Sonicare ProtectiveClean 5100 - Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Philips
Μοντέλο	Sonicare ProtectiveClean 5100
Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα με τεχνολογία ηχητικών κυμάτων
Διαστάσεις (λαβή)	Περίπου 18 cm ύψος, 2,5 cm διάμετρος
Βάρος	Περίπου 150 g
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου, φορτιστής δικτύου 100-240 V~, 50/60 Hz
Αυτονομία	Τουλάχιστον 28 συνεδρίες των 2 λεπτών (14 ημέρες με διπλή καθημερινή χρήση) μετά από πλήρη φόρτιση
Χρόνος φόρτισης	Έως 24 ώρες για πλήρη φόρτιση
Λειτουργίες βουρτσίσματος	3 λειτουργίες: Clean (2 λεπτά), White (2 λεπτά 30 δευτερόλεπτα), Gum Care (3 λεπτά)
Κύριες λειτουργίες	QuadPacer (χρονοδιακόπτης 4 ζωνών), SmartTimer, EasyStart (σταδιακή αύξηση ισχύος), αισθητήρας πίεσης, τεχνολογία BrushSync (υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής)
Ένδειξη πίεσης	Ναι, αλλαγή δόνησης και πορτοκαλί ένδειξη σε περίπτωση υπερβολικής πίεσης
Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής	Ναι, μέσω τεχνολογίας BrushSync (συμβατή με έξυπνες κεφαλές)
Συνδεσιμότητα	Bluetooth και NFC σε ορισμένα μοντέλα (προαιρετικό)
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	1 λαβή, 1 φορτιστής, 1 έξυπνη κεφαλή βούρτσας, 1 θήκη ταξιδιού, 1 καπάκι κεφαλής, 1 απολυμαντικό UV (ανάλογα με το μοντέλο)
Συντήρηση και καθαρισμός	Ξεπλύνετε την κεφαλή μετά από κάθε χρήση· καθαρίστε τη λαβή με ένα υγρό πανί· καθαρίστε τον αποσυνδεδεμένο φορτιστή· απολυμαντικό UV: καθαρίστε τη βάση και τον λαμπτήρα με υγρό πανί
Αντικατάσταση κεφαλής	Κάθε 3 μήνες ή νωρίτερα αν εμφανή φθορά
Μπαταρίες και ανακύκλωση	Ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία· μην την πετάτε στα οικιακά απορρίμματα· ακολουθήστε τις οδηγίες ανακύκλωσης
Ασφάλεια	Μην βυθίζετε τον φορτιστή· κρατήστε μακριά από παιδιά· αποφύγετε την επαφή με UV· διακόψτε τη χρήση σε περίπτωση δυσλειτουργίας
Εγγύηση	Διεθνής εγγύηση (εκτός αξεσουάρ και ζημιών από κακή χρήση)
Αριθμός μοντέλου	HX64XX ή HX68XX (αναγράφεται κάτω από τη λαβή)

Συχνές ερωτήσεις - Sonicare ProtectiveClean 5100 PHILIPS

Πώς να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τη λειτουργία EasyStart;

Τοποθετήστε τη λαβή στον συνδεδεμένο φορτιστή. Κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας/απενεργοποίησης μέχρι να ακούσετε 1 ηχητικό σήμα (περίπου 3 δευτερόλεπτα). Αφήστε: αν οι ενδείξεις αναβοσβήνουν 2 φορές πράσινες με 3 αυξανόμενα ηχητικά σήματα, η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη· αν αναβοσβήνουν 1 φορά πορτοκαλί, είναι απενεργοποιημένη.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία White για λεύκανση δοντιών;

Πατήστε το κουμπί λειτουργίας όταν η βούρτσα είναι απενεργοποιημένη για να επιλέξετε τη λειτουργία White. Αυτή η λειτουργία διαρκεί 2 λεπτά και 30 δευτερόλεπτα, με 30 δευτερόλεπτα ανά τεταρτημόριο, και στη συνέχεια 15 επιπλέον δευτερόλεπτα για γυάλισμα των μπροστινών δοντιών.

Τι να κάνετε αν η ένδειξη της κεφαλής βούρτσας αναβοσβήνει πορτοκαλί;

Αυτό υποδεικνύει είτε υπερβολική πίεση κατά το βούρτσισμα (ενεργοποιείται ο αισθητήρας πίεσης), είτε ότι η κεφαλή βούρτσας πρέπει να αντικατασταθεί. Μειώστε την πίεση ή αλλάξτε την κεφαλή αν η ένδειξη παραμένει πορτοκαλί μετά από πολλές χρήσεις.

Πώς να καθαρίσετε το απολυμαντικό UV;

Αποσυνδέστε το απολυμαντικό και αφήστε τον λαμπτήρα να κρυώσει. Αφαιρέστε το δίσκο αποστράγγισης, καθαρίστε τον και το εσωτερικό με ένα υγρό πανί. Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα και τον λαμπτήρα UV, καθαρίστε τα με ένα υγρό πανί και στη συνέχεια συναρμολογήστε τα ξανά.

Είναι η οδοντόβουρτσα συμβατή με ορθοδοντικές συσκευές;

Ναι, η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια σε ορθοδοντικές συσκευές, αλλά οι κεφαλές βούρτσας φθείρονται πιο γρήγορα και πρέπει να αντικαθίστανται πιο συχνά.

Πώς να απενεργοποιήσετε τον αισθητήρα πίεσης;

Τοποθετήστε τη λαβή στον συνδεδεμένο φορτιστή. Κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας/απενεργοποίησης για περίπου 7 δευτερόλεπτα μέχρι να ακούσετε 3 ηχητικά σήματα. Αφήστε: αν οι ενδείξεις αναβοσβήνουν 2 φορές πράσινες με 3 αυξανόμενα ηχητικά σήματα, η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη· αν αναβοσβήνουν πορτοκαλί, είναι απενεργοποιημένη.

Ποια είναι η διάρκεια ζωής της μπαταρίας και πώς να την παρατείνετε;

Η μπαταρία ιόντων λιθίου παρέχει τουλάχιστον 28 συνεδρίες βουρτσίσματος (14 ημέρες) μετά από πλήρη φόρτιση. Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της, αποφύγετε να αφήνετε τη βούρτσα αποφορτισμένη για πολύ καιρό και αποθηκεύστε την σε δροσερό και ξηρό μέρος.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την οδοντόβουρτσα ενώ φορτίζεται;

Ναι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη βούρτσα πριν φορτιστεί πλήρως. Ωστόσο, για πρώτη χρήση, συνιστάται πλήρης φόρτιση 24 ωρών.

Πώς να επαναφέρετε την υπενθύμιση αντικατάστασης της κεφαλής βούρτσας;

Τοποθετήστε τη λαβή στον συνδεδεμένο φορτιστή. Κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας/απενεργοποίησης για περίπου 5 δευτερόλεπτα μέχρι να ακούσετε 2 ηχητικά σήματα. Αφήστε: αν οι ενδείξεις αναβοσβήνουν 2 φορές πράσινες, η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη· αν πορτοκαλί, απενεργοποιημένη. Αυτό επαναφέρει επίσης την παρακολούθηση φθοράς αν έχει εγκατασταθεί νέα κεφαλή.

Τι να κάνετε αν η οδοντόβουρτσα δεν ανάβει πλέον;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη τοποθετώντας τη λαβή στον φορτιστή. Αν η ένδειξη φόρτισης δεν ανάβει, δοκιμάστε άλλη πρίζα ή επικοινωνήστε με την υποστήριξη της Philips. Αν η μπαταρία είναι εντελώς άδεια, αφήστε τη να φορτιστεί για αρκετές ώρες πριν δοκιμάσετε ξανά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sonicare ProtectiveClean 5100 PHILIPS

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Διαβάστε αυτές τις σημαντικές πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, τις οδηγίες και τα παρελκόμενά του και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η κακή χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους ή σε σοβαρό τραυματισμό.

Προειδοποιήσεις

-Κρατήστε το όργανο, τη συσκευή και τον αφυγραντήρα μακριά από το νερό.

-Μετάβολο καλώδιο, με βεβαιωμένος ο οπτισμός, η θήκη ταιριάζει και ο απαγωγέας UV είναι εντελώς τεχνά προτού τα συνδέσετε στην πρίζα.

Το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά και άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, με την προϋπόθεση ότι το χρησιμοποιούν υπό επίβλεψη ή αφού έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση και κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά που δεν επιτηρούνται.

Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα ή αναλώσιμα της Philips. Εάν χρειαστεί, χρησιμοποιήστε το αρχικό καλώδιο USB και το τροφοδοτικό USB.

-Η συσκευή δεν περιλαμβάνει εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη. Αν η συσκευή υποστεί βλάβη, διακόψτε τη χρήση της και επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα (βλέπε «Εγγύηση και υποστήριξη») σας.

Εάν το καλώδιο USB ή το τροφοδοτικό USB έχουν υποστεί ζημιά, σταματήστε να τα χρησιμοποιείτε.

- Μην χρησιμοποιείτε την οθόνη ή το πληκτρολόγιο σε εξωτερικούς χώρους ή κοντά σε θερμαινόμενες επιφάνειες.

-Μην (πλένετε) κάθε τμήμα του προϊόντος σε (πλυντήριο)

Η οδήγηση αυτήν την εξέλιξη χρειάζεται αντικατάσταση των καρφιών, ούλων και γλωσσών.

• Διατηρείτε πάντοτε τον απολυμαντή UV μακριά από παιδιά.

Αν η λάμπα UV παραμένει αναμμένη όταν ο απολυμαντής UV είναι ανοιχτός, διακόψτε τη χρήση του απολυμαντή UV. Η υπερβολική ακτινοβολία ενδέχεται να είναι επιβλαβής για τα μάτια και το δέρμα.

• Να χρησιμοποιείτε τον απολυμαντή μόνο με το προστατευτικό κάλυμμα στη θέση του.

- Μην αγγίζετε τη λάμπα UV του απολυμαντή, όταν είναι ζεστός.

• Σταματήστε να χρησιμοποιείτε την κεφαλή βουρτσίσματος, αν οι τρίχες της καταστραφούν ή λυγίσουν. Να αντικαθιστάτε την κεφαλή βουρτσίσματος κάθε 3 μήνες ή και νωρίτερα, αν εμφανιστούν σημάδια φθοράς.
• Αποφεύγετε την άμεση επαφή με προϊόντα που περιέχουν αιθέρια έλαια ή λάδι καρύδας. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να αποκολληθούν τρίχες.

- Το μέγιστο υψόμετρο λειτουργίας είναι 4500 μέτρα.

ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

• Σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή και συμβουλευτείτε τον οδοντίατρο/γιατρό σας εάν εμφανίσει υπερβολική αιμορραγία μετά τη χρήση, εάν η αιμορραγία εξακολουθεί να εμφανίζεται μετά από 1 εβδομάδα χρήσης ή αν αισθανθείτε δυσφορία ή πόνο. - Εάν χειρουργηθήκατε στο στόμα ή στα ούλα μέσα στους 2 προηγούμενους μήνες, συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή. - Αν φέρετε βηματοδότη ή άλλη εμφυτευμένη συσκευή, επικοινωνήστε με τον γιατρό σας ή τον κατασκευαστή της εμφυτευμένης συσκευής πριν από τη χρήση. - Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα υγείας, συμβουλευτείτε τον γιατρό σας πριν από τη χρήση της συσκευής. - Αυτή η συσκευή είναι συσκευή προσωπικής φροντίδας και δεν προορίζεται για χρήση σε οδοντιατρεία ή ιατρικά κέντρα.

Οδηγίες ασφαλείας μπαταρίας

- Αυτή η συσκευή περιέχει μπαταρίες που πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. - Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Διαβάστε αυτές τις πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, τις μπαταρίες και τα αξεσουάρ του και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Η κακή χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους ή σε σοβαρό τραυματισμό. Τα παρεχόμενα παρελκόμενα μπορεί να διαφέρουν για διαφορετικά προϊόντα.

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ και αναλώσιμα της Philips. Χρησιμοποιείτε μόνο την παρεχόμενη μονάδα τροφοδοσίας CTCBxxx (ονομαστικές τιμές εισόδου: 100-240V~50/60Hz, 1,5W), HX6100 (ονομαστικές τιμές εισόδου: 100-240V~50/60Hz, 1,4W), HX6110 (ονομαστικές τιμές εισόδου: 100-240V~50/60Hz, 1,5W), HX6160 (ονομαστικές τιμές εισόδου: 100-240V~50/60Hz, 6W), WAAxxx (ονομαστικές τιμές εισόδου: 100-240V~50/60Hz, 3,5W). - Διατηρήστε το προϊόν και τις μπαταρίες μακριά από τη φωτιά και μην τις αφήνετε εκτεθειμένες σε άμεσο ηλιακό φως ή υψηλές θερμοκρασίες. - Εάν το προϊόν υπερθερμαίνεται συχνά ή οι αναλώσιμες αλλάζουν χρώμα ή η διάρκεια φόρτισης είναι μεγαλύτερη από το συνηθισμένο, διακόψτε τη χρήση και τη φόρτιση του προϊόντος και επικοινωνήστε με τη Philips. - Μην τοποθετείτε τα προϊόντα και τις μπαταρίες τους σε φούρνους μικροκυμάτων ή σε επαγωγικούς τύπου φούρνους. - Μην ανοίγετε, μην καταστρέφετε, μην τρυπάτε, μην προκαλείτε ζημιές ή μην αποσυναρμολογείτε το προϊόν ή τις μπαταρίες για να αποτρέψετε τις μπαταρίες να διαρρεύσουν ή να εκλυθούν τοξικές ή επικίνδυνες ουσίες. Μην βραχυκυκλώνετε, υπερφορτίζετε ή φορτίζετε αντίστροφα τις μπαταρίες. - Αυτή η συσκευή περιέχει μπαταρίες που είναι δυνατόν να αντικατασταθούν. Όταν η μπαταρία φτάσει στο τέλος ζωής της, η συσκευή πρέπει να απορρίπτεται σωστά, ανατρέξτε στην ενότητα για την ανακύκλωση. - Εάν οι μπαταρίες έχουν διαρροή ή παρουσιάζουν διαρροή, αποφύγετε την επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, ξεπλύνετε αμέσως με νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια. - Κατά τον χειρισμό μπαταριών, βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας, το προϊόν και οι μπαταρίες είναι στεγνά. - Φορτίζετε και χρησιμοποιείτε το προϊόν σε θερμοκρασία μεταξύ 0°C και 40°C.

• Για να αποφύγετε το τυχαίο βραχυκύκλωμα των μπαταριών μετά την αφαίρεση, μην αφήνετε τους ακροδέκτες των μπαταριών να έρχονται σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. κέρματα, συνδετήρες, δακτυλίδια). Μην τοποθετείτε μπαταρίες σε αλουμινόχαρτο. Τυλίξτε τους ακροδέκτες των μπαταριών με ταινία ή τοποθετήστε τις μπαταρίες σε πλαστική σακούλα πριν τις απορρίψετε.
• Αυτή η συσκευή περιέχει μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΥΚΛΩΝΕΤΑΙ Ή ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ.

Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς

Θερμοκρασία -10°C έως 60°C.

Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Αυτή η συσκευή Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.

Οδηγία σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό

Με το παρόν, η Philips δηλώνει ότι οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες με ραδιοεξοπλισμό (Bluetooth, NFC) συμμορφώνονται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ.

-Η διάταξη ραδιοσυχνοτήτων Bluetooth στα ισχύοντα προϊόντα λειτουργεί στα 2,4 GHz. -Η μέγιστη ισχύς εξόδου που εκπέμπεται από τη συσκευή Bluetooth είναι 3 dBm. -Η διάταξη ραδιοσυχνοτήτων NFC στα ισχύοντα προϊόντα λειτουργεί στα 13,56 MHz. -Η μέγιστη ισχύς RF που εκπέμπεται από τη συσκευή είναι +30,16 dBm.

Το πλήρες κείμενο της διαδικτυακής οδηγίας ΕΕ είναι διαθέσιμο στην εξής διαδικτυακή διεύθυνση:

Σημείωση: Τα χαρακτηριστικά του εκάστοτε μοντέλου ενδέχεται να διαφέρουν. Ορισμένα μοντέλα ενδέχεται να μην είναι εξοπλισμένα με Bluetooth ή NFC.

Αποσυμπιεσμένο Ερώτημα Προσωπικού: Το "xxxxxx" υποδεικνύει τον αριθμό των κρυφών επιλογών προς χρήση. (TCBxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ή WAAxxxx)

Το σύμβολο αυτό σημαίνει ότι πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

Προβλεπόμενη χρήση

Οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες ProtectiveClean προορίζονται για την αφαίρεση της πλάκας και των υπολειμμάτων τροφών από τα δόντια, για τη μείωση της τερηδόνας και τη βελτίωση της στοματικής υγιεινής. Οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες ProtectiveClean προορίζονται για προσωπική χρήση. Η χρήση από παιδιά πρέπει να γίνεται υπό την επίβλεψη ενήλικα.

Η οδοντόβουρτσα σας Philips Sonicare (Εικ. 1).

1 Λαβή 2 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 3 Κουμπί λειτουργιών 4 Ένδειξη λειτουργίας 5 Υπενθύμιο αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος 6 Ένδειξη μπαταρίας Εξαρτήματα: 7 Κάλυμμα κεφαλής βουρτσίσματος 8 Εξάρτημα(τα) κεφαλής βουρτσίσματος 9 Βάση φόρτισης 10 Ταξιδιωτική θήκη 11 Απολυμαντής UV και φορτιστής

Σημείωση: Τα περιεχόμενα εξαρτήματα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που έχετε αγοράσει.

Έναρξη

1 Ευθυγραμμίστε την κεφαλή βουρτσίσματος, έτσι ώστε οι τρίχες να είναι στραμμένες προς την ίδια κατεύθυνση με το μπροστινό μέρος της λαβής. 2 Πιέστε σταθερά την κεφαλή βουρτσίσματος πάνω στο μεταλλικό άξονα μέχρι να σταματήσει να υποχωρεί.

Σημείωση: Είναι φυσιολογικό αν υπάρχει ένα μικρό κενό ανάμεσα στην κεφαλή της οδοντόβουρτσας και τη λαβή.

Χρήση της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare

Εάν χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά την οδοντόβουρτσα Sonicare, είναι φυσιολογικό να αισθάνεστε περισσότερους κραδασμούς σε σχέση με τη χρήση μιας κοινής οδοντόβουρτσας. Είναι σύνηθες όσοι χρησιμοποιούν την οδοντόβουρτσα για πρώτη φορά να ασκούν υπερβολική πίεση. Να εφαρμόζετε ήπια πίεση και αφήστε την οδοντόβουρτσα να κάνει όλη τη δουλειά για εσάς. Να τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες βουρτσίσματος για τη βέλτιστη εμπειρία. Για να σας βοηθήσουμε να ξεκινήσετε με τη νέα σας ηλεκτρική οδοντόβουρτσα Sonicare, διατίθεται με τη λειτουργία EasyStart ενεργοποιημένη. Αυτή η λειτουργία αυξάνει σταδιακά την ισχύ κατά τα πρώτα 14 βουρτσίσματα, ώστε να συνηθίσετε το βούρτσισμα με οδοντόβουρτσα Philips Sonicare.

Οδηγίες βουρτσίσματος

1 Βάλτε την τρίχα της οδοντόβουρτσας και ανώτερα σε μια μικρή ποσότητα οδοντόκρεμας.

2 Τοποθετήστε τις τρίχες της οδοντόβουρτσας στα δόντια. Σε γωνία ώστε να σχηματίζουν μικρή γωνία (45 μοίρες), πιέζοντας απαλά για να φτάσουν στη γραμμή των ούλων ή λίγο κάτω από αυτήν.

Σημείωση: Φροντίστε ώστε το κέντρο της οδοντόβουρτσας να είναι σε διαρκή επαφή με τα δόντια.

3 Τοποθετήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, για να ενεργοποιήσετε το Philips Sonicare. 4 Να πιέζετε τις τρίχες απαλά πάνω στα δόντια και στη γραμμή των ούλων. Να βουρτσίζετε τα δόντια σας με μικρές κινήσεις εμπρός-πίσω, έτσι ώστε οι τρίχες να φτάνουν ανάμεσα στα δόντια. Συνεχίστε αυτήν την κίνηση καθ' όλη τη διάρκεια του βουρτσίσματος.

Σημείωση: Οι τρίχες θα απλώνουν ελαφρώς προς τα έξω. Δεν συνιστάται να τρίβετε τα δόντια όπως θα κάνατε με μια πλή σόθοτβουρσα.

Σημείωση: Εάν ασκείτε υπερβολική πίεση, θα σας προειδοποιήσει μια αλλαγή της δόνησης από τη λαβή και το φως ενημέρωσης κατάστασης της κεφαλής βουρτσίσματος θα αναβοσβήνει σε πορτοκαλί.

5 Για να καθαρίσετε τις εσωτερικές επιφάνειες των μπροστινών δόντων, γείρετε τη λαβή της οδοντόβουρτσας έτσι ώστε να είναι σε ημικατακόρυφη θέση και βουρτσίστε κάθε δόντι με πολλές κατακόρυφες, επικαλυπτόμενες κινήσεις. 6 Αφού ολοκληρώσετε τον κύκλο βουρτσίσματος, μπορείτε να αφιερώσετε πρόσθετο χρόνο στο βουρτσισμα των οπίσθιων δοντιών σας και των οπίσθιων με λεκέδες. Μπορείτε επίσης να βουρτσίσετε τη γλώσσα σας, με την οδοντόβουρτσα ενεργοποιημένη ή απενεργοποιημένη, ανάλογα με τις προτιμήσεις σας.

Σημείωση: Η δοντόβουρτσα σας Philips Sonicare είναι ασφαλής για χρήση σε σιδεράκια (οι κεφαλές

Βοηθητικός φωτισμός ενεργοποιείται γρήγορα όταν χρησιμοποιούνται οδοντιατρικά και συντικές αποκαταστάσεις (σφραγίσματα, ήκες, συντοστοιχίες) εφόσον είναι σωστά προσκολλημένες και δεν έχουν εκκολπωθεί.

QuadPacer

Για να εξασφαλίσετε ομοιόμορφο βούρτσισμα, χωρίστε το στόμα σας σε 4 τμήματα χρησιμοποιώντας τη λειτουργία QuadPacer. Το QuadPacer διαιρεί το χρόνο βουρτσίσματος σε 4 ίσα τμήματα και υποδεικνύει πότε πρέπει να προχωρήσετε στην επόμενη περιοχή. Τα τμήματα υποδεικνύονται με μια σύντομη παύση στη δόνηση. Η οδοντόβουρτσα σταματά αυτόματα στο τέλος του βουρτσίσματος.

Σημείωση: Μπορεί να προστεθεί επιπλέον χρόνος όταν χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες White ή Gum Care.

Λειτουργίες

Η ηλεκτρική οδοντόβουρτσα σας είναι εξοπλισμένη με έως 3 λειτουργίες: Clean, White και Gum Care (μόνο για συγκεκριμένα μοντέλα). Για να αλλάξετε λειτουργίες, πατήστε το κουμπί λειτουργίας ενώ η οδοντόβουρτσα είναι απενεργοποιημένη.

	Clean (Kaθαρισμός)	White (Λευκό) Gum Care (Φροντίδα ούλων)
Οφελος Πα εξαρετικό καθημερινό καθαρισμό	Aφαρεί επιφανειακές κηλίδες	Κάνει απαλό μασάζουλων
Συνολικός χρόνος βουρτοίσματος	2 λεπής 2 λεπής και 30 δευτερόλεπτα	3 λεπής
Τρόπος βουρτοίσματος	Bouρτοίστε κάθε τμήμα για 30 δευτερόλεπτα.	Bouρτοίστε κάθε τμήμα για 30 δευτερόλεπτα.
		στη συνέχεια βουρτοίστε ta τμήμata 5 και 6 για 15 δευτερόλεπτα to καθένα για to γυλίσμα των μπροστινών δοντίων.	θουρτοίστε κάθε τμήμα για 30 δευτερόλεπτα στη συνέχεια βουρτοίστε ta τμήμata 5, 6, 7 και 8 για 15 δευτερόλεπτα to καθένα για va διεγερετε απαλά και να κάνετε μασάζ στα oύλα σας.

Τεχνολογία BrushSync

Χάρη στην τεχνολογία BrushSync, η κεφαλή βουρτσίσματος μπορεί να επικοινωνεί με τη λαβή μέσω ενός μικροτσίπ. Το σύμβολο στο κάτω μέρος της κεφαλής βουρτσίσματος υποδεικνύει ότι είναι εξοπλισμένη με αυτήν την τεχνολογία. Η τεχνολογία BrushSync προσφέρει τις εξής δυνατότητες: -Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος Η Philips Sonicare προσφέρει μια ευρεία γκάμα κεφαλών βουρτσίσματος εξοπλισμένων με τεχνολογία BrushSync. Για να δείτε την πλήρη γκάμα κεφαλών βουρτσίσματος για οδοντόβουρτσες και να βρείτε την ιδανική για εσάς κεφαλή, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.philips.com/toothbrush-heads για περισσότερες πληροφορίες.

Δυνατότητες

-Ενημέρωση αισθητήρα πίεσης - Quadpacer - Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος - EasyStart - SmartTimer

Ενημέρωση αισθητήρα πίεσης

Η οδοντόβουρτσα Sonicare μετρά την πίεση που ασκείτε κατά το βούρτσισμα για την προστασία των ούλων και των δοντιών σας από φθορά.

Εάν ασκήσετε υπερβολική πίεση, η λαβή θα αλλάξει την ένταση και το εικονίδιο υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος θα αναβοσβήνει μέχρι να έχετε τη σωστή πίεση.

Σημείωση: Στο προϊόν σας είναι ενεργοποιημένος ο αισθητήρας πίεσης κατά την παράδοση. Για να απενεργοποιήσετε αυτήν την δυνατότητα (βλέπε «Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών»).

Quadpacer

Το QuadPacer είναι ένα χρονόμετρο διαστημάτων που σας βοηθά να βουρτσίζετε τα δόντια σας ομοιόμορφα σε όλο το στόμα, διαιρώντας το σε 4 τμήματα.

Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος

Η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare είναι εξοπλισμένη με την τεχνολογία BrushSync που παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής της οδοντόβουρτσας σας.

Σημείωση: Αυτή η λειτουργία λειτουργεί μόνο με έξυπνες κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare με τεχνολογία BrushSync.

1 Όταν συνδέσετε μια έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος για πρώτη φορά, η λαβή αναγνωρίζει ότι έχετε κεφαλή βουρτσίσματος Philips με τεχνολογία BrushSync και αρχίζει να παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής βουρτσίσματος. 2 Με την πάροδο του χρόνου, ανάλογα με την πίεση που ασκείτε και τον συνολικό χρόνο χρήσης της κεφαλής βουρτσίσματος, η λαβή παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής βουρτσίσματος, προκειμένου να καθορίσει το βέλτιστο χρόνο για να αντικαταστήσετε την κεφαλή βουρτσίσματός σας. Αυτό το χαρακτηριστικό εγγυάται το καλύτερο καθάρισμα και τη φροντίδα των δοντιών σας. 3 Όταν η ενδεικτική λυχνία υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος ανάψει με πορτοκαλί χρώμα, πρέπει να αντικαταστήσετε την κεφαλή βουρτσίσματός σας.

Όλες οι έξυπνες κεφαλές βουρτσίσματος παρέχονται με ενεργοποιημένη τη λειτουργία Υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος. Για να απενεργοποιήσετε την Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος δείτε την ενότητα "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών".

EasyStart

Αυτό το μοντέλο Philips Sonicare διατίθεται με ενεργοποιημένο το χαρακτηριστικό EasyStart. Το χαρακτηριστικό EasyStart αυξάνει σταδιακά την ισχύ

κατά τα πρώτα 14 βουρτσίσματα, ώστε να εξοικειωθείτε με το βούρτσισμα της Philips Sonicare.

Απενεργοποίηση

Όταν η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare χρησιμοποιείται σε κλινικές μελέτες, θα πρέπει να χρησιμοποιείται στη λειτουργία Clean σε υψηλή ένταση με τη λαβή εντελώς φορτισμένη και τη λειτουργία EasyStart απενεργοποιημένη.

Η ενεργοποίηση του EasyStart (βλέπε «Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών»).

SmartTimer

Το SmartTimer υπολογίζει το χρόνο ολοκλήρωσης του κύκλου βουρτσίσματος, ενεργοποιώντας αυτόματα τη δόνηση στο τέλος του κύκλου βουρτσίσματος. Οι οδοντίατροι συνιστούν να βουρτσίζετε τα δόντια σας δύο φορές την ημέρα για τουλάχιστον 2 λεπτά.

Σημείωση: Αν πατήσετε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης αφού ξεκινήσετε τον κύκλο βουρτσίσματος, η λειτουργία της οδοντόβουρτσας διακόπτεται πρόωρα. Μετά από μια παύση 30 δευτερολέπτων, το SmartTimer επανέρχεται στην αρχική του κατάσταση.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τα ακόλουθα χαρακτηριστικά της οδοντόβουρτσας μας:

• EasyStart - Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος - Ευπερωσαισθητήρας πίεσης

Σημείωση: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος μόνο όταν μία έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος είναι τοποθετημένη στη λαβή.

Βήμα 1: Τοποθετήστε τη λαβή στη βάση φόρτισης που είναι συνδεδεμένη στην πρίζα.

Βήμα 2: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για:

	EasyStart Yπενθύμιη	Evημέρωη αἰοθητήραπεόης
	Eως 3δευτερόλεπτα	Eως 5δευτερόλεπτα	Eως 7 δευτερόλεπτα
	↓ ↓ ↓
Bήμa 3: Αφήστε το κουμι πί ενεργοποιηης/aπενεργοποιηηςόταν ακούσετε:
1 έχητικό σήμα 1 έχητικό σήμα	1 έχητικό σήμα, 2	ηχητικό σήμα	ηχητικό σήματα και μετά
kai μετά 2	ηχητικό σήμα	3 έχητικό σήμα	3 έχητικό σήμα
ηχητικό σήμα	ηχητικό σήμα	ηχητικό σήμα	ηχητικό σήμα
↓ ↓ ↓
Eév δείτε την ενδεικτικήλυχvia μιπatapiac και τηςuπενθύμιοις avτικataσταοής κεφαλής βουρτοίσματος vaαναβοσβήνουν 2 φόρές με πράοντα χρώμα και ακούσετε 3tόνους από χαμηλή προς υψηλή ενταση, τότη λειτουργίαεχει ενεργοποιηθεί.
H
Eév δείτε την ενδεικτικήλυχvia μιπatapiac και τηςuπενθύμιοις avτικataσταοής κεφαλής βουρτοίσματος vaαναβοσβήνουν 1 φόράμε προτokaίλι χρώμα και ακούσετε 3tόνους από χαμηλή προς υψηλή ενταση, τότη λειτουργίαεχει απενεργοποιηθεί.

Απολυμαντής UV

Σημείωση: Τα περιεχόμενα εξαρτήματα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που έχετε αγοράσει.

Με τον απολυμαντή UV, μπορείτε να καθαρίσετε την κεφαλή βουρτσίσματος σε κάθε χρήση.

Αποσυνδέστε τον απολυμαντή, διακόψτε τη χρήση και επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση καταναλωτών αν:

• Ο λαμπτήρας UV παραμένει αναμμένος όταν η θύρα είναι ανοιχτή. -Το προϊόν του απολυμαντή είναι ορατό ή διαρρέει. -Βγάζει καπνό ή μυρωδιά καύσης από τον απολυμαντή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του.

Σημείωση: Η υπεριώδης ακτινοβολία ενδέχεται να είναι επιβλαβής για το ανθρώπινο μάτι και το δέρμα.

Διατηρείτε πάντοτε αυτή τη συσκευή μακριά από παιδιά.

1. Με το βουρτσάκι, αφαιρέστε την κεφαλή βουρτσίσματος και τινάξτε την για να φύγει το νερό του περισσεύματος.

Προσοχή: Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει κάθε είδους κάλυμμα της κεφαλής βουρτσίσματος πριν αυτή καθαριστεί στον απολυμαντή.

2. Τοποθετήστε το δάκτυλό σας στην εσοχή της θύρας στο έμπροσθεν μέρος του απολυμαντή και ανοίξτε τη θύρα. 3. Τοποθετήστε την κεφαλή βουρτσίσματος σε ένα από τα 2 στηρίγματα του απολυμαντή με τις τρίχες στραμμένες προς το εσωτερικό.

Σημείωση: Να καθαρίζετε μόνο τις κουμπωτές κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare στον απολυμαντή.

Σημείωση: Μην καθαρίζετε τις κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare For Kids στον απολυμαντή.

4. Βεβαιωθείτε ότι ο απολυμαντής είναι συνδεδεμένος σε κατάλληλη πρίζα ώστε να λειτουργεί. 5. Κλείστε τη θύρα και πατήστε το πράσινο κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μία φορά, για να επιλέξετε τον κύκλο καθαρισμού UV.

Σημείωση: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον απολυμαντή μόνο αν η θύρα έχει κλείσει σωστά.

Σημείωση: Ο απολυμαντής σταματά να λειτουργεί αν ανοίξετε τη θύρα κατά τη διάρκεια του κύκλου απολύμανσης.

Σημείωση: Ο κύκλος απολύμανσης διαρκεί περίπου 10 λεπτά και, στη συνέχεια, ο απολυμαντής απενεργοποιείται αυτόματα.

Ο αφαιρούμενος δίσκος ή η λαβή όταν η λογική ανάβει και είναι στο πράσινο.

Φόρτιση και κατάσταση μπαταρίας

Αυτή η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να ελαχιστοποιεί τον αριθμό των 28 βουρτσισμάτων, διάρκειας τουλάχιστον 2 λεπτών το καθένα (14 περίπου αν χρησιμοποιείται δύο φορές την ημέρα) επί τρεις μήνες περίπου με πλήρη φόρτιση. Η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας ενημερώνει για την κατάσταση της μπαταρίας όταν ολοκληρώνετε το βούρτσισμα, όταν διακόπτετε πρόωρα την οδοντόβουρτσα ή όταν φορτίζει.

Σημείωση: Για την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας πριν από την πρώτη χρήση μπορεί να χρειαστούν έως και 24 ώρες, αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την οδοντόβουρτσα Philips Sonicare προτού ολοκληρωθεί η φόρτιση της.

Φόρτιση

Φόρτιση σε φορτιστή απολυμαντή UV

1 Συνδέστε το φορτιστή ή τον αφαιρούμενο δίσκο σε μια πρίζα.

2 Τοποθετήστε τη λαβή στο φορτιστή ή στον αφαιρούμενο δίσκο.

-Η λαβή εκπέμπει 2 σύντομα ηχητικά σήματα για να επιβεβαιώσει ότι έχει τοποθετηθεί σωστά. -Το λαμπάκι της ενδεικτικής λυχνίας μπαταρίας δείχνει ότι η οδοντόβουρτσα φορτίζεται. - Όταν η λαβή έχει φορτίσει πλήρως στη βάση φόρτισης, η ενδεικτική λυχνία της μπαταρίας ανάβει με πράσινο χρώμα για 30 δευτερόλεπτα και έπειτα σβήνει.

Κατάσταση μπαταρίας

Κατάσταση μπαταρίας (όταν είναι συνδεδεμένη)

Όταν τοποθετήσετε τη λαβή στο φορτιστή, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας δείχνει τη στάθμη της μπαταρίας.

Κατάσταση μπαταρίας Ένδειξη μπαταρίας

Φόρτιση Αναβοσβήνει πράσινο

πλήρης Σταθερό πράσινο για 30

Δεύτερη λειτουργία και έπειτα σβήνει.

Κατάσταση μπαταρίας

Καταστολή μεταπτώσεων (όταν η λάβη δεν βρίσκεται στον φορτιστή)

Όταν αυτό το βούρτσισμα είναι ενεργό, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας στο κάτω μέρος της λάβης θα εμφανίζει τη στάθμη της μπαταρίας.

Ένδειξη μπαταρίας Ήχος

Πλήρης Σταθερό πράσινο -

Μερικώς φορτισμένη Αναβοσβήνει πράσινο -

Χαμηλή Αναβοσβήνει πορτοκαλί Η λάβη εκπέμπει 3

ηχητικά σήματα μετά το βούρτσισμα

Κατάσταση μπαταρίας

Ένδειξη μπαταρίας Ήχος

Άδεια Αναβοσβήνει πορτοκαλί Η λάβη εκπέμπει 2 σετ

των 5 ηχητικών σημάτων μετά το βούρτσισμα

Σημείωση: Για εξοικονόμηση ενέργειας, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας θα σβήσει όταν δεν χρησιμοποιείται.

Σημείωση: Όταν η μπαταρία είναι εντελώς άδεια, η οδοντόβουρτσα απενεργοποιείται. Τοποθετήστε την οδοντόβουρτσα στη βάση φόρτισης για να τη φορτίσετε.

Σημείωση: Για να διατηρείτε την μπαταρία πλήρως φορτισμένη, μπορείτε να αφήνετε την ηλεκτρική οδοντόβουρτσα στη βάση φόρτισης όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.

Καθάρισμα

Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα

1. Αφαιρέστε την κεφαλή βουρτσίσματος και ξεπλύνετε την περιοχή του μεταλλικού άξονα με ζεστό νερό. Φροντίστε να απομακρύνετε τυχόν υπολείμματα οδοντόκρεμας. Προσοχή: Μην πιέζετε το κάλυμμα από καουτσούκ πάνω στον μεταλλικό άξονα με αιχμηρά αντικείμενα, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά. 2. Καθαρίστε ολόκληρη την επιφάνεια της λαβής με ένα υγρό πανί.

Σημείωση: Μην χτυπάτε τη λαβή στον νιπτήρα για να απομακρύνετε το πλεονάζον νερό.

Κεφαλή βουρτσίσματος

1. Ξεπλένετε την κεφαλή βουρτσίσματος και τις τρίχες μετά από κάθε χρήση. 2. Τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα, να αφαιρείτε την κεφαλή βουρτσίσματος από τη λαβή και να ξεπλένετε με ζεστό νερό τη σύνδεση της κεφαλής βουρτσίσματος. Ξεπλένετε το κάλυμμα ταξιδιού όσο συχνά κρίνεται παραίτητο.

Βάση φόρτισης

1. Αποσυνδέστε τη βάση φόρτισης από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό. 2. Καθαρίστε την επιφάνεια της βάσης φόρτισης με ένα υγρό πανί.

Ταξιδιωτική θήκη

Επλύνετε με ζεστό νερό και χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να καθαρίσετε το εσωτερικό της θήκης ταξιδίου.

Καθαρισμός του ακροφυσίου

Προειδοποίηση: Μην βυθίζετε τον αισθητήρα σε νερό και μην τον εκθέτετε σε βροχή.

Προειδοποίηση: Μην καθαρίζετε τον αναλυτή όταν ο λαμπτήρας UV είναι ζεστός.

Η βελτίωση αποτελεσματικότητας, συνιστάται να καρπίζετε τη δολαμάνη σας κάθε εβδομάδα.

1 Ανοίξτε το απολυμαντικό. 2 Αφαιρέστε το δίσκο περιουλλογής υγρών. Επλύνετε το δίσκο περιουλλογής υγρών και καθαρίστε τον με ένα υγρό πανί. 3 Καθαρίστε όλες τις εσωτερικές επιφάνειες με ελαφρώς υγρό πανί. 4 Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα μπροστά από το λαμπτήρα UV.

Για να αφαιρέσετε το κάλυμμα, κρατήστε σταθερά τα άκρα και τραβήξτε τα προς τα έξω, πιάνοντάς τα από τα αυτάκια συγκράτησης, πιέστε ανάλα και τραβήξτε τα προς τα έξω προστατευτικό κάλυμμα.

5 Αφαιρέστε το λαμπτήρα UV. Για να αφαιρέσετε το λαμπτήρα, πιάστε τον και τραβήξτε τον από το μεταλλικό άγκιστρο. 6 Καθαρίστε το προστατευτικό κάλυμμα και το λαμπτήρα UV με υγρό πανί. 7 Επανατοποθετήστε το λαμπτήρα UV.

Για να επανατοποθετήσετε το λαμπτήρα, ευθυγραμμίστε το κάτω μέρος του λαμπτήρα με το μεταλλικό άγκιστρο και ωθήστε το λαμπτήρα στο άγκιστρο.

8 Επανατοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα. Για να επανατοποθετήσετε την οθόνη, ευθυγραμμίστε τα στηρίγματα της οθόνης στις υποδοχές στην ανακλαστική επιφάνεια κοντά στο λαμπτήρα UV. Νιώστε την οθόνη έως ότου ασφαλίσει στις υποδοχές του απολυμαντικού. 9 Τοποθετήστε το δοχείο περιουλλογής υγρών απολυμαντικού UV. 10 Μετά τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι ο απολυμαντικός είναι εντελώς στεγνός πριν τον συνδέσετε στην πρίζα.

Αποθήκευση

Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το από την πρίζα, καθαρίστε το και αποθηκεύστε το σε δροσερό και ξηρό μέρος, μακριά από άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Αντικατάσταση

Για βέλτιστα αποτελέσματα, αντικαθιστάτε τις κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare κάθε 3 μήνες. Χρησιμοποιείτε μόνο αντικαταστάσιμες κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare.

Εντοπισμός του αριθμού του μοντέλου

Αναζητήστε τον αριθμό του μοντέλου στο κάτω μέρος της λαβής της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare (HX64XX, HX68XX).

Εγγύηση και υποστήριξη

Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή υποστήριξη, επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.philips.com/support ή διαβάστε το φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης.

Εξαιρέσεις από την εγγύηση

Τι δεν καλύπτει η εγγύηση:

• ΕΑπντατα ο Τοάτο Ουπερίααβανουέντων Κεφάλων Βουρτοάτος Κάτω ακροΦοιω.

-Βαβές που προκλήθηκαν από χρήση μη εγκεκριμένων αναλλακτικών εξαρτημάτων ή μη εξουσιοδοτημένων κεφαλών βουρτσίσματος. -Βαβές που προκλήθηκαν από κακή χρήση, κατάχρηση, αμέλεια, τροποποιήσεις ή μη εξουσιοδοτημένη επισκευή. -Φθορές και ρωγμές, συμπεριλαμβανομένων χτυπημάτων, γρατσουνιών, γδαρμάτων, αποχρωματισμού ή ξεθωριάσματος. - Λαμπτήρας UV

Ανακύκλωση

-Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι τα ηλεκτρικά προϊόντα και οι συσκευές δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα. -Ακολουθήστε τους τοπικούς κανόνες για την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων και μπαταριών. - Ο λαμπτήρας UV του απολαυστήρα περιέχει υδράργυρο. Μην απορρίπτετε τον λαμπτήρα UV μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα στο τέλος της ζωής του, αλλά παραδώστε τον σε σημείο συλλογής για ανακύκλωση. - Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με ουσίες REACH που περιέχονται στα προϊόντα της Philips, στο www.philips.com/REACH

Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία πρέπει να αφαιρείται από ειδικευμένο επαγγελματία όταν απορρίπτεται το προϊόν. Οδηγίες για την αφαίρεση των ενσωματωμένων επαναφορτιζόμενων μπαταριών μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση

www.philips.com/support.

Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Για να αφαιρέσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, χρειάζεστε μια πετσέτα, ένα κοφτερό μαχαίρι, ένα σφυρί και ένα κατσαβίδι επίπεδης κεφαλής (τυπικό).

Εφαρμόστε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας όταν θα ακολουθήσετε την παρακάτω διαδικασία.

1 Για να αφαιρέσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, αφαιρέστε τη συσκευή από την πρίζα. Ενεργοποιήστε την οδοντόβουρτσα και αφήστε την να λειτουργήσει έως ότου σταματήσει. Επαναλάβετε αυτό το βήμα μέχρι να μην μπορείτε να την ενεργοποιήσετε την οδοντόβουρτσα. 2 Αφαιρέστε και πετάξτε την κεφαλή βουρτσίσματος. Καλύψτε όλη τη λαβή με μια πετσέτα ή ένα ύφασμα. 3 Κρατήστε το επάνω μέρος της λαβής με το ένα χέρι και χτυπήστε το περίβλημα της λαβής 1 εκατοστό πάνω από το κάτω μέρος. Χτυπήστε δυνατά με ένα σφυρί και στις 4 πλευρές για να αφαιρεθεί το κάλυμμα του άκρου.

Σημείωση: Ίσως χρειαστεί να χτυπήσετε το άκρο πολλές φορές, για να σπάσετε τα εσωτερικά κουμπώματα.

4 Αφαιρέστε το κάλυμμα του άκρου από τη λαβή της οδοντόβουρτσας. Αν το κάλυμμα άκρου δεν βγαίνει εύκολα από το περίβλημα, επαναλάβετε το βήμα 3 μέχρι το κάλυμμα άκρου να απελευθερωθεί.

5 Κρατώντας τη λαβή ανάποδα, τοποθετήστε τον άξονα πάνω σε μια σκληρή επιφάνεια. Αν τα εσωτερικά μέρη δεν απελευθερώνονται εύκολα από το περίβλημα, επαναλάβετε το βήμα 3 μέχρι να απελευθερωθούν τα εσωτερικά μέρη. 6 Σηκώστε ένα κατσαβίδι ανάμεσα στη μπαταρία και το μαύρο πλαίσιο στο κάτω μέρος των εσωτερικών μερών. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε ως μοχλό το κατσαβίδι για να απομακρύνετε την μπαταρία από το κάτω μέρος του μαύρου πλαισίου. 7 Εισαγάγετε το κατσαβίδι ανάμεσα στο κάτω μέρος της μπαταρίας και το μαύρο πλαίσιο για να αφαιρέσετε τη μεταλλική γλωττίδα που συγκρατεί την μπαταρία στην πράσινη πλακέτα κυκλώματος. Με αυτόν τον τρόπο απελευθερώνεται το κάτω άκρο της μπαταρίας από το πλαίσιο. 8 Πιάστε την μπαταρία και τραβήξτε την μακριά από τα εσωτερικά μέρη για να αφαιρέσετε τη δεύτερη μεταλλική γλωττίδα της μπαταρίας.

Προσοχή: Προσέχετε τις αιχμηρές άκρες των γλωττίδων μπαταρίας, ώστε να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό στα δάκτυλά σας.

9 Καλύψτε τις επαφές της μπαταρίας με ταινία για να αποφύγετε την περίπτωση βραχυκυκλώματος από τυχόν απομένων οξύ στην μπαταρία. Μπορείτε πλέον να ανακυκλώσετε την παλιά μπαταρία και να απορρίψετε κατάλληλα το υπόλοιπο προϊόν.

Σημείωση: Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του οικιακού απορρίμματος, αλλά παραδώστε την σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτήν σας την ενέργεια βοηθάτε στην προστασία του περιβάλλοντος.

Καλώς ήρθατε στην οικογένεια Philips Sonicare!

Η νέα τεχνολογία για υγιή δόντια σας δίνει τη δυνατότητα να απολαύσετε πιο αποτελεσματικό βούρτσισμα, πιο υγιή δόντια και υγιή ούλα. Αν χρησιμοποιείτε την οδοντόβουρτσα Sonicare με την ηχητική τεχνολογία και τα κλινικά αποδεδειγμένα χαρακτηριστικά, μπορείτε να είστε σίγουροι ότι θα απολαύσετε το καλύτερο βούρτσισμα κάθε φορά.

Για πιο αναλυτικές οδηγίες και εγγραφή

του προϊόντος, επισκεφθείτε: www.philips.com/support

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για την προβλεπόμενη χρήση.

Πρέπει να χρησιμοποιείτε το προϊόν και τις μπαταρίες

και τα αξεσουάρ του, προσεκτικά και σύμφωνα με τις

σημαντικές πληροφορίες που αναφέρονται για μελλοντική αναφορά.

Η λανθασμένη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο.

Серьозни предупреждения.

Предупреждения

• Пазете зарядното устройство, калъфа за пътуване и UV уреда за дезинфекция далеч от вода.
• След почистване проверявайте дали зарядното устройство, калъфът за пътуване и UV уредът за дезинфекция са напълно сухи, преди да ги включите в контакта. Този уред може да се използва от деца и хора с намалени физически, сетивни или умствени възможности или без опит и познания, ако са под наблюдение или са инструктирани за безопасна употреба на уреда и разбират възможните опасности. Почистването и потребителската поддръжка не бива да се извършват от деца без надзор.
• Не позволявайте на деца да играят с уреда. Използвайте само оригинални аксесоари и консумативи на Philips. Ако е необходимо, използвайте само оригинални USB кабели и USB захранващо устройство.

Този уред не съдържа части, които потребителят може да обслужва. Ако уредът е повреден, прекратете използването му и се свържете с Центъра за обслужване на потребители във вашата държава (вж. "Гаранция и поддръжка"). Ако USB кабелът или USB захранващият блок е повреден, спрете да го използвате. Не използвайте зарядното устройство, калъфа за пътуване или UV уреда за дезинфекция на открито или близо до горещи повърхности. Никоя част от продукта не може да се сменя от потребителя. Този уред е предназначен само за почистване на зъби, венци и език. Пазете UV уреда за дезинфекция далеч от достъп на деца по всяко време. Спрете да използвате UV уреда за дезинфекция, ако UV лампата остане включена, когато UV уредът за дезинфекция е отворен. UV светлината може да бъде вредна за очите и кожата. Работете с уреда за дезинфекция само с поставен защитен екран. Не докосвайте UV лампата на UV уреда за дезинфекция, когато е горещ. Преустановете използването на главата за четка, ако е с изтъркани или изкривени косъмчета. Сменяйте главата на четката на всеки 3 месеца или по-малко, ако се появят признаци на износване. Избягвайте пряк контакт с продукт, който съдържа есенциални масла или кокосово масло. Контактът с такива продукти може да доведе до отслабване на косъмчетата на уреда. Максималната надморска височина за употреба е 4500 метра.

Медицински предупреждения

• Спрете да използвате уреда и се консултирайте с вашия зъболекар/лекар, ако се появи прекомерно кървене след употреба, ако кървенето продължава след едноседмична употреба или ако изпитвате дискомфорт или болка.
• Ако сте претърпели операция на устната кухина или венците през последните 2 месеца, посъветвайте се със зъболекар, преди да използвате уреда. Ако имате пейсмейкър или друго имплантирано устройство, свържете се с вашия лекар или с производителя на имплантираното устройство, преди да използвате този продукт.
• Ако имате медицински съображения, преди да използвате този уред, се консултирайте с лекар. Този уред е за лична хигиена и не е предназначен за употреба от много пациенти в стоматологична практика или институция.

Инструкции за безопасност на батериите

Този уред съдържа батерии, които могат да се сменят само от квалифициран лица.

Използвайте продукта само по предназначение. Преди да използвате продукта, батериите и аксесоарите към него, прочетете внимателно тази информация и запазете за бъдеща справка. Неправилната употреба може да доведе до опасности или сериозни наранявания. Включените в комплекта аксесоари може да са различни за различните продукти.

Използвайте само оригинални аксесоари на Philips. Използвайте само разглобяем заряден модул TCBxxxx (входни стойности: 100-240V~; 50/60Hz; 1,5W), HX6100 (входни стойности: 100-240V~; 50/60Hz; 1,4W), HX6110 (входни стойности: 100-240V~; 50/60Hz; 1,5W), HX6160 (входни стойности: 100-240V~; 50/60Hz; 6W), WAAXxxx (входни стойности: 100-240V~; 50/60Hz; 3,5W).

• Пазете продукта и батериите далеч от огън, не ги излагайте на пряка слънчева светлина или високи температури.

Ако продуктът стане необичайно горещ или изпуска миризма, сменете цвета си или зареждането му отнема повече от обикновено, прекратете употребата и зареждането му и се свържете с Philips.

• Не поставяйте продукта и батериите в микровълнова фурна или върху индукционна котлони.
• Не отваряйте, не променяйте, не пробивайте, не повреждайте, нито разглобявайте продукта или батериите, за да не предизвикате нагряване на батериите или отделяне на токсични или опасни вещества. Батериите да не се свързват накъсо, да не се зареждат прекомерно, нито да се зареждат обратно.
• Уредът съдържа батерии, които не могат да се подменят. Когато срокът на годност на батерията изтече, уредът трябва да се изхвърли по подходящ начин, вж. раздела за рециклиране.

Ако батерията е повредена или тече, избягвайте контакт с очите или устата. В случай на такъв контакт незабавно изплакнете обилно с вода и потърсете медицинска помощ.

Когато боравите с батериите, се погрижете ръцете ви, продуктът и батериите да бъдат сухи.

• Зареждайте и използвайте продукта при температури между 0°C и 40°C

Αποφύγετε την επαφή των ακροδεκτών της μπαταρίας με μεταλλικά αντικείμενα (όπως νομίσματα, συνδετήρες, καρφιά). Μην εκθέτετε την μπαταρία σε υγρασία. Καλύψτε τους ακροδέκτες της μπαταρίας ή τοποθετήστε την μπαταρία σε πλαστική σακούλα πριν την απορρίψετε.

• Η συσκευή πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Πρέπει να ανακυκλώνεται ή να απορρίπτεται σωστά.

Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς

Θερμοκρασία -10°C έως 60°C.

Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMF)

Αυτή η συσκευή Philips συμμορφώνεται με τους κανονισμούς και τα πρότυπα που σχετίζονται με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.

Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι το ηλεκτρικό προϊόν και η μπαταρία δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Ακολουθήστε τους κανόνες της χώρας σας για τη χωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων και μπαταριών. Η λυχνία ελέγχου της συσκευής περιέχει υδράργυρο. Μετά τη λήξη της διάρκειας ζωής της, απορρίψτε τη λυχνία ελέγχου μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Παραδώστε τη σε επίσημο σημείο συλλογής απορριμμάτων για ανακύκλωση. Πληροφορίες για τις ουσίες, σύμφωνα με τον κανονισμό REACH, μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.philips.com/REACH.

Philips Sonicare Τύπος...

Η οδοντόβουρτσα Sonicare ενεργοποιείται με υπερήχους, παρέχοντας απαλό και αποτελεσματικό καθαρισμό. Η τεχνολογία Sonicare έχει αποδειχθεί κλινικά ότι βελτιώνει την υγεία των ούλων και μειώνει την πλάκα.

Οδηγίες χρήσης και υποστήριξη Επισκεφθείτε τη διεύθυνση: www.philips.com/support

Εγγύηση και υποστήριξη

Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με συγκεκριμένες κεφαλές και εξαρτήματα. Η χρήση μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων ή κεφαλών μπορεί να προκαλέσει βλάβη ή να μειώσει την απόδοση. Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές που προκύπτουν από τη χρήση μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων.

Εξαρτήματα

• Κρατήστε το προϊόν μακριά από παιδιά και κατοικίδια. Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε πηγές θερμότητας ή σε άμεσο ηλιακό φως. Μην το χρησιμοποιείτε κοντά σε νερό ή σε υγρό περιβάλλον.
• Η βαλβίδα είναι αναλώσιμη, η συσκευή και τα εξαρτήματά της έχουν ελεγχθεί και δοκιμαστεί, οπότε όλα τα άτομα που εμπλέκονται στη διαδικασία παραγωγής και συναρμολόγησης έχουν εκπαιδευτεί κατάλληλα για την ασφαλή χρήση και συντήρηση. Η βαλβίδα πρέπει να ελέγχεται και να συντηρείται τακτικά. -Βαλβίδα με ελατήριο.
• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα και ανταλλακτικά της Philips για τη συσκευή. Εάν χρησιμοποιήσετε άλλα, η συσκευή ενδέχεται να μην λειτουργήσει σωστά με καλώδιο USB και υποδοχή USB.
• Τα εξαρτήματα που συνδέονται στη συσκευή μπορεί να είναι ζεστά. Εάν η συσκευή υπερθερμανθεί, σταματήστε τη χρήση και αφήστε τα εξαρτήματα να κρυώσουν πριν τα αγγίξετε (βλ. «Καθαρισμός και συντήρηση»).
• Εάν το καλώδιο USB ή η υποδοχή USB είναι κατεστραμμένα, μην τα χρησιμοποιείτε.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό ή σε υγρό περιβάλλον, και μην την αφήνετε να βραχεί.
• Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. -Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για επαγγελματικούς σκοπούς.
• Φυλάσσετε τη συσκευή σε μέρος μακριά από παιδιά.
• Εάν κατά τη χρήση η συσκευή παρουσιάσει βλάβη ή δυσλειτουργία, σταματήστε τη χρήση. Η συσκευή μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή ζημιά.
• Μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.
• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υψηλή θερμοκρασία ή σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία.
• Εάν το καλώδιο είναι φθαρμένο ή έχει υποστεί ζημιά, σταματήστε τη χρήση. Αντικαταστήστε το καλώδιο με ένα νέο, εάν χρειάζεται.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά ή σε εκρηκτική ατμόσφαιρα. Η συσκευή μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. -Μέγιστη ισχύς: 4500 watt.

Επαγγελματίες τεχνικοί

• Χρησιμοποιήστε μόνο γνήσιες κεφαλές και αξεσουάρ της Philips. Αν η κεφαλή είναι φθαρμένη ή έχει χαλαρώσει, αντικαταστήστε την αμέσως για να αποφύγετε τραυματισμούς στο στόμα ή στα ούλα.

-2 Αν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση της συσκευής, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών. -3 Αν έχετε καρδιολογικό πρόβλημα ή έχετε υποβληθεί σε χειρουργική επέμβαση στο στόμα, συμβουλευτείτε τον γιατρό σας πριν από τη χρήση. -4 Αν έχετε ιατρικά προβλήματα, συμβουλευτείτε τον γιατρό σας πριν από τη χρήση. - Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για οδοντιατρική χρήση και μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά και άτομα με ειδικές ανάγκες μόνο υπό επίβλεψη.

Οδηγίες χρήσης

Ο Μπουλσάιμαν έχει επιστήμονες που εργάζονται για την ανάπτυξη της πατριωτικής αποικίας.

• Θυμάμαι, ανυπόμονα μάτια με κοιτούν. Θυμάμαι, ανυπόμονα βλέμματα και κοινούχα βλέμματα, που με κοιτούν με αγάπη και με νοιάζονται. Διάβασα με προσοχή τις οδηγίες για να καταλάβω πώς να το χρησιμοποιήσω. Η σωστή χρήση είναι σημαντική για να αποφύγω λάθη. Οι οδηγίες είναι γραμμένες με σαφήνεια και είναι εύκολο να τις ακολουθήσω.
• Χρησιμοποιήστε μόνο γνήσια αναλώσιμα και εξαρτήματα της Philips. Ο φορτιστής πρέπει να είναι κατάλληλος για την τάση του δικτύου (100-240V~; 50/60Hz; 1,5W για HX6100, 1,4W για HX6110, 1,5W για HX6160, 6W για WAAxxx).
• Οι μπαταρίες έχουν σχεδιαστεί για να λειτουργούν σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος, αλλά η απόδοσή τους μειώνεται σε πολύ χαμηλές ή υψηλές θερμοκρασίες.

Εάν οι μπαταρίες διαρρεύσουν, αποφύγετε την επαφή με το δέρμα, τα μάτια ή τους βλεννογόνους. Σε περίπτωση επαφής, ξεπλύνετε την περιοχή με νερό και αναζητήστε ιατρική βοήθεια. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες με καινούργιες ίδιου τύπου, όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο. Μην αναμειγνύετε παλιές και καινούργιες μπαταρίες ή διαφορετικούς τύπους μπαταριών. Αφαιρέστε τις μπαταρίες όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα. Μην πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά. Φυλάξτε τις μπαταρίες σε δροσερό και ξηρό μέρος. Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε υψηλές θερμοκρασίες. Μην τοποθετείτε τις μπαταρίες σε μεταλλικά αντικείμενα ή σε επαφή με μεταλλικά μέρη. Χρησιμοποιήστε τις μπαταρίες μόνο σε θερμοκρασίες μεταξύ 0°C και 40°C. Μην τοποθετείτε τις μπαταρίες σε υγρό περιβάλλον. Ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας για την απόρριψη των μπαταριών.

Ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές (ΗΜΕ)

Η Philips δηλώνει ότι αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς σχετικά με τις ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές.

Οδηγία για τον ραδιοεξοπλισμό

Με την παρούσα, η Philips δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός (Bluetooth, NFC) και οι ηλεκτρικές συσκευές συμμορφώνονται με την Οδηγία 2014/53/EU.

- Η συσκευή αυτή λειτουργεί στην μπάντα των 2,4 GHz για Bluetooth. - Η μέγιστη ισχύς εκπομπής για Bluetooth είναι 3 dBm. - Η συσκευή αυτή λειτουργεί στα 13,56 MHz για NFC. - Η μέγιστη ισχύς εκπομπής για NFC είναι 30,16 dBm.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση: