Sonicare ProtectiveClean 4500 - Електрична зубна щітка PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електрична звукова зубна щітка
Бренд	Philips
Модель	Sonicare ProtectiveClean 4500
Живлення	Акумуляторна батарея, індуктивний зарядний пристрій (мережевий адаптер TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 або WAAxxxx)
Автономність	Щонайменше 28 сеансів чищення по 2 хвилини (приблизно 14 днів при використанні двічі на день)
Час заряджання	До 24 годин для повного заряджання
Технологія	Звукова, BrushSync (зв'язок головка-ручка)
Режими чищення	1 режим (Clean) з 2 інтенсивностями (Низька та Висока)
Функції	EasyStart (поступове збільшення потужності), QuadPacer (таймер 4 зон), SmarTimer (автоматичне вимкнення через 2 хв), Аналіз тиску (помаранчеве попередження), Нагадування про заміну головки (через 3 місяці або знос)
Індикатори	Індикатор заряду (зелений/помаранчевий), індикатор заміни головки (помаранчевий), звуковий сигнал
Головка щітки	Розумна головка, сумісна з BrushSync, рекомендується заміна кожні 3 місяці
Включені аксесуари	Зарядний пристрій, дорожній футляр, УФ-очищувач (залежно від моделі)
Чищення	Ручка миється водою, не занурюйте зарядний пристрій/очищувач, регулярно чистіть очищувач
Безпека	Антиабразивний датчик тиску, автоматичне вимкнення, норми ЕМС, використання під наглядом для дітей
Ремонтопридатність	Жодних деталей, що ремонтуються користувачем, батарея не замінюється користувачем (вилучення лише для переробки)
Гарантія	Міжнародна гарантія (див. буклет)

Часті запитання - Sonicare ProtectiveClean 4500 PHILIPS

Як увімкнути або вимкнути функцію EasyStart?

Помістіть ручку на зарядний пристрій, підключений до мережі, утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення натиснутою протягом 3 секунд, поки не почуєте 1 звуковий сигнал. Відпустіть: індикатори блимають 2 рази зеленим (увімкнено) або 1 раз помаранчевим (вимкнено) з 3 звуковими сигналами.

Що робити, якщо індикатор заміни головки щітки світиться помаранчевим?

Настав час замінити головку щітки. Використовуйте сумісну розумну головку BrushSync. Нагадування базується на фактичному зносі (тиск і тривалість). Замініть її для оптимальних результатів.

Як очистити УФ-очищувач?

Від'єднайте очищувач від мережі. Зніміть крапельницю, захисний екран та УФ-лампу. Протріть їх вологою ганчіркою. Після повного висихання встановіть на місце. Ніколи не занурюйте очищувач у воду.

Зубна щітка видає аномальні вібрації або помаранчевий індикатор блимає під час чищення, що робити?

Ви занадто сильно натискаєте. Послабте тиск, поки помаранчевий індикатор не перестане блимати. Щітка призначена для захисту ясен за допомогою датчика тиску.

Чи можна використовувати зубну щітку, якщо я ношу брекети?

Так, щітку можна безпечно використовувати на брекетах. Однак головки щітки зношуються швидше. Зверніться до стоматолога за рекомендаціями.

Скільки часу працює батарея і як її заряджати?

Батарея забезпечує щонайменше 28 сеансів по 2 хвилини (14 днів). Для заряджання помістіть ручку на зарядний пристрій або в дорожній футляр. Зелений індикатор блимає під час заряджання, стає постійно зеленим на 30 секунд, а потім гасне, коли заряд завершено.

Як вимкнути датчик тиску?

Помістіть ручку на зарядний пристрій, утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення натиснутою протягом 7 секунд, поки не почуєте 3 звукові сигнали. Відпустіть: активація (зелені індикатори) або деактивація (помаранчеві індикатори) підтверджується 3 звуковими сигналами.

УФ-очищувач не вмикається, що перевірити?

Переконайтеся, що відсік щільно закритий. Очищувач працює лише при закритих дверцятах. Перевірте розетку. Якщо УФ-лампа залишається увімкненою при відкритих дверцятах, припиніть використання та зверніться до служби підтримки.

Який термін служби батареї і чи можна її замінити?

Батарея розрахована на кілька років. Вона не замінюється користувачем. Для переробки дотримуйтесь інструкцій з вилучення в інструкції. Після закінчення терміну служби здайте пристрій у пункт збору.

Як використовувати дорожній футляр для заряджання щітки?

Дорожній футляр дозволяє заряджати через USB. Підключіть кабель USB до мережевого адаптера USB (5В) і помістіть ручку у футляр. Індикатор заряду показує рівень. Ідеально для поїздок.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Sonicare ProtectiveClean 4500 PHILIPS

Активація та деактивація функції EasyStart (див. «Включення та виключення функції»).

Нагадування про заміну насадки

Зубна щітка Philips Sonicare використовує технологію BrushSync, яка відстежує знос насадки.

Долучайтеся до користувачів Philips Sonicare! Ця зубна щітка забезпечує найкраще видалення нальоту, відбілює зуби та покращує здоров'я ясен. Втілені в цій щітці Sonicare поєднання технологій лагідного звукового чищення та унікальних функцій, розроблених фахівцями та перевірених практикою, забезпечать вам оптимальне чищення при кожному використанні цієї щітки.

Подальша підтримка та реєстрація пристрою доступні на веб-сайті: www.philips.com/support

Важлива інформація з техніки безпеки

Використовуйте цей пристрій за призначенням. Перед використанням пристрою, його батареї та приладдя, уважно прочитайте цей буклет із важливою інформацією та зберігайте його для подальшого використання. Неправильне використання пристрою може призвести до травм і серйозного травмування.

Попередження

• Тримайте зарядний пристрій та дезінфікуючий блок з УФ-лампою подалі від води. - Перед підключенням зарядного пристрою /або дезінфікуючого блоку після чищення до розетки, переконайтеся, що він повністю сухий.
• Цим пристроєм можуть користуватися діти та особи з послабленими відчуттями, фізичними, розумовими здібностями чи без належного досвіду та знань за умови, що користування відбувається під наглядом або їм було проведено інструктаж щодо безпечного користування пристроєм і проінформовано про можливі ризики. Не дозволяйте дітям виконувати очищення та догляд без нагляду дорослих.
• Не дозволяйте дітям бавитися пристроєм.
• Використовуйте лише оригінальні аксесуари або витратні матеріали Philips. Використовуйте лише зарядний пристрій, що входить до комплекту виробу. Використовуйте лише оригінальні USB-кабель і USB-блок живлення (якщо входять до комплекту).
• У цьому пристрої немає деталей, які користувач може відремонтувати самостійно. Якщо пристрій пошкоджено, припиніть його використання та зверніться до центру обслуговування клієнтів у вашій країні. Для пристроїв зі шнуром. Якщо шнур пошкоджено, замініть зарядний пристрій та дезінфікуючий блок на новий.
• Не використовуйте зарядні пристрої або дезінфікуючий блок на відкритому повітрі або поблизу гарячих поверхонь.
• Не мийте жодних частин виробу в посудомийній машині.
• Цей пристрій призначено лише для чищення зубів, ясен та язика.
• Завжди тримайте дезінфікуючий блок подалі від дітей. Якщо УФ-лампа світиться, коли відкрито кришку, припиніть користуватися дезінфікуючим блоком. УФ-світло може бути шкідливим для очей і шкіри.
• Не використовуйте дезінфікуючий блок без захисного екрана.
• Не торкайтеся УФ-лампи дезінфікуючого блоку, коли вона гаряча. Припиніть користуватися насадкою, якщо на ній з'явилися здуття або тріщини. Замінюйте насадку кожні 3 місяці або частіше, якщо на ній з'являються сліди зношення.
• Уникайте прямого контакту з продуктами, що містять ефірні масла або кокосове масло. У разі такого контакту щітки можуть виникнути. Припиніть користуватися щіткою і зверніться до свого стоматолога або лікаря, якщо: після користування виробом спостерігається інтенсивна кровотеча; кровотеча не припиняється після користування; під час використання ви відчуваєте біль або дискомфорт. Якщо протягом останніх 2 місяців вам робили операцію в ротовій порожнині, перед використанням пристрою порадьтеся зі стоматологом.

Якщо вам встановлено кардіостимулятор або інший імплантат, перед використанням пристрою зверніться до свого лікаря або виробника імплантованого пристрою. Якщо у вас виникнуть запитання медичного характеру, перед використанням цього пристрою зверніться до лікаря. Цей пристрій особистої гігієни, він не призначений для використання кількома пацієнтами в стоматологічному кабінеті чи клініці.

Заходи безпеки щодо батареї

• Цей пристрій містить акумуляторні батареї, які мають замінювати лише кваліфіковані особи.
• Використовуйте за призначенням. Перед використанням пристрою, його батареї та приладдя уважно прочитайте цей буклет з інформацією та зберігайте його для подальшого використання. Неправильне використання пристрою може призвести до ризиків і серйозного травмування. Комплекти аксесуарів можуть відрізнятися для різних пристроїв.
• Використовуйте лише оригінальні аксесуари та витратні матеріали Philips. Використовуйте лише змінні блоки живлення HXxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 або WAAxxxx.
• Зберігайте пристрій і батареї подалі від вогню та не піддавайте їх впливу прямих сонячних променів або високої температури. Якщо виріб сильно гріється, виникає незвичний запах, зміна кольору або зарядка триває довше, ніж зазвичай, припиніть використання та зарядку пристрою і зверніться до Philips.
• Забороняється класти виріб та батареї у мікрохвильову піч або на індукційну кухонну плиту.
• Щоб запобігти нагріванню батареї та витоку токсичних або небезпечних речовин, не нагрівайте, не змінюйте, не проколюйте гострими предметами, не пошкоджуйте та не розбирайте пристрій або батарею. Не перезаряджайте, не закорочуйте батареї та не розташовуйте їх полюси правильно.
• Цей пристрій містить незмінну акумуляторну батарею. Коли термін експлуатації батареї закінчиться, пристрій необхідно буде належним чином утилізувати (див. розділ "Утилізація"). Якщо на батареї помічено ознаки пошкодження або витоку, уникайте контакту зі шкірою та очима. Якщо це сталося, необхідно негайно промити очі великою кількістю води та звернутися за медичною допомогою. Під час роботи з батареєю пристрій і батарея повинні бути сухими.
• Щоб уникнути короткого замикання батареї, слідкуйте, щоб металеві предмети (наприклад, монети, гвинти, цвяхи, волосся, каблучки) не торкалися клем батареї. Не загортайте батарею в алюмінієву фольгу. Перед утилізацією батареї обмотайте клеми батареї ізоляційною стрічкою або покладіть батарею в пластиковий пакет.
• Заряджайте, використовуйте та зберігайте пристрій при температурі від 0°C до 40°C

Умови зберігання та транспортування

Температура -10-60°C.

Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей пристрій Philips відповідає всім чинним стандартам і правовим нормам, що стосуються впливу електромагнітних полів.

Директива відповідності

Цим компанія Philips стверджує, що електричні зубні щітки з радіозв'язком (Bluetooth, NFC) відповідають вимогам Директиви 2014/53/EC.

• Радіоінтерфейс Bluetooth у відповідних версіях працює на частоті 2,4 ГГц.
• Максимальна вихідна потужність пристрою Bluetooth становить 3 дБм.
• Радіоінтерфейс NFC у відповідних версіях працює на частоті 13,56 МГц.
• Максимальна потужність радіопередачі пристрою становить 30,16 дБм.

Повний текст декларації про відповідність нормативам ЄС опубліковано на веб-сторінці: www.philips.com/support

Примітка. Функції різних моделей виробів можуть відрізнятися. Деякі моделі можуть бути не оснащені Bluetooth або NFC.

На виріб можуть бути нанесені наведені нижче символи. Прочитайте посібник користувача.

Компонент знімного блока живлення: «XXXXX» позначає модель зарядного пристрою, схваленого для використання. (HX6100, HX6110, HX6160 або WAAxxxx)

Призначення

Електричні зубні щітки Philips ProtectiveClean допомагають підтримувати зуби та ясна здоровими, щоб зуби і ясна залишалися здоровими. Електричні зубні щітки Philips ProtectiveClean призначені для індивідуального використання. Діти мають використовувати пристрій лише під наглядом дорослих.

Зубна щітка Philips Sonicare (рис. 1)

1 Ручка 2 Кнопка "УВІМК./ВИМК." 3 Нагадування про заміну насадки 4 Індикатор заряду

Аксесуари:

5 Ковпачок насадки 6 Інтелектуальні насадки 7 Зарядна платформа

8 Дорожній футляр 9 Дезинфікувальний блок з УФ-лампою та зарядний пристрій.

Примітка. Аксесуари, що входять до комплекту, вирізняються залежно від придбаної моделі.

Початок роботи

1 Поверніть насадку так, щоб щетинки були спрямовані до передньої частини ручки. 2 Розмістіть насадку на металевому стрижні і добре притисніть її до кінця.

Примітка. Між насадкою та ручкою є невеликий проміжок. Це нормально.

Використання зубної щітки Philips Sonicare

Якщо ви вперше використовуєте зубну щітку Sonicare, нормально відчувати більше вібрацій, ніж при використанні неелектричної зубної щітки. Зазвичай користувачі, які користуються щіткою вперше, натискають на неї занадто сильно. Окладайте щітку легким тиском, і нехай зубна щітка зробить все за вас. Для найкращого результату дотримуйтесь наведених нижче вказівок із чищення.

Для моделей з регульованою інтенсивністю Щоб спростити вам перехід на нову електричну зубну щітку Sonicare, вона постачається з активованою функцією EasyStart. Функція "Легкий старт" поступово підвищує інтенсивність протягом перших 14 чищень, щоб допомогти вам звикнути до зубної щітки Philips Sonicare.

Для моделей з регульованою інтенсивністю Щоб легко перейти на нову електричну зубну щітку Sonicare, використовуйте нижчу інтенсивність

протягом перших 1-2 тижнів, а потім виберіть вищу інтенсивність.

Вказівки з чищення

1. Змочіть щетинки. Нанесіть невелику кількість зубної пасти.

2. Прикладіть щетинки щітки до зубів під невеликим кутом (45 градусів), і злегка натискаючи, щоб щетинки торкалися лінії ясен.

Примітка. Тримайте щітку так, щоб її центральна частина постійно контактувала з зубами.

3. Натисніть кнопку "УВІМК./ВИМК.", щоб увімкнути Philips Sonicare.

4. Легко прикладіть щітку до зубів і лінії ясен. Рухайте щіткою вперед-назад, щоб щітка проходила між зубами. Виконуйте ці рухи протягом усього циклу чищення.

Примітка. Щетинки мають розтулятися лише трохи. Не рекомендується прикладати стільки ж зусиль, як до звичайної зубної щітки.

Примітка. Якщо натиск занадто сильний, ви отримаєте попередження: ручка змінить характер вібрації, а індикатор натискування на задній частині насадки почне блимати фіолетовим.

5. Щоб очистити внутрішні поверхні передніх зубів, нахиліть ручку щітки вертикально та зробіть кілька вертикальних перехресних чистячих рухів на кожному зубі. 6. Завершивши чищення, можна додатково почистити язикові поверхні зубів і язик з пігментацією. Зубною щіткою, як увімкненою, так і вимкненою, можна за бажанням почистити поверхню язика.

Примітка. Зубну щітку Philips Sonicare можна безпечно використовувати для чищення брекетів (насадки зношуються швидше, якщо ними чистити зуби з брекетами) і стоматологічних реставрацій (пломб, коронок, вінірів), якщо вони належним чином прикріплені та не мають дефектів.

QuadPacer

Щоб забезпечити рівномірне чищення зубів, розділіть рот на 4 секції та використовуйте функцію QuadPacer. Функція QuadPacer інформує та допомагає, коли слід переходити до наступної ділянки. Інтервал позначається короткою паузою у вібрації. Зубна щітка автоматично вимкнеться після завершення сеансу чищення.

Режим

Електрична зубна щітка має режим Clean (Чищення).

Clean (Чищення)

Перевага ідеального догляду

Щоденне

Рекомендований рівень інтенсивності (лише в окремих моделях).

Висока

Загальна тривалість 2 хвилини

Спосіб чищення: чистіть кожну секцію 30 секунд.

Інтенсивність (лише в окремих моделях)

Електрична зубна щітка має 2 рівні інтенсивності:

• Майже розряджена
• Висока

Примітка. Для першого використання зубної щітки за замовчуванням встановлено низьку інтенсивність.

Якщо зубна щітка Philips Sonicare використовується для клінічних досліджень, слід застосовувати режим Clean, повністю зарядити ручку, вибрати вищий рівень інтенсивності та вимкнути функцію EasyStart.

Вимкнення або увімкнення функції EasyStart (див. «Увімкнення та вимкнення функцій»).

Примітка. Ця функція працює лише з інтелектуальними насадками Philips Sonicare, які підтримують технологію BrushSync.

1. Під час першого приєднання нової інтелектуальної насадки Philips із підтримкою технології BrushSync ручка розпізнає її та починає відстежувати зношення. 2. На основі показників спинатики та загального часу використання насадки ручка відстежує її зношення і сповіщує про оптимальний час заміни. Ця функція гарантує найкраще очищення ваших зубів і догляд за ними. 3. Замініть насадку, коли індикатор надування засвітиться.

Усі інтелектуальні насадки постачаються з увімкненою функцією нагадування про заміну. Вимкнення нагадування про заміну насадки див. у розділі «Увімкнення та вимкнення функцій».

Увімкнення та вимкнення функцій

Ви можете вмикати або вимикати вказані функції зубної щітки.

• EasyStart «Легкий старт» - нагадування про заміну насадок
• Зворотний зв'язок від датчика тиску

Примітка. Увімкнути або вимкнути функцію нагадування про заміну насадки можна лише тоді, коли на ручці встановлено інтелектуальну насадку.

Крок 1. Поставте ручку на під'єднаний до електромережі зарядний пристрій.

Примітка. Не чистіть у дезінфікувальному блоці насадки Philips Sonicare for Kids.

4. Дезінфікувальний блок має бути під'єднаний до розетки з відповідною напругою.

5. Закрийте дверцята та натисніть зелену кнопку увімкнення/вимкнення один раз, щоб вибрати цикл очищення із застосуванням УФ-світла.

Примітка. Вимкніть дезінфікувальний блок можна тільки тоді, коли дверцята закриті належним чином.

Примітка. Якщо відкрити дверцята під час циклу дезінфікування, дезінфікувальний блок перестане працювати.

Примітка. Робочий цикл дезінфікувального блока триває приблизно 10 хвилин, після чого він автоматично вимикається.

Дезінфікувальний блок працює, коли через віконце видно світло.

Заряджання та стан батареї

Зубну щітку Philips Sonicare 3 повністю заряджено батареєю, розрахованою на 70 хвилин на 28 сеансів чищення тривалістю по 2 хвилини (14 днів у разі двох чищень на день). Індикатор заряду показує стан батареї після завершення 2-хвилинного сеансу чищення, переведення зубної щітки в режим паузи або під час заряджання.

Примітка. Повне заряджання батареї перед першим використанням триває до 24 годин. Проте зубною щіткою Philips Sonicare можна користуватися до завершення заряджання.

Заряджання

Заряджання на зарядному пристрої або дезінфікувальному блоці з УФ-лампою

1. Підключіть зарядний пристрій або дезінфікувальний блок до електричної розетки. 2. Поставте ручку на зарядний пристрій або дезінфікувальний блок. - Ручка сповістить про її надійну фіксацію двома короткими звуковими сигналами. - Блимання індикатора заряду батареї повідомляє про заряджання зубної щітки.

• Коли ручка зарядиться повністю на зарядному пристрої, індикатор заряду батареї світитиметься зеленим 30 секунд, а потім згасне.

Стан батареї

Стан батареї (ручку встановлено на під'єднанні до електромережі зарядного пристрою).

Коли ручка заряджається від зарядного пристрою, індикатор батареї показує рівень заряду.

Стан батареї (коли ручку встановлено на підключенні зарядного пристрою або в дорожньому футлярі для заряджання)

Колиська заряджається від зарядного пристрою або дорожнього супутника, індикатор батареї показує рівень заряду.

Стан батареї Індикатор заряду

Примітка. З метою заощадження заряду індикатор батареї вимикається, коли зубна щітка не використовується.

Примітка. Щоб батарея була завжди зарядженою, тримайте зубну щітку на зарядному пристрої, коли не користуєтеся нею.

Стан батареї (коли пристрій не встановлено на зарядний пристрій або в дорожній супутник для заряджання)

Коли зубну щітку ввімкнено, індикатор батареї в нижній частині ручки показує рівень заряду.

Стан батареї Індикатор заряду Звук

-природне зношування, зокрема вколи, подряпини, потертості, знебарвлення або потьмяніння.

-УФ-лампа.

Утилізація

• Цей символ означає, що електричні пристрої та батареї не утилізуються зі звичайними побутовими відходами.

-Дотримуйтеся правил роздільного збору електричних і електронних пристроїв і батарей.

• УФ-лампа дезінфікуючого блока містить ртуть. Не викидайте УФ-лампу разом зі звичайними побутовими відходами після закінчення терміну експлуатації. Здайте її в офіційний пункт прийому для переробки.

Вмикання акумуляторної батареї

Вбудовану акумуляторну батарею має вмикати лише кваліфікований фахівець сервісної служби пристрою.

Переконайтеся, що батарея повністю розряджена.

Дотримуйтеся основних правил безпеки, коли відкриваєте пристрій за допомогою інструментів і виймаєте акумуляторну батарею. Обов'язково подбайте про захист очей, рук, пальців і поверхні, на якій працюєте.

Модель Philips Sonicare Tic utkacbl caын bH, actbHaH KapaHb3 (HX64XX, HX68XX).

Кенілдікке қолдану корпусы

Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса, www.philips.com/support сайтына кіріңіз немесе халықаралық кепілдік парақшасын оқыңыз.

Кенілдіктің ерекшеліктері

Кенілдікке қамтылмаған жағдайлар: - Ауыз саңылауында (оның ішінде тіс щеткасымен сатылатындар). - Рұқсат етілмеген аймақтардағы немесе рұқсатсыз беткейлерді пайдаланудан болған зақым. - Максатсыз пайдалану, асыра пайдалану, немқұрайлықтан, енгізілген элементтерден немесе рұқсатсыз кіруден туындаған зақым. - Қабырға тозуы, сонның ішінде керілу, сырылу, мұжылу, түстің өзгеруі немесе түссіздену. - Уқ карьық, шамды.

Ondey

- Бұл белгілі электр құрылғылары мен батареялар күнделікті қолданыспен бірге тасуға болмайтынын білдіреді. - Электр құрылғылары мен батареялар белгілі кінау бойынша жергілікті ережелерді орындаңыз. - Дезинфектордың ұқсарықшамдылығында сұйық бар. Ұқсарықшамдылық қызмет мерзімі соңында тұрмыстық қалдықпен қоқысқа тастауға болмайды. Оны ресми қайта өңдеу пунктіне тапсыруға өткізіңіз.

Қайта зарядталатын батареяларды алу

Құрылғы тасталған кезде, кірістірілген қайта зарядталатын батареяны білікті маман ғана алуы керек. Батареяны алу алдында оның толығымен бос екендігін тексеріңіз.

Құралды алу үшін құралдарды қолдану кезінде қайта зарядталатын батареяны қоқысқа тастау кезінде қажетті қауіпсіздік шараларын орындаңыз. Кездерді, қолдарды, саусақтарды және жұмыс істейтін бетті қорғаңыз.

Батареяларды қолданған кезде қолыңыз, еңімжен батареялар құрған екендігіне көз жеткізіңіз.

Батареяларды алғаннан кейін, кездейсоқ қысқа тұйықталу алу үшін батарея элементтерінің металл заттарға (мысалы, тиындар, қыстырғыштар, сақиналар) тигізбеңіз. Батареяларды алюминий фольгаға орамаңыз. Қоқысқа тастау алдында батарея элементтерінің орамын немесе батареяларды пластик қалтаға салыңыз.

Зарядталатын батареяларды шығару

Каіта заряджальні батареї ану уші суі гнемесе уберек, бана мен хапрак, басты (стандарты) бұры қажет. Теменде спинатафан процедураны

орындау кезінде негізгі сақтық,шараларға назар аударыңыз.

Кез келген зарядты қатызартынатын батареяның зарядбын бітіру үшін санты зарядтытан 7ығарып, ТИС беткасын косы, зі тоқтағанда дегені косы ковыңыз. Тис беткасын косыма қағанда, осы қамыты қатынаңыз. 2 бетка сантамасын алып, коквска тастаңыз. Букл санты суымен немесе убеберекен ждабыңыз. 3 Сабының ходарфы хайып бір колынызбен устан, темне і хағына о,5 дюм ходары турған сан корпусының урыңыз. Сонындағы каканакты шығару үшін барлык 4 хағына да балғамен катты урыңыз.

Ескертпе: Ішкі ішек кайтауын ақырату үшін ызғаннан бірнеше рет рубыңыз қажет болуы мүмкін.

4 Щеткі каканакты бетка сабынан 5ығарып алыңыз. Егер сонындағы каканак корпусынан онал ақырамаса, оны 5ығарып алғанда 3-каламады кайталаңыз. 5 Сантын коғарфы кайтын томен каратын устан, білкі катты бетке басыңыз. Егер ішкі компоненттер корпусынан онал ақырамаса, оларды шығарып алғанда 3-каламады кайталаңыз.

6 Батарея мен ішкі компоненттердің темени қатында кара кактау арасына бурауышты кіргізіңіз. Одан кейін бурауышты кара кактаудың темени қатын сындыратындай етіп батареядан ктереріңіз. 7 Батареяны хасы басып 5ығарыфан схеманы тактаға халғат тұрған металл пімекты босату үшін бурауытты батареяның темени хағы мен кара кактау арасына салыңыз. Бұл - батареяның томени хағын кактаудан ақыратады. 8 Екінші металл імекты босату үшін батареяны устан, ішкі компонентерді шығарып алыңыз.

Абайлаңыз: Сауықтарыңызды ауыртып алмас үшін, батарея ілмектерін қатты ұстауға тырыспаңыз.

9 Қайық батарея зарядбан қысқа туйықтауы болырмау үшін батарея түслеерін лентамен хабыңыз.

Енді зарядталмайтын батареяны қантта ендеуге хіберуге және енімнің қалған белгісін тісінде кокыска тастауға болады.

Ескертпе: Куралы ез қызметін корсетін тозғаннан кейін, күнделікті ун коксымен бірге тастауға болмайды. Оның орнына бұл куралы арнайы хинай алатын дере қата ендеу мақсатына еткізіңіз. Бұлай істеу арқылы коршаған ортаға зиян келтірмейсіз.

Принцип жұмысы

Philips Sonicare электр щеткасы 5 ай: құрылғыны айына 5 уақыт зарядтау керек, сондай-ақ уақыт өте келе зарядтау уақыты өзгереді. Құрылғыны Sonicare-дің арнайы зарядтағышымен және қуат көзімен пайдалану керек, ол құрылғының қауіпсіздігін қамтамасыз етеді. Қосымша ақпарат алу үшін www.philips.com/support сайтына кіріңіз.

Құрылғыны зарядтау

Құрылғыны зарядтау үшін оны зарядтағышқа қойыңыз. Зарядтағышты розеткаға қосыңыз. Зарядтау кезінде индикатор жанып тұрады. Зарядтау аяқталғанда индикатор сөнеді. Зарядтағышты құрылғыдан ажыратып, розеткадан суырыңыз.

Құрылғыны қосу

• Технічні характеристики та умови експлуатації: Перед використанням приладу, будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію та збережіть її для подальшого використання.
• Цей пристрій відповідає вимогам директив ЄС щодо електромагнітної сумісності та безпеки. Використання приладу не призначене для дітей або осіб з обмеженими можливостями без нагляду. Не занурюйте прилад у воду та не використовуйте його у вологих приміщеннях.
• Інструкція з експлуатації:

- Цей пристрій Philips призначений для чищення зубів. Не використовуйте пристрій, якщо він пошкоджений. Використовуйте лише зарядний пристрій, що входить у комплект. Не залишайте пристрій без нагляду під час заряджання. Якщо пристрій не працює належним чином, зверніться до сервісного центру. Не розбирайте пристрій. Уникайте контакту з гарячими поверхнями. Зберігайте пристрій у недоступному для дітей місці. Використовуйте лише оригінальні аксесуари Philips. Не використовуйте пристрій, якщо він має видимі пошкодження. Не перевищуйте рекомендований час використання. Якщо ви відчуваєте дискомфорт, припиніть використання. Заряджайте пристрій не менше 3 годин перед першим використанням. Не використовуйте пристрій поблизу води.

• Не використовуйте пристрій, якщо він впав або пошкоджений. Якщо пристрій не працює належним чином, зверніться до сервісного центру. Не намагайтеся відкрити корпус пристрою.
• Якщо пристрій не працює, перевірте, чи правильно він підключений до джерела живлення. Якщо проблема не зникне, зверніться до сервісного центру.
• Якщо пристрій не вмикається, переконайтеся, що він заряджений. Якщо проблема не зникне, зверніться до сервісного центру.
• Якщо пристрій не заряджається, перевірте з'єднання. Якщо проблема не зникне, зверніться до сервісного центру.
• Цей пристрій відповідає вимогам щодо безпеки та електромагнітної сумісності. Він призначений для використання в домашніх умовах.

Гарантія та сервісне обслуговування

• Цей пристрій не містить деталей, які потребують обслуговування користувачем. Звертайтеся до сервісного центру для будь-яких ремонтних робіт.

- Не використовуйте пристрій, якщо він пошкоджений. Якщо пристрій не працює належним чином, зверніться до сервісного центру. Не намагайтеся відкрити корпус пристрою. Використовуйте лише оригінальні аксесуари Philips.

• Цей пристрій Philips призначений для чищення зубів. Моделі: TCBxxx, HX6100, HX6110, HX6160 та WAAxxu.

Інструкція з експлуатації та встановлення для професійного застосування, а також для застосування в побутових умовах:

• Ця інструкція містить важливу інформацію щодо безпеки, а також корисні поради щодо правильного використання вашого нового пристрою Philips. Уважно прочитайте інструкцію перед використанням і збережіть її для подальших довідок:
• Не занурюйте пристрій, шнур, вилку або інші частини у воду чи інші рідини. Не допускайте потрапляння рідини на виріб. Якщо пристрій впав у воду, негайно вимкніть його з розетки та не торкайтеся води.
• Цей пристрій призначений лише для домашнього використання. Використання пристрою для комерційних цілей або неналежне використання може призвести до анулювання гарантії.
• Якщо пристрій використовується неналежним чином або для професійних цілей, гарантія не поширюється на такі випадки. У разі виникнення проблем зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру.
• Пристрій не призначений для використання особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, а також особами з недостатнім досвідом або знаннями, якщо вони не перебувають під наглядом.
• Перед підключенням пристрою переконайтеся, що напруга, вказана на табличці з технічними даними, відповідає напрузі у вашій електричній мережі. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки. Використовуйте пристрій лише з оригінальним шнуром та вилкою. Зберігайте пристрій у сухому місці, захищеному від вологи. Робоча температура: від 0 °C до 40 °C.

Це обладнання відповідає вимогам