Sonicare ProtectiveClean 4500 - Електрична зубна щітка PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

Часті запитання - Sonicare ProtectiveClean 4500 PHILIPS

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Sonicare ProtectiveClean 4500 PHILIPS

Aктуваця полдемактуваця суннкци EasyStart (см. «Включене поотключене суннкци»).

HanomnHaHne o 3aMeHe HacaIkn

3y6na 7eTka Philips Sonicare nopeknaeT texnoIorIO BrushSync, oTcIeKNAUoSyuO n3Hoc HacaKn.

Дolyчайтеся до користувачь Philips Sonicare!
Ця 3убна уитka 3абeзпechе_HEнepeberше Видаленногальоту, вдбilюс 3уби та пokрашу€ 3dopob'я面前.Втilehoe B uitci Sonicare noeHaHnЯ Тхнolorii
лагIDHOrO 3BykoBOrOЧишениТа унікальнх Функци,poЗрблених phaxiВцямп.Ta nepebipeHnx npakTKIOU,3a6e3neuHTb Bam ONTImaJIbHe ChIшенипprN KOxHOMy BVKOPINCTAHNi UicEi UcITKN.

Побальша пдтpresмka ta peecstpaizя рпсстpoю дoctуни на Be6-caiTi: www.philips.com/support

BaxklnBa iHΦopMaця 3 Texhiki 6e3nekn

BnKOpNCTOBuYTe ue npncTpi 3a npn3NaueHnM. NepH HIX BnKOpNCTOByBaTu npncTpi, Ioro 6atapei Ta npnilaIaIy, yBaJHo npoHTaIe Tcei 6yKJIeT i3 BaXJIbBOIO IHopMaIeIO Ta 36epiraTe Ioro IJra IOBIDKN B nOdaIbShOMy. HenpaBnIbHe BnKOpNCTaHnR npncTpoIO MOKe npn3BeCTn Do np3NKiB i cepNo3HOrTOpaBMyBaHHa.

PonepeJKeHn

• TpimaiTe 3apaHni npncpoi Ta de3iHkiyBaIbHn6loK 3 YΦ-lamnoIO noaJI BiD BOI.
  -Першних пдклочи зарадни рпсстриi /a6o De3iHΦiKyBaIbHni 6lOK nicЯ чишеня do po3eTKn, NepekoHaTeCry, lo BIn NOBHiCTIO cyxni.
• LIM pInCTpoEM MOxTyB KOpNCTyBaTnCra DiTn I Oco6n 3 nocla6IeHmN BiDyTTaMn, fI3nHmN, PO3ymOBmN 3di6HOCTaMn YI 6e3 HaJeXHoR OOCBiNy Ta 3HaHb 3a yMOBn, 1O KOpNCTyBaHHa BID6yBaETbcra NiI HaJIaOM a6o IM 6yIIO npOBeHeO IHCTpykTax 10o Do 6e3neuHOro KopNCTyBaHHa PnIcTpoEm i NpOcHEno MoxJnBi pn3nKn. He DO3BOJrTe dITram BVKOHyBaTn OUnSeHHra Ta DOrJaD 6e3 HargJy dopocnX.
• He do3boJrTe dIITm 6abntnc npnctpoem.

• BnKopncToBvIte IiIe opnirHaJIbHi akceCyapn a6o BnTpaTHi MaTepiAIn Philips. BnKopncToBvIte IiIe 3aPAnHn npNcTpI, IIO BXODNTb Do KOMnJIeKTy BnPo6y. BnKopncToBvIte IiIe opnirHaJIbHi USBKa6eJIb i USB-6LoK JINBLeHnR (aKIo BxOJaTb Do KOMnJIeKTy).

• Y ybomy npnctroi HeMae DeTaJe, kKopnctyBauch MOnKe BiDpeMOHTyBaTu cAmocTiHNo. KkUO npncpti INoWKoJKeHO, npinnHtB NOrO BnKOpNCtAHNr Ta 3BepHiTbcra Do ueHtpy O6CnyroByBaHNr KJIeHTiB y BaWi KpaHHI. Dna npnctroiB 3i shHypom. KaUO shHyp NOWKoJKeHO, 3aMIHTb 3apAHDn Npncpti T a De3iHfIKyBaJIbHn 6lOk Ha HOBn.

• He ВикорисовуITE зардни рпостриi /a6o De3iHΦiKyuOчн 6лOK наДВОпi a6o no6Iu3y rapячnx NOBepxOHb.
• He mniTe kOdHnx yactn H Bnpo6y B nocydomnHi MaunHi.
• Zei npictpi npn3naeHo JIWe dJyNueHHa 3y6iB, IcEN i J3nKa.
• 3aBxДn TpImaITe De3iHΦiKyBaIbHn 6lOK nOdaIi BiD nITei.
  -якшо YФ-лампа поровжус CBITNTSC, KOJI BIDКрITO DBeRцЯТа, npnHHTb KOpNCTyBaTNCa De3iHΦiKyBaJbHm 6LOKOM. YΦ-CBITLO Moke 6yTN ShkiДЛВИМ ДЯ OчЕI I WKIPN JIOHNH.
• He BnKopncToBvIe De3iHΦiKyBaIbHn 6Jok 6e3 3axnCHOrO ekpaHa.
• He TopkaïTecb YΦ-JaMaMn De3iHΦiKyBaJbHOro 6Ioka, KɔJI N BOHa rapiya.
  -Прпнинов Користяватися Надкою,якшо на Нiн 3IM'Ятчи згутішетинки.ЗамийтЕ НасадКожни 3 micaцi a6o чastiшe,якшо на Нiн 3'яВлгься слди 3HOшеня.
• YHnKaIe npaMOro KOHTaKTy 3 npOdyKTamn, uO mICTaTb eipHi Macna a6o KOKOCBe macNo. Y pa3i TaKOrO KOHTaKTy IeTINHKN MOKyTb BNCMNKHytncb.
  -Прпнніть користяВаТиСя пистоюm i 3Вернітбяdo CBORO CTOMATOJORA a60 liKapЯ,якso:nicяКористувань ВИрOBOM спocTeРiGaETbCSIHTeHcNBaKPOBOTeua; КрОВOTeua He прпнгЯETbCSIICЯ TIXKHЯKORистувань;piДчac ВИКOPистаннЯ Bn BiDyBaTe6iNb a6o dinckomфopt.
  -Якwo npotrarom octaHHix 2 micaiv Bam poobnil onepaioB potobii nopoxhni YuHa rchax,To nepw HIX KOpNCyBaTnCnI npncTrooEM,napadbTec3i CTOMATOJOrom.

-ЯкwoBam BCTaHOBJeHo KapIOCTmMyJrToP a60 iHsni IMnlaHTaT, npei BnKOpNCtAHnM npNCTpoIO 3BepHiTbcra Do CBOrO Jikapra a6o BnPo6HnKa imnlaHTOBaHOrO npNCTpoI.
-якwo y Bac BHHKHyTb 3aHNTaHHЯ MeDnUHOro xapaKtepy, nepш hIX KOpNCTyBaTnCra ZIM npnCTpoEM, 3BepHiTbcrdo LiKapra.
- Ze npicptiO ocobnctoi ririEHN, kN He np3naeHn IJRA BnKOpNCtAHN KJIbKOMa NaCIeHTAMN B CTOMATOJOriYHomy Ka6iHeTi nn KliniCi.

3axoNi 6e3neKn 7oDo 6aTapei

• Zei npicptpiMiCTntb akymyIaTOPhi baTapei, kI MaIOtB 3amIHOBaTN IINSe KBaJIΦIKOBaHI ocO6N.
• BnKOpncTOBvIe 3a npn3HaueHnM.
  PepH HIX BnKOpncTOBvBaTn npncTpI, Ioro 6atapei Ta npnaJa, yBaXHo npouHTaIe 3eN 6yKJET 3 iHopMaicIO Ta 36epiraTe NOro IJr DoBikn B
  NoaIbWOMy. HenpaBnIbHe BnKOpncTaHHa
  npncPoIO MoKe npn3BeCTn Do pN3NKIB I cepNo3HOrO
  TpaBMvBaHHa. KomJIeKTn akceCyapIB MoKytB
  BiDpi3HЯTnCra DnA pi3Hnx npncTpoIB.
• BnKOpncToBvIte IInIe opnirHaJIbHi akceCyapn Ta BnTpataHm MaTepiAIIn Philips. BnKOpncToBvIte IInIe 3HIMn6Iok XnBLeHHa TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 a6o WAAxxxx.
• 36epiraTe npicrti i 6aTaapei noaJI BID BOrHIO Ta He NiIaBaIe ix BnInBy npraMnx COHryHnx IpomehiB abo BnCOKoi Tempeatypn.
  -Якwo Bnpi6 cnIbHOr rpiEtbcra, Buae He3BnuaHn 3anax, 3miHIO KOLip a6o kso 3apJka TpNBaEOBwe, HIX 3a3BnuaH, npuHHiTb BnKOpncTaHHa Ta 3apJky npncToPoU n 3BepHiTbcra Do Philips.
• 3a6opohЯETbcra Klaactn Bnpo6n Ta 6aTapei Do Hx y MikpoxbnlboBy niu a6o Ha iHdyKciiHy KxyOHHy pIITy.

• Lio6 3anobirn HarpibaHnO 6aTapei i Bntoky TOKcunHnx abo He6e3neuHx peoBnH, He HarpBaIte, He 3mIHouTe, He npOKoJIOnTe roCTpIMN npEmdMeTamn, He nOwKOJxUte Ta He po3bnpaIte npicTpI a6o 6aTapeIO. He nepe3apJxJaTe, He 3akOpoyIte 6aTapeiT a3abXd n Po3TaWObYIte ix NOJIocn npaBnIbHo.

• Lcen npnctpiin miCTnb He3amHny akymyIaTOpHy 6atapeio. Koln termin ekcnnyatauiz 6atapei 3akInhntbcra, npnstpiin Heo6xIDHO 6ynde halejHm yHOM yTnJI3yBaTn (DnB. po3diN "YtNiI3aCiJ".
  -ЯкwoHa 6aTapeAx nomiyeHo O3HaKn NOsKoJKeHna a6o BnToKy, yHnkaiTe KOHTaKTy 3i ShkipoTo Ta OChMa. 阿Kso ue ctaIocra, HeobxidNo HeraHNO npomntu oci BeJIHKOIO KIIbKicTIO BODN Ta 3BepHyTncr 3a MeDInuHO IO DOnOMOrIo.
  -Пдчасpo6otn3бatapeMnpyKN，прntpii iбatapei NOBINHHi 6yTu cyxIMN.

• Lio6 yHnKHyTN KOpOTKOTo 3aMnKaHHa 6aTapei nicra BInMaHHa, cIiKuYte, 0o6 MeTaJIeBi npEIMeTI (HaPnKJaI, MoHTN, IINJbKN IJIa BOLOccra, Ka6LyUKn) He TOpKaIINcRA KJem 6aTapei. He 3arOpaTae 6aTapei B aIIOmIHIEBy foJbry. Ipeedi YtNiI3aCiIeIO 6aTapei O6MotaTe KJIeMI 6aTapei iOJiaiHOIO CTpiKoIO a6O NOKJaITb 6aTapei B PIACTNKOBNI NaKeT.
• 3apjaKe, BnKOpncToBvIe Ta 36epiraTe npicTpi np Tempeatpyi BiD 0^ do 40^

YMOBn 36epirahHra Ta TpaHcnpTyBaHHa

Temnepatypa -10-60°C.

Elektpomarhithi noj (EMn)

Ley npicpii Philips Biinobiae BCIM uHHNM CTaHapTam i npabOBm HOpMaM, 0CTOCyIOTbcR BnInBy eKeKtpomarHITnx noJIb.

Директуba собпаднаньу

LcIM KOMnaiy Philips cTBePdJxUe, 0o eJeKtpnHi 3y6H iTkn 3 paiooojaHaHHaM (Bluetooth, NFC) BiIOBiaOTb BmOram DnpeKtNBn 2014/53/EC.

• PaioactOnn iInTepeicn Bluetooth y BiIOBIDnX Bnpobax npaioe Ha yacToTi 2,4 Tt.
• MaKcImaJIbHa BnXiIHa NOTyXHICTb npNCTpoIO Bluetooth cTaHOBNTb 3 IbM.
• Paioactotn iItepeic NFC y BiIOBIDHx Bnpobax npaioe ha actoi 13,56 M.
• MaKcImaJIbHa notyXHicTb paIiopepaI npIcTpoIO cTaHOBnTb 30,16 n5m.

ПовниTekстдекларацп по ВдноВднICTь Hормативам EC onубліковано на Be6-сторі: www.philips.com/support

Приимітka.Функці pi3нх моделен ВиробіВ можуть BiДріЗЯТиСя.Дeякі моделі можуть 6утNi He ochaшени Bluetooth a6o NFC.

Ha Bnpo6i MoKyb 6yTu HaHeceHi HaVeJeHi HxKYe CnMBOJN.
IpoHTaIe Noci6HnK KopnctyBaay.

KOMNoHENT 3HIMHO6Ioka XINBJeHHa: «XXXXX» I03NaHa€ HOpE MoJei 3apAДHOrO npicTpOIO, CXBaJIeHOrO dIЯ BnKOpncTaHn. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 a6o WAAxxxx)

Приз nauseени

EneKtpnHi 3y6hi 5iTkN ProtectiveClean dOnomaraIbBnJaTn 3y6Hn HaJIi T 3aJnShKn iXi, 0o6 3y6n IpOTOBa NopOxHNHa 3aJnShaJnCra 3dOpOBmN. EneKtpnHi 3y6hi 5iTkN ProtectiveClean npu3NaueHid IInDnBiDaJbHO BnKOpNCtAHnA. DITn MaIOTh BnKOpNCTOBvBaTn 9e npncptpi JnWe nId HarJydom DOpocJnx.

3y6ha artza Philips Sonicare (pnc.1)

1 Puyka
2 KhoNka "YBIMK./BnMk."
3 HaraIyBaHnI npo 3amHy hacdkn
4 IhДиКаТОр 3apЯДу

Akkecsyapn:

5 KoBnaquok Hacaikn
6 IHTeIeKtyaJIbHi HacaIkn
7 3apraHa nlaTΦopMa

8DopoxhniФyTЯр
9 De3iHΦikyBaJIbHn 6Jok 3 YΦ-JaMNoIO Ta 3apJdHn npncTpi.

Pnmitka.Akcecyapu,io BXoJyTb do KOMJIeKty, Biip3HIOTBc3aJeXHO Bi npud6aHoI MoJeI.

Початок роботи

1 NobeprHb HacaKy TaK, 06 uetnKn 6yIn cnpmaBoHi Do nepeHboi yactnHn pyuKn.
2 Pomictnb HacaKy Ha MeTaJIeBn cTpJxKeHb i Ido6pe npTncIb ii Do KInca.

Приимітka. Між насаніою уіткій рүчкою віневелічкій пресвіт. ZeHopmaльно.

Викорпстань зуб hoіціткn Philips Sonicare

Якwo Bn BnKOpncToByeTe 3y6Hy 7iTkY Sonicare Bnepwe, HOpMaIbHO BiDcyBaTn 6IbSe Bi6paQii, HIX npN BnKOpncTaHHi HeeJIeKtpnHoI 3y6HoI 7iTKN. 3a3BnuaJ KOpncTyBaUi, kI KOpNCTuOtbcra 7iTKoIO Bnepwe, HATnCKaOTb Ha Hei 3aHaTTO cInbHO. OkJaadaiTe TjBKn IerKni Tnck, i HexaI 3y6Ha 7iTKa YnCTNTb 3a Bac.ДЯ NaHKnPaIoTO pe3yIbTaTy DOTpIMMyITecra HabeDeHnx HnXue Bka3iBOk i3 ChuIeHHra.

Длma moDEJIe6e3 peRyIIOBauHry iHTeHCnBHOCTi
Uo6 cnpocTn BAM nepexiHa HOBy eJeKtpnHy 3y6Hy
UitKy Sonicare, BOHa NOcTauaeTbcra 3 aKTINBOBaHOHO
fynkciEo EasyStart.Функizia "Jerkn CtapT" noCtynOBO
HapoUye iHTeHcNBHicTB npOTaROM nepuNX 14 uNueHB,
Uo6 dOnOMOTn BAM 3BnKHyTN Do 3y6HOi UitKn
Philips Sonicare.

Длma moDEJIe i3 peRyIIOBaHHaM iHTeHcNBHOCTi Ⅲo6 Ierko npeiTu Ha HOBy eIeKtpuHy 3y6Hy ⅢITKy Sonicare, BnKOpncTOByTe HIXkUy iHTeHcNBHicTb

npoTgrom nepxnx 1-2 TnXHb, a notim Bn6epiTB BNsi npBeHb iHTeHCNBHOCTi.

Bka3iBkn 3 uNueHnra

1 3MoUITb IeTnHKn HaHeciTb HeBeNk Ky KjIbKicTb 3y6HOi nactn.

2ПиКладышетинкишITKINdo3y6IBnIHeBENKIM Kytom(45rpaadycib)，iINbHOHaTnCKaOuH，06 电TINHKTOPKaJIncsJIHIIЯcenaboDeoHxueJIHII YceH.

Приимітka. Тримайешикту tak, соб ii ceHTpaьна часина постійно KoHTaKTuВа納 i3 3y6amn.

3 HaTnChiTb KhoNky "YBIMK./BmMk.", 0o6 yBIMKHyTN Philips Sonicare.

4 Jerehko npiklaitb utnHkn do 3y6i i liHHI rceH. PyxaiTe uitkoBnepeiHa3a, o6 utnKn npoxoJIn B mix3y6hi npomixkKn. Bnkohnyte ci pyxn npotrrom ycboTo zukny quueHna.

Приимітka. Lцетинки мають розтупатся Лше.Tрoxи. He pekomehidobaho пикладати CTilbknж 3усnilь до Тергя, якdoespyuhoi 3y6hoi utkn.

Приимітka.Якшо натунс КадTo сильн,ВИ OTPиmaTe nonepedжehн: рчka 3MiHHTb xapakTep Bi6paцii, a iHДиКaTOp HaRaДУВaHHЯ по 3amHy Hacadkn loUHe 6JIIMaTN XOBtUM.

5 506 ouhctn BHytpiunnoBepxhi nepeHix 3y6ib, Haxniltb pyky iTkn deo BepTKaJIbHO Ta 3pO6iTb KJIbKa BepTKaJIbHNx nepexpeChnx OuHCHNX pyXIB Ha KOxHOMy 3y6i.
6 3aBepuBnCnKl YnueHn, MoxHa IoDaTKOBO NOUCTNTN JyBaIbHi NOBepXHi 3y6iB i DInrHKn 3 NiirMeHTaCiEIO. 3y6HOIO UITKOIO, k YbIMKHeHOIO, TaK i BUMKHeHOIO, MoxHa 3a 6aJxAHm NOpuctNTn NOBepXHIO RaNka.

Приитka. 3убну сітку Philips Sonicare можна 6e3neуно ВИКОРиСТОВУВАТИ ДЛЯ чишени 6pekeTiВ (Hасадки ЗИошУЮТьСЯ ШВДШе, яКЦО НИМУЧИСТИТИ 3уБИЗ 6pekeТами) i CTOMATOLOГИЧИХ рecтаврацій (пломб, КоронOK, BiHIPIB), яКЦО BOИН HALEЖИМ YINHOM прикріліні та He MaIOTь DeФeКТВ.

QuadPacer

Iio6 3a6e3neuHTn pIBHomipHe uHcENHa 3y6iB, po3diitb pot Ha 4 cekii BnKOpNCtOByIte yHKciIO QuadPacer. Fynkciq QuadPacer iINr Ta nobIDomJIe, KOJI nCII nepeXoNTn Do HactynHOi DInrHKn. lInTeBaJn No3HaauTbcra KOpOTKOIO np3OIO y Bi6paJIi. 3y6Ha 5ITka aBTOMaTHNO BmKHeTbcra nICIA 3aBePeHHra ceAHcy uHcHn.

Pekm

EneKtpnHa 3y6Ha 7iTkMaepexm Clean (YnueHna).

Clean (YnueHna)

Ipebara IealbHoro 0oDehHoro

OuHueHH

PekomehdobAHn pBeHb iHTeHcNBHOCTi (IInSe B OKpeMnx MoedelaX).

Bucoka

3araIbHa TpIbAJIcIbYIeHHa 2 XBnJIiHn

Cnoci6 uHennr YnCTbTe KOxHy ceKciu 30 cekyHd.

IHTeHcNBHicTb (JIiSe B OKpeMnx MoJeJx)

EneKtpnHa 3y6Ha 5itKa Mae 2 pIBH iHTehCnBHOCTi:

• Mañke po3pándkeHa
• Bucoka

Ipnmitka. IiD qac nepworo BnKOpncTaHnra 3y6hoi 01TKn 3a 3amOBuyBaHHaM HaJaUToBaHO Hn3bky iHTeHCNBHICTb.

Якшо зубна ситka Philips Sonicare ВИКОпСТОВУЕТБСАдя Клиінічнх ДОСЛДжelve, сілд 3аCTOCyВaTи ржIMClean, nobHicTю зapадитny ручky, вибpaTи виши рівенbintehcNBHocTi Ta ВИМКHyТи Функцio EasyStart.

BvIMKHeHn a6o yBIMKHeHn yHKuE EasyStart (INB. «YBIMKHeHn Ta BImKHeHn yHKciJ»).

Приимітka.Ца Функця працюе Лише 3 iHTeilektyальнами насадамn Philips Sonicare,якіпідtrpIMyHtB texHoJorio BrushSync.

1Пдчac nepшоRo npEДнаннЯ HOBOi iHTeJIeKTyalbHoiI hacaikn Philips i3 niTpIMKOIO texHoIorii BrushSync pyuKa po3Pi3Ha€ ii ta noUHa€ BiIcTeJxByaTIn 3HOWeHHra.
2 Ha ochobi noka3nkiB cnHnHaTnCKy Ta 3aRaJIbHOrO yacy BnKOpNCtAHnHaCAnKn pyUka BiDCTeXyE ii 3HOweHHra CNOBIuye npo ONTImaJIbHn Yac 3amHn. LpFynKciI rapaHTye NaIKpaIe OUnIeHHaBux 3y6iB i DOrIa 3a HmN.
3 3amHIOIte HacaKy, KOIN BiINOBiHN iHnKaTOp HaadyBaHHa 3acBiCyETbcra XOBTM.

Yci iHTeIekTyaJIbHI hacaKNI NOCTaUOTbc3 yBIMKHeHOO cyHKcIeIO haraIyBaHHn Ipo 3amHy. BImKHeHnHa rAaYBaHHn Ipo 3amHy hacaIKn DnB. B pO3dJI"YbIMKHeHHra BImKHeHHra yHKci".

YbIMKHeHHa Ta BmKHeHHa yHKci

Bn mojete BMNKaTn a6o BMNKaTn Bka3aHi 0yHKci3y6HOI 0tKN.

• EasyStart "Леркий стapor"
  -HaraIyBaHnI npo 3amHy hacakN
• 3BOPOTHn 3B'ЯЗOK BiД ДaТУнka TИСКу

IprnmiTka. YbIMKHyTu a6o BmKHyTu 4yHKciu HaraNyBaHHa pro 3amHy HaCakM MoKHa TiJbKn RaKU O Ha puCi BCTaHOBJIeHo iHTeJIeKTyaJIbHy HaCakKy.

Kpok 1. NocTaBte pyky Ha niD'eHaHn Io eJeKTpomepeki 3apAHH npncTpii.

Приимітka. He чисты в дeзінфікувальному блочи наcadки рптухшіитok Philips Sonicare for Kids.

4 De3iHΦiKyBaIbHn 6Iok Maε 6yTu πIδ'εdHaHO do pO3eTKN 3 BiINOBiIDHO HAnpyroIO.

5 3akpiTe DBePraTa Ta HaTnChiB 3eJeHy KHOkky yBIMKHeHHy/BIMKHeHHry OOnH pa3, 0o6 Bn6paTn cNKJI YIuIeHHr i3 3aCTOCyBaHHrM YΦ-cBiTla.

Ipnimitka. YbimkhnytNi de3iHphiikyBaJIbHn 6JOK MoXHaJIne ToDi, KOJIN DBePcTa 3aKpnto HaJIeXHm YINHom.

Iprimitka.ЯкsoВiДКрптДВерцяТаПIDчacuzKny de3iHΦiKyBaHHa,de3iHΦiKyBaJIbHn6LOKpepeTaHe npaIobATN.

Приитka. Рожл роботи DeзihkikyBaJIbHOro 6Ioka TprBa€ np6Iu3Ho 10xbuJInH,nicra yoro BiH aBTOMaTnUHO BUMKAcTbcra.

Ie3iHΦikyBaJIbHn 6Iok npaIoo, KOJIuYepe3 BIKOHue BnIDHO CBITIO.

3apxKaHnTa cTah 6aTapei

3y6Hy 7iTy Philips Sonicare 3 nobHicTIO 3apJxKeHO 6batapeIIO po3paxOBAHO 70HaJMeHSe Ha 28 ceaHcIB 7u7eHHa TpIBaJIcTIO NO 2 XBnInHn (14 nHb y pa3i DBox 7u7eHb Ha DeHb). INdkatop 3apJy NOKa3ye CTah 6batapei nicra 3abepWeHHra 2-xBnInHOro ceaHcy 7u7eHH, nepeBeJeHHra 3y6HOi 7tKn B pexm nay3n a6oPiJvac 3apJxKaHHra.

Приимітka. Повне заряжаньбатapei пeredпершIM BИКОпстанняМ ТриВа€do 24 roДиN. Прote 3у6ню ΜιТКою Philips Sonicare можна Користуватисяdo 3авершеня заряжань.

3apdkaHn

3apJxHnHa 3apAnHomy npncTpoi a6o De3iHcikyBaIbHomy 6loci 3 YΦ-JamnoHO

1ПiДКЛЮчITb3apAДнИ npnCTpiI a6o De3IHΦIKyBaJIbHn 6lOKdo eJekTpHuHOi pO3eTKN.
2 IocTaBTe pyky Ha 3apAHHn npncptiH nn de3iHphiikyBaJIbHn 6JOK.
-PyuKa cNoBicTntb npo ii HaJeXHy φiKcaciIO dBOMa KOpOTKIMN 3ByKObIMN CnHaJnAmN.
-Блимання iHДиКаTopa 3apЯДу 6aTapei NOBIDOMlaE npo 3apЯДжання 3y6HoI шiTkn.

• Kolny puchka 3apdntbca NOBHCIO Ha 3apdHOMy npicTrooi, iHdkatop 3apdy 6atapei CBITNTIMetbcra 3eJelenm 30 cekynd, a notim 3rache.

Ctah 6aTapei

Ctah 6aTapei (pyky BcTaHOBJeHo Ha NiD'€dHaHn Do eIeKtpomepexi 3apAHN npncTpi).

KoI npuka 3apJxkaeTbcra BID 3apJnHO npicToIO, iHnkaTop 6aTaapei noka3ye pIBeh 3apJny.

Ctah 6aTapei (KoI npyky BCTaHOBJeHO Ha iDKNIOUeHn 3apAHN pncTpI a6O B DOpOxHi J cyTlAp dJa3apJXKaHHa)

Kolnyka 3apjkaeTbcB iD 3apJHoro npncToIO a6o dopOxNbOro cyTlpa, iHnKaTOp 6aTapei noka3yepiBeHb 3apJdy.

Ctah 6aTaapei INdNkaTOp 3apAdy

Приимітka. 3 метою заошаджени заразу iндікатор 6атapeі виміка\'ься, коли 3убна уітka He BИКОРNUCTOBYETbСя.

Приимітka. Дцоб 6атаразя 6уla 3авждзарджени, Тримайе 3убну ьітку на зарадому ппстpoi, коли не Корисуетеся нею.

Ctah 6aTapei (KoI npUky He BCTaHOBJeHO Ha 3apAHHn npCTpi a6o B dopOxHIn oytIp IJy 3apAxxHaHn)

KoJn 3y6Hy uItKy BBIMKHeHo, iHnKaTOp 6aTaapei B HnKHi yactnHi pyuKn noka3ye pIBeHb 3apAdy.

Ctah 6aTapei INdikatop 3apny 3ByK

-приробне 3ношування, зКрема Вдколи, подрашини,noteptocti,3He6apBleння a6o NOTьмянИння.

-yΦ-naMna.

YtNiI3aCi

• LcEi cIIMBOJ O3NaUaE, 0eIeKTPnHi npIcTpoiT a 6aTaapei He iIJaIaOTb yTNIla3aui 3i 3BnuaHnMn nO6yTOBnMn BiIXoDAMN.

-ДotpimmyTeCЯ npaBnIpo3iJIbHOrO 36Opy eJektpuHnx i eJekTpOHHnx npncTpoiB i 6aTapei.

• YΦ-lamna De3iHΦiKyBaIbHoro 6ILOka MICTHTb pTyTb. He BnKndaIte YΦ-lamny pa30m 3I 3BnuaHnMI nO6yTOBnMn BiIXoJamn NiCJЯ 3aKInHeHHa TepMiHy ekCnIyatauii. 3JaITe II B OΦiCiHn IyHKT npNOMy dIra nepepo6kn.

BniMaHnA kymyIaTopHOi 6aTapei

B6ydoBaHy akymyIaTOpHy 6aTaapeIO MaE BnMaTN Nlle KBaIiΦikobAHN φaxIBEcb nCJyTuJI3aUJI npNCtpoU.

Ipeed BnImMaHnM 6aTapei nepekoHaTeC8, 0o BOHa NOBHiCTIO pO3PraJxKeHa.

Дотримуйтеся OCHOВнх павил 6e3пeки, кол ВidкрИВа€te писчтій 3a дОпOMою iHCTpymentiB i ВиIMа€te akymylЯТорHy 6aTapeю. Обов'яЗКОВО рoДбайTe пpo 3axnct очeн, руК, пальцiB i NOВерхNi, Ha яКiN ppaцЮЕte.

Mодень Нэмірін Philips Sonicare Tic utkacbl caын bH, actbHaH KapaHb3 (HX64XX, HX68XX).

KenildkxəHe kOJday KOpceTy

Erep ci3re aknapaT hemece konlnday kajket 6oIca, www.philips.com/support caiTbHa KipiH3 Hemece xaIbIkapalbIK KeiJnIK npaKaWacbIH OKbIHbI3.

KenildkTin epekejiktepi

Kenilndike KaMTbImaHaH HapceJIep:
- Ayb3 canTaMaIapbHda (OHBiH iwiHne Ⅲe Tka bactapbMeH caTamaIap).
-PyKcat etiImereH aIMaCTbIpaTbIH 6eIWeKeTepdi Hemece pyKcaTcbI3 5eTKa 6actapbIH naIdaJaHaHydaH 6oJFaH 3aKbIM.
- MaKcaTcbI3 naJaIaHyaH, acbIpa naJaIaHaHydaH, hemKypaJIbIbIKTaH, eHri3iJrEh 3repiCTepdEn HeMece pyKaTcbI3 KHeHdeUdeH TybIHdaFaH 3aKbIM.
- KaIbIITbI TO3y, COHbIH iWiHne KeptiJy, cbIpblNy, MyxKiJy, TycTIH e3repyi Hemece Tyccci3deHy.
- YK kapbIK, WAmbl.

Ondey

-БулбелгиэлктрэнIMдерimбatapeялары КУнделiktiyКOKьICTapbIMeH bipre tacayfa 60лmaйТыньИн 6ilДipeDi.
- Θлект рэндері мен 6атAPEлары 6елк кинay боьынша ќерглікті epexeлерdi opьнданbi3.
-Дe3инф ekTopдын YKжapькшamblHda cblan 6ap. YKжapькшamblH KBI3MeT Mep3iMi COhblHa TpyMbICTbIK KaJIdbIKпeH KOkbICKa Tactayfa 6OJMaJdbl. OhbI pecmN xINHay nyHKtiHe KaI Ta eHneyre eTKi3iHiz.

Kaɪta 3aɪpɪdɪtɑlaɪbɪn 6aɪtapeɪləpɒbl aʌy

KypbIbI TaCTaIFaH Ke3Je, KipicTipiRhen KaIta 3apraTalaTbIH 6aTapeHbI 6ilikTi MAmah FaHa aIybl KaJxet. BatapeHbI aIy aIdbIHda OHbIH TOJIbIFbIMeH 6oc eKeHdiirH TeKcepHiz3.

Kypaldbiauhy ywiH KypaladpbI KOlaHy Ke3iHde
KHe KaIta 3aprdTaIbIH 6aTapeHbI KOkbicKa
Tacay Ke3iHne KaKeTTi Kayinci3dk WaPaIapbIH
OpbIHdaHbI.Ke3depdi, KoIapDbI, caYCaKTapdbI
KHe JyMbIC icTeiTH 6eTTi KopFaHbI3.

БатAPEларды Колданfaн Ke3de Колыньl3, eHimЖэн БатAPEлар Курphaн ekeндirine K03ЖeTKi3iHi3.

BaTapeJapDbI aJIFaHHaH KeiH, Ke3DeiCOK KblcKa TynbIKtan aImay ywiH 6aTapeKJIeMMaJapbIH MeTaN 3aTTapFa (MbICaJIbI, TnbiHdAp, KbICTbIPfBiIHTap, caKHaJap) Tnri36eHi3. BaTapeJapDbI aJIOMHN JyKaJIbIPFa opamahB13. KokbICKa TAcTay aJIdbIHda 6aTapeKJIeMMaJapbIH OpaHbI3 Hemece 6aTapeJapDbI PJIaCTNK KaJItaFa CaJIbIHbI3.

3apTamaIbI 6aTapeJapIbI ShbIFapy

KaITa 3apraTalaTbH 6aTapeHbI any ywiH cyI rHeMece
y6epeK, 6aHa MeH XaIIpaK, 6aCTbI (cTaHApTTbI)
6ypbIi KaXeT. TeMeHne cInnatafAn npOceDypaHbI

opbHday Ke3iHne Heri3ri caKtbyK,waapalapbHa Ha3ap ayapbHbI3.

Ke3 KeIReH 3apTbI KaTb3apTbHaTbIH 6aTapeHbIH 3apdBn H 6itipy ywiH canTbI 3apTbIHTaH 7bIfapbIn, TIC 5eTKacBH Kocbl, 3i TOKtaFaHfa DeHH Kocbl KOBbHbI3. Tic 5eTKacbl KocblMa KaFaHwa, Ocbl KaamMbI KaTbHaHbI3.
2 5eTka canTaMaCbH aIbIn, KOkBcKa TaCTaHbI3. ByKJI canTbI cyIrImeH HeMece Wy6epeKeH JxabHbI3.
3 Ca6bHbIH Xofapfbl Xafbln 6ip K0JIbHbI36eH yCTan, TEmHe I XaFbHaH O,5 dIOm Xofapbl TypfaH can KopnycbIH YpbIHbI3. CoHbIHdaFbl KaKaNaKTbl WbIFapy ywiH 6apJIbIK 4 XaFbHaH da 6aJFaMeH KaTTbl YpbIHbI3.

EckepTne: Iwki iImek kajfaybH aXbipaty wih yshbHaH 6ipHeWe peT pybHb3 KaXeT 6Olybl MyMKiH.

4 WeTki KaKaNaKtbl 5eTKa ca6bHaH 5bIfapbln aJIbIbI3. Erep coHbIHdaFbl KaKaNaK KopnycblHaH OHaJ aXbipamaca, OHbl 5bIfapbln aJFaHwa 3-KaJaMaDbI KaIraJaHbI3.
5 CanTbIH Kofapfbl KaftbIH ToMeH KapaTbIN YCTan, 6iJIki KaTTbI 6etke 6acbHb3. Erep iWKi KOMNoHEHTTep KopnycbHaH OHaJ aXbIpamaca, OJaPdbI WbIfapbln aJFaHwa 3-KaJaMDbI KaYTaJaHbI3.

6 BaTapeЯ MeH iUkI KOMNoHeHTTePdiH TeMeHri KaTbIHda KaPa KaKTay apacbHa 6ypaybIITbI Kipri3iH3. OdaH KeiH 6ypaybIITbI KaPa KaKTayDbIH TEmeHri KaTbIH CbIHDbIpaTbIHdAeTin 6atapeydaH KTepePiH3.
7 BaTapeHbI Xacbl 6acbln 5bIfapblfah cxemalbl TaKTaFa XaJIFaT TpyFaH MetaJI nIMeKTI 6ocaty ywiH 6ypayblTbI 6TaapeHbIH TeMeHri XaFbl MeH Kapa XaKTay apacblHa caIbHI. ByI - 6TaapeHbIH ToMeHRI XaFblH XaKTaydaH aXbIpatabl.
8 Ekinmi metanl iImekti 6ocaty ywiH 6aTapeHbI yCTan, iWKi KOMnOHeHTePdi WbIFapbln aNbIHb3.

A6aɪlaɪbɪʒ: CaycaKTapbɪHbɪ3dɒl aybɪptbɪn aɪMaC yʌwiŋ, 6aɪtapeə iʌmekTepiHɪ n ᵇTkɪp yʊTapbɪHa Tɪniŋ Kettneɪhɪʒ.

9 KaIbIK 6aTapea 3apAdbHaH KbICKa TybIKTaIyDbI 6oJIbIPMay ywiH 6aTapea tyicneleepin JeHTaMeH Xa6bIHbI3.

Ehdi 3apraTalmaIb6atapeHb KaHTa eHdeyre XibepyRe XaHe eHIMHH KaJIFaH 6eJIirH TniciHwe KOKbicka TaCTayfa 6oJaBl.

EckepTne: KypaIbI e3 KbI3MeTIn KOpCetTIN To3FaHHaN KeiH, KyHdJIeIKTI yN KOKbcIMEn 6ipre Tactayfa 6oJMaIbI. OhBiH opHbHa 6yN KypaIbI apHaNbi XnHaI aIaTbIH Jepe RaTa eHdey MaKcTaBHa eTKi3iH3. BynaI icTey apKbIbI KOpShaFaH opTaFa 3nRn KeJITipMeiCi3.

Ltpnwnipajniu

Philips Sonicare nunwuhnp nnqniunu 5 abq:
unquuwun anyI 5 unhu ywnwntl wnuuwwunh
htnwngu, niubuwu wutih uwhunwlu wnuwutn u
wnnnn 5 ntn: Oqunwqnodtunl Sonicare-h unnp
awjuwju unthunnghwuh u huhyuwu
uwjuwutnnu u2wulw u hwnwnuwo
hwunwuh2utnh hwunwnpajniunn np wunnbp
quunwuh hui, nn wutu wquw uunwniupuwrwnju
uwppnjn:
Lwngnighwugnjuu u wnpwunwnqnwugtln
hwun yunnnpwuguthtunujwip
www.philips.com/support

Stntlunipnuiutn wunuqniwu uuhu

Uunpu oqunwqnnotp uwhju nuu wunwuh: Uunpn, nww uwnlungutnn u wputuniunutnu
oounwqnnotnig wuw2 ywnnwgp wju ywnlunn
ntntluwqhn u whtp wju htnwuqwh hwuw: Ns
uwwunuwjhu oqunwqnnonuiu wwnn 5 wunwugutl
Unwqutn uuu lnq uwwuwpu:

2qnl2wgnuiutn

• 3tnnuwhtp hgpwnnhugn u nHU whunwhwuhsn gnhg:
  Uwptnig htnn hwunqutp, nIhgpwunnhn u/ywu whunwhuwu hnu hnu nn t, uwhupwu wju uwinh uwnwuyu uhwgtt:
• tnthuwutn u $hqhyuwu, qqwgnnuwu yuw unwunny uwwnnnnauiutnnu uwwnhy uwwnn tu oqwnwqnnotl uwnp uhwju utwhuhunnuu wutnpn, ywu bpat unwup unwgttu oqnwnouwu hwwwnuwu hnuwuaqutn u hwuhunu tu hwnwunny unwquuttn: Uwnph uwpnuu u uwwunyu w qnnnonnuaiutn stu yunnu wnul tnthuwutn unnuhg, pat unwupstuytnwhuhyni:
• tnthuutn gutnp hwnu uunphhtun:

-Uhwju oqunwqnn@p Philips-h onhqhuwU wputuniwnutn ywu dwhuunn uynaptn: Uhwju oqunwqnn@p uynph htn unwwunnuu dhgpwlnnh2: Uhwju oqunwqnn@p onhqhuwL USB uwnihn L USB uunigwu pln (bnt nwnup uwnwuywnuyt)
- Uju uwnp n sh uwwnnuyni t oqununnh ynnug uwwuunnu nn uwtn: t a uwnp uwwu wot, uh oqunwqnnotp wju u ywwut p atn tynh 3wawhunnnutnh uwwuunnu utuunnnuh htn: Uhwu luwnu uwnptn hwuun' t a uwn nuwwu wot, unhuunhp uwhunwhuhsn lhgpuunnnsn unnu:
- Uh oqunwqnnotip hgpwuynnhn u/ywu whunwhuwuyn nnuun ywu unwp uwuununyautnh unun:
-Uh Lwgtp uunph nnuu uwwuph Lwguwu utptuwni:
- Uju uwnp n uwhwintuulw o huwj wunwuutnp, huntnp u taqni uwpntn hiwuwn:
- Uhuunuhuuhn uh2n htnnui wuhtp tnthuutng:
- wunwntgntp whunwhuwuhh oqwnwqnnponu, tna nunnwwun12wluwqnju lnjun ywnun5, bn np nnwupug 5: Nunnwwun12wluwqnju lnjun ywnnn 5 Lnwwquwn hutl uwnnyhu w2ph u uwo2yh hwwn:
-Uhwju oqunwqnnotap whuunwhwuun unwwuunnuw uww2unwuwuh 5ynwnu:
-Uh atnp untpnHUwhunwhwuhsh nunnwwwni2wwyqniu lnup, np wju unwp5:
- Uh oqnwnqnntup hnquwuwuh qihun, tata hnquwwuwh uwbnn n2nuw ywu dnunu wot: Phhuunhtp hnquwuwuh qihun wubt 3 wuhun uby ywu wutn, tata wju u2wutn hwunuytu:
- kuniuwuhp tpatnwhjnu nintn ywu lnynuh jnin wunniuwwnn wwnwuputnh htn 2hniug: chnuiu ywnnn 5 hwuaqgtul hnquwuwuh uwhuyutnh pwhultniu:

• Uh oqnwnqnntu wnpn u hnnhnnwugtp atn
  wnuwupnydh/pd2yh htn, tpa oqnuqnnoting
  htnn wjnuiuhhnunajniu 5 wwnwgunu, tpa
  wnjntuwhhnunajniu 2wnnuiuulnui 5 wju
  oqnuqnnoting htnn 1 2wpu, ywu tpa niutunu
  tp inhwənajniu ywu gwu:
• trat niutgtl bp ptnwuh yww huntnh hnwhwnnajniu uwhulyh 2 wunu, hnnhnnwugtp atn wunuwupnydh htn 'uwupwu wju uwnpu oqwnqnnot:
• tāp oqunwqnnnup unuh nhauwuyn yuu wju huiwuunwunnuu uwnp, uwwuTp atn pd2yh yuu huuiuunh ununwgnnnh htn uwhupwu uwnph oqunwqnnn:
• tata p2yuwu uunwhnqnajniutn niutp, hunnhnnwugtp atn pd2yh htn'uwupwu wju uwnpu oqnwwqnnol:
• Uju uwnpu wuduwu wuhuph uwnp 5 u uwhuinuulw 5 uh puuh pnudwnntngh lnnug oqunwqnouwu huwun wunwuuwpnidwu wunuynhuwjnu ywu hwuunwnnpaewu lnnug:

Uunlungh uulnuaqni gignutn

• Uju uwnp n wunniuwlnu 5 uwnunlngutn, nnnup uunp 5 hntwugltu uhwju npwuwunnu wauug lnnuhg:

-Uwnpu oqunwqnnotip uhwju nun uwwwnuwh: Uwnpn, nnu uwnlungutnn u wwnwqutnu oqunwqnnotig unwugwnwgtp wju unngwqhn u wuhap wju htnwqwh hwuw: N2 uwwunwluwhu oqunwqnnonuiu wunn 5 wnwgutl uwwuqtun ywu lnq uwwuwputn: 3tunn nnwunuwrw putunwnwnuwnr nu wunptn hutl unwptn uwptnh hwuw:

• Uhuju oqunwqnn@p Philips-h onhqhuwu wputuniwnutn u dwhuuun n uynaptn: Oqunwqnn@p uhwu hwnuH TCBxxx, HX6100, HX6110, HX6160 yuW WAAxxu uniguwu pInp:

-Uwnpu ni uwnunlngutn nhtnnuwhtp npuwgh u uh nntp wuhgwlwu wnuh awwnqwjautnh unwu ywu pupan gtnuwwunhawuwju wuwuwutnniu:

• tru wnpu wunwununn ytnwn unpwunu 5 yuw nnuug hn u quhu, uhnunu 5 qnyun ywu, tru hgpwnnui unnnwuywug tnywn dwwuwuh nuawgpnu, uh oqwnqnnotup u uh hgpwnntp wju niyuwutp Philips-h htu:
  -Uwnptnui uwnunngutnn uh ntpuuhynwhpwhu uwnwnwutnh ywu hnnlughnuwnwnwutnh utg:
• Uh puqtp, hnnhnhtp, dwtp, uuwutp ywu wuuununwdtp uunp ywu ununlngn uwnlngutph n wupwgnuiu ywu aniuwunnyu uwwuquwnuynipatnh wnunwquwnuyn uwhutni hwiwn: Uh buawuntp uwnlngutn ywna uhugwu, uwhg wutl ywu hwunwunnu nnunuuh hgpwlntp uwnlngutn:
• Uju uwnp n wwnniuyni 5 hnhuunhuiwu ng tjuawyu uwnlngutn: Uwnlnygh 2whwqnpduwu duuhtn wuwnnh uwnpu wuhnu dt2un 5 wun2w aytwnu pwwhnugutl ubnu2wuuu uwwu puduh wwhwugutnh hwuwju:
• tpat uwnunlngutnp yuuuulw to yuu wunwhnup bp uwwinnu, huniuwhtp uw2yh yuu wsptnh htn 2hniuhg: tpat nwn intnh niutuw, wushwuytu uu [luwgtp gnnu unhutp pd2yh:
• Uwunlngutn htn qnno niubuwhu' hwunqutp, nn atn atnpbn, uwnpuwnnnu n u wunlngutn 2nn tu:
• 3nugutnghtnn uwnungutnh wunwhuwu ywnuhwgh huniuwhtini hwuun qtno wuhtp uwnungutn utunwnwuuw uwnuwwutnh htn 2hnug (onhuw' utunwnwnuwwutn, uwwuwtn, uwnuwutn):Uh uwwpatp uwnungutn wwnuhtu whjwahrathnh ubg: @whting wwnu wawatp uwnlugh untnuhuiutn ywu uwnungutn nptgtaaunwh unwnuwch ubg:
  -Uwnpn hgpwuunnp, oqunwqnn@p u uywhuwubp 0 ^ C -hg 40^ gntuwwunhawuwjhu wjuwutpaniu:

Wuhuwu u u hnhuunwu wuwu