Sonicare ProtectiveClean 5100 - Elektryczna szczoteczka do zębów PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Philips
Model	Sonicare ProtectiveClean 5100
Typ produktu	Elektryczna szczoteczka do zębów z technologią soniczną
Wymiary (rączka)	Około 18 cm wysokości, 2,5 cm średnicy
Waga	Około 150 g
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy, ładowarka sieciowa 100-240 V~, 50/60 Hz
Czas pracy	Co najmniej 28 sesji po 2 minuty (14 dni przy codziennym użytkowaniu) po pełnym naładowaniu
Czas ładowania	Do 24 godzin na pełne naładowanie
Tryby szczotkowania	3 tryby: Clean (2 min), White (2 min 30 s), Gum Care (3 min)
Główne funkcje	QuadPacer (minutnik 4 stref), SmartTimer, EasyStart (stopniowe zwiększanie mocy), czujnik nacisku, technologia BrushSync (przypomnienie o wymianie końcówki)
Wskaźnik nacisku	Tak, zmiana wibracji i pomarańczowy wskaźnik przy nadmiernym nacisku
Przypomnienie o wymianie końcówki	Tak, dzięki technologii BrushSync (kompatybilny z inteligentnymi końcówkami)
Łączność	Bluetooth i NFC w niektórych modelach (opcjonalnie)
Dołączone akcesoria	1 rączka, 1 ładowarka, 1 inteligentna końcówka, 1 etui podróżne, 1 osłonka na końcówkę, 1 oczyszczacz UV (w zależności od modelu)
Konserwacja i czyszczenie	Opłukać końcówkę po każdym użyciu; wyczyścić rączkę wilgotną szmatką; wyczyścić odłączoną ładowarkę; oczyszczacz UV: wyczyścić tacę i żarówkę wilgotną szmatką
Wymiana końcówki	Co 3 miesiące lub wcześniej, jeśli widoczne są oznaki zużycia
Baterie i recykling	Wbudowany akumulator; nie wyrzucać do odpadów domowych; postępować zgodnie z instrukcjami recyklingu
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać ładowarki; przechowywać poza zasięgiem dzieci; unikać kontaktu z promieniowaniem UV; zaprzestać użytkowania w przypadku awarii
Gwarancja	Gwarancja międzynarodowa (z wyłączeniem akcesoriów i uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem)
Numer modelu	HX64XX lub HX68XX (napisany pod rączką)

Często zadawane pytania - Sonicare ProtectiveClean 5100 PHILIPS

Jak włączyć lub wyłączyć funkcję EasyStart?

Umieść rączkę na podłączonej ładowarce. Przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania, aż usłyszysz 1 sygnał dźwiękowy (około 3 sekund). Puść: jeśli wskaźniki mrugną 2 razy na zielono z 3 rosnącymi sygnałami, funkcja jest włączona; jeśli mrugną 1 raz na pomarańczowo, jest wyłączona.

Jak używać trybu White do wybielania zębów?

Naciśnij przycisk trybu, gdy szczoteczka jest wyłączona, aby wybrać tryb White. Ten tryb trwa 2 minuty i 30 sekund, z 30 sekundami na kwadrant, a następnie 15 dodatkowych sekund na polerowanie przednich zębów.

Co zrobić, gdy wskaźnik końcówki szczoteczki miga na pomarańczowo?

Oznacza to albo nadmierny nacisk podczas szczotkowania (uruchamia się czujnik nacisku), albo że końcówka szczoteczki wymaga wymiany. Zmniejsz nacisk lub wymień końcówkę, jeśli wskaźnik pozostaje pomarańczowy po kilku użyciach.

Jak wyczyścić oczyszczacz UV?

Odłącz oczyszczacz i pozwól żarówce ostygnąć. Wyjmij tacę ociekową, wyczyść ją i wnętrze wilgotną szmatką. Zdejmij osłonę ochronną i żarówkę UV, wyczyść je wilgotną szmatką, a następnie wszystko zmontuj.

Czy szczoteczka jest kompatybilna z aparatami ortodontycznymi?

Tak, szczoteczka Philips Sonicare może być bezpiecznie używana z aparatami ortodontycznymi, ale końcówki szczoteczki zużywają się szybciej i wymagają częstszej wymiany.

Jak wyłączyć czujnik nacisku?

Umieść rączkę na podłączonej ładowarce. Przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania przez około 7 sekund, aż usłyszysz 3 sygnały dźwiękowe. Puść: jeśli wskaźniki mrugną 2 razy na zielono z 3 rosnącymi sygnałami, funkcja jest włączona; jeśli mrugną na pomarańczowo, jest wyłączona.

Jaka jest żywotność baterii i jak ją przedłużyć?

Akumulator litowo-jonowy zapewnia co najmniej 28 sesji szczotkowania (14 dni) po pełnym naładowaniu. Aby przedłużyć jego żywotność, unikaj pozostawiania szczoteczki rozładowanej przez dłuższy czas i przechowuj ją w chłodnym, suchym miejscu.

Czy mogę używać szczoteczki podczas ładowania?

Tak, możesz używać szczoteczki, zanim zostanie w pełni naładowana. Jednak przy pierwszym użyciu zaleca się pełne ładowanie przez 24 godziny.

Jak zresetować przypomnienie o wymianie końcówki szczoteczki?

Umieść rączkę na podłączonej ładowarce. Przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania przez około 5 sekund, aż usłyszysz 2 sygnały dźwiękowe. Puść: jeśli wskaźniki mrugną 2 razy na zielono, funkcja jest włączona; na pomarańczowo - wyłączona. Spowoduje to również zresetowanie monitorowania zużycia, jeśli zainstalowana jest nowa końcówka.

Co zrobić, jeśli szczoteczka się nie włącza?

Sprawdź, czy bateria jest naładowana, umieszczając rączkę na ładowarce. Jeśli wskaźnik ładowania się nie świeci, spróbuj innego gniazdka lub skontaktuj się z pomocą techniczną Philips. Jeśli bateria jest całkowicie rozładowana, pozostaw ją na kilka godzin do naładowania przed ponowną próbą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Sonicare ProtectiveClean 5100 PHILIPS

Uwaga: Po włączeniu produktu czujnik nacisku jest aktywowany. Aby dezaktywować tę funkcję (patrz "Aktywowanie lub dezaktywowanie funkcji").

Quadpacer

QuadPacer to minutnik interwałowy, który pomaga równomiernie czyścić zęby, dzieląc jamę ustną na 4 części.

przypomnienie o wymianie końcówki szczoteczki

Szczoteczka Philips Sonicare jest wyposażona w technologię BrushSync, która rejestruje zużycie końcówki szczoteczki.

Uwaga: Ta funkcja działa tylko z inteligentnymi końcówkami Philips Sonicare z technologią BrushSync.

1 Po pierwszym podłączeniu nowej inteligentnej końcówki szczoteczki uchwyt rozpoznaje, że masz końcówkę Philips z technologią BrushSync, i zaczyna śledzić zużycie końcówki.

2 Z biegiem czasu, biorąc pod uwagę nacisk podczas szczotkowania i całkowity czas użytkowania końcówki, uchwyt rejestruje zużycie końcówki, aby określić optymalny moment jej wymiany. Ta funkcja gwarantuje najlepsze czyszczenie i pielęgnację zębów. 3 Gdy wskaźnik przypomnienia o wymianie końcówki zaświeci się na żółto, końcówkę należy wymienić.

Wszystkie inteligentne końcówki szczoteczki mają aktywowaną funkcję wymiany końcówek. Aby dezaktywować wskaźnik przypomnienia o wymianie końcówki, patrz "Aktywowanie lub dezaktywowanie funkcji".

EasyStart

Ten model Philips Sonicare ma aktywowaną funkcję EasyStart. Funkcja EasyStart stopniowo zwiększa moc podczas pierwszych 14 sesji szczotkowania, aby przyzwyczaić się do szczotkowania z Philips Sonicare.

Zastrzeżenie

Włączanie lub wyłączanie funkcji

Możesz włączyć lub wyłączyć następujące funkcje szczoteczki:

• EasyStart
• Przypomnienie o wymianie główki szczoteczki
• Sprzężenie zwrotne czujnika nacisku

Witamy w rodzinie Philips Sonicare!

Ta szczoteczka do zębów zapewnia doskonałe usuwanie płytki bakteryjnej, bielsze zęby i zdrowsze dziąsła. Dzięki połączeniu delikatnej technologii sonicznej oraz klinicznie opracowanych i sprawdzonych funkcji szczoteczka Sonicare za każdym razem zapewnia najlepsze czyszczenie.

Dodatkowa pomoc techniczna i rejestracja produktu są dostępne pod adresem: www.philips.com/support

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Produkt należy stosować zgodnie z przeznaczeniem.

Przed użyciem produktu oraz akumulatorów i akcesoriów do niego zapoznaj się dokładnie z broszurą informacyjną i zachowaj ją na przyszłość. Niewłaściwe stosowanie urządzenia może powodować zagrożenia lub doprowadzić do poważnych obrażeń.

Ostrzeżenia

• Ładowarkę, etui podróżne i sterylizator UV należy trzymać z dala od wody.
• Po zakończeniu czyszczenia upewnij się, że ładowarka, etui podróżne i sterylizator UV są całkowicie suche, zanim podłączysz je do gniazdka elektrycznego.
• Niniejszy sprzęt może być używany przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, umysłowych i przy braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeśli zapewniony zostanie nadzór lub instrukcje dotyczące używania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.
• Dzieci nie powinny bawić się sprzętem.
• Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów i elementów eksploatacyjnych firmy Philips. Jeśli są w zestawie, należy używać tylko oryginalnego kabla USB i zasilacza USB.
• To urządzenie nie zawiera elementów, które można samodzielnie wymienić lub naprawić. Jeśli urządzenie jest uszkodzone, nie używaj go i skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju (patrz „Gwarancja i pomoc techniczna").
• Jeśli przewód lub zasilacz USB jest uszkodzony, należy zaprzestać jego używania.
• Nie używaj ładowarki, etui podróżnego ani sterylizatora UV poza budynkiem ani w pobliżu źródła ciepła.
• Nie należy czyścić urządzenia w zmywarce do naczyń.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do czyszczenia zębów, dziąseł i języka.
• Zawsze przechowuj sterylizator UV poza zasięgiem dzieci.
• Przerwij korzystanie ze sterylizatora UV, jeśli dioda LED / żarówka UV pozostaje włączona, gdy sterylizator UV jest otwarty. Promieniowanie UV może być szkodliwe dla oczu i skóry.
• Z dezynfektora należy korzystać wyłącznie za założonym ekranem ochronnym.
• Nie dotykaj żarówki sterylizatora UV, gdy jest ona gorąca.
• Nie używaj końcówki z połamanym lub wygiętym włosiem. Końcówkę szczoteczki wymieniaj co 3 miesiące lub częściej, gdy widoczne są ślady zużycia.
• Unikać kontaktu z produktami zawierającymi olejki eteryczne lub olej kokosowy. Kontakt może spowodować wypadanie włosia.
• Maksymalna wysokość użytkowania wynosi 4500 metrów n.p.m.

OSTRZEŻENIA MEDYCZNE

• Należy zaprzestać korzystania z urządzenia i skonsultować się z dentystą/lekarzem, jeśli po użyciu wystąpi nadmierne krwawienie, lub jeśli krwawienie nadal występuje po 1 tygodniu użytkowania albo wystąpi dyskomfort lub ból.
• W przypadku przejścia operacji jamy ustnej lub dziąseł w ciągu ostatnich 2 miesięcy, przed pierwszym użyciem urządzenia skonsultuj się ze stomatologiem.
• Jeśli masz wszczepiony rozrusznik serca lub inne urządzenia, przed użyciem skontaktuj się z lekarzem lub producentem tego urządzenia.
• Jeśli masz obawy dotyczące zdrowia, przed skorzystaniem z urządzenia skonsultuj się z lekarzem.
• To urządzenie do higieny osobistej, które nie jest przeznaczone do użytku przez większą liczbę osób (np. w gabinetach i placówkach stomatologicznych).

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa podczas korzystania z baterii i akumulatorów

• To urządzenie zawiera akumulatory, które może wyjąć jedynie odpowiednio przeszkolona osoba.
• Produkt należy stosować zgodnie z przeznaczeniem. Przed użyciem produktu oraz akumulatorów i akcesoriów do niego zapoznaj się dokładnie z broszurą informacyjną i zachowaj ją na przyszłość. Niewłaściwe stosowanie urządzenia może powodować zagrożenia lub doprowadzić do poważnych obrażeń. Akcesoria dostępne w zestawie mogą się różnić w zależności od produktu.
• Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów i elementów eksploatacyjnych firmy Philips. Korzystaj wyłącznie z dołączonego zasilacza TCBxxxx (o parametrach wejściowych: 100-240 V~; 50/60 Hz; 1,5 W), HX6100 (o parametrach wejściowych: 100-240 V~; 50/60 Hz; 1,4 W), HX6110 (o parametrach wejściowych: 100-240 V~; 50/60 Hz; 1,5 W), HX6160 (o parametrach wejściowych: 100-240 V~; 50/60 Hz; 6 W), WAAxxxx (o parametrach wejściowych: 100-240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W).
• Trzymaj produkt i akumulatory do niego z dala od ognia ani nie wystawiaj ich na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub wysokich temperatur.
• Jeśli urządzenie nadmiernie się nagrzewa, wydziela nieprzyjemny zapach, zmienia kolor lub jeśli ładowanie trwa znacznie dłużej niż zwykle, zaprzestań korzystania z urządzenia i ładowania go oraz skontaktuj się z firmą Philips.
• Nie umieszczaj urządzeń i ich akumulatorów w kuchenkach mikrofalowych lub na kuchenkach indukcyjnych.
• Nie należy otwierać, modyfikować, przekłuwać, uszkadzać ani demontować urządzenia oraz baterii lub akumulatorów, aby nie dopuścić do nagrzewania się baterii lub akumulatorów i uwalniania przez nie toksycznych lub niebezpiecznych substancji. Nie wolno doprowadzać do zwarć i ładować akumulatorów ani ładować ich w odwrotny sposób.
• To urządzenie zawiera niewymienny akumulator. Gdy skończy się czas eksploatacji akumulatora, urządzenie należy w odpowiedni sposób zutylizować, zobacz punkt dotyczący recyklingu.
• W przypadku uszkodzenia lub wycieku z akumulatora należy unikać kontaktu ze skórą lub oczami. Jeśli do tego dojdzie, należy niezwłocznie dokładnie przemyć to miejsce wodą i skontaktować się z lekarzem.
• Podczas obchodzenia się z bateriami lub akumulatorami upewnij się, że Twoje ręce, urządzenie oraz baterie lub akumulatory są suche.
• Ładuj produkt i używaj go w zakresie temperatur od 0°C do 40°C.
• Aby uniknąć przypadkowego zwarcia baterii lub akumulatora po wyjęciu, nie pozwól, aby styki baterii lub akumulatora zetknęły się z metalowymi przedmiotami (np. monetami, spinkami do włosów, pierścionkami). Nie zawijaj akumulatorów w folię aluminiową. Przed wyrzuceniem baterii lub akumulatorów należy włożyć je do plastikowej torebki lub zakleić ich styki taśmą.
• To urządzenie zawiera akumulator litowo-jonowy. NALEŻY PODDAĆ RECYKLINGOWI LUB WŁAŚCIWIE ZUTYLIZOWAĆ.

Warunki przechowywania i transportu

Temperatura od -10°C do 60°C.

Pola elektromagnetyczne (EMF)

To urządzenie Philips spełnia wszystkie normy i jest zgodne ze wszystkimi przepisami dotyczącymi narażenia na działanie pól elektromagnetycznych.

Dyrektywa dotycząca sprzętu radiowego

Philips niniejszym oświadcza, że elektryczne szczoteczki do zębów z funkcją komunikacji radiowej (Bluetooth, NFC) są zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.

• Interfejs częstotliwości radiowej Bluetooth w odpowiednich produktach działa z częstotliwością 2,4 GHz.
• Maksymalna moc wyjściowa urządzenia Bluetooth wynosi 3 dBm.
• Interfejs częstotliwości radiowej NFC w odpowiednich produktach działa z częstotliwością 13,56 MHz.
• Maksymalna moc fal radiowych wysyłanych przez urządzenie wynosi 30,16 dBm.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

Uwaga: Funkcje różnych modeli urządzenia mogą być różne. Niektóre modele mogą nie być wyposażone w interfejs Bluetooth lub NFC.

Odłączany zasilacz: „xxxxxx" wskazuje numer modelu zatwierdzonych ładowarek, których można używać. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 lub WAAxxxx)

Ten symbol oznacza, że należy zapoznać się z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.

Przeznaczenie

Elektryczne szczoteczki do zębów ProtectiveClean są do usuwania z zębów przylegającej do nich płytki bakteryjnej i resztek pokarmowych. Pozwala to zminimalizować próchnicę oraz poprawić i utrzymywać higienę jamy ustnej. Elektryczne szczoteczki do zębów ProtectiveClean są przeznaczone do użytku osobistego. Dzieci powinny korzystać z urządzenia pod nadzorem osób dorosłych.

Szczoteczka Philips Sonicare (rys. 1)

1 Uchwyt 2 Przycisk włączania / wyłączania 3 Przycisk trybu 4 Wskaźnik trybu 5 Wskaźnik konieczności wymiany końcówek 6 Wskaźnik poziomu naładowania

Akcesoria:

7 Nasadka główki szczotkującej 8 Inteligentne główki szczotkujące 9 Podstawa ładująca 10 Etui podróżne 11 Sterylizator UV i ładowarka

Uwaga: Załączone akcesoria mogą się różnić w zależności od zakupionego modelu.

Czynności wstępne

1 Dopasuj główkę szczoteczki tak, aby włosie skierowane było w tym samym kierunku, co przycisk na uchwycie. 2 Mocno (do oporu) dociśnij główkę szczotkującą do metalowego trzonka.

Uwaga: Między główką szczotkującą a uchwytem jest niewielka przerwa — jest to zgodne z projektem urządzenia.

Używanie szczoteczki Philips Sonicare

Jeżeli korzystasz ze szczoteczki Sonicare po raz pierwszy, normalne jest odczuwanie większych wibracji niż podczas używania nieelektrycznej szczoteczki do zębów. Zwykle zdarza się, że początkujący użytkownicy stosują zbyt mocny nacisk. Należy tylko delikatnie dociskać szczoteczkę, pozwalając, by sama szczotkowała za zęby za Ciebie. W celu uzyskania najlepszych efektów postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami dotyczącymi szczotkowania zębów. Aby ułatwić użytkownikom przyzwyczajenie się do nowej zaawansowanej szczoteczki do zębów Sonicare, jest ona dostarczana z włączoną funkcją EasyStart. Funkcja ta stopniowo zwiększa moc podczas pierwszych 14 szczotkowań, aby pomóc użytkownikom oswoić się z korzystaniem ze szczoteczki Philips Sonicare.

Instrukcje dotyczące mycia zębów

1 Zwilż włókna końcówki szczoteczki i nałóż niewielką ilość pasty do zębów.

2 Umieść szczoteczkę w jamie ustnej tak, aby włosie dotykało zębów pod niewielkim kątem (45 stopni). Naciśnij mocno, aby włosie sięgnęło linii dziąseł lub trochę poniżej linii dziąseł.

Uwaga: Środek szczoteczki powinien przy tym czasem dotykać zębów.

3 Naciśnij przycisk włączania/wyłączania, aby włączyć szczoteczkę Philips Sonicare.

4 Delikatnie przyłóż włosie do zębów na linii dziąseł. Szczotkuj zęby krótkimi ruchami do przodu i do tyłu, tak aby włosie mogło dotrzeć między zęby. Wykonuj te ruchy przez cały cykl szczotkowania.

Uwaga: Włókna nieznacznie się wyginają. Nie należy szorować w sposób, w jaki robi się to ręczną szczoteczką do zębów.

Uwaga: Jeśli będziesz naciskać zbyt mocno, szczoteczka wyemituje ostrzeżenie w postaci zmiany poziomu wibracji uchwytu i włączenia wskaźnika konieczności wymiany końcówki, błyskającego na pomarańczowo.

5 Aby oczyścić wewnętrzne powierzchnie przednich zębów, ułóż szczoteczkę pionowo, pod lekkim kątem i wykonaj kilka pionowych, nakładających się na siebie ruchów szczotkujących na każdym zębie. 6 Po zakończeniu cyklu szczotkowania można przeznaczyć dodatkowy czas na czyszczenie powierzchni żujących zębów oraz miejsc, gdzie powstają przebarwienia. Można również myć język włączoną lub wyłączoną szczoteczką do zębów, w zależności od preferencji.

Uwaga: Szczoteczka do zębów Philips Sonicare jest bezpieczna dla osób stosujących aparaty ortodontyczne (końcówki zużywają się wcześniej, gdy są używane na aparatach ortodontycznych) oraz osób z wypełnieniami (plomby, korony, licówki), jeśli przylegają prawidłowo i są szczelne.

QuadPacer

Aby dokładnie umyć wszystkie zęby, podziel jamę ustną na 4 obszary i korzystaj z funkcji QuadPacer. Funkcja QuadPacer dzieli czas mycia zębów na 4 równe okresy i wskazuje, kiedy należy przejść do kolejnego obszaru. Krótka przerwa w wibracjach sygnalizuje początek mycia kolejnego obszaru. Po zakończeniu sesji mycia zębów szczoteczka automatycznie się wyłącza.

Uwaga: Podczas korzystania z trybów White i Gum Care czas mycia zostanie wydłużony.

Tryby

Szczoteczka elektryczna działa w 3 trybach: Clean, White i Gum Care (tylko wybrane modele). Aby przełączać tryby, naciśnij przycisk trybu, kiedy szczoteczka jest włączona.

Korzyść Niezráwnany stopié mycia na co;dzień	Usuwa powierzchniowe przebarwiena	Delikatnie masujedziąska
Łaczny;czas mycia zębów	2 minuty 2 minuty i 30 sekund	3 minuty
Jak myć zȩby Myć kȩźdy odcinek przyez 30 sekund.	Myć kȩźdy odcinek przyez 30 sekund	Myć kȩźdy odcinek przyez 30 sekund
	natestPNie myć odcinki 5 i 6 przyez 15 sekund kȩźdy, aby Rozjaśnici i wypolerować przednie zȩby.	natestPNie myć odcinki 5, 6, 7 i 8 przεz 15 sekund kȩźdy, aby uzožliwić delikatne masowanie dziąsć.

Technologia BrushSync

Technologia BrushSync umożliwia końcówce komunikowanie się z uchwytem za pomocą mikroukładu elektronicznego. Symbol w dolnej części końcówki wskazuje, że jest ona wyposażona w tę technologię. Technologia BrushSync umożliwia: - Wskaźnik konieczności wymiany końcówki. Philips Sonicare oferuje szeroką gamę inteligentnych główek szczotkujących z technologią BrushSync. Aby

zapoznać się z pełną ofertą główek szczotkujących do szczoteczek do zębów i wybrać główkę najlepiej odpowiadającą Twoim potrzebom, odwiedź stronę www.philips.com/toothbrush-heads, gdzie znajdziesz więcej informacji.

Funkcje

• Informacja zwrotna z czujnika siły nacisku
• Quadpacer
• Wskaźnik konieczności wymiany końcówki
• EasyStart - SmarTimer

Informacja zwrotna z czujnika siły nacisku

Szczoteczka do zębów Sonicare mierzy siłę nacisku podczas szczotkowania w celu ochrony dziąseł i zębów przed uszkodzeniem.

Jeśli będziesz naciskać zbyt mocno, uchwyt zmieni sposób wibracji, a ikona wskaźnika konieczności wymiany główki szczotkującej będzie błyskać na pomarańczowo do czasu, aż zmniejszysz nacisk.

Uwaga: Ten produkt jest dostarczany z włączonym czujnikiem siły nacisku. Aby włączyć tę funkcję (patrz „Włączanie i wyłączanie funkcji").

Quadpacer

QuadPacer to zegar, który pomaga równomiernie umyć wszystkie zęby, przy podzieleniu jamy ustnej na 4 obszary.

Wskaźnik konieczności wymiany końcówki

Szczoteczka Philips Sonicare jest wyposażona w technologię BrushSync, która monitoruje zużycie główki szczotkującej.

Uwaga: Ta funkcja działa wyłącznie z inteligentnymi końcówkami Philips Sonicare z technologią BrushSync.

1 Podczas zakładania nowej inteligentnej główki szczotkującej po raz pierwszy uchwyt rozpoznaje główkę szczotkującą Philips z technologią BrushSync i zaczyna monitorować jej zużycie.

2 W miarę upływu czasu, w zależności od siły nacisku oraz łącznego czasu użytkowania główki szczotkującej, uchwyt monitoruje zużycie główki szczotkującej w celu określenia optymalnego momentu do jej wymiany. Ta funkcja daje gwarancję najlepszego czyszczenia i dbania o zęby. 3 Gdy wskaźnik przypomnienia o konieczności wymiany końcówki świeci się na pomarańczowo, należy wymienić końcówkę.

Wszystkie inteligentne główki szczotkujące są dostarczane z włączoną funkcją przypomnienia o konieczności wymiany główki szczotkującej. Informacje o wyłączaniu wskaźnika konieczności wymiany główki szczotkującej znajdują się w rozdziale „Włączanie i wyłączanie funkcji".

EasyStart

Ten model szczoteczki Philips Sonicare jest dostarczany z włączoną funkcją EasyStart. Aby ułatwić użytkownikom przyzwyczajenie się do korzystania ze szczoteczki Philips Sonicare, funkcja EasyStart stopniowo zwiększa moc podczas pierwszych 14 szczotkowań.

Ograniczenia odpowiedzialności

W przypadku używania szczoteczki do zębów Philips Sonicare w badaniach klinicznych, należy z niej korzystać w trybie mycia, na wysokim poziomie intensywności, uchwyt musi być całkowicie naładowany, a funkcja EasyStart musi być wyłączona.

Aby wyłączyć funkcję EasyStart (patrz „Włączanie i wyłączanie funkcji”).

SmarTimer

Funkcja SmartTimer automatycznie wyłącza szczoteczkę po zakończeniu cyklu szczotkowania, sygnalizując, że cykl został zakończony. Stomatolodzy zalecają szczotkowanie zębów dwa razy dziennie przez co najmniej 2 minuty.

Uwaga: W przypadku naciśnięcia przycisku zasilania po rozpoczęciu cyklu szczotkowania działanie szczoteczki

zostaje wstrzymane. Po 30-sekundowej pauzie funkcja SmartTimer zostanie zresetowana.

Włączanie i wyłączanie funkcji

Można włączać i wyłączać następujące funkcje szczoteczki:

• EasyStart
• Wskaźnik konieczności wymiany końcówki
• Informacja zwrotna z czujnika siły nacisku

Uwaga: Funkcję przypomnienia o konieczności wymiany główki szczotkującej można włączać lub wyłączać tylko wtedy, gdy na uchwycie znajduje się inteligentna główka szczotkująca.

Krok 1: Umieść uchwyt na podłączonej podstawie ładującej.

Krok 2: Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania przez:

	EasyStart Wskaźnik koniecznosci wymiany kończycki		Informacja zwrotne z czujnika sity nacisku
	Maksymalnie 3 sekundy	Maksymalnie 5 sekund	Maksymalnie 7 sekund
	↓ ↓ ↓
Krok 3: Zwolniż przyyszycław全国各地 w��żciezydziegość, gdy uzytycznych:
1 sygnat dzwiedzymiary	1, a sąȩptycie 2 sygnały dzwiedzymiary	1, 2, a sąȩptycie 3 sygnały dzwiedzymiary	1, 2, a sąȩptycie 3 sygnały dzwiedzymiary
↓ ↓ ↓

Jeśli zauważysz, że wskaźnik poziomu naładowania akumulatora i wskaźnik przypominający o konieczności wymiany końcówki błysną 2 razy na zielono i usłyszysz 3 dźwięki od niskiego do wysokiego, to oznacza to, że funkcja została włączona.

lub

Jeżeli zauważysz, że wskaźnik poziomu naładowania akumulatora i kontrolka przypominająca o wymianie końcówki błysną 1 raz na pomarańczowo i usłyszysz 3 dźwięki od wysokiego do niskiego, oznacza to, że funkcja została wyłączona.

Sterylizator UV

Uwaga: Zastosowane akcesoria mogą się różnić w zależności od zakupionego modelu.

Za pomocą sterylizatora UVC można czyścić końcówki po każdym ich użyciu.

Odłącz stację dezynfekującą UV, przestań korzystać z urządzenia i zadzwoń do Centrum Obsługi Klienta, jeśli:

• żarówka UV pozostaje włączona po otwarciu drzwiczek serwisowych,
• okienko stacji dezynfekującej UV zostało uszkodzone lub zagubione,
• ze stacji dezynfekującej UV podczas ich działania wydobywa się dym lub zapach spalenizny.

Uwaga: Promieniowanie UV może być szkodliwe dla oczu i skóry. Urządzenie należy zawsze przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

1 Po zakończeniu czyszczenia zębów opłucz główkę szczoteczki, a następnie strząśnij z niej nadmiar wody. Ostrzeżenie: Upewnij się, że nasadka końcówki nie jest na nią założona, gdy końcówka jest czyszczona w sterylizatorze. 2 Umieść palec w zagłębieniu drzwiczek na górze sterylizatora i pociągnij drzwiczki, aby je otworzyć. 3 Umieść końcówkę na jednym z kołków w sterylizatorze, włóknem w stronę żarówki.

Uwaga: W stacji dezynfekującej UV należy czyścić jedynie główki szczoteczek Philips Sonicare mocowane na wcisk.

Uwaga: W sterylizatorze nie należy czyścić końcówek szczoteczek Philips Sonicare for Kids.

4 Sprawdź, czy dezynfektor został podłączony do działającego gniazdka elektrycznego z odpowiednim napięciem.

5 Zamknij drzwiczki i naciśnij zielony wyłącznik jeden raz, aby wybrać cykl czyszczenia UV.

Uwaga: Włączenie sterylizatora jest możliwe wyłącznie po prawidłowym zamknięciu drzwiczek.

Uwaga: W przypadku otwarcia drzwiczek sterylizatora podczas jego działania następuje zatrzymanie pracy urządzenia.

Uwaga: Cykl czyszczenia w sterylizatorze trwa około 10 minut i wyłącza się automatycznie.

Wskaźnik widoczny przez okienko sygnalizuje działanie stacji dezynfekującej UV.

Ładowanie i stan akumulatora

Po całkowitym naładowaniu akumulatora zapas energii w tym modelu szczoteczki do zębów Philips Sonicare wystarcza do 28 sesji mycia zębów, po 2 minuty każda (do 14 dni, jeśli szczoteczka jest używana dwa razy dziennie). Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora pokazuje stan akumulatora po zakończeniu 2-minutowej sesji mycia zębów, po wstrzymaniu działania szczoteczki do zębów lub podczas jej ładowania.

Uwaga: Pełne naładowanie akumulatora przed pierwszym użyciem może potrwać do 24 godzin, ale szczoteczki do zębów Philips Sonicare można użyć przed pełnym naładowaniem.

Ładowanie

Ładowanie na ładowarce lub sterylizatorze UV

1. Podłącz ładowarkę lub sterylizator do gniazdka elektrycznego. 2. Umieść uchwyt na ładowarce lub sterylizatorze.

Uchwyt wyemituje 2 krótkie sygnały dźwiękowe potwierdzające prawidłowe umieszczenie uchwytu.

• Migający wskaźnik poziomu naładowania akumulatora sygnalizuje, że szczoteczka jest ładowana.
• Gdy uchwyt na ładowarce zostanie w pełni naładowany, wskaźnik poziomu naładowania akumulatora zaświeci się na zielono przez 30 sekund, a potem się wyłączy.

Stan naładowania akumulatora

Stan akumulatora (uchwyt na podłączonej ładowarce)

Po umieszczeniu uchwytu na ładowarce wskaźnik poziomu naładowania akumulatora pokazuje aktualny poziom naładowania.

Stan naładowania akumulatora Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora

Ładowanie Miga na zielono

W pełni naładowany Świeci na zielono przez 30 sekund, następnie gaśnie

Stan akumulatora (gdy uchwyt nie znajduje się na ładowarce)

Gdy szczoteczka do zębów jest aktywna, wskaźnik poziomu naładowania akumulatora w dolnej części uchwytu pokazuje jego aktualny poziom naładowania.

Stan naładowania akumulatora

Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora

Dźwięk

W pełni naładowany Świeci na zielono -

Częściowo naładowany Miga na zielono -

Niski poziom naładowania

Błyska na pomarańczowo

Po zakończeniu mycia zębów uchwyt emituje 3 sygnały dźwiękowe

Wyładowany Błyska na

pomarańczowo

Po zakończeniu mycia zębów uchwyt emituje 2 serie po 5 sygnałów dźwiękowych.

Uwaga: Aby oszczędzać energię, wskaźnik poziomu naładowania akumulatora wyłącza się, gdy szczoteczka nie jest używana.

Uwaga: Kiedy akumulator wyczerpie się całkowicie, szczoteczka do zębów wyłącza się. Umieść szczoteczkę do zębów na ładowarce w celu naładowania.

Uwaga: Aby mieć pewność, że akumulator jest zawsze całkowicie naładowany, możesz trzymać szczoteczkę do zębów na ładowarce, gdy szczoteczka nie jest używana.

Czyszczenie

Uchwyt szczoteczki

1. Zdejmij główkę szczoteczki i wypłucz metalowy trzonek w ciepłej wodzie. Sprawdź, czy nie zostały na nim pozostałości pasty do zębów. Przestroga: Gumowej uszczelki, znajdującej się na metalowym trzonku, nie należy dociskać ostrymi narzędziami, gdyż może to spowodować jej uszkodzenie. 2. Wytrzyj całą powierzchnię urządzenia wilgotną szmatką.

Uwaga: Nie należy uderzać uchwytem o zlewozmywak, aby usunąć z niego nadmiar wody.

Końcówka

1. Po każdym użyciu opłucz główkę szczoteczki i włosie. 2. Co najmniej raz w tygodniu zdejmij główkę szczoteczki z uchwytu i opłucz ciepłą wodą miejsce podłączenia główki. Nasadkę podróżną opłukuj tak często, jak będzie to konieczne.

Ładowarka

1. Przed rozpoczęciem czyszczenia ładowarki wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego. 2. Przetrzyj obudowę ładowarki wilgotną szmatką.

Etui podróżne

Opłucz je wodą i użyj wilgotnej szmatki do wyczyszczenia wnętrza etui podróżnego.

Ostrzeżenie: nie zanurzaj dezynfektora w wodzie ani nie opłukuj go pod bieżącą wodą.

Ostrzeżenie: nie czyść dezynfektora w czasie, gdy żarówka UV jest gorąca.

Aby uzyskać optymalną skuteczność dezynfektora, należy go czyścić raz w tygodniu.

1 Odłącz dezynfektor od zasilania. 2 Wyciągnij tackę ociekową. Opłucz tackę ociekową i przetrzyj ją wilgotną szmatką. 3 Wyczyść wszystkie wewnętrzne powierzchnie wilgotną szmatką. 4 Zdejmij osłonę ochronną z przodu żarówki UV.

Aby zdjąć osłonę, chwyć za krawędzie obok zatrzasków, delikatnie ściśnij i wyciągnij osłonę ochronną.

5 Wyjmij żarówkę UV.

Aby wyjąć żarówkę, chwyć ją i wciągnij z metalowego zatrzasku.

6 Wyczyść osłonę ochronną i żarówkę UV wilgotną szmatką. 7 Ponownie włóż żarówkę UV.

Aby ponownie zamontować żarówkę UV, wyrównaj dół żarówki z metalowym zatrzaskiem i wciśnij żarówkę w zatrzask.

8 Ponownie załóż osłonę ochronną.

Aby ponownie zamontować osłonę, dopasuj kołki na osłonie do otworów w odbijającej światło powierzchni w pobliżu żarówki UV. Wciśnij osłonę ochronną bezpośrednio w otwory sterylizatora.

9 Umieść tackę ociekową ponownie w sterylizatorze UV.

10 Po zakończeniu czyszczenia upewnij się, że sterylizator jest całkowicie suchy, zanim podłączysz go do sieci elektrycznej.

Przechowywanie

Jeśli zamierzasz nie używać produktu przez dłuższy czas, odłącz go od gniazdka elektrycznego, wyczyść i umieść w chłodnym i suchym miejscu, w którym nie będzie narażony na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Wymiana

Aby uzyskać optymalne rezultaty, wymieniaj główki szczoteczki Philips Sonicare co 3 miesiące. Używaj wyłącznie wymiennych główek Philips Sonicare.

Znajdowanie numeru modelu

Poszukaj numeru modelu na spodzie uchwytu szczoteczki do zębów Philips Sonicare (HX64XX, HX68XX).

Gwarancja i pomoc techniczna

Jeśli potrzebujesz pomocy lub dodatkowych informacji, odwiedź stronę www.philips.com/support lub zapoznaj się z treścią międzynarodowej gwarancji.

Wyjatki od gwarancji

Co nie jest objęte gwarancją:

• Elementy umieszczane w jamie ustnej, w tym główki szczotkujące oraz nasadki.
• Uszkodzenia spowodowane użyciem nieautoryzowanych zamienników lub nieautoryzowanych główek szczoteczek.
• Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem, brakiem konserwacji, przyrządami lub naprawami dokonanymi przez niedopoważnione do tego osoby.
• Normalne zużycie, w tym odpryski, zarysowania, otarcia, odbarwienia ani wyblakłe kolory.
• Żarówka UV.

Recykling

• Ten symbol oznacza, że produktów elektrycznych oraz akumulatorów lub baterii do nich, po okresie ich użytkowania, nie można wyrzucać wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych.
• Użytkownik ma obowiązek oddać zużyty produkt oraz baterie i/lub akumulatory do podmiotu prowadzącego zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, tworzącego system zbierania takich odpadów - w tym do odpowiedniego sklepu, lokalnego punktu zbiórki lub jednostki gminnej. Zużyty sprzęt oraz baterie i akumulatory mogą mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych.
• Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu, zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtują się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra, jakim jest czyste środowisko naturalne.
• Żarówka UV sterylizatora zawiera rtęć. Po zużyciu żarówki UV nie należy jej wyrzucać wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Należy ją oddać do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu poddania recyklingowi.
• Informacja dotycząca substancji REACH, zawartych w produktach Philips, dostępna jest na stronie www.philips.com/REACH

Wyjmowanie akumulatora

Wbudowany akumulator powinien zostać usunięty przez wykwalifikowanego specjalistę przy wyrzucaniu produktu. Instrukcje dotyczące wyjmowania wbudowanych akumulatorów można znaleźć na stronie www.philips.com/support.

Wyjmowanie akumulatora

Aby wyjąć akumulator, potrzebny jest ręcznik lub szmatka, młotek i płaski (standardowy) śrubokręt. W trakcie wykonywania poniższych czynności przestrzegaj podstawowych zasad bezpieczeństwa.

1 Aby całkowicie rozładować akumulator, zdejmij uchwyt z ładowarki, włącz szczoteczkę do zębów i poczekaj, aż samoczynnie zakończy pracę. Powtarzaj tę czynność do czasu, aż nie będzie już można uruchomić szczoteczki.

2 Zdejmij główkę szczotkującą urządzenia i wyrzuć ją. Przykryj cały uchwyt ręcznikiem lub szmatką.

3 Przytrzymaj górną część uchwytu jedną ręką i uderz dolną część obudowy uchwytu w odległości 1 cm od końca. Aby odjąć zasadkę końcową, zdecydowanie uderz młotkiem we wszystkie 4 strony.

Uwaga: Konieczne może być kilkakrotne uderzenie końca uchwytu w celu przełamania wewnętrznych zacisków.

4 Zdejmij nasadkę końcową z uchwytu szczoteczki. Jeśli nasadka końcowa nie odłączy się od obudowy, powtarzaj krok 3 do momentu, aż nasadka zostanie odłączona.

5 Trzymając uchwyt dołem do góry, dociśnij trzonek do twardej powierzchni. Jeśli elementy wewnętrzne nie odłączają się od obudowy, powtarzaj krok 3, aż zostaną odłączone. 6 Wsuń śrubokręt między akumulator a czarną ramkę w dolnej części elementów wewnętrznych. Następnie wsuń śrubokręt pod akumulator i podważ, aby złamać dolną część czarnej ramki. 7 Włóż śrubokręt między dolną część akumulatora a czarną ramkę, aby złamać metalowy zacisk łączący akumulator z zieloną płytką drukowaną. Spowoduje to zwolnienie dolnej części akumulatora z ramki. 8 Chwyć akumulator i wyciągnij go spomiędzy elementów wewnętrznych, tak aby złamać drugi metalowy zacisk akumulatora.

Ostrożnie: Zwróć uwagę na ostre krawędzie zacisków akumulatora, aby uniknąć skaleczenia palców.

9 Zaklej styki akumulatora taśmą, aby zapobiec spięciom pochodzącym z pozostałej energii akumulatora.

Akumulator powinien być teraz poddany recyklingowi, a reszta urządzenia ma zostać zutylizowana zgodnie z przepisami.

Uwaga: Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska.

Wprowadzenie

Witamy w rodzinie Philips Sonicare!

Aby wyłączyć funkcję EasyStart (patrz 'Włączanie lub wyłączanie funkcji').

Funkcja SmarTimer

Włączanie lub wyłączanie funkcji

Warunki przechowywania i transportu

Temperatura od -10°C do 60°C

Umiejscowienie numeru modelu

Aktywowanie lub dezaktywowanie funkcji

Uwaga: Podczas korzystania z trybów White+ lub Gum Care może zostać dodany dodatkowy czas.

Tryby

Szczoteczka elektryczna jest wyposażona w 3 tryby: Clean, White i Gum Care (tylko w wybranych modelach). Aby zmienić tryb, naciśnij przycisk trybu, gdy szczoteczka jest włączona.

Ph25@wnpanu5 ntnhu qnyjunl	hnuwuwyuww wuunuhg hconn puwln3 wquwu awuwhu wqnwu2wlu wnawu niu
Twnwnu5 @wnpanu5 ntnhu qnyjunl	hnuwuwyuww wuunuhg hconn puwln5 awuwhu wqnwu2wutph 2 wnuqqlu wnaowu

Uwzględnij następujące zasady bezpieczeństwa, które są ważne:

Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Zachowaj instrukcję na przyszłość.

Nieprawidłowe użytkowanie może spowodować uszkodzenie urządzenia, jeśli nie jest ono używane zgodnie z przeznaczeniem.

Uwaga

Bezpieczeństwo dzieci

1. Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. Uważaj, aby dzieci nie miały dostępu do urządzenia.

Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, jeśli są one nadzorowane lub poinstruowane.

2. Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci. Upewnij się, że przewód zasilający nie zwisa.

Części zamienne

1. Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych. 2. Wymieniaj uszkodzone części na nowe. Używaj tylko zatwierdzonych części, aby uniknąć zagrożenia.

1. Uuguuntip hgpwnn n uwhupw wju uwpntn: 2. Lhgpwunnhsh uwlantun uwpntip hunuwn qnnouwnpnu:

zuihnnnulu uwnjuu

nnnnp qnl 2nnl u oqwnqannotip hunuwwu wra wuhnnnuwu wunjuwuh utnuh uwn uwpntin huwun:

Uhunwhuush uwpnnu

2qn12wgnuf Uhunwhwuuhn uh uniqtp gnh ubu uh lugtp dnpwuh unu:

2qni2wgnui'Uh uwpntp whuunwhuushn,tnp nunwwuwni2wqunyu niun unup 5:

OunhuiwU wnnnuiuW uwnjuw hwiun hnnhinn 5 nnnuu uwpnta nwhunuwuh2wupawuwu:

1. Uugwuntgwhunwhwuhsn: 2. Ninh npw2tp ywahwju nwnuynnnpu: Luwgtp ywahwju nwnuyn u wnpntp wju hunuwu 2nnu: 3. Uwnpntp pinn utnphu uwlantautn hnuiu 2nnnu: 4. 3nwngnp wunwuh2 hnwn, nnn qunuui nunnwun12wuwnyu lnuyh wuwh nhwg:

Eynwn hnugutni hwwwn pnub ynnph dwnnp, unnntu utnub u nnnu hwub wunwuhh Eynwn:

5. 3nwnp npnnwun12wqnyu njuh luwn: Lwn huutni hwn pnub wju u nnnu pu2bp utwnwn onwhg: 6. Uwnpntp uww2unwwuwh2 tynwnu un nunnwwun12wuwanyu lnuyh wun hunwul 2nnny: 7. Unnhg untnwnntp nunnwunuun2wuwqny uynh luwn: Lwnngh untnwnntini hwnuun uwwh utnpuh uwn hwwuwtagntp utunwnwuw onwuh ubu wwn untp onwh utg: 8. Unnhg unnunnp uw2unwuh2 hnwn: Eynwn unnhg unnunntn hwwun hnwhu hgnnnutn hwuuwntgnp nunnwun12wuwnyu inyuh wuwh unn qununn wnunwnn uwyntuh wugptnh btnp hnwnn ninnwhunwhuwsh wugptnh ubg: 9. 4wepwhjhu uynuntn unnhg nntp nunwnuwun2wuwqniu whunwhuhgh utg: 10. Uwptnig htnn, hwnqutp, nn wunwhuuhn hnlu 5, uwhupwu wju hnuwuph lunnhu shugutn:

Nuhni

bap wannwnuunu tnywn dwwuwu oqwnqnnotu wnpn, wugwntp wju bunnuunigwu uwnuhyhg, uwpntp wju u wuhtp anu nn unnnw wnh nnh awwnqwpuutnhg htnn:

Φnhuuphùnú

Phnuunhut Philips Sonicare lunquuwuh qhuhyutu wutu 3 wushun uty owunhuwuwnnniugutn wwhnulti hwuun: Oqwnqnnotip shwu Philips Sonicare-h unhuunhunn qhuhyutn:

Lampa Philips Sonicare do czyszczenia i pielęgnacji jamy ustnej (HX64XX, HX68XX):