Sonicare ProtectiveClean 5100 - Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Sonicare ProtectiveClean 5100 PHILIPS

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sonicare ProtectiveClean 5100 PHILIPS

Σημαντικές πληροφόρίες για την ασφάλεια

Na xpnooioiTe to poiov mOvo yia tov oKOIO nou
PPOOPIeTAL. diaaote autc ts onuavtikec
PnpofoepieC npoektik a PIV XpnoIooNETo
PPOIOV, tic mataapieC kai ta napekoueva tou kai
fuAeTE Tc yia eAovtk avafopa. H kaKn xpnon
mTOpei va obnynoe i OE kivduvouc n oe ooapo
tpaumuio.

PpOeIbOoIInoεic

-KpatnoTe tov optioTn, tn n taiou kai tov aOluauvt UV maKpia ano to vepo.

-Metavov kaapioo,va a v o otlo 0ptiotns, n 0nkn taigiou kai o anoauvtnc UV evai evtalewoc teyva npotou ta ouvdoeote onnv picia.

-Autn n ouokun mnpoi va xpnooointhetai ano
Paiia kai atoua me nepiopioevec owaatakec,
aontnpiec n diavontikec iakovnttcs n ao atoua
Xwpi c Eanepia kai yywn, me tnv npouotheon otu Tn
xpoioioov uno eintnpnon n otixouv lae i
Odyiec oxetik a e tv aosfaan tnc xpion kai
katavoov touc evexoevouc kivduvouc. O
kaapioooc kai n ouvtnpnon a to xpnoTn dev th a
Ppei va npayatotoiouvtal a no paiaia nou dev
EOTTEUoytal.

-Ta naiδia δev npéπεi va naiζouv με τη ouokεuŋ.

-Xpnoiouoiie tvo yvnoia aegouap n avawoua TnC Philips. Eav npexetai, va xnpoiooite tvo to apxiko kaowio USB kal to tpofootiko USB.

-Autn n ouokevn dev nepiaaabevei eapntmaataou u npov va eniokeuaotovu ano to xpnotn. Av n ouokevn unootei ,diakoyte tn xpon tnc kai EIKoivwvnoTe me to Kevtpo EUnnpetnonc katavaawtwv otn xwpa (BLeTNE «Eyyunon kal unooTnpiE») oac.

-Eav to kaawio USB n to tpofootiko USB exouv unootei oopa,otaatnoTe va ta xpnooioite.

-Mnv xnpouoioeTov optiotn,tn 0knt Taolou n/ka tov aOuavn UV eEwTeepikouc Xwpouc n Kovta oE 0epuaivoevEc EpiavieC.

-Mnv (\pi \lambda \varepsilon v\varepsilon \varepsilon) kaveva tmua tou poiovtoc oE (\pi \lambda u\nu \tau \eta \rho \iota \rho \iota \rho \iota \rho \iota \rho \iota \rho \iota \rho \iota \rho \iota \rho \iota \rho \iota \rho \iota \rho \iota \rho \iota \rho \iota \rho \iota \rho \iota \rho \iota \rho \iota \rho \iota \rho \iota \rho \ieta \rho \iota \rho \iota \rho \iota \rho \iota \rho \iota \rho \iota \rho \iota \rho \iota \rho \iota \rho \iota \rho \iota \rho \iota \rho \iota \rho \iota \rho \iota \rho \iota \rho

-H ouokeuun autn exeio xediaotei aonklaotikya tov kaapoi odovtiwv, ouawv kai ywosoa.

• Διατηρείτε πάντοτε τόν απολυμαντή UV μακρία από παιδία.

-Av o a p a c / L E D U V npapaeVc avamepvo otav o anoauavnc UV evai avoiktoc, diakoste n xpnoi tou aoLauavn UV. H unepiwdsn acktivoBoia evexetai va evai eipalaa hcs yia to avthetaipivooa tki kai to depua.

• Na xρησιμοποιείτε tov aπολυμαντή μόνο με το προστατευτικό κάλυμμα στη θέση tou.

-Mnv ayyiEeToV laaunnpa UV tou aoauavtn UV, otav eivai zetoc.

• Σαμαποτεναχροιμοποιείετηνκεφαλή βουρτοίσματος,avοιτίχεςτηςκαταστραφουν ἡυγίσουν. Na αντικαθιστάτετηνκεφαλή βουρτοίσματος καθε3 μόνες ἡ καινωριτερα,av εμφανιστούν σημάδια φθοράς.

• AπoΦεύγετε ην ἀμεοη επαφή με προίóντa που περιέχουν αιθέρια ἐλαία ἡλαιο καρύδας. Autó μπορείνα ἂχει ως aποτέλεσμαν aποκοληθούν τρίχες.

-To o uooupoxponcivai 4500 eTpa.

IATPIKEZ IPOEIAOONIOIHZEIEZ

• Σαματησενα χροιμοποιείετη συοκεύη και συμβουλευτείετον δόντιατρο/γιατρό σας εάν εμφανισει περβολική αμορρayía μετά τη χρόση, εάνη αμορρayía εξακολουθείνα εμφανίζεται μετά aπό 1 εβδομάδα χρόσης ἡν αιθανθείτε δυοφορία ἡπόν.
  -Eav xieipoupynθkate oTo otóma n oTa oula μεσa 0touc 2 nponyouμevouc mnyec, ouβouλeuteite tov 0obovtiatpo oac πpiV xpnooioiσeTe autnv tn 0uokεun.
  -Av 8nmuato6oTn n oioia6nnoTe aAaN EmuTuueuEvn OoKeu, EpiKoiWvNoTe u Tov Yiatpo Oac n Tov kataoKeuaOtn Tns EmuTuEvnc OoKeu ng Ppiv aTOn xPsn.
  -Eav avtmuetwpiizte npoBnmuata uyiac, ouuoualeute to yiatp oac npovxnpoionoeauyn tnsoukeun.
  -Autn n ouokevun eivai ouokevun npoowpiiknc
  povtida c kai dev npooipzetai yia xpnoon o
  poaanlouc aosvεic o odovtiatpeia n iatpika
  Kevtpa.

O8nyiec a0phaaiaac μnatapiac

-Autn n ouokun npiaaaviei pataiec nou npene va afoovtaiovo ano eikueva atoua.
- Na xρησιμοποιείτο προίόν μόνο για τον σκοπό που προρίζειαι. Διαβάσε autές τις πληροφόρίες προσεκτικά πριν xρησιμοποιήσετε το προίόν, τις μπαταρίες και αξεσουάρ του και φυλάξετε τές για μελλοντική xρόση. H κακή xρόση μπορείν αθηγήσει σε κινδύνους ἡ σε σοβάρό τραματισό. Ta παρεχόμενα παρελκόμενα μπορείν αδιαφέρουν για διαφόρετικά προίόντα.

-XpnooioieTc movo yvnoia aEooap kai avalwoima tnc Philips.XpnooioiTe mov o anoWmuevn movadaa tropoodooiaCTCBxxx (ovoaotikec tiuec EIOdBou:100-240V\~50/60Hz, 1,5W),HX6100 (ovoaotikec tiuec EIOdBou:100 - 240V\~50/60Hz,1,4W),HX6110 (ovoaotikec tiuec EIOdBou:100-240V\~50/60Hz,1,5W),HX6160 (ovoaotikec tiuec EIOdBou:100-240V\~50/60Hz, 6W), WAAxxx (ovoaotikec tiuec EIOdBou:100- 240V\~50/60Hz,3,5W).
- iatnpnoTe to npoiov kai tic natapiεc akpiá aanto tN wTiα kai mny ta afnvete ekteθeμéva oTo aeoso nλiako φως ἡ ευηλες θερμokpaσες.
-Eav to npoiov unepoepmaivetai aouvntheta na avadisioaun, aalaaizcixpomega n evn foaption diapkei πeipoofo po ano to ouvnioevo, otaapatnoTe tn xpnon kai tn foaption tou npoiovtoc kai eikovwnote tn Philips.
- Mny toothei ta npoiovta kai tic mataapies touc oE foupvouc uikpokuatwv n oE eaywyikou tunou foupvouc.
- Mny avoiyete, mny kave tetaatpoane, mny tpunate, mny npokalite znmuic n aoouvapmooyite to npoiov n tnvy natapia yia va anotpee oI npataiec va zetataouv n va ekluoouv tokec n eikivuves ouiec. Mny bpaxukukwve, unepoptwve t naaacet e tnv noikotnta twv npataipwv.
- Autn n ouokevn nepiiaabev ie natapec nou evival duvat n avtikataoan touc. Otav n n patapia faoi oTo TEaoc zwns tnc, n ouokevn npenla va anoppintetai owotá, avatpeTe OTnv evotnta yia tnvaakukwon.
-Eav oI matapiec exouv nao1 blaa n npouiaqouv diappo, aonphiye tnv ena n e to depua n ta maia. Eav ouubetai katietoto, eanluve aueowc u vepo kai zntnoTE iatpiKn boh3ia.
- KaTá To xεiρiσμó μπaTapiwv, βεβαιωθειte oτι Ta xερia σας, To προίov kal oI μπaTapiες εival oTeγvá.
-Φopriζετε kaixρησιμοποιειτε to προίν σε θερμοκρασία μεταξύ 0°C ka1 40°C.

• Ia va aioyete To tuxiao bpayukkawma twv nataipiwv eTaNv aphipeon, mNv aHnveTe touc akoskeTc TcMnatapiac va epxovtaO E eaohmE taalikavvtkeiEvA (n.x. Kepuata, touipidakia, daKTulldia). Mnv tuLyETcMnataapiEc oe alouivoxapto.Tulixe Touc akoskeTcTwv nataipiwv taivia nToOnoetnoTe tic mNatapiEc oE laotikn oakoula npiv tic anoppieTe.
• Autn n ouokevn nepiiauabavc iua eanafopticou n pataia lovtow ltiou. PENEI NA ANAKYKAONETAIHNA ANOPPINTETAI KATAAHAA.

Σuvθήκες aποθήκευούς και μέταφοράς

Θερμοκρασία -10°C ἐως 60°C.

Hεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Autn n ouokevn Philips oumuopphiwvea tue ola ta loxovta npotuna kal touc kavovioouc oxetik a e Tnv ekEoon o nektpoayvntika.

O8nyia oxetiká με to paδioεξoπλισμó

Mε to παρόν, η Philips δηλώνει ὄτιοι ηλεκτρικές οδοντόβουρτοες με ραδιοεξοπλισμό (Bluetooth, NFC) συμορφώνονται με τήν σθηγία 2014/53/EE.

-H 8iEpaH paBIOOuyvotntwv Bluetooth oTa loxuovTa πpoivTa λεitoupyεI σTa 2,4 GHz.
-H 1oXuc E6oBou nou kπEμπEtaI aTOn oUOKeun Bluetooth eivai 3 dBm.
-H 8iEπaΦ npabIoouxvoTntwv NFC oTa IoxuovTa πpoiovta λεitoupyεI σTa 13,56 MHz.
-H RF nou eKπεμπεtaI aIó tN ouokεuñ εival +30,16dBm.

To keiuevo tnc dIawonc oumuopphiowcn EE ivau δiaθeouo oTnv EξnC diadiktuaKn dEuovon:

Σημειωση: Ta xapaktnpioioká tou εkaotote μovτελou ενδεχεται va δiaΦερουν. Opiμεva μovτελa ενδεχεται va μην εival εξοπλισμενα με Bluetooth n NFC.

AnooWmuEvo EApntma Tpofootikou:To "xxxxxx" UoobekvuiTov apiOmuovtaleouTwv yKekpivwV optiotwv npoc xPon. (TCBxxx, HX6100, HX6110, HX6160 n WAAxxxx)

To oufoauto onmaiveI otipeneI va diaabaete Tc odnyies xpns npiv EeknoeTe va xpnouoilete tn oukeun.

PpOβλεπόμενn χρήση

Oi nEeKpIeC oovToBouptoeC ProtectiveClean
Pooopiciovtai yia tnv aphipeon tnc PAnakac kai
UtoAemuatwv trooewy ano ta dovtia, yia tn uEiwon TnC
Teepnoovac kai tn BcTlwn Tns otouatikn Uylaac. Oi
NektpieC oovToBouptoeC ProtectiveClean
Pooopiciovtai yia npooWNIkXpOn. Hxpn on ao Paiaia
Pepen va yivetai uno tnv ePiBleyn Evna.

H oδovtóβouptσα σας Philips Sonicare (Euk. 1).

1Aαβn
2 Koupi Evpyoioinog/aevpyoioinog
3 Koupi I eitoupyiwv
4Ev8εiξηλειοργia
5 Yπενθύμιον αντικατάσταόης κεφαλής βουρτοίσματος
6 Evεiη ματapiac Eαρτμata:
7 KaIuμa KεΦaλnç BouptoioμatoC
8 Eξuνη(ες) κεφαλή(ες) βούρτοισματος
9 Bao n φóptiǒns
10 Taξiδωτική Θηκη
11 Anoλuμavntc UV kal φoptiotn

Σημειωη: Ta περιεχόμενα εξαρτήμata μπορείνα διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που ἐχετε aγοράσει.

Evapξη

1 EuOuypaumioTe Tnv KefaH BouptoiuatoC, Etoi WOTe oI TpIXc va Eiva Otpauevnc npoc Tnv iIda kateuOuvon m To uPooTIVo epos Tns laBnC.
2 PiEOTe Otaaepa Tnv Kefaaln BouptoiuatoC navw oTo μεtaλlko áOva μexpi va Otaapatnoεi va uTOxwpεi.

Σημειωη: Eival φυσιολογικόν αν Αρχει ενα μικρό κενό ανάμεσα στην κεφαλή της ὅδοντόβουρτοας και τη λαβή.

Xpólση της ὅδοντόβουρτοας Philips Sonicare

Eav xpoiooioiie yia npwtn opa tny obovtobouptoa
Sonicare, eiva pfouioyiko va aiothetaveote
Iepioootepouc kpaabaouc oe oxeon me tn xpnoon miaoc
kovn ocovtobouptoaac. Eiva ouvnoec oooi
xpoiooiouov tvv obovtobouptoa yia npwn oopa va
aokouv unepboikn pieon. Na eapuozete muvo elaphiia
pieon kal aphiote tvv obovtobouptoa va kavei oltn
boulaia yia eoac. Na tnpite tic napakatw obnyics
Bouptoiogatoc yia tn bextiotn empiia. Iva va oac
Bonnooue va eokiwte me tn vea oac nlektipkn
obovtobouptoa Sonicare, diatiotai me tn leitoupyia
EasyStart evpyoiouevn. Autn n laitoupyia auavaei
otabiaka tvnu kata ta npwta 14 bouvtiomuata,
woe va ouvnioet to bouptoiua me obovtobouptoa
Philips Sonicare.

Odyiec Bouptoiomuatos

1 BpEe Tc TpiEc TnC OovToBouptoac KAI ANWOT E μia μiKpn πoOToNTa OovToKpeμac.

2 Toothe note tis trixes ts oovtoobuptoa ota. Sovia wote va oxnuatizouv uikpn ywvia (45 olpe), PiEcovtac otaepa eepi va fTaosouv otn ypaumn twv ouaw n liyo katw ano autn.

Σημειωη: Φροντίοτε ωοτε το κέντρο της οδοντόβουρτοας va εΙαλ σε διαρκή επαφή με τα δόντια.

3 Ieote To koupi Evpyoio noc/aevpyoio noc, yia va evpyoio noe t Philips Sonicare.
4 Na πεζετε τις πίχες απαλα πάνω στα δόντια και στη γραμή των ούλων. Na βουρτοίζετε τα δόντια σας μεκρες κινήσεις εμπρός-πίω, ἐτοι ωοτεοι πίχες να φτάνουν ανάμεσα στα δόντια. Συνείοτε autήν τήν κίνηση καθ' ὅλητη δίρκεια του βουρτοίματος.

Σημειωη: Ει τρίχες θα απλώνουν ελαφρώς προς τα ἐξω. Δεν συνιστάταιν τρίβετε τα δόντια ὄπως θα κάνατε με μια πλή σόθοτβουρσα.

Σημειωη: Eáv aσκείτε Φερβολική πεοη, θα σας προειδοποιόσει μια αλλayn της δόνησα πό τη λαβή και το φως ενημερωσαντικataστασης της κεφαλής βουρτοισματος θα αναβοσβήνει σε πορτολί.

5 Tia va kaθaploετe tic εωτερικες πιφάνειες των μπροστινών δόντων, γείρετε τη λαβή της σδοντόβουρτοας ετοι ωτενα εΙλαίσε ημικatakόρυφη θέση και βουρτοίοτε καθε δόντι με πολές katakόρuφες, επικαλυπτόμενες κινήσεις.
6 Afo ooloknpoote tv kuklo Bouptoiogatoc, mnpeite va aepipwoete npo0e To xpvo oTo bouptoiogma twv onmuiv maonong twv 0ovtwv oac kal twv onmuiv me Iekedc. Mnpeite Eionc va Bouptoiote tn ywosoa oc, me tnv 0ovtoBouptoa evpyooinmuevn n aevpyooinmuevn, avaloya e tic npotmuoeic oac.

Σημειωση: H δοντόβουρτα σας Philips Sonicare είναι ασφαλής για χρήση σε οιδεράκια (οι κεφαλές

Bouptoiouatoc iovtaio ypyopa otav xpoiopoiouvtai o6oidepaia) kal oovtikec anokataotaoic (ofoayiouata, hkec, oovtooToixiec) eooov evai oomega npookoAauevcs kai dev exouv EekolnoeI.

QuadPacer

Tia va eaoaioe ooiouopfo boupota, xwpioteto otouma oac 4 tmuata xpoiooivacn Tneitoupyia QuadPacer.To QuadPacer diapei to xpovobouptoiaatoC 4 i0a tmua kai unodekvuei note npenei va npoxwpnoe te ony enoevn nepioxn.Ta tunata unodekvovtal me ia ouvtoun naon otndeltaon. HoovtoBouptoa taata autopata oto teLoctou BouptoiaatoC.

Σημειωη: Mπορείν α προστεθεί επιπλέον χρόνος ὄταν χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες White n Gum Care.

Aetoupyies

H nEKTpiKn oovToBoupto aac evai efoiaouEvn mE ewc 3 aeitoupyic: Clean, White kai Gum Care (movo yia oukyepiEv a ovtel. Ia va aalaaTee aeitoupyics, natote to koupiI aeitoupyiaeEv n oovToBouptoa elva anevpyoiouEvn.

	Clean (Kaθαρισμός)	White (Λευκό) Gum Care (Φροντίδα ούλων)
Οφελος Πα εξαρετικό καθημερινό καθαρισμό	Aφαρεί επιφανειακές κηλίδες	Κάνει απαλό μασάζουλων
Συνολικός χρόνος βουρτοίσματος	2 λεπής 2 λεπής και 30 δευτερόλεπτα	3 λεπής
Τρόπος βουρτοίσματος	Bouρτοίστε κάθε τμήμα για 30 δευτερόλεπτα.	Bouρτοίστε κάθε τμήμα για 30 δευτερόλεπτα.
		στη συνέχεια βουρτοίστε ta τμήμata 5 και 6 για 15 δευτερόλεπτα to καθένα για to γυλίσμα των μπροστινών δοντίων.	θουρτοίστε κάθε τμήμα για 30 δευτερόλεπτα στη συνέχεια βουρτοίστε ta τμήμata 5, 6, 7 και 8 για 15 δευτερόλεπτα to καθένα για va διεγερετε απαλά και να κάνετε μασάζ στα oύλα σας.

Tεχνολογία BrushSync

Xapn otnv texvo loyia BrushSync, n kefaan
Bouptoiogatoc mnpel va eikovwvei e tnaa h meo
evoc mikootoi. To oumbolo to katw epoc tnC
kefaanc Boustoioaato c unodekvuei oti evai
Egoianuevn e autnv tvv texvo loyia.
HTexvo loyia BrushSync npooepe i tC eNc duvatotntec:
-Yevuianavikataoans Kefalns
Bouptoiogatoc
H Philips Sonicare pooepe i ia eupia ykama eunvw
kefaowbouptoiogatoc eoiaoucvw u TExvo loyia
BrushSync. Ia va deite tnV nnpyn kkauma kefaaw
Bouptoiogatoc yia obovtobouptoec kai va bpite tnv
Idavikn yia eoac kefaan, eniokepteite tn dieuohvon
www.philips.com/toothbrush-heads yia nepioootepes
I npoopiec.

Δuvatóntες

-Evμερωση αισθητήρα πίεσης
- Quadpacer
- Yπενθύμιοη αντικατάσταοής κεφαλής βουρτοίοματος
- EasyStart
- SmarTimer

Evημέρωση αἰσθητήρα πίεσης

H oovtobouptoa Sonicare p Tnv i n Nou aokite kata to bouptoioua yia tnV npoostaoia twv ouawkai twv dovtiw ocag ano opa.

Eav apuoetuepboaiknpiocn,naabnaalaae1tn
deltaon tnc kai to eikovidio uevuumons
avikataoatao ncs kepaanc bouptolmaatoc th a
avaooobnoi npotokaiae xpi va eiwote tn v ieon.

Σημειωση: Στο προίν σας εύλαι ευεργοποιημένος o aισθητήρας πίεος κατά την παράδοῦŋ. Γιαν aπενεργοποιόσετε autήν την δυνατότητα (βλέπε «Ευεργοποίŋη ἡπενεργοποίŋη χαρακτηριστικών»).

Quadpacer

To QuadPacer éivai éva xpvóμεtpo δiaotnμαtwv πou oac βonθá va βouptoiετe ta δovtia oac omuóopfa σé álo to oτóμa, δiaipwνtac to oε 4 tμnμata.

Yπενθύμιον αντικατάσταοής κεφαλής βουρτοίοματος

H ouokcun Philips Sonicare evai ephioueyn e Tnv texvooyia BrushSync nou npapakolouthetai tn oopacn Kefaalns ncs oovtoboupotac sa.

Σημειωή: Autn n λειουργία λειουργεί μόνο με ἐξιπνες κεφαλές βουρτοίσματος Philips Sonicare με τεχνολογίa BrushSync.

1 'Otav ouvdsTe μa vα ειπνη κεφαλή Βouptoiμatoç γι πρωτη φopá, η λαβή avayvwpiζει ὄτι éxετε κεφαλή Βouptoiμatoç Philips με τεχνολoγίa BrushSync kai apxiζει va πapakoλouθει τη φθopá της κεφαλής Βouptoiμatoç.
2 Oo npvaia o kaipoc, avaloya e Tnv nieon nou aokite kai to ouvoiko xpovnou xpnoioi te Tnv KepaI Bouptoiauotc, naBnpapakoLouthetai Tn OpaTnc KepaInc Bouptoiauato, Ppokieevou va KaOpioe1 to BELTIOTxpovo yia va avtikataoTNOETe Tnv KepaI BouptoiauatoC aac.Auto to Xapaktnpiotiko Eyyuatai to kaLutepo kaapioa kai tn povtida twv dovtiw osac.
3 'Otav n evδεικικήλuxvia uπενθύμιος avτικataσταόns κεφαλής βουρτοίσματος aváψει με πορtokaλίχρωμα, πρέπεινa avτικataστησετε ην κεφαλή βουρτοίσματός σας.

Oεç oI éμνεç κεφαες βουρτοισμatoς παρέχονται με ενεργοποιημένη τη λειούργία Ανεθύμιος avικataδοταός κεφαλής βουρτοισμatoς. Γιαν aπενεργοποιόετε την Ανεθύμιοι ανικataδοταός κεφαλής βουρτοισμatoς δείτε την ενότητα "Evεργοποίŋη ἡπενεργοποίŋη χαρακτηριοίκων".

EasyStart

Auro to oovélo Philips Sonicare diatilθetai με ενεργοποιμενo to xapaktnpiotikó EasyStart. To xapaktnpiotikó EasyStart auçáevi στàδιaká tnv ioxú

kata ta npwta 14 Bouptoiouata, wotv a eioikwtheta t E TO BOpToiouma e Tnv Philips Sonicare.

Anonoinan euovwv

O'Tav n oobvtóβouptoa Philips Sonicare xpnoiopoioietau oε kλivikες μελετες, θα πρεπειν αxpnoiopoioietai ση Λεitoupyia Clean oε uψηλή ενταοη με τη λαβήν αείαι πλήρως φορτισμένη και την λεitoupyia EasyStart aπενεργοποιμένη.

Ia va aEvepyoioiOeTo EasyStart (Bεπε «Evpeyooinon n aEvepyoioinon xaapakntploTikwv»).

SmarTimer

To SmarTimer uTOnobekvUeI oKukLoC bouptoiuatoC exI OaoknpoWte, aEvEpyoTouwVtac autouata Tnv oovtoBouptoa oTo TELOc Tou kukLou BouptoiuatoC. OIObovtiatpol ouviotouv va BouptoiTe ta dovtia oac duo fopeC tnV nepa yia toulaixotov 2 eTTa.

Σημειωη: Av πατήσετε το κουμπι
ενεργοποιησης/aπενεργοποιησης aφουξεκινήσετε τον
κύλο βουρτοίσματος, ηλειουργία της
οδοντόβουρτοας διακόπτεται προωρινά. Μετά από μια
παύη 30 δευτερολέπτων, to SmarTimer επανερχεται
στην αρχική του κατάσταη.

Evεpyoioiŋn ἡπεvεpyoioiŋn χαρακτηρισικων

Mπopείτε va ενεργοποιησετέ ἡ va απενεργοποιησετέ τα ακόλουθα χαρακτηριστικά της ὅδοντόβουρτος Μας:

• EasyStart
  -Yπενθύμιοη αντικατάσταοής κεφαλής βουρτόσματος
  -Evπερωσαιθητήρα πεός

Σημειωη: Mπορείτε va ενεργοποιόσετέ ἡν aπενεργοποιόσετέ την Ανενθύμιοι αντικατάσταοής κεφαλής βουρτοίσματος μόνο ὄταν μία ἐξιπνη κεφαλήβουρτοίσματος εἶναι τοποθετημένη στη λαβή.

Bnμa 1: TOnoθεποτε τη λαβή στη βάση φόρτιος που είναι Συνδεδεμένη στην πρίζα.

Bnμa 2: NataoTe πapatetauéva to kouπi evεpyoioinons/aεvεpyoioinons yia:

	EasyStart Yπενθύμιη	Evημέρωη αἰοθητήραπεόης
	Eως 3δευτερόλεπτα	Eως 5δευτερόλεπτα	Eως 7 δευτερόλεπτα
	↓ ↓ ↓
Bήμa 3: Αφήστε το κουμι πί ενεργοποιηης/aπενεργοποιηηςόταν ακούσετε:
1 έχητικό σήμα 1 έχητικό σήμα	1 έχητικό σήμα, 2	ηχητικό σήμα	ηχητικό σήματα και μετά
kai μετά 2	ηχητικό σήμα	3 έχητικό σήμα	3 έχητικό σήμα
ηχητικό σήμα	ηχητικό σήμα	ηχητικό σήμα	ηχητικό σήμα
↓ ↓ ↓
Eév δείτε την ενδεικτικήλυχvia μιπatapiac και τηςuπενθύμιοις avτικataσταοής κεφαλής βουρτοίσματος vaαναβοσβήνουν 2 φόρές με πράοντα χρώμα και ακούσετε 3tόνους από χαμηλή προς υψηλή ενταση, τότη λειτουργίαεχει ενεργοποιηθεί.
H
Eév δείτε την ενδεικτικήλυχvia μιπatapiac και τηςuπενθύμιοις avτικataσταοής κεφαλής βουρτοίσματος vaαναβοσβήνουν 1 φόράμε προτokaίλι χρώμα και ακούσετε 3tόνους από χαμηλή προς υψηλή ενταση, τότη λειτουργίαεχει απενεργοποιηθεί.

Aπoλuμαντής UV

Σημειωση: Ta περιεχόμενα εξαρτήμata μπορείνα διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που Ḍετε Αγοράσει.

Me tov aioaumavtn UV, mopet va kaapioe tnv Kefaln Bouptoiuatoc ta aon kαθε xpon.

Anouvdeoteov anoauavtn,diakoyte tn xponkau EpiokiovwvoTe Tny Eunnpetnon katavaawv av:

• O λαμπηρaς UV παραένει αναμένος ὄταν η θύρα εἰναι αυοίκή.
  -To npapao tou aioauavtn ival oanaevo n i i.
  -Byaivei kaVoc n uupwdi Kaevou aTov aOnuavnt kata tn diapkeia tnc Ieitoupyiac tou.

Σημειωη: H Απεριώς ακτινοβολία ενδέχεταιν εἰναι επιβλαβής για το ανθρωπινο μάτι και το δέρμα.

Δiatnpεiε πávtote autn vtn ouokéun μakpiα aπo πaiδia.

1 MTo BoUpToioa, EAnuTe Tnv KepaHn BoUptoiuatoKai tivaTe Tnv yia va fouyei to vepo Tou nepioeui.

PpoeioiOn: Baeawtheta otexe aphiéoTo kaaktns keaalns bouptoiaotoctav autn kaapiletal oto anoauavnt.

2 ToTOnoTeTnTo dakTuO oac otNv eooxn Tns Oupa cto EApw mepoc Tou aonuavnt kai avoiEe Tn 0upa.
3 TooTheTne Tnv KepaH BouptoiuatoC OTo eva ano ta 2 otnpiyata tou aoLauavn Ee tic TpiXec otpaueves npoc to aumtnpa.

Σημειωη: Na καθαρίζετε μόνο τις κουμπωτές κεφαλές βουρτοσματος Philips Sonicare στον απολυμαντή.

Σημειωή: Mny καθαρίζετε τις κεφαλές
βουρτούσματος Philips Sonicare For Kids στόν απολυμαντή.

4 Beiaowthe oti aonoluavntc ivai ouvdeltaevoc epica kataaalnna tsao nou laitoupyei.
5 Kλειστη θύρα και παποτε το πράσινο κουμπι ενεργοποίησς/aπενεργοποίησς μία φόρά, γιαν επιλέξετε tov κύκλο καθαρισμόν UV.

Σημειωη: Mπορείτε va ενεργοποιόσετε tov aπολυμαντή μόνο av η θύρα ἐχει κλείσει σωστά.

Σημειωση: O aπολυμαντής σταματάν λειτουργείν αν avoιξετέ τη θύρα κατά τη διαρκεία του κύκλου aπολυμανόης.

Σημειωση: O κύκλος απολύμανος διαρκεί περίπου 10 λεπτά και, στη συνέχεια, o απολύμαντής απενεργοποιεῖαι autόμata.

O aiouavntc piokeia oE Iouyia otav n loxvi ava e i oto npafo.

Φóptiən kal katáσtaon μπatapiac

Autn n obovtobouptoa Philips Sonicare exi oxdeltaoteti
etoi wote va eaoaaiizitoulambdaioiov 28 bouptoiaota,
diapkeiac toulambdaioiov 2 aeiv to kaEv a (14 nepcs
av xnpoiopoietai duo fopec tnv npepa) epi npwcs
phiopieyn pataia. H evdkntk'uxvia pataiac
ephiavi zei tnv kataoan tnq npatapiac otav
oloknpove to diEeTo Bouptoiaqa, otav diaokontete
pooowiva tnv obovtobouptoa n otav fopti ci.

Σημειωη: Για τήν πλήρη φόρτιοι τής μπαταρίας πριν από τήν πρώτη χρήση μπορείν αχρείαστουύν ἐως και 24 Ϝες, αλλά μπορείτεν αχρησιμοποιόσετε τήν σθόντοβόμτος Α Philips Sonicare προτού oλοκληρωθείν φόρτιοι τής.

Φóptiσn

Φóptiαn oε φορτιστή απολμαντή UV

1 u v tov optiotn n tov aiouavnt oε μa πρiζa.

2 TooTheTne Tn a n oTov optiotn n otov aOuavtn.

-Haβn EKπEμπεI 2 ouvtoua nxtikα onμata yia va επβεβαiwoεI oTI exI tooθεtnθεI ωοτα.
-To a n k Iou avaBooBnveI TnC EvdEikTKnC luxviac natapiaac i x i otI no oovtoBouptoa ooptiEtal.
- 'Otau n λαβή ἐχει φορτίσει πλήρως στη βάοη φόρτιός, η ενδεικτική λυχvia τής μπαταρίας ανάβει με πράον χρώμα γία 30 δευτερόλεπτα και ἔπειτα σβήνει.

Katáσtaon μπatapiac

Kataotaon npataipac (a9n oE ouv8eEevo

'Otav tootheetnoeTe n aβn oToov optioTn, n evdeiktkn Luyvia μπatapiaç δεixvei tn σaθμn ts μπatapiaç.

Kataotaon μatapiac Evδεiξη μatapiac

Φóptiən Avaβoσβhνει πρáοɪvò

πληρης Σταθερό πράσινο για 30

δeutepeλεπa kal επεια σβηνει

Kataσtaon μπatapias

Kataoataon natapiaac (otav n aBn ev pioketau oTov optiotn)

OtauovtoBouptoa evai evepyn, n evdeiktkn luxvia μπatapiac oTo kAtw epoc tns λaβnc θa εμφaviζεi Tnv στaθμn ts μπatapiac.

EvdsIg n pataipac Hxos

πληρης Σταθερό πράσινο -

MepikwC optioe AvaooBnvei npaoivo -

XaunnAvaBooBnveI npToKaH λaβn εκπεμπει 3

nxntikα onμata μετa to Boúρτοισα

Kataσtaon μπatapiac

EvdsIg n pataiaac Hxos

Aεia Avαβoβnνει ποptokalHλαβn εκπεμπει 2 σετ

twv 5 nxntikwv onmuatwv to Bouptoia

Σημειωση: Γα εξοικούμηση ενέργειας, η ενδεικτικήλυχία μπαταρίας θα σβήσει ὄταν δεν χρομοποιειται.

Σημειωή: 'Oταν η μπατapia είαι ευτέλως ἀδεια, η oδοντόβουρτσα απενεργοποιείαι. Toποθετήσε τήν oδοντόβουρτσα στη βάση φόρτισης γίαν τή φόρτισετε.

Σημειωη: Γανα διαπηρείτε τήν μπαταρία πλήρως φόρτισμένη, μπορείτεν αφήνετε τήν σθουτόβουρτοα σήβάση φόρτισης ὄταν δεν τήν χρησιμοποιείτε.

Kaθάρισμα

Aβn oδovtóβouptσaç

1 AφaipéoTe tnv kefañ βouptoiμatoç kai ξεπλúvεTe tnv πεpioxŋ tou μεtaλικού ágova με ζεστó vερó. Φροντίσεν a πομακρύvεTe tuxov unolεiμata oδovtókεμac.
Ppoox: Mny nieZeTe to kALUmu a nO kaoutoouk
navw otov mEtaaIko aOva e aixmu p avtkeiEv,
kaWc auto mTopei va npokaEoE i Nmuia.
2 Kaθapiotε oλόκληρη την επιφάνεια της λαβής με ἐναύγρο παι.

Σημείωση: Mny xτιπάτε τη λαβή στον viππήρα γιαν απομακρύνετε το πλεουάζον ερό.

Kεφαλή βουρτοίσματος

1 (\Xi \varepsilon \pi \lambda \varepsilon \varepsilon \varepsilon \tau \eta \nu \kappa \phi a \lambda \eta \beta o u p t o i \sigma a t o c k a t i c t p i x e s \mu \varepsilon t a a n o k a \theta \varepsilon x p h o n.
2 Touλáiσον μia φopá την εβδομáδa, va αραipειτε την κεφαλή βουρτοίαμatoς από τη λαβή και va ξεπλένετε με ζεστό vερό τη σύνδεση της κεφαλής βουρτοίαμatoς. Επλένετε to καλυμμa taξιδιού ὄοσι σύγνá κρívεται παραίntno.

Baconphiopions

1 AnouvEeTn Baoon foptionc aTo Tnv npia npiv ano tov kaapio.
2 Kaθapiotε tnv επιφάνεια tns βαοης φόρτιοης με εναύγρο πavi.

TaIδIωτικn ΘnKn

EπλuveTe με ζeTo vepo kai xρηομoioηoTe eva uypo navi yia va kaθapioeTe to eωtepiKo TnC θnkns Taξiδiou.

KaapiooC tou aiouavtn

PpOeIoOnoInon: Mnu u i e Tov aiouavtn oE vepo kal mnu tov t e otn bpouon.

PpOeIoOnoInon: Mny kaOaPiZeTe tov aNoLauavnt oTav o laaPiNpaS UV eivai Zeotos.

Ia anotEeouatikotnta, ouviotataiv kaapiciEte tv aoLauavn oac KaOe E8oMaada.

1 Anouvδεοτε tov aπoλuμavtn.
2 Aphiéoté tov δioko περιouλoynç uypwv. επλuveτe to δioko περιouλoynç uypwv kai kaθapioté tov με eva vwnto navi.
3 Kaθapiotε oλες τις εοωτερικές επιφάνειες με εγαύρó παvi.
4 Aφαρεσετο προστατευτικό καλυμμα μπροστά αποτολαμπηρα UV.

Ia va aphiapeoeteto kALUmu, KpatnoTe Otaepa ta akpa δiλa ota autakia ouykpatnOnc,piEOTe anala kai TpaβnE TE POC Ta E\xwTO PPOOTATEUTIKO KAUmu.

5 AphiéoTe to λaππηρα UV.
Ia va aphipeoet to laaepnpa,iaote tov ka TpaBnTeTov ano to eTaalko aykiotpo.
6 Kaθapiotε to προστateutikó καλυμμa kal to λαμπηρα UV εν εγρο πavl.
7 Enavatonoθεποτε to λαμπτρa UV.

Ia va e naavatooTheeTo aamptnpa,
euoypaumioTe to kAtw mepoc Tou aamtnpaae To
mtaaliko aykiotpo kal oPwEto aamptnpa oTo aykiotpo.

8 EnavatooTheoTe To npootateuutko kALUmua. Tia va enavatooTheoTe Tnv oOvN, EuvypauoiTe ta otnpiyama tnv oOvN eTc UTOdoxEc OTNV avaklaotikn Epiavcia Kovta OTo λaantpa UV. Ntote Tnv oOvN eOa otic uTOdoxEc tou aioluamvt.
9 ToioeItoe Iavavovdeltaoepiouloync Uypov aonoluavt UV.
10 MetaTov kaapioo, 8eBaiwtheta oti o aonuavntc evai evtalewc oteyvoc npotou tov ouvdeoe tnv npizca.

Aπoθηκευση

Eav 6v npoketai va xpnooioe to poiov yia
yealo xpviko diaotma, aioouvdeote to ano tnV
pica, kaapioTe to kal aoonkveote to odeltaepo kau
Enpo epooc, maekia ano aueon nlaikn aktivoBoia.

AvtikataoTaon

Tia a anotελεσμata,avtikaθiotaτe tic Kεφaλεç
BouptoioμatoC Philips Sonicare kaθε 3 μηνες.
Xpnoiopoioεite μóvo avtaλaktikeç Kεφaλεç
BouptoioμatoC Philips Sonicare.

Evtoioos Tou apiou tou ovtelou

Avaζητήσε τον αριθμό του μοντέλου στο κατω μέρος της λαβής της ὅδοντόβουρτοας Philips Sonicare (HX64XX, HX68XX).

Eyyunon kal uiooTnpiE

Av xpeiaeot e nnpoopoei e n uooptipn, eiokeetite tov ioToTOo www.philips.com/support n diaafoTe to pfaladio tnS dieovouc yyunonc.

Eαlpéσεις aπο την εγγύnon

Tεδεν καλύπτει η εγγύηση:

• EApntnata oToaTOc OuπερlaαβavouéVwTsw Kεφaλων BoupToσaTOc KaTsw akpoΦoIomega.

-Baβεπou πoKaλouvta aπo xρηση μη εγκεριμένων avαλλακτικών εξαρτημάτων η μη εξουσιδοθημένων κεφαλών βουρτοίσματος.
-Baβες πού προλήθηκαν aπό κακήχρόη, katáχρόη, αμέλεια, τροποποισείς ἡ μη εξουσιδοτημένη επιοκεύŋ.
-ΦouiknΦθopakai ρωγες,ouπεριαμβavouεvωv xTuπηματων,ypatouovwv,γδapοματωv, aToxρωματισμούŋ ξεθωριασματος.
- a a UV

Avakukawon

-Auto to ou oIo 0nIawvI Oti Ta nEKTpiKa poiovTa KaOI uTAPeC 6ev npEeVa anoppiantovta aZu e Ta ouvnOuEv oikia anaoppimuata.
-Akolouohtote touc yxwpiouc kavovioouc yia tnv Exwipotn oulambdaoyn nEKTpikwv npoiovtwv kal nataipiwv.
- O a AC UV tou anoLauavtn nepiexu npyuo. Mny anoppiTETe tv a npa UV maZI ta unolona oikiaka anoppiuata to tEloctns Zwnc tou, aAa oKANO EIONM O NmEIO ouAloyns yia avakukwon.
- Mπoειτε va βρειτε πληροφορίες σχετικα με ουοίες REACH που περιχόνται στα προίντα της Philips, στο www.philips.com/REACH

Aφaipεση της επαναφορτιζόμενης μπατapiας

H evωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία πρέπει va αφαρείαι ΑΟ ἐδικευμένο επαγγελματία ὄταν απορρίπειται το προίον. Εδηγες για τήν αφαρεση των ενωματωμένων επαναφορτιζόμενων μπαταρίων μπορείενα βρείε Θη διεύθυση

www.philips.com/support.

Aφaipεση της επαναφορτιζόμενης μπατapiac

Ia va aphiapeoet nev enavaopotcfoevn npatapia, Xpeiaeote mia netoeta eva kouata ufoaoua, eva ophiipkai eva katoaibi einieneq Kefalns (tuniko).

Eφαρόοτε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας ὄταν θα ακολουθήσετε ηγν παρακατω διαδικασία.

1 Tia va aioofoptioe tnv enavaooprtcouevn Ⅲataia, aphioeote tn ao n Taon optionc, Evpyoioiote tn v odovtoBouptoa kai aohote tn va aeitoupynoei exvi va otauatnoe. Enavaalae auto to bna maexvi va unv mnpetie nEvov a EvpyoioeTe tv odovtobouptoa.
2 Aphiéote kai πεtaεte tny kefaλn βouptoiμatoς. Kaúψε oλη τη λαβn με μia πεtoεta n εva òφασμa.
3 KpatnoTe to enavw mepoc tns laa ncs me to eva xepi kai xtuTnote to npepiBnaua ts nahe 1 ekatooTo paw ao to katw mepoc. Xtunote duvatae eva ophi pi kai otic 4 nEupc yia va aapoeoteto kaaku tou akpou.

Σημειωη: 1ως χρελοτείνα Χτυπήσετε το ἀκρο πολές φόρες, γιαν σπάσετε τα εωτερικα κουμπώμata.

4 AphiéoTe to kaakitou akpu aTo nλaβnTns oovtóBouptoaç. Av to kaakl akpu dev yaivei eukola ano to πepiβλnμa, εnavaaβεte to βnμa 3 μexpi To kaakl akpu va aneλeUθeρωθe i.

5 Kpatwtaçtn λaβn avanoba, πεoτε tov aξova πavω Σε μia σκληρη επiφáveia. Av ta εωτερια μερη δεν απελεuθερωvovtai εukola aπο to περιβλημα, επavaλαβεte to βημa 3 μεxριva anελεuθερωθouv ta εωτερια μερη.
6 Σηνωτε εva katσαβδι aváμεσα στη μπatapía kal to μaúpo πλaiοιο στο katw μépoc twv εωτepikwν μερων. Στη συνεχεια, χροιμοποιntε ως μoχλό to katσαβδι γia va anομακρύνετε τήν μπatapía anó to kalw μépoc tou μaúpou πλaioiu.
7 Eoiayayete to katoaibi avaepo oTo kato w epos Tns matapiaac kal to aupo nlaio yia va onaoet Tn metaakn yawttida noouovdeltai tnvy matapia Otnv npaoivn paketa twnwevou kukwmuotc. Me autov tov tpono a apapeoet To katw akpo Tns matapiaac ano to nlaio.
8PiaoTe Tny matapia kai tpaBnEe Tny maKpi a n o ta EowtepiKa epn yia va onaoeTe Tn 8eutepn eTaalukn yawttida nC matapiaac.

Ppoooxn: Ppooexe Tc aixmupec akpec twv yawttidwv matapiac, wte va anofoye tuxov tpaumoto ota daktula oac.

9 KaUyTe Tc EAnaFcs Tns Mpatiaac E Taivia yia va aOnoOuyEe Tnv NepiTwn Bpaxukkawatoc ano tuxov anouevov optio otnv matapia. Mnopeite Pteov va avakukwotv e naVapopotizouevn matapia kalvaanoppie kataaAna to unolouto poiov.

Σημειωη; Στο τέλος της ζωής της συσκεύς μήν τήν πετάξετε μαζί με τα συνηθιομένα απορρίμμata tou Οπιτιός ας, aλλα παραδώτε τήν σέ ενα επίσημο σημείο συλλούγός για avakúκλωση. Me αυτήν σας τήν ενέργεια βοήθάτε έτην προσταία του περβαλλοντός.

BbVeHne

Добpe Дошлв СемистВToHa Philips Sonicare!

Ta3n YeTka 3a 3b6n Bn DaBa Bb3MOxHoc Tda NOJyUHTe MHO rno-eΦeKTHBNO npemaxBaHe Ha NlaKaTa, no-6JIi 3b6n i 3dpabn BeHcN. Ako n3NoJ3BaTe KOMbHaCnraTa Ha Sonicare OT HeXHa 3ByKObA TexHOJOrn I KInHnUHO pa3pa6OteHN I DoKA3aHn XapaKTepNCtIKN, MoXeTe da CTe CNrpyHn, ye ige NOJyUHTe Hau-Do6pOTo NouCTBaHe BCEKN PbT.

3a no-HaTaTbShaNoI npBxKa n peRnCTpaunHa

Пробodyкта, посетete: www.philips.com/support

Baxka nHΦopMaçn 3a 6e3oNaChOcT

I3noJ3BaIte npOdykTa cAmo no nppeHa3NaueHne.

IpeiI da I3noJ3BaTe npOyKta I 6aTeepnIte I

akcecoapnte KbM Hero, npooyTeBHHMaTeJHo Ta3N

Baxha HOpMaun Iy 3ana3eTe 3a 6bIeua cnpaBAka.

HenpaBnHaTa ynoTpe6a MoKe da IOBeJe Io onaChOCTN

NIN Cepno3Hn HapaHaBaHna.

PpeDynpexKdEHHa

• PanaTe 3apAnHOTo yCTpoiCTBO, KaIbΦa 3a NbTyBaHe n UV ypeNa 3a De3nHΦekuŋ DaJIeU OT BOna.
• Cnéi nOuHcTBaHe npOBepraBaIte daIIN 3apJHOTO yCTpoIcTBO, KaIbΦbT 3a nbTyBaHe n UV ypeIbT 3a De3nHΦeKzua Ca HaJIbJIHo cyxN, ppei Da rN BKJIIOUHTe B KOHTaKaTa.
  -To3n ypei moKe Ja ce n3noJ3Ba OT deca n Xopa C HamaJIeHn fI3nueckn, cETNBn IJIyMCTBeHn Bb3MOxHOCTn IJIY 6e3 ONNT I NO3HaHnra, aKO ca NOD Ha6JIIOJeHne IJIY ca INHCTpyKTIpaHn 3a 6e3OJaCHa yNoTpe6a Ha ypeDa n pa36npaTe EBEHTyaJHnTe ONaCHocT. POnICTBaHeTo n Notpe6nteLcKaTa IOnIpbXka He 6nBa Da ce n3BbPWBat OT deca 6e3 HaJ3Op.
• He no3BovlaBaiTe Ha da cn irpaT cypeJa.
  -Изпольваite само opигиналннakcecoapи И Консу matин ha Philips.Ако с п dedocтaven, Изпольваite само opигиналнte USB ka6eI n USB 3axpaHbawso yctpoiCTBO.

-To3n ypei He cbIbpxa qactn, KOnTO nOTpe6nteJIaT MoKe da o6cnykBa.AKO ypeIbTe nOBpeJeH, IpeKpaTe Te 3nOJ3BaHeTo My i Ce CBbPxKeTe C UeHTbPa 3a O6cnykBaHe Ha nOTpe6nteJIu BvB BaWata DbpxkBa (Bx. "IapAHzIy n POnIpbXka").
-Ako USB ka6eIbT nIu USB 3axpaHbauIaT 6Iok e noBpeIeN, cnpTe da ro n3noJ3BaTe.
- He n3noJ3BaIte 3apAДHOTO yCTpOiCTBO, KaJIbΦa 3a nbTyBaHe n/nn UV ypeJa 3a De3nHΦeKuŋHa OTKpIto nn 6JIn3O Do ropeuN NOBbpXHOCTN.
- HNKOЯчacT OT npOdyKta He moKe Ja ce Mne BCbDOMnJaHa MaShHa.
- To3n ypei e npedHa3HaueH cAmO 3a nouchTbaHe Ha 3b6nte, BeHcHTe n e3Nka.
-Пазete UVурета 3a Дeзинфекця дaleч OTdoctbna Надeu сп NO Bcяко Врeme.
- Cnpete da n3noJ3BaTe UV ypeJa 3a De3nHΦekuia, aKO yItpaBNOJeTOBnT(aTa) LED/laMna ocTaHe BKIOUeHa, KOrato UV ypeDbT 3a De3nHΦekuia e OTBOpeH. YItpaBNOJeTOBaTa CBETInHa MOxe Da 6bnde BpeHa 3a OUnTe N KOxata.
- Pa6oTeTe c ypeDa 3a De3nHΦeKcIy cAmO c nocTaBeH 3aUHTeH ekpaH.
- He DoKocBaIte yIITpaBNOJeTOBaTa IaMna Ha yIITpaBNoJeTOBnYupei 3a De3HΦeKcN, KOrato e ropeu.
- PpeycTaHOBeTe n3NoJ3BaHeTo Ha rJaBaTa 3a yeTka, aKO e CbC ChyPeneH nIi N3KpNBeH N KocMbYeTa. CmeHnTe rJaBaTa Ha yeTkata Ha BceKn 3 Meceua nIi NO-MaIKO, aKO ce NojBRT npN3HaaCi 3a n3HOCBaHe.
-ИЗбягваite npяк KOHTaKT c npoДуКТ, KONTO CBdIbPjKAT eCEHциаJIHи MaCla nIи KOKOCOB MaCNo. KOHTaKTbT c TaKINBa npoДуKТ moKe Ja DoBeJe Do OTCKy6BaHe Ha KocbMueTa ot ypeJa.
- MaKcImaJIHaTa NaIbMOpcka BnCoUHa 3a yNoTpe6a e 4500 MeTp a.

MENHCKI PEPYPEXKDEHNA

• Cnpete da n3noJ3BaTe ypeDa n ce KOHcyItpaIte c Baun 3b6oJekap/Jekap, ako ce noRn ppekomepHo KbpBeHe cIeN yNoTpe6a, aKO KbPBeHTo npOdbJxaba Da ce noRyBa cIeN eDHOceDMuHa yNoTpe6a nn aKO n3PiTBATe DnCKOMΦOpT nn 6oJka.
• Ako cTe npeTbPneIi onepaunHa yCTHaTa KuxnHa nnBENuTE npe3 nocneHnTe 2 Meceua, nocbBeTbaIte ce cbc 3b6OleKap, npedn da H3POJ3BaTe ypeDa.
  -Ako nMaTe neiCmeKbp nn Dpyro nMnlaHTnpaHO yCTpoIcTBO, ce CbpbKeTe CbC CBOA Jekap nn C npOn3BOJNTeJIaHa nMnlaHTnpaHOTO yCTpoIcTBO, npEdn Da n3NoJ3BaTe TO3n npOdyKT.
• Ako mATE MeDnCnHcN CbO6paXeHn, npei Da n3PON3BaTe To3n Upei, ce KOHcyTnpaIte c Jekap.
  -To3n ypeDe ype3a JnUHa XnIeHa n He e npedHa3HaueH 3a yNoTpe6a OT MHOrO NaIeHTN B CTOMATOJIoRnUHa IpaKTnKa IIN INCTNTuZna.

IHctpyKznn 3a 6e3oNaChocT Ha 6aTepeNITe

-To3n ypeI cbIbpxka 6aTeepu, KOnTO MoRaT da ce npemaxBaT cAmO OT KBaJIHΦNcIpaHN JInca.

-ИЗпОЛЗВайтпpoДуКТа сAmо NO nppeДиЗнayeHne. Прди Дa ИЗпОЛЗВаTe пpoДуКТa NбATEPente n akcecoapITE KbM Hero,пpoЧeTe TE BHNMaTeJInHO Ta3n ИнфOPmaцяЯ 3aana3eTe 3a 6bdeUa cnpabka. HenpaBnHaTAt yNoTppe6a можда IOBOVeDo onaCHocTи ИлсерIoO3Hn HapaHЯBaHnY. BKIQUeHNTe B KOMПleKTA akCEcoApN можда са pa3JIuHn 3a pa3JIuHnTe ppoDyKTN.

-Изпольвайтсамо opигиналнakcecoapии Консуатин ha Philips.Изпольвайтсамо pa3rлобяем зхарныш мodyл TCBxxxx (BXODЯши CTоиhoeстn:100-240V~;50/60Hz;1,5W)),HX6100 (BXODЯши CTоиhoeстn:100-240V~;50/60Hz;1,4 W)),HX6110(BxODЯши CTоиhoeстn:100-240V~; 50/60 Hz;1,5W)),HX6160(BxODЯши CTоиhoeстn:100 -240V~;50/60Hz;6W),WAAXxxx (BXODЯши CTоиhoeстn:100-240V~;50/60Hz;3,5W).

• Пазете пождукту и батерпinte далоче OT огни не Ги ИЗлагаитe на пяka сльнчева CBetлina на Или Високи Temператур.

-Ako npOdykTbT cTaHe Heo6nuaHNo ropeu nn H3nycka MnpN3Ma, CMeHn ZBeTa cn nn 3apeKdaHTo My OTHeMa IOBce OTO BnKHOBeHo, PpeKpaTe Te ynotpe6aTa n 3apeXdAneto My n Ce CBbpKeTe C Philips.

• He noctabrayte npodyknte n 6aTepeHnTe mB MnkpoBbJIHOBN cyprHn IIN Bbpxy INdYKcNOHHN KOTIOHN.

• He OTbaprIte, He npomEnrIte, He npo6nBaIte, He nobpejdaIte, HnTO pa3rIo6raIte npOdyKta nll 6aTepeIra, 3a Da He npedn3BnKaTe HaqrBaHe Ha 6aTepeNITe nll OTdEJIrHe Ha TOKcHn nll ONaCHn BeueCTBa. BaTePnITe Da He Ce CBbp3BaT Ha KbCo, Da He ce 3apeJdat ppeKomepHo, HnTO Da Ce 3apeXdAt o6paTHo.

• YpeIbT cIbpxa 6aTepyn, KOITo He MoTa Da ce IODMeHr. KOrato cPOKbT Ha rOJHoCT Ha 6aTepyra H3Teue, ypeIbT Tp8Ba Da ce N3XBbPn No NOxOJaU NaunH, Bx. pa3JeLa 3a peuKInpaHe.

-Ako 6aTepeHnTa nOBpeHn nn TeKaT, n36raBaiTe KOHTcKOxata nn OunTe. B cnyauHa TaKbB KOHTaKT He3a6abHO n3PnaKHeTe oBnHo C BOda n NOTbpcTe MeDnCnHcKa NOMOu.

-Korato 6opabnte c 6atepuNTe,ce norgpnxTe pbcute Bn, npodykTa n 6atepnTe da 6bdat cyxn.

• 3apeKdaIte n n3noJ3BaIte npOdykTa npIn tempepaMexdy 0^ n 40^

-3aДаи36eHHeTe INHcUdEHTHO KbCo CbEiHHeHne Ha 6aTePnITE cIeI, n3BaXJaHe, He IOnyckaIte KJIeMnTe Ha 6aTePnITE dA BJIa3aT B KOHTaKT C MeTaJIHn npEdMeTI (KaTo HApPImep MoHeTI, fN6n, npbCTeHI). He yBvBaIte 6aTePnITE B aIyMnHneBO fOJIno. 3aJIeNEte KJIeMnTE Ha 6aTePnITE nIIN noCTaBeTe 6aTePnITE B NaIIOHOBA TOp6uHa, npeDIn Da rN i3XBbPnITE.

• YpeBbT cbDbpka npe3apeKdaa ce JntneBO-nOHna 6atepy. TPRBA DA CE PEUKNJINA INI DA CE I3XBbPJI IN PABUNHO.

YcnoBna 3a cBxpaHne n TpaHCnopt

TemnepaTpya-10 ^ C 60C.

ElektpomarHnTHnoJeTa (EMF)

To3n ypei Philips e B cBOTBeTCTBne C HopMaTNBHaTa ype6a N BCNUKn DeiCTBaUcN CTaHdApTN, CBbp3aHn C n3JaRaHeTo Ha eJekTpOMaHHTHN I3JIbYBaHHa.

-To3n cIMBOJ O3NaUaBa,Ye eJIeKTpUeCKn IpOdyKT n 6aTePnn He 6bVa Da ce N3XbPjT 3aeHNO C 06NKHOBeHnte 6HTOBN OTNaDbuN.
- CnéДваite npabuIaTa Ha BaIaTa IbpxKaBa 3a pa3delenHo cb6npaHe Ha eIeKTpueckn npOdykTu n 6aTeepuN.
- YItpaBNOJETOBaTa IaMna Ha ypeDa 3a De3HΦeKcua
cbDbpxka XnBaK. Cnei KpaHa HeiHnra cpoK Ha
eKcnIIOaTauNHe H3XbPrlAte yIITpaBNOJETOBaTa
IaMna 3aeDHO C HopMaJIHnTe 6NTOBn OTNaIbCu.
IpeDaIe Ta B OΦuCaIaNen NyHKT 3a Cb6NuPaHe Ha
OTNaIbCu 3a peUKNlIPAhe.
- INHΦopMaζηa 3a BeζεctBaTa, BΚΙΟΥηνινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινιν1 REACH, Κοῦτο ce Βγκρχατινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινιν1 MÖxte ΑλοΤκρημετε έλυμεμετε Ελυμεμετε Ελυμεμετε Ελυμεμετε Ελυμεμετε Ελυμεμετε Ελυμεμετε Ελυμεμετε Ελυμεμετε Ελυμεμετε Ελυμεμετε Έλυμεμετε Ελυμεμετε Ελυμεμετε Ελυμεμετε Ελυμεμετε Ελυμεμετε Ελυμεμετε Ελυμεμετε Ελυμεμετε Ελυμεμετε Μαθησησία Ελυμεμετε Ελυμεμετε Ελυμεμετε Ελυμεμετε Ελυμεμετε Ελυμεμετε Ελυμεμετε Ελυμεμετε Ελυμεμετε Ελυμεμετέ Ελυμεμετέ Ελυμεμετέ Ελυμεμετέ Ελυμεμετέ Ελυμεμετέ Ελυμεμετέ Ελυμεμετέ Ελυμεμετέ Ελυμεμετέ Ελυμεμετ

Philips Sonicare Tγ3MθKTεργΗΤΟΤΟΜΥΗ ΚΟΙΚεἰνινιδιδει

ByI TnIu 1eTka eHepDy YbIrapyyda,TnIupaak
6OlyuHa JxHa TnU 3TNHH CaKtBIBH XaKUbIpyyra
XapdAm 6epet. Sonicare KOMNaHnrcbIH HxymaK YH
TEXHOLOrncbl MeHeN KJIINHKaJIbIK XaKTaN HUITeJIIN
YbIKKaH JxHa DaJIINDeHReH O3rOeOJYKTOpvHyH
aIKaJIbIbIH KOJIOhyy MeHeN CN3 ap DaIbIM MbIKtbl
Ta3aJaan XaTKaHbIHb3ra NWeHcEHN3 6oJOT.

Koшума колдоо ёане Θну мду kaTTOO TEmнКу Даpeктжеткингту: www.philips.com/support

Maahny Kooncydk MaalbMaTbi

Hymny aHbH 6aBbTTaIraH MaKcTbI MeHeN KOJIOHyU3.
Hymdy, aHbH 6aTapeiKaIap MeHeN KoUyMua
Xa6DyyIapbIH KOJIOHy yIaIbIHda yUyJI MaaHIny
MaalbIMaTTbIKblDaT OKyn YbIrbIb3 XaHa KINHuep3K
KOJIOHyy yUH caKTan KOIOHy3. Tyypa 3Mec KOJIOHy
3bIHa Jx eOlyTTyy xapaKaT aIyyra ce6en 6Olyu
MYMkyH.

3ckepTyyIeP

• Ky6aTTaTbIyTbI, caKaT Kytucn XaHa YK caHtTaI3epnH cyUdAn aJIbIC KapMaHbI3.
  -Ta3aIarAHdAn KInH dy6aIarbl po3eTKara TyTaIbpyUdAn MypuH Ky6aTARbU, caKaT KyTycy KaHa YK caHITaI3epn ToJyK KypraRaHbIN TeKWeepnH3.

• Waimandbi 6aIap xHa aH3nKaIbIK, cHcOpdyK xHa aKbI-Nc XaTbIHa YeKTeJIrEHN Xe TaXpbIbAcbl, OoHDoJ 3Je 6uImn XOK aAamdap 6npOeHyN Ke3 aIbHda Xe TY3MeKTY KOONcy3 K0J MeHen naJaIaHyy TyypaIyy HycKaMaIap MeHen XaHa 6oJo TyprAh KopKyHyUTapDbI TYsYHcE KOJIOHO aJIbIwaT. BaIap Waimandbi YoHOpDyH Ke3EmelyCy3 Ta3aIaan Xe TeJlne6eWn Kepek.
  -БалдагшайманMeненоюбошуKepeк.

• Philips шаиmaнынг Tуннсka akceccyapларьн ще kepeк-жарakтарьн raHa KОлоHyh3.З rep KОwo KeIce, TУнсka USB ka6elen Mehen USB ky6at KaMcbI3ДоO 6ЛOrHyr ha KОлDOHyh3.

• WaimaHa KaJIOHyyu TeJne TpyraH 6eJyKTep KOK. WaimaHa DOO KeTKeH 6oJcO, aHbI KOJIOHyHy TOKToTyn, eJNKeHy3dEry KapdaapnapdbI TeJnOe 6op6Opya KaJpbIbIHbI3 («KeINJnk JkaHa KoJdoO» KaPahbI3).
• Θrep USB ka6eJx e USB ky6aT 6Iory 6y3yIca, aHbI KOJIOH6OHy3.
• Ky6aTTarbIyTbI, caKaT KyTyCyH XaHa/xe YK caHnTaI3epHcBipTTa Xe bICbIraH 6eTTepDInH XaHbIHda KOJIDoH6OHy3.
• ΘΗΥΜДΥΗ δύρ ἀς ας δέλγγήν έπινώς κυγγγτας κυγδαῦς.
  -Шаиман Тиш, Тиш Этп Кана Тилдп Тазалоу уч hy apналган.
• YK caHntaI3epnH ap daYbIM 6aIapdaH aIbIC Jepde caKTaHbI3.
• YK caHnta3epn aayIbIn TyprAnda YK XapbIK INoDy/laMnacbl KyIe 6epce, YK caHnta3epn H KOJIOnHyHy TOKToTHy3. YK Hpy aJaAMdbIn K03YHO XaHa TepncHe 3bIHNyy 6OJyUy MymKyH.
• CaHntaI3epdN KOPROOuy 3KpaHbIMeHeH raHa NHTeTINHn3.
• yΦДe3nHΦeKUЯJIaIbIyTbIH bICbIK 6OJrOH yΦ JxapbIK JAmNaCbIHa TnIb6eHn3.
• Kылдары 33иллпже 6угулн kaIGNан ькасьн 6aшьн KOДОнуну TOKTOHy3. ьТанbИ 6aшь 3 aI caынже кeшилу 6eIGNLEpn aHbIKtaIraHda aIMaIITbIPbIn TpyHy3.
• Θир MaJIapbl Jxe KOKOC MaIbIH KaMTbIraH eHymdopre Tsy3dEHN-Ty3 TnIgN36eHn3. MaIra TnIReHNe KblIapbl TYUyn KaJIbIbIMMkyH.
  -KoIdoHyyHyn MaKcImMaJdy 6nInkTtng 4500 metp.

MENIINHAJIbIK 3CKEPTYYJIOP

• Ta3aIarAHdAn KInH KaTyy KaHaca Jx 1 aNTa KOJIOHROHOn KInH Da KaHaB 6epce, Jx 6oJIbOco, bIHraIcbl3dk Jx OOpY ceImMH JkaPaTca, IaIMaHdbI KOJIOHyHy TOKTOTyn, TIIW DOrDyprA/daPbIrepRe KaIpbIbIHbI3.

-2 aMypuH O03yHy3ra JKe TnU 3TnHn3Re Onpaun Xacalran H6oIco,waMmaHdbI KOJIOHOyydaH MpyuHTnU DOrDyprKaIpbblbIbI3.
-3rep cn3de KapdnoocTmMyJrTop KOHJyN Jx 6aUKa TY3Mek XaJIraWbIpbIrlraH 6oLco, WaiMaHdbI KOJIOnHyUdAn MpyuHaBbH eHdPyyyCyHe Jx JaPbIrepRe KaPbIbIHbI3.
-3rep cn3de MeiunHaIbIK MaceIeIep 6ap 6oIco, aHbI KOJIOHyUdAn MpyH daPbIrepnH3 MeHe HKeHeuHH3.
- ByI IaIMaH JxKe KOnIOHyyra apHaJIraH Ty3MeK XaHa aHbI CTOMaTOLOrnJaIK KInHnKaIapJa Xe MeKeMeJepDe 6np Heue 6eItanKa KOnDOHyyra 6oJ6oI.

Баразецьн Коонсуздук Нускамалары

-Булшайманда aTaын 6илими 6ap aДamap Ta pa6bHaH rHa aImaWtBipbIyyu 6aTapeKakap KOJIOHylaT.

• Θунмду aHybIn 6aIITaIraH MaKcaTbI MeHeN KOДоHyHy3. Θунmду, aHybIn 6aTapeiKaIap MeHeN KOшучma Xa6dyyIapbIn KOДоHyy aIbIbIHa yUyI MaalbIMaTTbI KbIJaT OKyI YbIbIHbI3 XaHa KINHHeP3K KOДоHyy yUyH caKTan KOIOHy3. Tyypa 3Mec KOДоHyy 3bIHNrA JKe OlyTTyy JkapaKaT aIyyra ce6en 6OlyuMyMkUn. Koшучma Xa6dyyIap eHyMDEpDyH TpyHcKapAn, aIbIpMaJIaNbIbI MyMKUn.

• Philips shaMaHbIHbIN TynHycKa akceccyapJapbIH KaHa KepeK-JapaKTapbIH raHa KOJdoHyHy3. AxbpaTbIyyu Ky6aT 6Iory TCBxxxxraHa KOJdoHyHy3 (Knpyy KepcTeKyUtepy: 100-240V~; 50/60Hz; 1,5W), HX6100 (Knpyy KepcTeKyUtepy: 100-240V~; 50/60Hz; 1,4W), HX6110 (Knpyy KepcTeKyUtepy: 100-240V~; 50/60Hz; 1,5W), HX6160 (Knpyy KepcTeKyUtepy: 100-240V~; 50/60Hz; 6W), WAAxxx (Knpyy KepcTeKyUtepy: 100-240V~; 50/60Hz; 3,5W).

• WaimaHbI XaHa 6aTapeKakapdbIO TTOH aJIbIC KapMaI, XaHa TY3 TnIReH KYNHyH HpyHa XaHa TeMnepaTypacbIXOROPy bICbIKTa KaJTbIP6aHbI3.

-3repde waimaHa aadattan Tbikapbl bcbin KeTce, Xe Xbl YbIgapa 6aWtaca, Tycy 3rEpcXe 3apndoo y6aBMypdaKbIaN 6oJbOy, y3apbln KaIca, KOJIOH60JxHa 3apndaa6aTpyn, Philips'Ke KaipblbHbI3.
- MaMaHbI XaHa aHbH 6aTapeKakapbIH MKNpOTOLKyHny MeHTepDnH uNHe Jx e3nKIn H MeHen NtTeReH 6blbiprBu 6eTke Koi6ohy3.
- WaimanbI Jx6baTapeKahbI ayyyra, eHyH e3rOpTyYrE, 6y3yyra JxTe bIbHaH aIbIN YbIpyyra apaKeT Kbl6aHbI3, 6TaapeKahbI bICbIN KeTyYdEN Jxe yyLyy JxekopKyHyUy 3aTTapDbI KyIOJyN KeTyYdEN aIbICTaTBHbI3. BaTapeKaNapDbI KbICKa TyTaWtbp6aHbI3, aMbIKya 3apJaDa6aHbI3 Jx e opDynap MeHe n aImaWtbp6aHbI3.
-Булшаймандааалmaштырьлбаганбатapeйкалар Колдонунат.Батapeйка зскирпкалганда,шайман Тиешелуу Турдөүлдөшт inpлиши Kepeк,Кара Иштетуу 6өлүмн караныз.
- 3repde 6aTaapeiKaIap 6yJcAkeakca, TepreKe K03re TnRn36eere apakeT KbIbHbI3. MbIHa yUypda, cyyra daPoo yaKan, MeNUnHaJIbIK XapdAmdbI N3DeHn3.
- BaTapeiKaIapDbI KOJIro aJIraHbIHbI3da, KOJyHy3, ΘHym JkaHa 6BaTapeiKaIap KypraK 6OJyShuHa bIHaHbIHbI3.
- Θнуну 0°CЖаHa 40°C opToCyHdaIbI TeMnepaTypaJa raHa KOLdoHynЖaHa caKTaHbI3.
-БатAPEйкаларьин acыи calынгандан КИИH KOKуctан КьICKa TyTaшуусунн эТиЯТболууг, БатAPEйka Терминалдapы MeТAN HePceIepe (Mиcaль, Тыйын, Шпельka, УakTeР) TИngИЗБeIe apakET Kылынbl3.БатAPEйкалары aЛюМИн ФОьгасын opo6Ony3.БaTapeйka TepMinaLДapыH ЖаБышkaak TasmaRa opon Ле БатAPEйкалары bIpгыITyy aДында пlaCTNKалыk MyшЕКЕ calынbl3.
-Бул annapaatta Лntи-noHnyk 6aTapeя 6ap. KAIPA IHTETINIIJN XE TYUPA APblblIbI KEPEK.

3JIeKtpMaHnTTnK TaJaanap (3MT)

Philips KOMmaHncaBbH 6yI Philips WaimaHbI
3JIeKTPMaHHTNk TaJaalapDbH Taacnpi 6OIOHua
6apDbIK TNIINSTYY CTAHApTTapra XaHa Mbl3amdapra
Xoon 6epT.

Pátno Jka6dyyapbIHbIN dIpeKTHBaCbl

UyHy MeHen Philips paAno Xa6dbk Tpy (Bluetooth, NFC) MeHen KaMcbI3daIraH 3JeKtp TnIu 3eTkalapbl 2014/53/EU DnpeKTHBaCbIHbIN HeRn3rTaJaTAPbHa bJaBik KeJepH NxapbIaNT.

-TneWeJyy eHymdepdery Bluetooth paJno XblTbIbHbIH nHTeppeyn 2,4 GHz-Te nWteNt.
-Bluetooth shaMaHbIHbIN MaKcImaIbIK YbIgyy Ky6aTbI 3 dBm.
-TneWeJyy eHymdopDery NFC paAno XbIbIbIHnHTeppeicn 13,56 MHz-Te nIteiT.
-Шаимандын чьоград Рж мakсималдык чьгуу кубаты 30,16 dBm.

EbHbIH 7aKeTnK DeKlapaunacbHbIH TOlyk TeKCTN ToMHNrIy INTepeHcT NapErHHeN Kepce aJacbi3: