, nekavējoties rūpīgi skalojiet ar ūdeni un vērsieties pēc medicīniskas palīdzības.
• Rīkojoties ar baterijām, pārliecinieties, ka gan jūsu rokas, gan arī izstrādājums un baterijas ir sausas.
• Lai pēc bateriju izņemšanas tām nerastos īssavienojums, neļaujiet bateriju kontaktiem saskarties ar metāla priekšmetiem (piem., monētām, matu sprādzēm, gredzeniem). Netiniet baterijas alumīnija folijā. Pirms likvidējat, aptiniet bateriju spailes ar līmlentu vai ievietojiet baterijas plastmasas maisiņā.
• Uzlādējiet, lietojiet un glabājiet izstrādājumu 0-40 °C (32-104 °F) temperatūrā.

Uzglabāšanas un pārvadāšanas nosacījumi

Temperatūra: no -10 °C līdz 60 °C.

Elektromagnētiskie lauki (EML)

Šī Philips ierīce atbilst visiem piemērojamajiem standartiem un noteikumiem, kas attiecas uz elektromagnētisko lauku iedarbību.

Radioiekārtu direktīva

Ar šo Philips paziņo, ka elektriskās zobu sukas ar radioiekārtas veidu (Bluetooth, NFC) atbilst direktīvai 2014/53/ES.

• Bluetooth radiofrekvenču saskarne attiecīgajos izstrādājumos darbojas ar 2,4 GHz.
• Bluetooth ierīces maksimālā jauda ir 3 dBm.
• NFC radiofrekvenču saskarne attiecīgajos izstrādājumos darbojas ar 13,56 MHz.
• Šīs ierīces pārraidītās radiofrekvences maksimālā jauda ir 30,16 dBm.

ES atbilstības deklarācijas pilnais teksts ir pieejams šeit:

Noņemama barošanas avota daļa: "xxxxx" norāda izmantoto apstiprināto lādētāju modeļa numuru.

(TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 vai WAAxxxx)

Paredzēta lietošana

ProtectiveClean elektriskās zobu birstes ir paredzētas, lai noņemtu no zobiem aplikumu un pārtikas atliekas, lai

mazinātu zobu bojāšanos un uzlabotu un uzturētu mutes dobuma veselību. ProtectiveClean elektriskās zobu birstes ir paredzētas personīgai lietošanai. Bērniem tās jālieto pieaugušo uzraudzībā.

Philips ierīce Sonicare (1. attēls)

1 Rokturis 2 Ieslēgšanas/izslēgšanas poga 3 Sūkņa uzgaļa maiņas atgādinājums 4 Baterijas indikators

Piederumi:

5 Birstes uzgaļavāciņš 6 Viedie sūkņa uzgaļi 7 Uzlādes pamatne 8 Ceļojuma futrālis 9 UV dezinficētājs un lādētājs

Piezīme. Komplektācijā iekļautie piederumi var atšķirties atkarībā no iegādātā modeļa.

Darba sākšana

1 Salāgojiet sūkņa uzgali, lai sari būtu vērsti tajā pašā virzienā, kādā vērsta roktura priekšpuse. 2 Stingri uzspiediet sūkņa uzgali uz metāla vārpstas, līdz tas vairs nepārvietojas.

Piezīme. Parasti ir redzama neliela atstarpe starp sūkņa uzgali un rokturi.

Philips Sonicare zobu sūkas lietošana

Ja Sonicare zobu sūku izmantojat pirmo reizi, jūs varat sajust vairāk vibrāciju nekā neelektriskās zobu sūkas lietošanas laikā. Bieži vien jaunie lietotāji spiež ar pārāk lielu spēku. Uzspiediet tikai pavisam nedaudz un ļaujiet zobu sūkai tīrīt zobus jūsu vietā. Lai iegūtu vislabākos

rezultātus, lūdzu, ievērojiet tālāk sniegtos zobu tīrīšanas norādījumus.

Modeļiem bez intensitātes

Lai atvieglotu jums pāreju uz jauno Sonicare elektrisko zobu sūku, jau sākotnēji tai ir aktivizēta EasyStart funkcija. Šī funkcija pakāpeniski palielina jaudu pirmo 14 tīrīšanas reizu laikā, ļaujot jums pielāgoties zobu tīrīšanai ar Philips Sonicare zobu sūku.

Modeļiem ar intensitāti

Lai pārietu uz savu jauno Sonicare elektrisko zobu suku, pirmās 1-2 nedēļas izmantojiet zemāku iestatījumu, pēc tam pārejiet uz augstāku.

Zobu tīrīšanas norādījumi

1. Samitriniet sarus un uzklājiet mazliet zobu pastas.

2. Novietojiet zobu sukas sarus pret zobiem nelielā leņķī (45 grādi), stingri piespiežot, lai sari sniegtos līdz smaganu līnijai vai mazliet zem tās.

Piezīme. Visu laiku saglabājiet birstes centru saskarē ar zobiem.

3. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai ieslēgtu zobu suku Philips Sonicare.

4. Saudzīgi piespiediet sarus pie zobiem un smaganu līnijas. Tīriet zobus, sukas uzgali lēni virzot gar zobiem turp un atpakaļ, lai garākie sari aizsniegtos starp zobiem. Turpiniet šo kustību visa zobu tīrīšanas cikla laikā.

Piezīme. Sariem jābūt nedaudz ieliektiem. Šo birsti nav ieteicams berzt tā, kā jūs to darītu ar manuālo zobu birsti.

Piezīme. Ja jūs lietojat pārāk lielu spiedienu, jums tiks paziņots ar roktura vibrācijas maiņu, un zobu sukas uzgaļa nomaiņas atgādinājuma indikators mirgos dzeltenā krāsā.

5. Lai iztīrītu priekšzobu iekšējās virsmas, daļēji paceliet birstes rokturi uz augšu un veiciet vairākas vertikālas tīrīšanas kustības uz katra zoba. 6. Pēc tīrīšanas cikla pabeigšanas varat veltīt papildu laiku, lai notīrītu zobu košļāšanas virsmas un zonas, kur rodas izmaiņas zobu krāsā. Varat arī notīrīt mēli ar ieslēgtu vai izslēgtu zobu suku, kā vēlaties.

Piezīme. Philips Sonicare zobu suku var droši izmantot, ja ir breketes (šādos gadījumos sukas uzgalis nolietojas ātrāk) un zobu labojumi (plombas, kroņi, venīri). Tiem jābūt cieši nofiksētiem un nekustīgiem.

QuadPacer

Lai nodrošinātu vienmērīgu zobu tīrīšanu, sadaliet muti 4 daļās, izmantojot QuadPacer funkciju. QuadPacer sadala zobu tīrīšanas laiku 4 vienādos segmentos un norāda, kad jāpāriet uz nākamo segmentu. Segmenti tiek norādīti ar īsu vibrācijas pārtraukumu. Zobu birste automātiski apstājas, kad tīrīšanas sesija ir beigusies.

Režīmi

Elektriskā zobu suka ir aprīkota ar tīrīšanas režīmu "Clean".

Tīrīšana

Ieguvums izcilai tīrīšanai katru dienu

(noklusējuma režīms).

Ieteicamais intensitātes līmenis (tikai konkrētiem modeļiem)

Augsta

Kopējais zobu tīrīšanas laiks 2 minūtes

Kā tīrīt: tīriet katru segmentu 30 sekundes.

Darbības intensitāte (tikai noteiktiem modeļiem)

Jūsu elektriskā zobu suka ir aprīkota ar 2 dažādiem intensitātes iestatījumiem:

• Zema - Augsta

Piezīme. Kad zobu suku lietojat pirmo reizi, pēc noklusējuma būs aktivizēts zemas intensitātes režīms.

Lai mainītu intensitātes līmeņus:

• Vienreiz nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai ieslēgtu zobu suku.
• Nospiediet šo pogu otrreiz 2 sekunžu laikā, lai mainītu intensitāti.
• Nospiediet šo pogu trešo reizi 2 sekunžu laikā, lai pauzētu darbību.
• Darbība tiek arī pārtraukta, ja nospiežat ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, kad jau pagājušas 2 sekundes, kopš sākāt tīrīt zobus.

BrushSync tehnoloģija

BrushSync tehnoloģija nodrošina sukas uzgaļa saziņu ar rokturi, izmantojot mikroshēmu. Simbols birstes uzgaļa apakšdaļā norāda, ka birstes uzgalis ir aprīkots ar šo tehnoloģiju.

BrushSync tehnoloģija nodrošina tālāk norādīto.

- sukas uzgaļa maiņas atgādinājumu

Philips Sonicare piedāvā dažādus viedos zobu sukas uzgaļus, kas aprīkoti ar BrushSync tehnoloģiju. Lai izpētītu mūsu pilno zobu suku uzgaļu klāstu un atrastu sev piemērotāko zobu sukas uzgali, apmeklējiet vietni www.philips.com/toothbrush-heads, kur atradīsiet plašāku informāciju.

Funkcijas

• Spiediena sensora atgriezeniskā saite
• Quadpacer
• SmarTimer
• EasyStart - sukas uzgaļa maiņas atgādinājumu

Spiediena sensora atgriezeniskā saite

Jūsu Sonicare zobu suka mēra spiedienu, ar kādu jūs tīrāt zobus, lai pasargātu jūsu zobus un smaganas no bojājuma.

Ja lietosiet pārmērīgu spiedienu, rokturis mainīs vibrēšanas veidu un sukas uzgaļa nomaiņas atgādinājuma ikona mirgos dzeltenā krāsā, līdz samazināsiet spiedienu.

QuadPacer ir intervāla taimeris, kas palīdz vienmērīgi tīrīt zobus, sadalot mutes dobumu 4 daļās. (sk. "Zobu tīrīšanas norādījumi")

SmarTimer

SmarTimer norāda, ka jūsu tīrīšanas cikls ir pabeigts, automātiski izslēdzot zobu birsti tīrīšanas cikla beigās. Zobārsti iesaka tīrīt zobus vismaz 2 minūtes divreiz dienā. Piezīme. Ja nospiežat ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, kad ir sākts tīrīšanas cikls, zobu birste pārtrauc darbību. Pēc 30 sekunžu pauzes SmarTimer tiek atiestatīts.

EasyStart

Šim Philips Sonicare modelim ir aktivizēta EasyStart funkcija (tikai modeļiem bez intensitātes opcijām, modeļiem ar intensitātes opcijām var aktivizēt šo funkciju). EasyStart funkcija pakāpeniski palielina jaudu pirmo 14 tīrīšanas reižu laikā, lai jūs pierastu pie tīrīšanas ar Philips Sonicare.

Atruna

Kad Philips Sonicare zobu suka tiek izmantota klīniskajos pētījumos, tā jāizmanto Clean režīmā ar lielu intensitāti,

rokturim ir jābūt pilnībā uzlādētam un funkcijai EasyStart jābūt deaktivizētai.

Lai deaktivizētu vai aktivizētu EasyStart (sk. "Funkciju aktivizēšana vai deaktivizēšana").

Sukas uzgaļa maiņas atgādinājums

Philips Sonicare zobu birste ir aprīkota ar BrushSync tehnoloģiju, kas reģistrē birstes uzgaļa nolietojumu.

Piezīme. Šī funkcija darbojas tikai ar Philips Sonicare viedajām birstes galviņām ar BrushSync tehnoloģiju.

1. Pievienojot jaunu viedo sukas uzgali pirmo reizi, rokturis atpazīst, ka jums ir Philips sukas uzgalis ar BrushSync tehnoloģiju, un sāk izsekot sukas uzgaļa nolietojumu. 2. Laika gaitā, ņemot vērā tīrīšanas spiedienu un uzgaļa izmantošanas kopējo ilgumu, rokturis reģistrēs sukas uzgaļa nolietojumu, lai noteiktu optimālo brīdi sukas uzgaļa nomaiņai. Šī funkcija garantē vislabāko tīrīšanu un kopšanu jūsu zobiem. 3. Kad sukas uzgaļa maiņas atgādinājuma indikators iedegas dzeltenā krāsā, sukas uzgalis ir jānomaina.

Visiem viedajiem birstes uzgaļiem ir aktivizēta birstes uzgaļu nomaiņas funkcija. Lai deaktivizētu birstes uzgaļa maiņas atgādinājuma indikatoru, skatiet "Funkciju aktivizēšana vai deaktivizēšana".

1. Solis: Novietojiet rokturi uz pievienota lādētāja.

1. Solis: nospiediet un turiet nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai aktivizētu vai deaktivizētu:

	EasyStart sukas uzgala mainas atgădinăjumu	Spiediena sensora atgriezeniskā saite
	Lidz 3 sekundēm Lidz 5 sekundēm Lidz 7 sekundēm
	↓ ↓ ↓
	3. solis: atlaidiet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, kad dzirdat:
	1 skanasa signalu 1 un pēc tam 2 skanasa signālus	1 skanasa signālu, 2 skanasa signālus un pēc tam 3 skanasa signālus
	↓ ↓ ↓
	Ja redzat akumulatora indicatoru un sukas galvas nomaihas atgădinăjuma indicatoru, kas 2 reizes mirgo zaļa krāsā un dzirdat 3 signālus no zema lidz augstam tonim, funkcija ir aktivizēta.
	VAI
	Ja redzat akumulatora indicatoru un sukas galvas nomaihas atgădinăjuma indicatoru, kas vienu reizi mirgo dzeltenā krāsā un dzirdat 3 toʊs no augsta lidz zemam tonim, funkcija ir deaktivizēta.

UV dezinficētājs

Piezīme. Komplektācijā iekļautie piederumi var atšķirties atkarībā no iegādātā modeļa.

UV dezinficētājā var notīrīt sukas uzgaļus pēc katras lietošanas reizes.

Atvienojiet dezinficētāju no strāvas, pārtrauciet lietošanu un sazinieties ar klientu apkalpošanas centru, ja:

• pēc durvju atvēršanas UV gaismas spuldze nenodziest;
• dezinficētāja lodziņš ir bojāts vai tā trūkst;

• darbības laikā dezinficētājs dūmo vai izplata deguma smaku.

Piezīme. UV gaisma var bojāt cilvēka acis un ādu. Ierīce vienmēr jāglabā bērniem nepieejamā vietā.

1 Pēc tīrīšanas noskalojiet sukas uzgali un nokratiet lieko ūdeni.

Brīdinājums. Kad birstes uzgalis tiek tīrīts bez infekcijas līdzekļa, pārliecinieties, ka birstes uzgalis ir atvienots no birstes galvas.

2 Novietojiet pirkstu durvju nišā dezinficētāja augšpusē un atveriet durvis.

3 Novietojiet sukas uzgali uz vienas no 2 tapām dezinficētājā tā, lai sari būtu vērsti pret spuldzi.

Piezīme. Dezinficētājā tīriet tikai Philips Sonicare uzmaucamos sukas uzgaļus.

Piezīme. Netīriet dezinficētājā Philips Sonicare for Kids sukas uzgaļus.

4 Pārliecinieties, vai dezinficētājs ir pievienots elektribas kontaktligzdai ar piemērotu spriegumu. 5 Aizveriet durvis un vienreiz nospiediet zaļo ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai izvēlētos UV tīrīšanas ciklu.

Piezīme. Dezinficētāju var ieslēgt tikai tad, ja durvis ir pareizi aizvērtas.

Piezīme. Ja dezinficēšanas cikla laikā tiek atvērtas durvis, dezinficētāja darbība tiek apturēta.

Piezīme. Dezinficēšanas cikls ilgst aptuveni 10 minūtes un pēc tam automātiski izslēdzas.

Dezinficētājs darbojas, ja pa lodziņu spīd gaisma.

Akumulatora statuss un uzlāde

Šī Philips Sonicare zobu suka ir paredzēta vismaz 28 tīrīšanas reizēm, ja katras tīrīšanas reizes ilgums ir 2 minūtes (14 dienas, ja tiek izmantota divreiz dienā) un akumulators ir pilnībā uzlādēts. Akumulatora indikators rāda akumulatora statusu, kad pabeidzat 2 minūšu tīrīšanas sesiju, kad pārtraucat lietot zobu suku vai kamēr notiek uzlāde.

Piezīme. Akumulatora pilnīga uzlāde pirms pirmās lietošanas reizes var ilgt līdz pat 24 stundām, bet Philips Sonicare zobu suku var lietot, pirms tā ir pilnībā uzlādēta.

Uzlāde

Uzlāde ar lādētāju vai UV dezinficētāju

1. Pievienojiet lādētāju vai dezinficētāju elektriskajai kontaktligzdai. 2. Novietojiet rokturi uz lādētāja vai dezinficētāja.

• Tiek atskaņoti 2 īsi pikstieni, apstiprinot, ka rokturis ir ievietots pareizi.
• Baterijas indikatora mirgojoša lampiņa norāda, ka zobu birste tiek uzlādēta.
• Kad rokturis uz lādētāja ir pilnībā uzlādēts, baterijas indikators izgaismojas zaļā krāsā uz 30 sekundēm un tad nodziest.

Akumulatora statuss

Akumulatora statuss (rokturis uz strāvas avotam pievienota lādētāja)

Kad rokturis ir novietots lādētājā, akumulatora indikators rāda akumulatora līmeni.

Akumulatora statuss (rokturis novietots uz strāvai pievienota lādētāja / ievietots uzglabāšanas futrālī)

Kad rokturis ir novietots lādētājā vai uzglabāšanas futrālī, akumulatora indikators rāda akumulatora līmeni.

Uzlāde Mirgo zaļā krāsā

Piezīme. Lai akumulators vienmēr būtu pilnīgi uzlādēts, kad neizmantojat zobu suku, varat glabāt to uz lādētāja.

Akumulatora statuss (ja rokturis nav novietots uz strāvai pievienota lādētāja/ievietots uzglabāšanas futrālī)

Ja zobu suka ir aktīva, akumulatora indikators roktura apakšā rāda akumulatora uzlādes līmeni.

Akumulatora status Akumulatora indikators	Skaṇa
Uzlādēts Deg zaļa krāsā -
Daleji uzlādēts Mirgo zaļa krāsā -
Reti Mirgo dzeltenā krāsā Pēc tīrīsanas birstes	rokturis atskano 3 signālus
Tukšs Mirgo dzeltenā krāsā Pēc zobu tīrīsanas	rokturis divas reizes atskano 5 pīkstienus
	Piezime. Lai ietaupūtu eneróiji, akumulatora indikators izslēdzas, kamēr ieric netiek lietota.
	Piezime. Ja akumulators ir pilnīgi tukšs, zobu suka izslēdzas. Novietojiet zobu suku uz lādētāja, vai uzlādes cełojuma futrālī, lai to uzlādētu.
	Piezime. Lai akumulators vienmēr būtu pilnīgi uzlādēts, kad neizmantojat zobu suku, varat glabāt to uz lādētāja.

Tīrīšana

Zobu birstes rokturis

1 Noņemiet sukas uzgali un noskalojiet metāla vārpstas zonu ar siltu ūdeni. Pārliecinieties, ka zobu pastas paliekas ir notīrītas.

Uzmanību: Nesmērējiet gumijas blīvi uz metāla vārpstas ar asiem priekšmetiem, jo varat radīt bojājumus.

2 Noslaukiet visu roktura virsmu ar mitru drānu.

Piezīme. Nesitiet rokturi pret izlietni, lai nokratītu ūdeni.

Birstes uzgalis

Lādētājs

1 Noskalojiet sukas uzgali un sarus pec katras lietosanas reizes. 2 Nonemiet sukas uzgali no roktura un vismaz vienreiz nedela noskalojiet sukas uzgala savienojumu. Pec vajadzibas noskalojiet celojuma vaciu.

1 Pirms ladetaja tirisanas atvienojiet to no strvas. 2 Noslaukiet ladetaja virsmu ar mitru dranu.

Celojuma futrālis

Skalojiet ar siltu ūdeni un izmantojiet mitru drānu, lai notīrītu ceļojumu futrāļa iekšpusi.

Dezinficētāja tīrīšana

Brīdinājums. Neiegremdējiet dezinficētāju ūdenī un neskalojiet to zem krāna ūdens.

Brīdinājums. Netīriet dezinficētāju, kamēr UV gaismas spuldze ir karsta.

Optimālai efektivitātei ieteicams tīrīt dezinficētāju katru nedēļu.

1 Atvienojiet dezinficētāju no strāvas. 2 Izvelciet pilēšanas paplāti, turot to taisni. Noskalojiet pilēšanas paplāti un noslaukiet ar mitru drānu. 3 Notīriet visas ārējās virsmas ar mitru drānu. 4 Noņemiet aizsargekrānu no UV gaismas spuldzes priekšpuses.

Lai noņemtu ekrānu, satveriet malas blakus fiksatoriem, uzmanīgi saspiediet un noņemiet aizsargekrānu.

5 Noņemiet UV gaismas spuldzi.

Lai noņemtu gaismas spuldzi, satveriet to un izvelciet no metāla skavas.

6 Notīriet aizsargekrānu un UV gaismas spuldzi ar mitru drānu.

7 Ievietojiet UV gaismas spuldzi. Lai ievietotu gaismas spuldzi, salāgojiet gaismas spuldzes apakšu ar metāla skavu un iespiediet spuldzi skavā. 8 Uzstādiet aizsargekrānu. Lai uzstādītu ekrānu, salāgojiet ekrāna kājiņas ar atstarojošās virsmas atverēm pie UV gaismas spuldzes. Iestumiet ekrānu tieši dezinficētāja atverēs. 9 Ievietojiet pilēšanas paplāti atpakaļ UV dezinficētājā. 10 Pēc tīrīšanas pārliecinieties, vai dezinficētājs ir pilnībā izžuvis, pirms to pievienot elektrotīklam.

Glabāšana

Ja negrasāties izmantot ierīci ilgāku laika periodu, atvienojiet to no elektriskās strāvas, notīriet un uzglabājiet to vēsā un sausā vietā, kas nav pakļauta tiešas saules gaismas iedarbībai.

Nomainiet

Nomainiet Philips Sonicare birstes uzgaļus ik pēc 3 mēnešiem, lai iegūtu optimālus rezultātus. Izmantojiet tikai Philips Sonicare sukas uzgaļus.

Modeļa numura atrašanās vieta

Modeļa numurs ir norādīts Philips Sonicare zobu birstes apakšā (HX64XX, HX68XX).

Garantija un atbalsts

Ja nepieciešama informācija vai atbalsts, lūdzu, apmeklējiet vietni www.philips.com/support vai lasiet starptautiskās garantijas bukletu.

Garantijas piemērošanas izņēmumi

Garantija netiek piemērota tālāk norādītajos gadījumos.

• Mutes piederumiem, tostarp suku uzgaļiem.
• Ja bojājumi ir radīti, izmantojot neapstiprinātas rezerves daļas vai zobu sukas uzgaļus.
• Bojājumi, kas radušies nepareizas, lietpratīgas lietošanas, nolaidības, pārveidojumu vai neatļauta remonta dēļ.
• Parastas darbības radīts nodilums un bojājumi, piemēram, robi, skrāpējumi, švīkas, krāsas izbalēšana vai izmaiņas.
• UV gaismas spuldze

• Šis simbols nozīmē, ka elektriskos produktus un baterijas nedrīkst likvidēt kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem.
• Ievērojiet vietējos noteikumus par elektrisko produktu un bateriju savākšanu.
• Dezinficētāja UV gaismas spuldze satur dzīvsudrabu. Ierīces darbmūža beigās neizmetiet UV gaismas spuldzi kopā ar parastiem mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet to oficiālā pārstrādājamo atkritumu savākšanas vietā.

Atkārtoti uzlādējamā akumulatora izņemšana

Ja paredzēts atbrīvoties no ierīces, iebūvēto uzlādējamo akumulatoru drīkst izņemt tikai kvalificēts speciālists. Pirms akumulatora izņemšanas pārliecinieties, vai tas ir pilnībā izlādējies.

Ievērojiet nepieciešamos piesardzības pasākumus, kad lietojat ierīces atvēršanas rīkus un likvidējat uzlādējamo akumulatoru. Noteikti aizsargājiet acis, rokas, pirkstus un darba virsmu.

Rīkojoties ar baterijām, pārliecinieties, ka gan jūsu rokas, gan arī izstrādājums un baterijas ir sausas.

Lai pēc bateriju izņemšanas tām nerastos īssavienojums, neļaujiet bateriju kontaktiem saskarties ar metāla priekšmetiem (piem., monētām, matu sprādzēm, gredzeniem). Neietiniet baterijas alumīnija folijā. Pirms likvidējat, aptiniet bateriju spailes ar līmlentu vai ievietojiet baterijas plastmasas maisiņā.

Uzlādējama akumulatora izņemšana

Lai izņemtu uzlādējamo bateriju, nepieciešams dvielis vai drāna, āmurs un plakangalvas (standarta) skrūvgriezis. Veicot tālāk norādīto procedūru, ievērojiet galvenos piesardzības pasākumus.

1 Lai pilnībā iztukšotu atkārtoti uzlādējamo bateriju, noņemiet rokturi no lādētāja, ieslēdziet zobu birsti un ļaujiet ierīcei darboties, līdz tā apstājas. Atkārtojiet šo darbību, līdz zobu birsti vairs nevar ieslēgt. 2 Noņemiet un izmetiet birstes uzgali. Apklājiet visu rokturi ar dvieli vai drānu. 3 Turiet roktura augšgalu ar vienu roku un iesitiet pa roktura korpusu aptuveni 1 cm virs apakšdaļas. Iesitiet ar āmuru pa visām 4 pusēm, lai izņemtu vāciņu.

Piezīme. Iespējams, būs jāiesit vairākas reizes, lai salauztu iekšējos savienojumus.

4 Noņemiet vāciņu no zobu sukas roktura. Ja vāciņu nevar viegli noņemt no korpusa, atkārtojiet 3. darbību, līdz vāciņš ir noņemts.

5 Turot rokturi otrādi, spiediet to lejup pret cietu virsmu. Ja iekšējie komponenti netiek viegli atbrīvoti no korpusa, atkārtojiet 3. darbību, līdz iekšējie komponenti ir atbrīvoti. 6 Iespiediet skrūvgriezi starp bateriju un melno rāmi iekšējo elementu apakšā. Pēc tam spiediet skrūvgriezi prom no baterijas, lai salauztu melnā rāmja apakšdaļu. 7 Ievietojiet skrūvgriezi starp baterijas apakšdaļu un melno rāmi, lai salauztu metāla cilni, kas savieno bateriju ar zaļo drukātās shēmas plati. Šādi tiks atdalīta baterijas apakšdaļa no rāmja. 8 Satveriet bateriju un izvelciet to ārā no iekšējiem komponentiem, lai salauztu pārējos metāla baterijas cilnus.

Leveribai! Uzmanieties no baterijas cilnu asajam malam, lai nesavainotu pirkstus.

9 Pārklājiet baterijas kontaktus ar lenti, lai novērstu elektrisko īssavienojumu no atlikušā baterijas lādiņa.

Uzlādējamo bateriju tagad iespējams otrreizēji pārstrādāt, un atbilstoši atbrīvoties no pārējās ierīces.

Piezīme. Neizmetiet ierīci kopā ar sadzīves atkritumiem tās dzīves cikla beigās, bet aiznesiet to uz oficiālu pārstrādes savākšanas punktu. Tā rīkojoties, jūs palīdzat saglabāt vidi.