Sonicare ProtectiveClean 5100 - Electric toothbrush PHILIPS - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Sonicare ProtectiveClean 5100 PHILIPS

USER MANUAL Sonicare ProtectiveClean 5100 PHILIPS

Welcome to the Philips Sonicare family!

This toothbrush enables you to obtain superior plaque removal, whiter teeth and healthier gums. Using

Sonicare's combination of gentle sonic technology and clinically developed and proven features, you can be confident that you're getting the very best clean, every time.

Further support and product registration are available to you at: www.philips.com/support

Important safety information

Only use the product for its intended purpose. Read this important information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious injuries.

Warnings

• Keep the charger, travel case, and UV sanitizer away from water.
• After cleaning, make sure the charger, travel case, and UV sanitizer are completely dry before you connect these to the wall socket.
• This appliance can be used by children and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Children shall not play with the appliance.
• Only use original Philips accessories or consumables. If supplied, only use the original USB cable and USB power supply unit.
• This appliance contains no user-serviceable parts. If the appliance is damaged, stop using it and contact the Consumer Care Center in your country (see 'Warranty and support').

• If the USB cable or USB power supply unit is damaged, stop using it.

• Do not use the charger, travel case, and/or UV sanitizer outdoors or near heated surfaces.

• Do not clean any part of the product in the dishwasher.
• This appliance has only been designed for cleaning teeth, gums and tongue.
• Keep the UV sanitizer out of the reach of children at all times.
• Stop using the UV sanitizer if the UV LED/Bulb remains on when the UV sanitizer is open. UV light can be harmful to the human eye and skin.
• Only operate the sanitizer with the protective screen in place.
• Do not touch the UV sanitizer's UV light bulb when it is hot.
• Stop using a brush head with crushed or bent bristles. Replace the brush head every 3 months or sooner if signs of wear appear.
• Avoid direct contact with products that contain essential oils or coconut oil. Contact may result in bristles dislodging.
• The maximum altitude of use is 4500 meters.

MEDICALWARNINGS

• Stop using the appliance and consult your dentist/doctor if excessive bleeding occurs after use, if bleeding continues to occur after 1 week of use or if you experience discomfort or pain.
• If you have had oral or gum surgery in the previous 2 months, consult your dentist before you use this appliance.
• If you have a pacemaker or other implanted device, contact your doctor or the manufacturer of the implanted device prior to use.
• If you have medical concerns, consult your doctor before you use this appliance.
• This appliance is a personal care device and is not intended for use on multiple patients in a dental practice or institution.

Battery safety instructions

• This appliance contains batteries that are only to be removed by skilled persons.
• Only use the product for its intended purpose. Read this information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious injuries. Accessories supplied may vary for different products.
• Only use original Philips accessories and consumables. Only use detachable supply unit TCBxxxx (input ratings: 100 - 240V~; 50/60Hz; 1.5W),HX6100 (input ratings: 100 - 240V~; 50/60Hz; 1.4W),HX6110 (input ratings: 100 - 240V~; 50/60Hz; 1.5W),HX6160 (input ratings: 100 - 240V~; 50/60Hz; 6W),WAAxxxx (input ratings: 100 - 240V~; 50/60Hz; 3.5W).
• Keep product and batteries away from fire and do not expose them to direct sunlight or high temperatures.
• If the product becomes abnormally hot or smelly, changes color or if charging takes longer than usual, stop using and charging the product and contact Philips.
• Do not place products and their batteries in microwave ovens or on induction cookers.
• Do not open, modify, pierce, damage or dismantle the product or battery to prevent batteries from heating up or releasing toxic or hazardous substances. Do not short-circuit, overcharge or reverse charge batteries.
• This appliance contains batteries that are non-replaceable. When the battery is at end of life, the appliance shall be properly disposed of, see section on recycling.
• If batteries are damaged or leaking, avoid contact with the skin or eyes. If this occurs, immediately rinse well with water and seek medical care.
• When you handle batteries, make sure that your hands, the product and the batteries are dry.

• Charge and use the product at a temperature between 0^ and 40^ (32°F and 104°F).

• To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal, do not let battery terminals come into contact with metal object (e.g. coins, hairpins, rings). Do not wrap batteries in aluminium foil. Tape battery terminals or put batteries in a plastic bag before you discard them.

• This appliance contains a Lithium-ion rechargeable cell. MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY.

Storage and transportation conditions

Temperature -10^ to 60^ (14°F to 140°F).

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Radio Equipment Directive

Hereby, Philips declares that electric toothbrushes with radio equipment type (Bluetooth, NFC) are in compliance with Directive 2014/53/EU.

• The Bluetooth radio frequency interface in applicable products operates at 2.4 GHz.
• The maximum output power by the Bluetooth appliance is 3 dBm.
• The NFC radio frequency interface in applicable products operates at 13.56 MHz.
• The maximum RF power transmitted by the appliance is 30.16 dBm.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

www.philips.com/support

Note: The Features of different models may vary. Some models may not be equipped with Bluetooth or NFC.

Detachable Power Supply Part: The "xxxxxx" indicates the model number of the approved chargers to be used. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 or WAAxxxx)

This symbol means read the instructions for use, before using the appliance.

Intended use

ProtectiveClean power toothbrushes are intended to remove adherent plaque and food debris from the teeth to reduce tooth decay and improve and maintain oral health. ProtectiveClean power toothbrushes are intended for personal use. Use by children should be with adult supervision.

Your Philips Sonicare (Fig 1.)

1 Handle
2 Power on/off button
3 Mode button
4 Mode indicator
5 Brush Head Replacement Reminder
6 Battery indicator

Accessories:

7 Brush head cap
8 Smart brush head(s)
9 Charging base
10 Travel case
11 UV sanitizer and charger

Note: Accessories included may vary based on the model purchased.

Getting started

1 Align the brush head so the bristles point in the same direction as the front of the handle.

2 Firmly press the brush head down onto the metal shaft until it will not go any further.

Note: It is normal to see a slight gap between the brush head and the handle.

Using your Philips Sonicare toothbrush

If you are using your Sonicare toothbrush for the first time, it is normal to feel more vibration than when using a non-electric toothbrush. It is common for first-time users to apply too much pressure. Only apply gentle pressure and let the toothbrush do the brushing for you. Please follow the brushing instructions below for the best experience. To help you transition to your new Sonicare power toothbrush, it comes with the EasyStart feature activated. This feature gently increases the power over the first 14 brushings to help you adapt to brushing with a Philips Sonicare toothbrush.

Brushing instructions

1 Wet the bristles and apply a small amount of toothpaste.

2 Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle (45 degrees), pressing firmly to make the bristles reach the gumline or slightly beneath the gumline.

Note: Keep the center of the brush in contact with the teeth at all times.

3 Press the power on/off button to switch on the Philips Sonicare.

4 Gently keep the bristles placed on the teeth and in the gumline. Brush your teeth with small back and forth motion so the bristles reach between the teeth. Continue this motion throughout your brushing cycle.

Note: The bristles should slightly flare. It is not recommended to scrub as you would with a manual toothbrush.

Note: If you apply too much pressure, you will be alerted by a change in vibration of the handle and the brush head replacement reminder flashing amber.

5 To clean the inside surfaces of the front teeth, tilt the brush handle semi-upright and make several vertical overlapping brushing strokes on each tooth.
6 After you have completed the brushing cycle, you can spend additional time brushing the chewing surfaces of your teeth and areas where staining occurs. You can also brush your tongue, with the toothbrush switched on or off, as you prefer.

Note: Your Philips Sonicare toothbrush is safe to use on braces (brush heads wear out sooner when used on braces) and dental restorations (fillings, crowns, veneers) if they are properly adhered and not compromised.

QuadPacer

To make sure you brush evenly throughout the mouth, divide your mouth into 4 sections using the QuadPacer feature. The QuadPacer divides the brushing time into 4 equal segments and indicates when you should move to the next area. The segments are indicated with a brief pause in vibration. The toothbrush automatically stops at the end of the brushing session.

Note: Additional time may be added when you use the White or Gum Care Modes.

Modes

Your power toothbrush is equipped with up to 3 modes: Clean, White and Gum Care (specific models only). To change modes, press the mode button while the toothbrush is powered off.

Clean White Gum Care

Benefit For exceptional everyday clean	Removes surface stains	Gently massages gums
Total brushing time	2 minutes 2 minutes and 30 seconds	3 minutes
How to brush Brush each segment for 30 seconds.	Brush each segment for 30 seconds	Brush each segment for 30 seconds
	then brush segments 5 and 6 for 15 seconds each to brighten and polish front teeth.	then brush segments 5, 6, 7 and 8 for 15 seconds each to gently stimulate and massage your gums.
	5	6
	6	8

BrushSync technology

BrushSync technology enables your brush head to communicate with your handle using a microchip. The symbol at the bottom of the brush head indicates that the brush head is equipped with this technology. BrushSync technology enables: - Brush Head Replacement Reminder Philips Sonicare offers a wide range of smart brush heads, equipped with BrushSync technology. To explore our full range of toothbrush brush heads, and find the brush head that is best for you, go to

www.philips.com/toothbrush-heads for more information.

Features

• Pressure Sensor Feedback
• Quadpacer
• Brush head Replacement Reminder
• EasyStart
• SmarTimer

Pressure Sensor Feedback

Your Sonicare toothbrush measures the pressure you apply while brushing, to protect your gums and teeth from damage.

If you apply excess pressure, the handle changes its vibration and the brush head replacement reminder icon flashes amber until you reduce the pressure.

Note: Your product comes with the Pressure Sensor activated. To deactivate this feature (see 'Activating or deactivating features').

Quadpacer

The QuadPacer is an interval timer that helps you to brush evenly through the mouth by dividing your mouth into 4 sections. (see 'Brushing instructions')

Brush Head Replacement Reminder

Your Philips Sonicare is equipped with BrushSync technology that tracks the wear of your brush head.

Note: This feature only works with Philips Sonicare smart brush heads with BrushSync technology.

1 When you attach a new smart brush head for the first time, the handle recognizes that you have a Philips brush head with BrushSync technology and begins tracking brush head wear.
2 Over time, based on the pressure you apply and the total time the brush head has been used, the handle tracks brush head wear in order to determine the optimal time to replace your brush head. This feature guarantees the best cleaning and care of your teeth.

3 When the brush head replacement reminder indicator lights up amber, you should replace your brush head.

All smart brush heads come with the brush head replacement reminder feature activated. To deactivate the brush head replacement reminder see 'Activating or deactivating features'.

EasyStart

This Philips Sonicare model comes with the EasyStart feature activated. The EasyStart feature gently increases the power over the first 14 brushings to help you get used to brushing with the Philips Sonicare.

Disclaimer

When the Philips Sonicare toothbrush is used in clinical studies, it must be used in clean mode at high intensity with the handle fully charged and the EasyStart feature deactivated.

To deactivate EasyStart (see 'Activating or deactivating features').

SmarTimer

The SmarTimer indicates that your brushing cycle is complete by automatically switching off the toothbrush at the end of the brushing cycle.

Dental professionals recommend brushing no less than 2 minutes twice a day.

Note: If you press the power on/off button after you started the brushing cycle, the toothbrush pauses. After a pause of 30 seconds, the SmarTimer resets.

Activating or deactivating features

You can activate or deactivate the following features of your toothbrush:

• EasyStart
• Brush Head Replacement Reminder
• Pressure Sensor Feedback

Note: You can only activate or deactivate the brush head replacement reminder when a smart brush head is on the handle.

Step 1: Place the handle on the plugged in charging stand.

Step 2: Press and hold power on/off button for:

EasyStart Brush head Pressure Sensor replacement Feedback reminder

Up to 3 seconds Up to 5 seconds Up to 7 seconds

Step 3: Let go of the power on/off button when you hear:

1 beep 1 beep and then 1 beep,2beeps and 2 beeps then 3 beeps

If you see the battery indicator and the brush head replacement reminder light flash green 2 times and hear 3 tones from low to high, then the feature has been activated.

OR

If you see the battery indicator and brush head replacement reminder light flash amber 1 time and hear 3 tones high to low, then the feature has been deactivated.

UV sanitizer

Note: Accessories included may vary based on the model purchased.

With the UV sanitizer you can clean your brush head after every use.

Unplug the sanitizer, discontinue use and call Consumer Care if:

• The UV light bulb remains on when the door is open.
• The window is broken or missing from the sanitizer.
• The sanitizer gives off smoke or a burning smell while it is operating.

Note: UV light can be harmful to the human eye and skin. This device should be kept out of reach of children at all times.

1 After brushing, rinse the brush head and shake off excess water.

Warning: Make sure that the brush head cap is not on the brush head when the brush head is being cleaned in the sanitizer.

2 Place your finger in the door recess on top of the sanitizer and pull open the door.
3 Place the brush head on one of the 2 pegs in the sanitizer with the bristles facing the light bulb.

Note: Only clean Philips Sonicare snap-on brush heads in the sanitizer.

Note: Do not clean Philips Sonicare for Kids brush heads in the sanitizer.

4 Make sure the sanitizer is plugged into a live outlet of appropriate voltage.

5 Close the door and press the green power on/off button once to select the UV clean cycle.

Note: You can only switch on the sanitizer if the door is properly closed.

Note: The sanitizer stops operating if you open the door during the sanitizer cycle.

Note: The sanitizer cycle takes approximately 10 minutes and then switches off automatically.

The sanitizer is in operation when the light glows through the window.

Charging and battery status

This Philips Sonicare toothbrush is designed to provide at least 28 brushing sessions, each session lasting 2 minutes (14 days if used twice per day) on a fully charged battery. The battery indicator shows the battery status when you complete the 2-minute brushing session, when you pause the toothbrush, or while it is charging.

Note: It can take up to 24 hours to fully charge the battery before first use, but you can use the Philips Sonicare toothbrush before it is fully charged.

Charging

Charging on charger or UV Sanitizer

1 Plug the charger or sanitizer into an electrical outlet.
2 Place the handle on the charger or sanitizer.
- The handle emits 2 short beeps to confirm that the handle is placed properly.
- The flashing light of the battery indicator shows that the toothbrush is charging.
- When the handle is fully charged on the charger, the battery indicator lights up green for 30 seconds and then switches off.

Battery status

Battery status (handle on plugged-in charger)

When the handle is placed on the charger, the battery indicator shows the battery level.

Battery status Battery indicator

Charging Flashes green

Full Solid green for 30 seconds and then switches off

Battery status (when handle is not placed on charger)

When the toothbrush is awake, the battery indicator at the bottom of the handle shows the battery level.

Battery status Battery indicator Sound

Full Solid green -
Partially full Flashes green -
Low Flashes amber The handle emits 3	beeps after brushing
Empty Flashes amber The handle emits 2 sets	of 5 beeps after brushing

Note: To save energy, the battery indicator will switch off when not in use.

Note: When the battery is completely empty, the toothbrush switches off. Place the toothbrush on the charger to charge it.

Note: To keep the battery fully charged at all times, you may keep your toothbrush on the charger when not in use.

Cleaning

Toothbrush handle

1 Remove the brush head and rinse the metal shaft area with warm water. Make sure you remove any residual toothpaste.
Caution: Do not push on the rubber seal on the metal shaft with sharp objects, as this may cause damage.
2 Wipe the entire surface of the handle with a damp cloth.

Note: Do not tap the handle on the sink to remove excess water.

Brush head

1 Rinse the brush head and bristles after each use.
2 Remove the brush head from the handle and rinse the brush head connection with warm water at least once a week. Rinse the travel cap as often as needed.

Charger

1 Unplug the charger before you clean it.
2 Wipe the surface of the charger with a damp cloth.

Travel case

Rinse with warm water and use a damp cloth to clean inside of travel case.

Cleaning the Sanitizer

Warning: Do not immerse the sanitizer in water or rinse it under the faucet.

Warning: Do not clean the sanitizer when the UV light bulb is hot.

For optimal effectiveness, it is recommended to clean your sanitizer weekly.

1 Unplug the sanitizer.

English

2 Pull the drip tray straight out. Rinse the drip tray and wipe it clean with a damp cloth.
3 Clean all interior surfaces with a damp cloth.
4 Remove the protective screen in front of the UV light bulb.

To remove the screen, grasp the edges next to the snaps, gently squeeze and pull out the protective screen.

5 Remove the UV light bulb.
To remove the light bulb, grasp it and pull it out of the metal clasp.
6 Clean the protective screen and the UV light bulb with a damp cloth.
7 Reinsert the UV light bulb.
To reinsert the light bulb, align the bottom of the light bulb with the metal clasp and push the bulb into the clasp.
8 Reinsert the protective screen.
To reinsert the screen, align the pegs on the screen with the slots on the reflective surface near the UV light bulb. Push the screen straight into the slots on the sanitizer.
9 Place the drip tray back in the UV sanitizer.
10 After cleaning, make sure the sanitizer is completely dry before you connect it to the mains.

Storage

If you are not going to use the product for an extended period of time, unplug it from the electrical outlet, clean it and store it in a cool and dry place away from direct sunlight.

Replacement

Replace Philips Sonicare brush heads every 3 months to achieve optimal results. Use only Philips Sonicare replacement brush heads.

Locating the model number

Look on the bottom of the Philips Sonicare toothbrush handle for the model number (HX64XX, HX68XX).

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.

Warranty exclusions

What is not covered under warranty:
- In mouth attachments including brush heads and nozzles.
- Damage caused by use of unauthorized replacement parts or unauthorized brush heads.
- Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorized repair.
- Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discoloration or fading.
UV light bulb.

Recycling

• This symbol means that electrical products and batteries shall not be disposed of with normal household waste.
• Follow your country's rules for the separate collection of electrical products and batteries.
• The UV light bulb of the sanitizer contains mercury. Do not throw the UV light bulb away with the normal household waste at the end of its life. Hand it in at an official collection point for recycling.
  Information on REACH substances, contained in Philips products, can be found on www.philips.com/REACH

Removing the rechargeable battery

The built-in rechargeable battery must be removed by a qualified professional when the product is discarded.

Instructions for removal of built-in rechargeable batteries can be found on www.philips.com/support.

To remove the rechargeable battery, you need a towel or cloth, a hammer and a flat-head (standard) screwdriver. Observe basic safety precautions when you follow the procedure outlined below.

1 To deplete the rechargeable battery of any charge, remove the handle from the charger, turn on the toothbrush and let it run until it stops. Repeat this step until you can no longer turn on the toothbrush.
2 Remove and discard the brush head. Cover the entire handle with a towel or cloth.
3 Hold the top of the handle with one hand and strike the handle housing 0.5 inch above the bottom end. Strike firmly with a hammer on all 4 sides to eject the end cap.

Note: You may have to hit on the end several times to break the internal snap connections.

4 Remove the end cap from the toothbrush handle. If the end cap does not release easily from the housing, repeat step 3 until the end cap is released.

5 Holding the handle upside down, press the shaft down on a hard surface. If the internal components do not easily release from the housing, repeat step 3 until the internal components are released.
6 Wedge the screwdriver between the battery and the black frame at the bottom of the internal components. Then pry the screwdriver away from the battery to break the bottom of the black frame.
7 Insert the screwdriver between the bottom of the battery and the black frame to break the metal tab connecting the battery to the green printed circuit board. This will release the bottom end of the battery from the frame.
8 Grab the battery and pull it away from the internal components to break the second metal battery tab.

Caution: Be aware of the sharp edges of the battery tabs so as to avoid injury to your fingers.

9 Cover the battery contacts with tape to prevent any electrical short from residual battery charge.

The rechargeable battery can now be recycled and the rest of the product discarded appropriately.

Note: Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

Giris

www.philips.com/support

Qeyd: Xususiyyatlarmuxtaliif modellaragora farglanbilar. Bazi modellar Bluetooth va ya NFC ila tachizedilmayabilar.

Ayrila bilan enerji tachizati hissasi: "xxxxxx" istifada olunacaq tasdiqlanmis sarj cihazlarinin model nomrasi gostarir. (TCBxxx, HX6100, HX6110, HX6160 va ya WAAxxxx)

adrese: www.philips.com/support

www.philips.com/support

xxxxxx

Clean White Gum Care

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

MEDITSIINILISED HOIATUSED

Clean White Gum Care

MISES EN GARDE D'ORDRE MEDICAL

Clean White Gum Care

Clean White Gum Care

Prednost Za odlično svakodnevno čišćenje	Uklanjanje povrsinskih mrlja	Nježno masira desni
Ukupno vrijeme četkanja	2 minute 2 minute i 30 sekundi	3 minute
Kako šetkati Četkajte svaki segment 30 sekundi.	šetkajte svaki segment 30 sekundi	šetkajte svaki segment 30 sekundi
	zatim šetkajte segmente 5 i 6, svakog po 15 sekundi, za posvjeljivanje i poliranje prednjih zuba.	zatim šetkajte segmente 5, 6, 7 i 8, svakog po 15 sekundi, za nježnu stimulaciju i masažu desni.
	5 6	5 6 7 8

Tecnologija BrushSync

Tecnologija BrushSync omogucava glavi cetkice da komunicira s drskom s pomocu mikrochipa. Simbol a donjem dijelu glave cetkice naznauci je da je glava cetkice opremljena tom tehnologijom.
Tecnologija BrushSync omogucije: podsjetnik o zamjeni glave cetkice. Philips Sonicare nudi sirok raspon pametnih glava cetkice opremljenih technologijom BrushSync. Da biste istrazili cijeli na asortiman glava cetkice za zube i pronašli glavu

četkice koja vam majviše odgovara, posjetite www.philips.com/toothbrush-heads za više informacija.

Značajke

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

www.philips.com/support

Piezime. Funkcjjas dažadiem modeljem var atskirties. Dazi modelji, iespejams, nav aprikoti ar Bluetooth vai NFC.

Nonemama barosanas avota daja: "xxxxxx" norada izmantoto apstiprinato lidetaju modeja numuru.

(TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 vai WAAxxxx)

Clean White Gum Care

leguvums lzcilai tirišanai katru dienu (noklusejuma režims).		Aplikuma noğemşana no zobu virsmas	Saudziga smaganu masësana
Kopëjais zobu tirišanas laiks	2 minütes 2 minütes un 30 sekundes	3 minütes
Kā tīrit tīriet katru segmentu 30 sekundes.	tīriet katru segmentu 30 sekundes.	tīriet katru segmentu 30 sekundes.
	Pēc tam 15 sekundes tīriet 5. un 6. segmentu, lái padarītu priekszobus mirdzošakus un gludākus.	Pēc tam 15 sekundes tīriet 5., 6., 7. un 8. segmentu, lái saudzigi stimulētu un masētu smaganas.
		5 6 7 8

BrushSync tehnologija

BrushSync tehnologija nodrosina sukas uzgalu sazinu ar rokturi, izmantojot mikroshemu. Simbols birstes uzgala apaksdala norada, ka birstes uzgalis ir aprikots ar so tehnologiju.

BrushSync tehnologija nodrošina talak noradito.

-sukas uzgala mainas atgadinajumu

Clean "White" "Gum Care"

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

Clean White Gum Care

Philips Sonicare tish pastangizdan foydalanish

Agar Sonicare tish pastasidan birinchi marta
foydalanayotgan bo'lsangiz, elektr bo'Imagan tish
cho'tkasidan foydalanishga qaraganda ko'proq tebranish
sezish normal holat. Odatda birinchi marta
foydalanayotgan foydalanuvchilar ortiqcha bosim beradi.
Faqat yumshoq bosib bering va tish cho'tkasi siz uchun
tozakashiga imkon bering. Eng yaxshi taassurot uchun
tish tozakash ko'sratmalariga amal qiling. Yangi Sonicare
motorli tish cho'tkasiga o'tishingizga yordam berish
uchun EasyStart funksiyasia faollashtirilgan holatda

Clean White Gum Care

Foydasi Maxsus kundalik tozalah uchun	Yuzadagi dog'larni ketkazadi	Milkarni ohista massaj qiladi
Jami tish tozalah vaqti	2 daqqa 2 daqqa va 30 soniya	3 daqqa
Tozalah usuli Har bir segmentni 30 soniyadan tozalang.	Har bir segmentni 30 soniyadan tozalang	Har bir segmentni 30 soniyadan tozalang
	keyin old tishlarni oqartirish va jilolash uchun 5- va 6-segmentlarning har birini 15 soniyadan tozalang.	keyin milklaringizni ohista stimullash va massaj qilish uchun 5, 6, 7 va 8-segmentlarning har birini 15 soniyadan tozalang.
	5 6 7	5 6 8

BrushSync texnologiyasi

BrushSync texnologiysi cho'tka kallagining dasta bilan mikrochip orqali muloqot qilishiga yordam beradi.

Cho'tka kallagi ostidagi belgisi cho'tka kallagi ushbu texnologiya bilan jihozlanganini anglatadi.

BrushSync texnologiysi quyidagilarni faollashtiradi:

• Cho'tka kallagini almashtirishni eslatish funksiyasi

Philips Sonicare BrushSync texnologiyasiga ega keng turbagi smart cho'tka kallaklarini taklif qiladi. Tish cho'tkasining cho'tka kallaklari to'liq ko'lami bilan tanishish va sizga eng mos keladigan cho'tka kallagini topish uchun www.philips.com/toothbrush-heads veb-saytiga kiring.

Funksiyalar

• Bosim sensori bildirgisii
• QuadPacer
• Cho'tka kallagini almashtirishni eslatish funksiyasi
• EasyStart
• SmarTimer

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

www.philips.com/support

xxxxxx

Clean White Gum Care

www.philips.com/support

Informaţii importante privind siguranta

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

www.philips.com/support

Shenim: Funksionet e mund te ndryshojne per modele te ndryshme. Disa modele mund te mos jene te pajisura me "Bluetooth" osse "NFC".

Pjesa eçmontueshme e furnizimit me energji: "xxxxxx" tregon numrin e modelit te karikuesve te miratuar qè do tè perdoren. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ose WAAxxxx)

Ky simbol do te thote "perpara perdorimit te pajisjes, lexoni udhezimet e perdorimit".

Pérdorimi i synuar

Clean White Gum Care

Pörfitimi Pör pastrim të jashtëzakonshëm të përditshëm	Heq njollat në sipërfaqe	Masazhon lehtë mishrat e dhëmbëve
Koha totale e larjes	2 minuta 2 minuta e 30 sekonda	3 minuta
Si t'i lani dhëmbët	Pastroni Çdo segment për 30 sekonda.	Lani secilin segment për 30 sekonda
		1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989

Teknologgia "BrushSync"

www.philips.com/toothbrush-heads/per me shume informacion.

Funksionet

• Sinjalizimi i sensorit tè presionit
• Quadpacer
• Rikujtesa pér nderrimin e kokës sé furçës
• EasyStart
• SmarTimer

Sinjalizimi i sensorit tè presionit

Clean White Gum Care

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

Pogodnost Za izvanredno svakodnevno pranje	Uklanja mrlje sa povrsina	Nežno masira desni
Ukupno vreme pranja zuba	2 minuta 2 minuta i 30 sekundi	3 minuta
Kako se pere Perite svaki segment 30 sekundi.	perite svaki segment 30 sekundi	perite svaki segment 30 sekundi
	zatim perite segmente 5 i 6, svaki u trajanju od 15 sekundi, da biste izbeleli i ispolirali prednje zube.	zatim perite segmente 5, 6, 7 i 8, svaki u trajanju od 15 sekundi, za nežno stimulisanje i masiranje desni.
	5 6	5 6 7 8

Tecnologija BrushSync

Tecnologija BrushSync omogucava komunikaciju izmeduglave cetkice i drske koristeci mikrochip. Simbol da donjoj strani glave cetkice označava da glava cetkicesadrži ovu tehnologiju.

Tecnologija BrushSync omogucava:
- Podsetnik za zamenu glave sa Četkicom
Philips Sonicare ima široku paletu pametnih glava Četkica
sa tehnologijom BrushSync. Za više informacija o našoj
cjelokupnoj paleti glava Četkica za zube posjetite

www.philips.com/toothbrush-heads i pronadite glavu Četkice koja vam majviše odgovara.

Funkcije

• Povratne informacijs senzora pritiska
• Quadpacer
• Podsetnik za zamenu glave sa Četkicom
• EasyStart
• SmarTimer

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

Clean White Gum Care

5 Ta loss UV-lampan.

LUKMANCZYK DUYDURYSLARY

• Eger ulanyşdan soh cendenasa ganama yüze cyksa, ganama ulanyşdan 1 hepdeGPCENoH yUze cykmagadowam etse ya-da bimazalyk ya-da agyry duysanyz, enjamy ulanmagby bes edin we stomatolog/lukman bilen maslahatlasyn.

• Eger önki 2 aýda agyz yá-da diş eti operasiíyasyny geleiren bolsañyz, bu enjamy ulanmazdan on stomatologynyz bilen maslahatlasyn.

• Eger size kardiostimulýator yá-da başa bir implant enjam goylan bolsa, ulanmazdan onlukmanynyza yá-da implant enjamyñ ondürijisine yüz tutuñ.

• Eger lukmanczylyk taydan sübhelenseñiz, bu enjamy ulanmazdan Öz lukmanyñyz bilen maslahatlasyn.
• Bu onum sahsy ideg enjamy bolup, stomatologik klinikada ya-da edarada birnace nasagda ulanmak ucin niyetlenilmeyar.

www.philips.com/support

Bellik: Dūrli modelleri Ĺyratynlyklary dūrlüçé bolup bilyár. Käbir modeller Bluetooth yá-da NFC bilen enjamlaśdyrlmadyk bolup biler.

Daklyán tok beris blogy: "xxxxx" ulanylmak üçin tassyklanylan zaradnikleri model belgisini görkezyär. (TCBxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ya-da WAAxxx)

Bu nyşan enjamy脘mazdan ozal ulanyş gozükdirijilerini okaş diymegi ahladyar.

Niyetlenilyän ulany

ProtectiveClean elektrikli dis cotgalary disin cuyregeini azaltmak we agyz saglygyny saklamak maksady bilen, dislerdaki dasy hem-de iymit galyndylaryny ayyrmaklyga niyetlenilyar. ProtectiveClean elektrikli dis cotgalary sahsy maksat bilen ulanmaklyga niyetlenilyar. Cagsalaryn ulanmagy ulularyngozegciliigi astynda bolmalydyr.

Philips Sonicare enjamynyz (Sek. 1.)

1 Tutawac

Clean White Gum Care

Nasadkany calsyrmagy yatlady

Philips Sonicare-iñiz nasadkanyn konelmegini yzarlayan BrushSync technologiásy bilen upjün edilendir.

Bellik: Bu ayratynlyk dinh BrushSync technologiisy bar bolan Philips Sonicare akylly nasadkalarynda isleyar.

1 Täze akylly nasadkany birinji gezek dakanyñyzda, tutawac sizde BrushSync tehnologiñaly Philips nasadkasynñ bardygyny tanayar we nasadkanyn konelmegini yzarlamaga baslayar.

2 Wagtyn gezmegi bilen, ulanyan basysnyz we nasadkany ulanan jemi wagtynz esasynda, tutawac nasadkany calsyrmagyn amatly wagtny kesigntlemek ucin, onu n konelmegini yzarlayar. Bu ayratynlyk dislerinize in gowy arassalamagy we idegi upjun etmekligi kepillendiryar.
3 Nasadkany calsyrmagy yatladycs cyrasy sary renkde yananda, nasadkany calsyrmagynyz gerek.

Ahlakiyyasadkalarnasadkany calsyrmagy yatladya yaratynlygy isjelesgirngornusde gelyar. Nasadkany calsyrmagy yatlady sy deaktiwirlemek ucin, "Ayratynlyklary isjelesgirmek ya-da deaktiwirlemek" bolumine seredin.

EasyStart

Bu Philips Sonicare modelinde EasyStart ayratynlygy isjenlesen gornusde gelyar. EasyStart ayratynlygy Philips Sonicare bilen cotgalamaga owrenismeginize komek etmek ucin, ilkinji 14 cotgalamanyn dowamynda onun guyjuni calajadan kopeldyar.

1 bipleme 1 bipleme we 1 bipleme, 2 bipleme we sohra 2 bipleme sohra 3 bipleme

Eger batareya görkezijisiniñ we nasadkany calsyrmagy yatladyş cyrasynyñ 2 gezek yasyl renkde yanyp sönenini görseñiz we caladan gata 3 signal eşitseiniz, onda ol ayratynlyk isjenleşen bolyar.

YA-DA

Eger batareya görkezijisiniw we nasadkany calsyrmagy yatladycsyrsyn1 gezek sary renkde yanyp sonenini gorsniz we gatydam cala 3 signal esitsniz, onda ol ayratynlyk deaktiwirlenen bolyar.

Ultramelewse bezinfektor

Bellik: Esbaplar satyn alnan modele góra durlüçé bolup biler.

Ultramelewse arassalayjy bilen cotgañzyn uclaryny her gezek ulanysdan so'n arassalap bilersiniz.

Eger asakdaky yagdaylarr yüze cyksa,dezinfektory tokdan sogrup,ulanmagy bes edin we MUsderi idegine jañ edin:

• Gapy acyk wagty ultramelewse cyrasy gyanyp duryar.
• Dezinfektoryn penjiresi dowlen ya-da yok.
• Dezinfektor iqlap durka tisse cykarar ya-da yanygyn ysy gelyar.

Bellik: Ultramelewse cyra adamyn gozune we tenine zyvanly bolup bilyar. Bu enjamy hemise cagalaryn el yeterinden uzakda saklamaly.

1 Cotgalanynyzdan son cotganyn ujuny yuwun we galan suwy silkip ayryn.

Duýduryş: Nasadkadezinfektorda arassalanylyp durka, nasadkanyñ gapagyny nasadka dakylgy bolmaly)daldir.

2 Barmagynyzy arasalayjydaky gapak oyuynayaerlesdirin we gapagy itip acyn.
3 Cotganyn ujuny arassalayjydaky 2 sany osuntga yerlesdirin, cotganyngyllaryysyklandyrys cyrasyna seredyan bolmaly.

Bellik: Arassalayjya dine Philips Sonicare geydirilyan cotgalaryn uclaryny arassala.

Bellik: Philips Sonicare for Kids nasadkalaryny bezinfektorda arassalamañ.

4 Arassalayjynyn yerlikli guyjenma eye we elektrik bar bolan Rozetka dakylandygyna goz yetirin.

5 Gapagy yapyn we ultramelewse arassacylyk dowresini saylamak ucin acyan/ocuryan duwmani bir gezek basyn.

Bellik: Dine haçan-da gapagy talabaláyk yapylan bolsa,dezinfektory isledip bilersiniz.

Bellik: Dezinfaktor dowresiniñ dowamynda gapagy açsañyz,dezinfaktor islemegini togtadar.

Bellik: Dezinfektoryn dowresi takmynan 10 minuda cekyar we sohra awtomatik ocyar.

Penjireden cyranyn yanyp durany gorunyan bola, arassalayjynn Islap durandygyny anladyar.

Zaryad beris we batareya yagdayy

Bu Philips Sonicare dis cotgasy azyndan 28 sany cotgalama seansy uçin niyetlenilmek bilen, her seans doly zaryad berlen batayreýada 2 minuta cekýar (eger gunde iki gezek ulanylsa, 14 gun). Batareya görkezijisi 2 minutlyk cotgalama seansy gutaranda, dis cotgasyny sagindireniñizde yá-da ol zaryad alyp durka batareya yagdayyny görkezyár.

Bellik: Ilkinji gezek ulanmazdan ön, batareya doly zaryad bermek 24 sagada Çenli Çekip biler, yöne Philips Sonicare dis cotgasyny doly zaryad almanka-da ulanyp bilersiniz.

Zaryad alyar

Zaryadnikde ya-da ultramelewse bezinfektorda zaryad bermek

1 Zaryadnigi ya-da bezinfektory Rozetka dakyh.
2 Dis cotgasyny zaryadnige ya-dadezinfektora yerlesdirin.
-Tutawaç 2 gezek gysga bipleme sesini cykaryp, tutawajyn zaradnige dogry goylandygyny tassyklayar.
-Batareya gorkezijisin yanyp sonyan cyrasy tutawajyn zaryad alyandygyny gorkezyar.
Tutawac zaryadnikde doly zaryad alanda, batareya gorkezijisi 30 sekuntlap yasyl renkde yanyar we sohra sonyar.

Batareya yagdayy

Batareya yagdayy (tutawac toga dakylgy zaryadnign üstunde dur)

Tutawaç záryadnigiñ üstunde goylanda, batareya görkezijisi batareya derejesini görkezyär.

Batareya yagdayy Batareya görkezijisi

Zaryad alyar Yasyl renkde yanyp sonyar

Doly 30 sekuntlap bitewi yasyl renkde

yanyar we sonra sonyar

Batareya yagdayy (tutawac zaryadnign üstunde dal wagty)

Diçotgasy oya wagty, tutawajyn aşagyndaky batayreya görkezijisi batayreanyn derejesini görkezyar.

Batareya yagdayy Batareya gorkezijisi Ses

Doly Yanyp duran yasyl -

www.philips.com/support

www.philips.com/support

xxxxxx

3a6eJexKa:ФункциITE Ha pa3JIuHnTe MoJeI MoJce Da ce pa3JIuHaBaT. HЯkon MоJeI MoJke Da He ca obOpuydBaHc Bluetooth nII NFC.

Pa3rIIO6aema qacT Ha 3axpaHbAioTo yCTpoiCTBO: "xxxxxx" NOKa3Ba HOMepa Ha MoJeJa Ha OIO6peHnte 3apJdHn yCTpoiCTBa, KOnTO da ce n3noJ3BaT. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 nnn WAAxxxx)

To3n cIMBOJ O3NaUaBa "PpOyTeTe INHCTpyKcNITe 3a ynoTpe6a, npEi Da n3NoJ3BaTe ypeJa".

Пре徳наз国有资产

EneKtpnuecknte yeTkn 3a 3b6n ProtectiveClean ca npedHa3NaueHn Da npemaxBaT noJenHaIata nlaKa n octTaBcHTe OT xpaHa No 3b6nTe, 3a Da ce HamaII pa3BaJIaHETo IM N da Ce noOobpn I noDlbPka 3dpaBeTo Ha yCTHaT KuxHa. EneKtpnuecknte yeTkn 3a 3b6n ProtectiveClean ca npedHa3NaueHn 3a liuHa ynoTppe6a. IV3noJ3BaHeTo OT deCa Tpr6Ba Da ce clyuBa nopd poJNTeJCKn HaJ3Op.

Bawata Philips Sonicare (Фиг. 1.)

1Дрьжka
2 ByToH 3a BkJ./n3KJ. Ha 3axpaHbHeTO
3 ByToH 3a peXIM
4 INДИКaTOp 3a peЖIM
5 HanomHnHe 3a CmHa Ha rJaBaTa Ha YeTKaTa
6 INHnkaTop 3a 6aTepeyra

Accessories:

7 Kanayka Ha rJaBaTa Ha yeTkata
8 INHTeJIINrEHTHa rIaBa/u 3a YeTeKa
93apekkaocHOBA
10 KaIbΦ 3a ΠbTyBaHe
11 YIITpaBnOJeTOB ypei 3a Je3nHΦeKzyn I 3apJdHO yCTpOJCTBO

3a6eJexKa: BkIIOueHnTe akcecoapn MOraT da ce pa3JIuYaBa B 3aBVCIMOcT OT 3aKUpeHnmaOpel.

PbPNCTbPKN

1ПодравнeteглаваТаHaЧЕтkaТаТаKa,ЧЕ KOCbMчeТаДаСочATВСьцаТаNOcOKa KaTo npeДиТаЧаTHaДрвЖКаТа.

2 HaTnchHeTe CnIHO rIaBaTa Ha YeTkata Bbpy MeTaNHnBaJ Ha IpbXkata, DOKaTO He MoKeTe da npOdbJIxKITe HaTaTbK.

3a6eJekKa: HopMaJIHo eJa Ce BnKJa MaJIko pa3CTOJHne MeJxNy IlaBaTa Ha YeTkA-Ta N npbXkA-Ta.

Your power toothbrush is equipped with up to 3 modes: Clean, White and Gum Care (specific models only). To change modes, press the mode button while the toothbrush is powered off.

Clean White Gum Care

AkoHaTnCKbTe TBbpDe cnJeH,dpBXKaTa npOMeH Bn6paunTe CN NIKoHaTa 3a HApOMnHe 3a CMHa Ha rIaBaTa Ha YeTKaTa ige npIMrBa B KexJIbapeH CBaT, DOKaTO He HamaJIte HaTnCKa.

3a6eJekka: Baunr npOyKT ce npeIarac aKTNBnpaH cEH3Op 3a HATNCK. 3a da De3akTnBnpaTe Ta3n fynKcna (BX. "AKTNBnpaHe nn DeakTNBnpaHe Ha fynKcnn").

QuadPacer

QuadPacer e nHTepBaJIeH TaIМeR, KOITO Bn nomara da NaocntBaTe paBHomepHo UaTa yCTa, KaTO ra pa3dJIInTe Ha 4 30Hn.

HanomnHe 3a cMaHa Ha rJaBaTa Ha yeTkata

Bawaata Philips Sonicare e obopydbaHa c TexHojornaBrushSync, KoTo cJeIu3HocBaHeTo Ha rJaBaTa HaYeTkata.

3a6eIexka: Ta3n Функця pa6OTn cAmO c nHTeJIrEHTHn rIaBn 3a ueTkn Philips Sonicare c TexHoJorRn BrushSync.

1 KoraTo 3a nbpBn nbT npKpeTe HOBa nHTeJIrEHTHa rIaBa Ha yeTKaTa,dpBXKaTa pa3No3HaBa,ye IMate rIaBa Ha yeTKa Philips c TexHOrOra Ta BrushSync, n 3aNoUbA da npocJeBA u3HOCBaHeTo Ha rIaBaTa Ha yeTKaTa.
2 CneBVPeMe, B 3aBnCIMOcT OT npIlaRaHna HaTnCK n O6to BpeMe Ha n3NoJ3BaHe Ha rJaBaTa Ha yeTkata, DpbKkata npocJeBa n3HocBaHeTo Ha rJaBaTa Ha YETkata, 3a Da ONpeJeN ONTMaJIHOTo BpeMe 3a CMHa Ha rJaBaTa Ha YETkata. Ta3n FyHKzra rapaHTnpa Hau-Do6poTo NouchTbaHe n TpIXa 3a BaWnte 3b6n.
3 Korato lamnukata 3a HanomHHe 3a cmHa Ha rIaBaTa Ha yeTkata CBETHe B Kexn6apeH cBrt, Tp6Ba Da CMeHnte IaBaTa Ha yeTkata.

BcunKn HOBNHNTeJIrEHTN rIaBn HaYeTKn Ce npedlaRaT cakTNbPaHa yHKZn 3a HApOMHHe 3a CMHa Ha rIaBaTa Ha YeTkata. 3a De3aKTbBpaHe Ha HApOMHHeTO 3a CmHa Ha rIaBaTa Ha YeTkata Bx. "AKTbBpaHe nIn De3aKTbBpaHe Ha yHKznn".

EasyStart

To3n MoJeHa Philips Sonicare ce npedna c aKTHBnpaHa fynkCnra EasyStart. DvnKnraTa EasyStart yBeJIuHbA noCTeNEHHo MOUHocTTa Ha pa6Ota npi nbPBrTe 14 ceaHca, 3a da BV nOMOrHe da npNBnKHeTe KbM ueTKaHeto C Philips Sonicare.

OTKa3 OT OTROBOPHOCT

Korato YeTkata 3a 3b6n Philips Sonicare ce n3noJ3Ba npi KInHnHn n3nITBaHn, Tp6Ba Da ce n3noJ3Ba B peXIM Clean c BnCoka nHTeH3nBHOCT C dpBXKa, KOrTo e HanbIHo 3apeJeHa, KaTo fynKcIyTa EasyStart Tp6Ba dae De3aKTINBIPAHa.

To deactivate EasyStart (Bx. AkTbIpaHe nI IN DeakTbIpaHe Ha yHKcN).

SmarTimer

TaNMePbT SmarTimer noka3Ba, ye zukblbHa MneHe Ha 3b6nte e 3aBbpwnl, KaTO n3KIOUyBa aBTOMaTHUHO YeTKaTa 3a 3b6n B KpaMy.

CTomatoIOn3nte npenopbUbaT 3b6nte da ce Mnrt He noMaIKo OT 2 MNHyTN NO DBA NbTu Ha DeH.

3a6eJexka: Ako HaTncHeTe 6yToHa 3a BKIOUBaHe/INKIOUBaHe Ha 3axpaHbAHeTo, YeTKaTa cnnpa Ha nay3a. CneI nay3a ot 30 cekyn SmarTimer ce Hynipa.

AknBnPaHe nn deaKtBnPaHc HcHKcnn

Moxete da akTbnpate nnn de3akTbnpate cneHnTe cyHKun Ha Baata Ta yeTka 3a 3b6n:

• EasyStart
• HanomHЯне 3a CMЯHa Ha rJaBaTa Ha YeTkata
• 06paTha Bpb3Ka OTДаТУКа 3a HaTnCK

3a6eJekka: MoKTe Da aKTbBpuTe nIi De3aKTbBpuTe HaOMHHeTo 3a CMHa Ha rAbaTa Ha YeTKaTa cMo KOrato Ha IpbXkata mMa INHTeJIrEHTHa rAba Ha YeTKaTa.

Step 1: Place the handle on the plugged in charging stand.

Step 2: Press and hold power on/off button for:

EasyStart Brush head

replacement reminder

Pressure Sensor

Feedback

Up to 3 seconds Up to 5 seconds Up to 7 seconds

Step 3: Let go of the power on/off button when you hear:

1 beep 1 beep and then

2 beeps

1 beep,2beepsand

then 3 beeps

If you see the battery indicator and the brush head replacement reminder light flash green 2 times and hear 3 tones from low to high, then the feature has been activated.

OR

If you see the battery indicator and brush head replacement reminder light flash amber 1 time and hear 3 tones high to low, then the feature has been deactivated.

YItpaBnoJelOB ypei 3a DeeHΦekcui

3a6eJekka: BkIoueHnte akcecoapn MOrat da ce pa3JIuHaBa B 3aBNCIMOcT OT 3aKyPeHnMoJeI.

CytpabnoleTOBna ype3a de3nHfKeKzna MoxTe da NouchBaTe rIaBaTa Ha BaWata YeTka Cnei BcKa ynoTpe6a.

I3KIOUeTe ypea 3a De3HΦeku, npekpaTeTe
n3noJ3BaHeTo My n ce o6aTe B LcHTbpa 3a
O6cnyXbaHe Ha Notpe6nten, aKO:

• YItpaBNOJTeTOBaTa JAmNa OCTaBa BKJIIOyeHa, KOraTo BpaTnKata e OTBOpeHa.
• PpO3OpUeTo Ha ypeJa 3a De3nHΦeKuŋe cCuyneHo nn JInncBa.
• YpeIbT 3a De3nHΦeKuŋnyu nn N3daBa MnpN3Ma Ha n3ropaNo BpeMe Ha pa6ota.

3a6eJek: YItpaBnOJeTOBaTa CBeTInHa MoKe Da 6bDe BpeJa 3a OuHte N KoxaTa. ToBa yCTpoiCTBO Tp6Ba Da ce DbpxN daLeU OT DoCTbNa Ha Deua No BCaKO BpeMe.

1 Cnei n3noJI3BaHe n3nJaKHeTe rJaBaTa Ha yeTkata n n3TpckaIte n3nIshHaTa BOda.

IpeynpexkdenHe:YbepTe ce,Ye KanauchkaTa Ha rlaBaTa Ha YeTkata He e NocTabeHa Bbpxy Hea, Korato rnaBaTa Ha YeTkata Ce NouchTba BypeDa 3a De3nHΦekzua.

2 IocTabete npbcta cn BB BnIb6HaTHHaTa Ha BpaTnKaTa B rOpHaTa yact Ha ypeDa 3a De3HΦeKuN N OTBopeTe BpaTnKaTa.
3 NocTaBete rIaBaTHa Ha YeTkata Ha eHa ot 2-Te uINKn B ypeDa 3a De3HΦeKuŋ, KaTO KOCbMueTaTa Tp6Ba Da ca HacOyeHn KbM yItpaBnOJeTOBaTa IaMna.

3a6eJexKa:Bypea 3a De3nHΦekuŋ nOuNCtBaIte camo rnaBn Ha yeTka Philips Sonicare cbc 3axBaUaHe.

3a6eJekka: He nouchBaIte rIaBn 3a cheTka Philips Sonicare for Kids B ypeDa 3a De3HΦekzua.

4 YBepTe ce, ye ypeIbT 3a de3nHΦeKuI e BkJIoueH B pa6OteU KoHTaKT c NODxOJaUo HAnpeJKeHne.
5 3aTbOpTe BpaTuKkTa nHaTncHeTe BeDhbX 3eJehn8 6yToH 3a BkIIOUBaHe/u3KJIIOUBAHe Ha 3axpaHbaHeTO, 3a Da u36epTe UIKbJa 3a yIITpaBNOJeTOBO IOuNCBaHe.

3a6eJexka: Moxe Ta BkIouHte ypeDa 3a De3nHΦekuia camo aKO BpaTnUkata e 3aTBOpEHa npaBnJIHo.

3a6eIeKka: UpebT 3a De3nHΦekuia Cnpa da pa6oTu, aKO OTBOpHTe BpaTuKhata IO BpeMe Ha LcIKbJa 3a De3nHΦekuipaHe.

3a6eJexKa: LKbIbT Ha De3HΦeKcIg npOdbJIxBa OKoI0 10 MHyTu n CJeI TOBa ypeIbT ce N3KJIIOUyBa aBTOMaTnUHO.

UpeT3a De3nHΦeku np6To, KOrato npe3 np03opeca ce Bxka, ye lamnaTa CBtN.

3apekdahe n cbyctoHne Ha 6aTepeyTa

Ta3n YeTka 3a 3b6n Philips Sonicare e npedHa3NayeHa da OcHpyn nohe 28 cecnn Ha MneHe Ha 3b6nte, BcKa ot KOInTo e c npoDbIxxIteJNHOCT 2 MNHyTu (14 dHn, aKO ce N3POn3Ba IBA nBtN dHeBHO) npn HAnbIHo 3apeJeHa 6aTepyra. INDnKaTOpBt Ha 6aTepyra noka3Ba CbCTOHNrTo Ha 6aTepyra, KOrato 3aBbPwnte 2-MnHyTHa cecn Ha MneHe Ha 3b6nte, KOrato NoCTabNTe YETkata Ha nay3a nn KOrato ce 3apeJa.

3a6eJek: PbIHOTo 3apeXdaHe Ha 6aTePnYta MoKe da oTheme do 24 yaca npedi nbpBa ynoTpe6a, Ho MoKeTe Da n3pOJI3BaTe yeTkata 3a 3b6n Philips Sonicare n npedi Da e HapblHo 3apeJeHa.

3apexkane

Charging on charger or UV Sanitizer

1 BkIIOUeTe 3apAINHOTo yCTpOiCTBO IInu ypeJa 3a De3nHΦeKzua B eJelEKTpnueCKN KOHTaKT.

2 NocTaBete npbKkata Bbpxy 3apAnHOTO yCTpoiCTBO nIypeDa 3a De3nHΦekun.

-Дрьжкataи3дaba2 краTKи 3ByKOВи сигналa,за дотвbpdi,чe e noctabeha npabINHO.
- Miraata cBeTnHa Ha HnDnKaTopa 3a 6aTepeyra noka3Ba, ye yETkata 3a 3b6n ce 3apejda.
-Korato DpbkKaTa e HanbIHO 3apeHea B 3apdHOTO yCTpoiCTBO, INDnKATOpbT 3a 6aTepeYra 3anOuBa da CBETN B3eJeHO 3a 30 cekyHn, cIeJ KoETo ce N3KJIIOUvBa.

CbctoHne Ha 6aTepeyTa

CbctoHne Ha 6aTepeTAt (dpkKaTa e nocTaBeHa B3apHOTO yCTPOIcTBO, KOeTo e BKIOUeHO B KOHTaKTA)

Korato npbkkata ce noctabn Bbpxy 3apndHOTO yctpoiCTBO, INdkaTopbT 3a 6atepna T NOKa3Ba HNBOTO Ha 6atepnaTa.

CbctoHnHe Ha 6atepnaTa HndkaTOp 3a 6atepnaTa

3apekdaheMiraBzeJeHo

Пьлна CBetи NOCTOЯнHOВЗелно 3a 30

ceKyHnN nCneTToBa Ce N3KlIOUBa

CbctoHne Ha 6aTePnra (Korato npkKaTa He e NOCTaBeHa B 3apdHOTO yCTPOINCTBO)

Korato YeTkata e aKTINBHa, INdikKaTOpbT 3a 6aTepeyra BdoHaTa Yact Ha npkKaTa NOKa3Ba HNBOTO Ha 6aTepeyra.

CbctoHneHa 6aTepeyTa

HdkaTop 3a 6aTepeyta

3ByK

Пьлна CBetи NOCTOЯнhoВ

3eJelHo

UactnHOn nbHa MiraB 3eJeHo -

Hambaphe Ha Homepa Ha Moeja

IorJIeHHeTe 3a HOMepa Ha MoJeJa OT DOJHaTa CToPaHa Ha IpbXkata Ha YeTkata 3a 3b6n Philips Sonicare (HX64XX, HX68XX).

TapaHcnaI n PoDpBxKka

Ako ce hyxdaete ot nHΦopMauny noDpBxka, nocetete www.philips.com/support nn npooyete JnCTOBkata 3a MejdyHapOnHa rapaHua.

Изклюець OT rapанцята

KaKBO He ce nokpmba OT rapaHnraTa:

• B npncTaBkn 3a ycta, BKJIouHrTeJHo rJaBn Ha yeTKn n HaKpaHnCiN.
• ΚeTи,Причинецу OT ИЗПОЛЗВанeto Ha HeоДобрени peЗерВи части Или HeOTOPИзИрани Глави за чeтka.
  -Повpeи,приинени OT He npaBnlaHa ynoTppe6a, n3poJ3BaHe He no ppeHa3NaueHne, He6pexKHOCT, HappaBeHn npomEnn IJIH HeOTOpu3npaH peMOHT.
• HopMaJIHo n3HOCBaHe, BKJIIOUHTeJIHO OTyynBaHe, n3dpaCKBaHe, n3TbPKBaHe, o6e3cBETaBaHe nJIu n36JIeIHNbAHe.
• YIITpaBNOJeTOBa JAmna.

Peuzklnpahe

IJaTMacOBnTe ONaKOBbUH MaTePnaJN CbDbpXaT NOJIeTnJIeH C HnCKa IJIbTHoCT (LDPE),OCBeH aKO He e nOcoUeHO npyro.

Опakовьчнite MaTeрnaJI, pa3JIuHn OT ПlaCTMaCa, CBДbPjxat XapTЯ nJI KapToH.

IzhkaheHaakymylatophata6aTepeia

Brgpaenata akymylaTopha 6aTePna Tp8Ba da 6bde
n3BaJeHa OT KBaIuΦnUpaH CneuaJIncT, KOrato
npOdyKbT ce n3XBpbIy. INcTpkyCUN 3a n3BaXdaHe Ha
Brgpaen aKymlaTopn 6aTePn MoKeTe da HamePnte
Ha www.philips.com/support.

I3BaXdaHe Ha aKymyIaTOPHaTa 6aTePnIa

3aДаИЗВадиTe aKуМуЛaTOpHаТа 6aTeри,ВИТябВа Kьрпа Илп napч e Плат,ЧУК IПLOСКа (СтандapТнa) OTВерТka.СпaЗВаite OCHOВHITe МеркИ 3a 6e3ОпаСHOCT ри сеДВаHe Ha onиcaHаТа NO-ДOLу npoцEDуpa.

1 3a da n3npa3HnTe ueJna 3apJnHaakymyIaTopHaTa 6atepna, n3BaJeTe npkKaTa OT 3apJnHOTo yCTPOIcTBO, BKJIoueTe yeTkata 3a 3b6n I a OCTaBeTe da pa6OTn, IDOKaTO cnpe cama. NOBTapaJrTe Ta3n CTbNka, DOKaTO YeTkata 3a 3b6n Beue He MoKe Da Ce BKJIIOUH.

2 CbaIeTe n 3xBbPJeTe rIaBaTa Ha yeTkata. NokpnTe 4JATA npbXkCa Kbpna nn Napye nlaT.

3 XbaHete roHaTa qacT ha npBkKaTa ceHa pbKa n yapTe Kopnyca Ha npBkKaTa Ha OKoNo 1 cm HndoHNy Kpa. YapTe cInHO C uK OT BCnKnTe 4 cTpaHn, 3a Da n3BaNtE KpaHata KaNaKa.

3a6eJekka: Moxe da ce haJoxn da yapnte B kpa HraKoIko nTn, 3a da ce cuynT BbTpneHnTe 3axBaUaun Kykn.

4 CbaIe KpaHata KaNaUka OT dpBXKaTa Ha YeTKaTa 3a 3b6n. Ako n3BaXdaHeTo n OT Kopnyca He cTaba IecHO, NOBTOpeTe CTbNka 3, DOKaTO He aOCBO6Ondte.

5 KaTO IbpxHte IpbXkata CdoJIHaT aact Harope, HATnCHeTe BaIa HAOJy Bbpxy TBbpda NOBbpxHOCT. AKO BbTpewHInTe KOMNoHEHTn He ce OCBO6OxJaBaT IecHO OT Kopnyca, NOBTopeTe CTbPKa 3, IDOKaTO He rN OCBO6OJNe.

6 BmBkHeTe OTBepTkata MeKdy 6aTepeHra N cepHaTa paMka BdoJHaTaaCT Ha BbTpEshHTe KOMNoHeHTN. CneI TOBa OTdJeTe OTBepTkata OT 6aTepeHra, 3a da chyInTe DOJHaTaaCT Ha cepHaTa paMka.

7 BkapaIte OTBepTkata MExNy DoJHaTa YacT Ha 6aTepeRnTa N cepHata pAMKa, 3a Da cUynite MeTaJIHATA KJIeMa, CBbP3BaUa 6aTepeRnTa CbC 3eJeHata Neuatha PAnTka. ToBa Ue ocBO6oDi JOnHHa Kpa H a 6aTepeRnTa OT pAMKaT.

8 XbaHete 6aTepeYra n y n3dbpnaIte OT BbTpewHnTe KOMNoHEHTN, 3a Da CuynTe BTOpaTa MeTaNHa KJIeMa Ha 6aTeepyra.

BhImaHne: Na3eTe ce ot octpnte Kpaunca Ha KJIemITE Ha 6atepyTa, 3a da n36eHHeT e HapaHbAhe Ha npbCTnTe.

9 IOKpnIte KOHTaKTtTe Ha 6aTepeTAtc TIKCo,3a Da npEIObPaTlTe KbCO CbeINHeHne OT OCTaTbueH 3apJHa 6aTeepNtTa.

AkyMaToHaTa 6aTePnBaCepeuKInpa N octaHaJaTa YacT OT npOyKTa Da ce I3XBbPnN NO NOxOJaH NaHH.

3a6eJexKa: CneI KpaHa cPoka Ha eKcNloaTaunHa ypeHa He ro n3XbBpIaIte 3aeIHO C HopMaJIHnTe 6ntOBu OTnaDbU, a ro npdaIte B OΦnuaJeH nyHKT 3a cb6npaHe, KbdeTo da 6bIe peuNKnpaH. I0 To3n HauH NOMarate 3a Ona3BaHe Ha OKJHaTa cpeHa.

Knpnuyy

www.philips.com/support

xxxxxx

3ckepTme: Ap 6aoka yIyIepDyH cyHKnnaIapbl aibipMaJahbIbMyMKyH. AInpbIM yIyIep Bluetooth xe NFC MeHen Xa6dbJIb6aMb MyMKyH.

Axbipoooy Ky6aT 6IoryHyH 6eIyry:"xxxx" KOJIOHyJa Typran Ky6aTTaTbIHTbIH yIry HOMepn KepcTeT. (TCBxxxx,HX6100,HX6110,HX6160xe WAAxxxx)

Бул сиMbOLшаIMMaHдыКолdoHyyaHМунпайдалиу 60JOHч hyckamalapdbl Okyn ChIgyy KepeKTtINH 6nIДиpeT.

KoIdoHyy 6aTbITbI

ProtectiveClean əJIeKtp TnIu ⅢeTKaJIapbITnIITerH ΘHepDOn H ZaHa TaMaK KaIbIKTapbIH aPbIyUra JkaHa TnIe K3IaH KeJItnpUINuIN H a3aIbIN, Oo3dYH caIamTaBIn XaKaUbIPbTbIN XaHa OwOJ DeHr3Jlde KapMoOrO apHaIraH. ProtectiveClean əJIeKtp TnIu ⅢeTKaJIapbI XeKe KOJIOHyUra apHaIraH. BaIap YOH, KNIIeRpnH K3EmOJy aCTbIHda KOJIOHyUy KepeK.

Philips Sonicare waimaHbIbI3 (1-cypet)

1 KapMarby
2 Kyuhy3yy/ouyypyy 6aCKbIybl
3 PeKIM 6aCKbUcbl
4 PeknM KepcTkyy
5 5eTKaHbIH 6aMbIH aJMaWtBipyy KepeKTHIN 3CKepTYY
6 BaTapeKepcTeKyy

Akeccsyapnap:

7 Lcetka 6aushbHbH KaNkarbi
8 CmapT 电TkaHbH 6aW(Tap)bi
9 Ky6aTTOO Heu3N
10KoIIO aIbI IN Kypyy KyTuYacBi
11YΦIe3nHΦeKuJnaTbUyKaHa Ky6aTTaBtU

ÖckepTme: KaMTbIrlanJxabDyynap caTbIaIbIHraH yIyRe Kapa aIbIpMaIaNbIbI MyMKYH.

Баштоо

1 ⅢeTkaHbIH 6aMbIH KbIJaPbI KapMaIbIyTbIH 6eTn KaIcbl TapaNTbI Kapan Typca, OwOJ XaKTbI Kapan TyprAndai Kblbn TyypanaHbI3.
2 5eTKaHbIH 6aBbIH TyTkahbIH MeTaN ca6bHa kapa TaKaJIrblu KaTyy 6acblbI3.

3ckeptme: LckaHbH 6aMb MeHeh KapMaBHybIHbH opToCyHda 6np a3 6oTuKtyn 6Onyu HOpMaIy Ky KepyHyw.

Philips Sonicare Tnsh 甩TkaHbI3dbI KOJdoHyy

3rep Sonicare TnW 5eTKaHbI3bl6npHnXoJy KOJIOnHyN XaTcaHbI3,3JIeKTPdIK 3Mec TnW 5eTKaHbI KOJIOnHOrHOrgaH K6bypeOKnipINDeOHy Ce3yy HOpMaIdyu KepYHu. BnpHnXoJy KOJIOnHyN XaTkaH aIamAp K6bYnHe aHbI KaTyBacbiTaA. AkbpBHa raHa 6acBn,TnW 5eTKaHbI3ra 03 aIbIHua Ta3aIOO MymkyHcyIyIyH 6epHN3. IaImaHdbI Typa NtTeTyy Yuyh TeMHKY HcKaMaIapDbI aTKapbIHbI3. KaHbI Sonicare TnW 5eTKacBn NaIdaIaNHyHy3ra JxapdAm 6epyy yUH EasyStart fynKcIrcbI NtTeTNIReH 6oJOT. Philips Sonicare TnW 5eTKacBIMeHen Ta3aIOoro KehyyHy3re XapdAm 6epyy yUH 6yI fynKcIy IeTKaHbI anraKybl 14 kOly nStTeYYHy3de KyBaTTbI aKbIpBIn XoropyIataT.

Lcetkaooo6oHua HycKaMaJap

1 KblbH cyyIaI, TnI naCTacbiH a3bipaaK eJyEmdo Cblbn aIbIHbI3.

2 TnIeTkacbHbIN KbIJaapbIH TnIePre 6np a3 ΘKeITnI (45 rpaDycka), KblIaPdbI TnIe 3TInHe XeTKnIeN KbIbIN Xe TnIeHbN 6np a3 bIbI Cypyn ETVHy3.

3ckepTMe: LteKaHbIH opToCy ap daYbIM TnUnHn3re TnINrTypuSy KepeK.

3 Philips Sonicare WaMaHbIH KyIy3yy yUyH KyIy3yy/eyypyy 6acKbIbIH 6acblb3.

4 KbIJaapDbTnWKe JkaHa TnW 3TNHHJINHNCbHa aKbIpaH KOIOHy3. KbIJaap TnWTePdNH opTOcyHa yeINH XeTIuN YUyH, TnWHN3DN 6bp a3 apTKa- aIbIra 6arblTTaJIraH KbIMMbIJaP MeHeH 5ETKaJalaB13.MbIHdA KbIMMbIJaI bI 5ETKaJLOO UNKJN 60IOHua aTKapbHB13.

3ckepTme:KbIJaapbl6np a3JkaBilbIKepeK.MyHy MeHeH TnUnHn3dN KOJI MeHeH NItTe TyprAh TnU 5ETkacBHaTa3aJa6aHbI3.

3ckeptme: CanTarbl dnpnIeohyn e3repyuy jkaHa 5eTKaIOO XOO6yHyh JapbIbI capbl TCTe Kynyn, KaTyy backaHbIbI3da 3ckeptet.

5 AnbHKbI TnHTnH uKb 6eTepnH Ta3aNoO yUH 8eTKaHBiTH TyTKacbIH XapbIM TK KblbIN 3HKeITn, ap 6np Tnke eIe-bIbI KaYbIaW KbIMMbIJaPdbI XacaHbI3.
6 5eTKaIoo uKlnn 6yTkHdEHN KINH, KOUymya y6akbltbH uHHne TnTTH eHy e3rpyn KaIraH xeepen H xHa yauHoouy 6eTepn H 5eTKaIacahb3 6oJot. TnU 5eTKacBn KaalacAhb3 4yypyn Xe KyIgY3vN, TnJIuHn3Dn Da 5eTKaIacAHb3 6oJot.

3ckepTme: Philips Sonicare Tnss 5eTKaHbI3db6nprkTnpyyu Kaaaaap K010raH (5eTKaHbH bawtapb6nprkTnpyyu Kaaaaapra KOJIOHyIraHa Te3np3K 3ckupet) JkaHa KaBb6bHa KeJTnpnIreH (nlo6a, KOPOHKa, BnHp KO10raH) TnWTePRe KOJIOHyy KoONcy3 6oIOT (3rep aIap Tyypa KO10yn Je Doo KeTnerEh 6oIco).

QuadPacer

Oo3 KeHDoHvHy3dy JaKbI 5eTKaLo0 yUyH QuadPacer
fYHKuINcBihIn XapdAmbl MeHeH Oo3dy 4 6JyKKe
6JyHy3. QuadPacer 5eTKaLo0 y6aKtBicBnH 4 6npDei
6JyKKe 6JyN, KnnHKn aImakKa Kaah eTyy Kepek
3KeHH KepCetOT. BelyKQeJIep DnprNJdeEHNY H KbICKa
TbHbIpyCy MeHen KepCETyJNT. TnW 5eTKacBt NtHTn
Ta3aJIO CecCnAcBihIn aA rBtHda aBTOMaTTbIK TypTe
TOKToIT.

ÖckepTme: Koшуma ybaKbIT White xe Gum Care pexmdeprn KOLDOHROHDo KOUnyMymkyH.

Pekimdep

3NeKtp TnW 3Ke YeHn Pexm 6ap: Clean, White XaHa Gum Care (aipbIM Moedepde rHa).

PekimKoTOpyy yuyn taKe3nepekIM

6aCKbIyblH 6acblHbl3.

Clean White Gum Care

Аръкь淋巴дik ΘЗгоч КУншдуК Тазалоу Учн	Сырткы Таektары Кетер	Тиш отун akсырь M reassождай
Жалны ТИSTN Тазало убakъсы	2 мунот 2 мунот жан 30 секунд	3 мунот
Канлны ТИSTN Тазалоо ке配电	Ap бир сeгментп 30 секундай Тазалань.	Ap бир сeгментп 30 секундай Тазалань.
	1 2 3 4	1 2 3 4
	aHand Клин 5 жаHA 6-6элкторун ap bирin 15 секунд boю Тазалan, a landiHкы Тишторд Жылърарытьнь.	aHand Клин 5, 6,7жаHA 8-6элкторун ap bирin 15 секунд boю Тазалan, ТИSS элтейнizди akсырьн Стимул栓ялан жаHA М reassождaiь.

BrushSyncTexHoloIraCbI

BrushSync TexHONORnCbI 6aHTapbHa MKNPOUnn apKbIyy TyTKaHbI3 MeHen 6aJIaHbIyUra MymKYHcyNk 6epeT. 6eTka 6aBbIHbIN actbHdaRbI 6eJrncn 6eTka 6aBbI 6yI TexHONORn MeHen Xa6DbJIraHbIN KepcETyn TypaT.

BrushSyncTexHOLIORnCbI NHTeTeT:

• ΚeTKaHbIH 6aMbIH aIMaWtBipyy KepeKTHIN 3CKepTyy

Philips Sonicare BrushSync TexHOLIORNAcBi MeHeN

ka6dbilraHaKbIyUy UeTKa 6aWtapbHbH KeHnpi

TaNIOOcyn CyNusTaN.T. Philips Sonicare BrushSync

TexHONIOrnaBcI MeHeN Xa6DbblraH aKbIndy UeTka

6aWtapbIH Kapan Kepyy yuyH

www.philips.com/toothbrush-heads CaɪTbɪHa ṄTYHγ3.

Функцялар

• BacbIM ceHcOpHyH Koo6y
• Quadpacer
• ΚεΤΚαΗνιν 6aψbιν aλΜαψΤβγμγ Kepeκτινην ΘκερΤγγ
• EasyStart
• SmarTimer

BacbIM ceHcopyHyh Koo6y

Sonicare TnIu 13 TnHn3JxHa TnU 3n3n 3bIaH KOpoo yuyu H 13Ka KOIOHO 6acbIMbIHbIDbEJIueHT.

3rep cn3 aubikya 6acbIMdbI KOJIOHCOHy3, TyTKa DnprnildeOHy 3r0ptOT XaHa 5eTKa 6aBbH aImawTbipyyHyN 3CTeTKuCypETUcY 6acbIMdbI a3aHTKaHra yeHH capbl TCTe KIneT.

3ckepTme: BacbIM CeHcopy eHymyHy3e nWTeTnIReH 6oJdoH KeIeT. ByI cyHKuHbI eUpyyre («Функцяларды КИгИЗУже eUvpyy» KapaHbI3).

Quadpacer

QuadPacer - 6yI cn3re oo3yHy3ny 4 6eIyKKe 6eIyI, Tern3 Ta3aIoOro kapdAm 6epren nHTepBaI TaIMepn.

TkaHbH 6aBbH aMaTbipyy KepeKTnH 3cKeptyy

Philips Sonicare 5eTkaHbI3 5eTka 6aWbIHbIH 3CKnpyyCyH K03emJdEe yUHy BrushSync texHOJornaCbl MeHe H KaMCbI3 KbJIbIHraH.

3ckepTme: ByI cyHKcna BrushSync texHOnornrcb MeHeH
Xa6dbIrlraH Philips Sonicare akblny uetka
6aHTapbIHda raHa NiTeiT.

1 XaHbI aKbIy yu 6aBbH 6nHnHxOly TyTaTbIprA hBiHb3da, KapMarbIc n3de BrushSync TexHOJOrnrcbI MeHeN KaMcbIzJaIraH Philips uetKa 6aBbH aHbIKtan, uetKa 6aBbIHbH 3cknpyyyCyn K03eMeJIe 6aWtaI.
2 Y6aKbIT eTKeH caBbH, CN3 KOJIOHOH 6aCbIMDbH XaHa 5eTka 6aBbIH KOLDOHOH XaJIbI y6aKbITTbH HeIN3HNHe, TyTka 5eTka 6aBbIH aImaWtbpyy yuy H ONTMaJdyy y6aKbTTbI aHbIKTOO yuy H 5eTka 6aBbIHbN 3CKnpiuHne Ke3 caNat. ByI cyHKUra CN3Re TNIHH3DN N h MbIKbTI Ta3aNoOTo XaHa KaM KepyyrKe nnJInk 6epet.
3 ⅢeTKaHbIH 6aWbIH aImaWtBipyy TyypaJyy 3CTeTKnU XapbIbI capbI 6Olyn KyIReHDe, aHbI aImaWTbIPbIbIHbI3 KepeK 6oJOT.

BapdbkakblnyuetaKa6aWtapbIuetaKa6aHbH aImaWtbpyy Tuypalyy 3CKeptyy FyHKcnaCbI Kyry3YJrOHNbOnKamcbIzdaIaN. 5eTkaBaShbH aImaWtbpyy Tuypalyy 3CKeptyyHy eUpyy UvH yH KUNArapdbi Kyrry3yy Jee Ouypyy' 6eJyMyn KaPaHbI3.

EasyStart

Бул Philips Sonicare моden EasyStart Функцясbl иштetedбовдон берлет. EasyStart Функцясbl Philips Sonicare Mehen сткалою Кенунуз уун алгачки 14 сткалою Куту akьрbingжогорулataT.

KoonkepunikTeh 6aaw TapTyy:

Philips Sonicare TnW 8eTkacbl KInHkaJIbIK
3nIeOJepKe KOJIOHyJa, aJ KapMaBbUbI ToJyry
MeHen Ky6aTTaJIbIN, EasyStart yHKcuaCbI eUpyJrEh
6oJyN XaHa aJ kOrOpKu INTeHcBdVvLyKTe Clean
peXIMN KOJDOHyJy KepeK.

EasyStart'TbI euypyyre («Функцларды Кунг3yyxe eyypyy» Karaанbl3).

SmarTimer

SmarTimer 8eTKaJIOO uKlnHnAraBbHaT NsU 8eTKacBH
aBTOMaTTbIK TpyDe Ouypyy MeHen UeTKaJIOO uNKJIN
6yTkEHyN KepcTeT.
TnsIogdypnap KyHyHe KeMnHe 2 XoLy 2 MyHETtEn
KeM 3MeC y6akblT KyyHy cyHyStaHT.

3ckepTme:3rep 8eTKaIoo uKlnn 6aTaRaHdaH KInn H Kyry3yy/eyy6abKbUbH 6accHaB3,TuW 5eTkacbl TbHbIpblaT.30 ckyHd TbHbIpblraHdaH KInn H SmartTimer 6aTankbI a6aIra KeItnpuiNeT.

Функцяларды Киу3yy Jke Oчypyy

TnW 1eTKaHbI3NbIH TOMeHky cyHKuJaIapbIH Kynrγ3yN Xe eUypceHy3 60JIoT:

• EasyStart
• トクトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトト
• BacbIM ceHcopyHyh koo6y

Öckeptme: KapMarbitya akblnyu zeta Ka 6aBt TaBbln TyprAnla, zeta Ka 6aBt anMaWtbypyy TyypaIyy ÖckeptyyHy Kryr3yn Ke euype aJacbi3.

1-kaam: KapmaTbIcBbIraH KyBaTTaBly TeKueHHN H YCTYHO KOIOHy3.

2-kaam: Kyry3yy/eyypyy 6acbuih Ko8 6ep6e 6acbln TypyHy3:

EasyStart ΜeṭkaHbɪn Башын Дамаштыру Керектугин Эсөртүy		Басьм сенисту Жообу
3 секундра Чeйин	5 секундра Чeйин	7 секундра чeyин
↓ ↓ ↓
3-кадам: Унды уkkанынызда Күлүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүphant.
1 сигhal 1 сигhal ожа андан киийн 2 сигhal	1 сигhal, 2 сигhal ожа андан киийн 3 сигhal
↓ ↓ ↓
3reрдсиЗбатарейкин Иndикалорун ожа сеTKа алиmaштыругь оcteTKИннхарыгынхашыл түстэ 2 кoly ЖыmbiHддд Күлүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүphant.		1 cunhal, 2 cunhal ожа андан киийн 3 сигhal
Жштетпгенин 6илдирет.
XE
3reрдсиЗбатарейкин Иndикалорун ожа сеTKа алиmaштыругь оcteTKИннхарыгынхашыл түстэ 1 кoly ЖыmbiHддд Күлүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүү�.
Жштетпгенин 6илдирет.

yΦ de3nHΦekznaIaIbIy

3ckepTme: KaMtbIraH xa6dyynap caTbI aIbIHraH yIpyre kappa aIbIpMaHaNbIbI MyMKvH.

Ap 6np KOJIOHyydAn KInnH YK caHtai3ep MeHeN TNIU ca6bIbI3dbI Ta3aIaN aIacbl3.

Ie3nHfekznaIarbIcyypyn, KOJIOHyHy TOKTOTyn XaHa KepeKTeeY TeJIooecyHe YalblIbI3, 3rep:

• yΦ xapbIK IaMnacbl ΘuNK aUbIK Ke3de da KynyK 6oynoH kaIca.
  -Дe3инфекцуларычтbing Tepe3ecn cbihbK Xe KOK 6oJco.
  -De3nHΦeKzIaIbIuNHTenXaTKaHda,aHdaH TYTVH Xe KyuK XbITb YbIKca.

3bIy60nyMmkyH. yI annapaT ap daibM 6aIapdaH aIbIC kepeK.

1 电KaHaHraHKnH 电TkaHbH ca6bH yaKan, aMbKya CyyHy CNKnC aNbHbI3.
3cKeptyy: 6aBbHn KaKarbl 6aBbHaMec KeHH TeKwePn, 6aBbH DeEHΦeKunlaT Ta3aHaHbI3.
2 MaHkaHbI3dbI caHHTaI3epdIN H 3WuRnHH OIOryHa caJIbI, 3WuKTH TaPTbI aUbIbI3.
3 ⅢeTkaHbIH ca6bIH caHHTaI3epdern 2 wTNΦTTIN 6npHHe KblIaPbI KapbIK JAMNaCbHa Kaapan TypraHdaN KblbIn KOHOHy3.

Öskeptme: CanntaJ3epnde Philips Sonicare ybIK 3Tme UeTKa canTapbH rHa Ta3aJaHbI3.

3ckepTme: Ie3nHfekzuaIarbyTa Philips Sonicare for Kids tKa canTapbIH ta3ana6aHbI3.

4 Canntaun3ep TnHnWtyy YbHaanydaRbI po3eTkara TyTaUThbIpblraHbIH TeKwepnH3.

5 YK Ta3aJoo MepuMMH TaHDOO yUyH 3WnKTn Kaan, KaBbI KIyIy3yy/eUypy6acBbIbIH 6acblbI3.

3ckepTme: 3rep 3wnn KaTyy Ka6bIraH 6oIroHdo raHa de3nHΦekCuaRaYtbl KyIgY3e aIacbI3.

3ckepTme:Je3nHΦeKcIyJIOO yUpyHda 3uNKTu aUcaHbI3, Je3nHΦeKcIyJIOO TOKTON KaIaT.

ÖckepTme:Дe3nHΦeKzuaJoo uNKln 6oJxOly MeHeN 10 MYHTke CO3yJyn, aHdaH COH aBTOMaTTbIK TypDe eUyn KaJaT.

Tepe3eH xapbIK yblbn XaTca, caHHTaN3ep NwTeN XaTKaH 6oNt.

Ky6aTTOO XaHa 6aTapeHbIn a6aJIbI

Philips Sonicare TnIu IeTkacbI ToyK KybaTaNbIn TyprHda ap 6npi 2 MyHeTKo Co3yIraH 28 IeTKaNoO ceaHcbH (KeMHne) KepCToYrApHaJIraH (kyHyHe 3Kn XoLy KoJIOHyIraHda 14 KyH). 2 MyHeTTyK IeTKaNoO ceaHcbH 6vTKeHNe, IeTKaHbI TbIHbIpraHaJa Xe KyBaTaN XaTKaHda, 6aTapeR KepCToKyu aHbIH abaIbH KepCToyn TypaT.

3ckepTme: bnpHnKoJy KOJIOHOHDoH MpyH 6aTape 24 caatta TOnyry MeHen Kj6aTTaIbIbIMymkyH, 6nOK aI ToNk Ky6aTTaIraHa ryeHH Philips Sonicare TnW 5eTKacbH KOJDOHO aIacbI3.

Ky6aTTaJyyda

Ky6aTbIyTa JKe YΦ De3nHΦeKcIaIarbIyTa Ky6aTToo

1 KybaTbIbI JxE De3HΦeKcuaIaIbIbI 3JIeKtp pO3ETKaCbHa caBbIbI3.

2 5eTkaHbIH KapMaBbIbH Ky6aTTaBbIcKa Xe de3nHΦeKuŋnaTbIyKa KaIraWtBipbIbI3.

-Can Tyypa KOIOJIraHbIH bIpaCTOO yUyH canTaH 2 Kbicka CnIHJ YbIraT.

-Баразец Индикатopyн Учун-жанган Харыгы TNш ШеткасьнсИн КбattалпхаTKаньн КерсET.

-Can Ky6aTtArbTuToIyK Ky6aTtAJaHdaH KInuH 6atapeHbIH HnIkKatOpTy 30 ceKyHJ XaMbIg 6oIyn KInyI, aHdAn KInH eHT.

Батapestянын aбалы

BaTapeHbIH a6aJIbI (ky6aTTarbIyKa TyTaUStbIPbIJraH can)

TyTkacbl KybaTbIbIka KoIJIraHda, 6atapeaHbIH KepcETKyu6atapeaHbIN DeHr3JInn Kcpctet.

BaTapeHbIn a6aIbI BaTapeKepcETkyu

Ky6aattanyya XaushbI TycTe 6yJ6yJneT

ToIyK 30 cekynd 6oIO typykTyy JkaIbI

TYCTe KYNyN, aHaH eUET

BaTapeHbIH a6aJIbI (KapMaRbIy Ky6aTTarbIyKa KaIraUThbIpbl6aI TyprHaDa)

TnW ΜeTkacbl OIro Ke3de, TyTkahbIn aCTbHdaTbI 6aTapey INnKaTopy 6aTapey DeHr3JIIN KepcTeT.

BaTapeHbIn a6aIbI BaTapeKOpCetKyuD06uSy

Tonyk TpykTyy kaaBbl -

Жарым-жарылай Толук	Жашил Түстө 6үлүүдөгт	-
Темен Кочкун capы/Tүстө Бүлүүдөгт	6үлүүдөгт	Шүtte мени Тазалагандан кини Түkedдд 3 сиrolл Чыгат
Бош Кочкун capы/Tүстө Бүлүүдөгт	6үлүүдөгт	Шүtte мени Тазалагандан кини Түkedдд 5 төн 2 төлтOM Сиrolл Chyrgat

3ckepTme:KoldoHynbai Typrnda 3HeprnHaYHMeD0eUyH 6aTapeAHyh XapbIgbl eOeT.

3ckepTme: BaTapey Tonyry MeHen 60w 60JrOHO, TnW 5eTKa OeyT. 5eTKaHbI KyBaTTaBlyKa JkaIraWtBipIn, KyBaTTaHbI3.

3CKePTMe: BaTapeHbI ap DaNbIM ToJyK KyBaTTaJIraH 6oIOn KapMaI Tpyy UyH, TNU ΜeTKaHbI3DbI KOJIoH6OroHIO kyBaTTaBtA Ta KapMaCaHbI 6OJOT.

Ta3a1oo

TnW 1eTKacbIHbIH KapMaIbIybl

1 ⅢeTkaHbIH 6aWbIH yIrapbIn, MeTaJI HerN3HH aMaraBH Xblyy Cyy MeHeH qaKaHbI3. TnI NaCTacBbIH KaIdbIKTapbIH Ta3aJaHbI3.

Kohny 6bpyHy3: MeTaN BaNDbH pe3nHa nIOM6acBn Kypu HpcseJep MeHen TpyTneHy3. MbIHdAn Doo KeTnM MyMKyH.

2 KapMaRbIyTbIH 6apDbIK 6eTNH HbIMdyy Ke3deme MeHeH aapbIHbI3.

3ckepTme: Aushkka cyyHy ybirapyy yyH KapMarbHTbI paKOBnHa r TaTt6aHbI3.

TkaHbH 6aWbI

1 Ap 6np KOnIOHroHOH KInnH 8eTKaHbIH 6aMbIH KaHa KbIJaPbIH YaKaHbI3.
2 5eTkaHbIH 6aBbIH KapMaIbIyTaH yIrapbIn, 5eTKaHbIH 6aBbIH 6aIIaHbIbIH KEMHNde aNTacbHa 6np J0ny Xblyy Cyy MeHen YaNkAn TypuHy3. CaKaT Ka6bIH 3apblIbIKKa JapaWa Te3 YaNkAn TypuHy3.

Ky6aTbIy

1 Ta3aIooIOH Mpyn Ky6aTTaTbIyTbI cyypn caJIbIHbI.
2 Ky6aattarbytbiH 6eTINH HBIMdyy Ke3deme MeHeHaapbIHbI3.

KoIdo aIbI IN Kypyy KyTyuacbl

KoJIO aIbIn Kypyy KyTuHaHbIH NcH Ta3aJoo yUHy aHbI Xblny cyyra yaKa, HbIMdyu yUnepekTy KOJIOHOHy3.

Cahnta3epn Ta3a1oo

Зсөртүү: Сантынзэрд сура салын жe aны Крандын acсында чайkaбаныз.

3ckeptyy: YK kapbIK lamnacbl blcik 60lco, caHNTa3epDn Ta3aJa6aHbI3.

OnTImaIyHHaBInXaRaKeTyyYUynCaHNTaN3epn anTa caBIn Ta3aJaanTypy CyHyuTajat.

1 CaHnTaI3epn aXbIpaTbIHbI.
2 TaMbyI TOnTOryUty cbipTKa TapTbIHb3. TaMbyI TOnTOryUty yaHKn, aHbI HbIMdyy Ke3dMe MeHeH Ta3aHaB3.
3 YuKn 6eTTepHHH 6aapbIH HbIMdyy Ke3deme MeHeHaTa3aHaHbI3.
4 YK xapbIK IaMnaCbIHbIH aIbIHdaRbI KOPROOuy 3KpaHdbI aIbIN caJIbIHbI3.

3KpaHbI YbIrapyy yUyH YbIK 3TMeJIepIN JkaHbIHdaBbl yUtpbIH KapMaI, aKbIPbIH 6acbln, KOproOuy 3KpaHDbI TapTbIN YbIrapbIHbI3.

5 YKJapbIK lamnacbIH yBirapbiHbI3.
KapbIK JAmnacbIH YbIrapyy yUyH aHbI KapMaI, MeTaJI NImKeTpInHeH TapTbIHbI3.
6 Koprooy kpaHbIH XaHa YK XapbIK JAmnacbIH HbIMdyy Ke3dEme MeHeH Ta3aJahB13.
7 YK xapbIK lamnpacbIH kaipadaH Knpn3Hn3.

XapbIK JAmnacbiH KaipaHaN KInpIIN3yy UyHy XapbIK JAmnacbiHbIH Ty6yH MeTaJI NImMeKKe TyypaJAN, JAMnAHBi INMeKKe TypTyHy3.

8 Koproooy kpaHbIH kaipadaH Knpn3Hn3.
3KpaHdbKaipadaH Knpn3yy yuyH 3KpaHdaBbI 7TnΦTepdN YK JapbIK lamnaCbIH KaHbIHDaBbI 4aRbIdbIpMa6eTTerOIOKuaJapra TyypaHaHbI3.
3KpaHdbI caHnta3epnern OIOKHaIapra Ty3 TyPTHy3.
9 TaMByI yOryIyK cyHntaIeepnHe Kaipadan KOHOy3.
10 Ta3aJan, 3JIeKTp TApMaBbHa TyTaWtBipyydAn MpyH caHHTaI3ep ToIyry MeHen KypraRaHbIn TeKwepnHn3.

CaKTOO

3rep enymdy KOpke yeinH KOJIOHOBJ TpyraH 6oLCOHy3, aHbI 3JeKtp po3eTKacbHaH axbipaTbIn, Ta3aJaan, TY3 TnIReH KyH HpyHaHa aNbIC 6oJrOHa caKbH JkaHa KypraK xepeCaKaTaHbI3.

aImaWtbypyy

OnTmamJyy XbIbHTbIKTapra XeTyy Yuyn Philips
Sonicare 6aWtapbH 3 aI caBIn aImaWtbpIn
TypyHy3. Philips Sonicare 6aMambIn
aImaWtbpInyyu 6aWtapbH rHa KOLDOHy3.

Ylrgy Homepn KepcToJrH Jep

YIry HomepH (HX64XX, HX68XX) Philips Sonicare KapMaRbIyIHbIH Ty6yHcH KapaHbI3.

KenildkkaHa Kojdoo

MaalbMaTKe KOJIOO aJIbIHbI3 KeJIce, www.philips.com/support caaTbHa eTyIe 3JI apaJIbIK KeINIIK 6apakacbIH OkHy3.

KenildkternyeKToeJep

KenjIik 3MHeHn KaTb6aNt:
- Oo3 TnpkeMeIepnHde, aHbIH uHnHe uteKa 6aHTapbl XaHa canTaMaJap.
- UpyKcT 6epnI6ereH aImaHTbIpyy 6eIyKTepyn JKe TnIu 7eTKaHbIH 6aHTapbIH KOJIOHydaH KeINn YbIKKaH 6y3vny.
-Tyypa əMec KOnIOHyy, HycKaMaIapDbI 6y3yy, OJIOKcOHNyK, e3rEpTyyIep Jx e ypyKcat 6epnI6eH OHJON-Ty3eOJIePdEN KeINu YbIKKaH 6y3yIyy.
- KaДИМКИ ᵋСКИРУ, aHBiH iUHnIe Maɪda cBiHbIK, uHmK, dA T bAcyyIap, eHyHvN eUyWJxE ΘrEpYwJ.
- YK xapbik lamnpaBl.

Kaipa nwtetyy

-Бул сиMbOJ элктпкальк shaМандap Mehen 6atapeикалap KaДИМКТирчИнК TaшТанDbICbl KaTApbl bIpyyra 6oJIb6OCTuRyH 6nIInpeT.
- Θл ekт рднк кана јл ekтpoндук Шаимандары кана 6atapeиkanapды јлкену3dynH мьизamдарын ылайык 03унчо уогуNTунy3.

• CaHntaI3epDInH YK JxapbIK JAMnacBHa cBImap. KOndoHyUdAn HbIKKaHdaH KNINH YK JxapbIK JAmnacBcIH KaIMNK TnpuNlK TaTaNbICbI KaTApbl bIpBtNaHbI3. AnbI KaJpa NHTeYY MaKCaTbHda QyrtTyyy paCmN YeKNTKe TaNbIPbIHbI3.
• Philips eHymdopyHne KaMTbIraH REACH 3aTapbl Tyypalyy MaalbImaTTbI www.philips.com/REACH caTbHaH Tanca 60JOT

Kaɪpa Kú6aTTaJIyyu 6aTapeŋHbI Ybɪrapyy

Hymy ytnn3aunno oara anbHa aHa opHotyraH kaipa KybaTalyyy6batapehbl KBaInnKauncauncbi 6ap aNc rHa YbIrapbIbKepeK.AdbH aHa opHotyraH 6batapeanapdbIyirapyy HyckamapbIH

philips.com/support 6eIyMyHHeT Ta6acbi3.

Kaipa KybaTaNyyu 6aTapeHbI YbIRapyy yUHN Ke3JeMe Xe cyIpy, 6aNka XaHa yUy XaINaNK (CTaHdApTTyy) OTBepTKa Kepek. TEmHe KOpCOTyIReH nPoueDypaHbI aTKapraHda HeRn3rN KOONcy3dyk UapaJIapbIH CaKTaHbI3.

1 Kaipa KybaTaNyyu 6aTapeHbIN KyBaTbIH TOnIyry MeHeN TYReTYY UyH, aHbIH TyTKacbH KyBaTbIUtAH YbIrapbIn, TnU 5ETKaHbI KByr3vN, aN TOKTOHO rEHH NHTe 6epnH3. TnU 5ETKa Kyn6eKanraHra YeHH yUyI KaJaMdbI KaITaHaHbI3.
2 5eTkaHbIN 6aBbIN yBirapbIn, yTnIIN3aunraHaHbI3. ByyHdEe TyTKaHbICyIgYKe Ke3deme MeHeH Xa6bIHbI3.
3 KapMaRbIyTbIH KOrOpY XaRbIH 6nP KOlyHy3 MeHeH KapMaI, an 3Mn aHbIH KOpNycyH Ty6yHen 0,5 IIOm KOrOpY 6eLyryh KarbIbI3. AaKKbl KaKarbIH YbIrapyy yUH 4 TapaNTaH TeH 6aJka MeHeH KaTyY KarbIbI3.

3cKeTme: Nukn 6ekmte TytauyynapdbI y3yy yuy H aRbHa 6np Heue kOJy TnnuHn3 KepeK 6oJyMymkyH.

4 AaKKbI Ka6bIH TnU 5eTKacbIHbH KapMaBbUbHaH YbIrapbIHb3. 3rep aAkkbl Ka6bl Kopnyctah OHOJ MeHen YbIKnai JkTaCa, aAkkbl KAn 6oWoOrHO yeINH 3-KaamDbI KaTaNahB13.

5 KapMaBbUHTbIH XorOpy XaBbIH bIbI KapaTbIN Tpyn, BaIbI KaTyy 6eTke 6acbIbI3.3rep uKu Kypam 6JIyKTepy aAKbI Ka6bl KopnyCTah OHO MeHe H YbIKnai XaTa, aKKbI Kan 6oWoOrHro YeHH 3-KaIaMdbI KaITaHaHbI3.

6 OTBepTKaHbI NUKKOMNOHeHTTepINH Ty6yHDoY Kapa aIkaK MeHen 6aTapeaHbIH opTOcyHa caIbIHb3. Kapa aIkaKTbIH Ty6vH cbIHDbipyy yUyH OTBepTKaHbI 6aTapeaHn Hapbl TyPTyn aJIbIHb3.

7 BaTapeHbI JkaBbI 6acMa IlaTara TyTaWbIpyyy MeaJI INMeKTn CbIHDbIPyy yUyH OTBepTKaHbI 6BaTapeHbIH Ty6y MeHeN Kapa aJaKaTbIH OPTOCyHa caJIbIbI3. UsyHy MeHeN BaTapeHbIH bINdbIKbI yUy aJkaKTaH YbIgat.

8 ΘKNHn MeTAnI 6aTapeHbIH NImerH CbIHbIpyy yUyH 6aTapeHbIK KapMa, uKn KypamHaJapdaH TaPTbIN aBbHb3.

KoHyI 6pyHy3: MaHkaIapbIHbI3 JkapaKaT aIbI Kaal6aMbI yUyH, 6aTape TnJIuelePnHH yUty KblpIapbIHaN 3TnI T6OlyHy3.

9 BaTapea KaIbIn KaIraH Ky6aTTaH KeIIN YbIgyyu 3JIeKTpDnK TyTaUyyHyH aIbIn aIyy yUy H BaTapeaHbIH TnIMeKTePH TAcMa MeHeN KaNTaHbI3.

3Mn Kaipa Ky6aTTaIyyu 6aTapeHb Kaipa NHTeYyTe 6oIOT, an 3Mn eHymdyH KaIraH 6eIyryH TNIIN7TYY TpyDe yTNIn3aunnaJoo KepeK.

3ckepTme:KoIdoHyyMeOHeTy aKaTaraHda WaMaHdbi KaIIMKn TnpuNlnek TaUtaHdbIapbI MeHen 6npre bIpblNaHbI3,aHbI kaJa nUteYY yUyH paCmN yOryIyuuy JkaIra TaIuMbIpbIhbl3.MyHy MeHen cn3 aJlaHa-oypEny caKTOORo XapdAm 6epcn3.

BoVeI

ДобpedojIOBTe BO cemejCTBOTO Ha Philips Sonicare! Obaa cheTka 3a 3abn Bn OBO3MOKyBa da do6neTe cynepiopHO OTcTaPbYBaHBe Ha 3abE h Kamen, nobelen 3abn n no3dpaBn HEnu. KopncTejkn ja KombHaunjaTaHa Hexha 3ByHa TexHoJOrnJa Ha Sonicare n KInHnUKN pa3BHeHn n DokaxaHn FyHKuN, MoKe Da bndTe cnrypHn DeKa rO doNBaTe Hajdo6poTo YnCteHbe, ceKoj nat. DonoJIHNTeJHa NoDprkKa n perncTpaunJa Ha npOn3BOoT Bn Ce DoCTaHn Ha: www.philips.com/support

Baxkhi 6e36eHocn HOpMaun

KopncTeTe ro npOn3BOoT caMo 3a HeROBaTa HAmeHa. BnMaTeHNo npOHTajTe rN OBne BaXHN INΦOpMauNi npEi Da ro KopnCTte npOn3BOoT N HeROBtSe bAtePmN IdoaTOU N 3aUyBaJTe rN 3a BO iNDnHa. NOrpeShHaTa yNoTpe6a MoKe da IOBeDe Io ONaCHocTn I cepNo3Hn IOBpeN.

PpeDynppeDyBaHa

-Увajte ng noHaOT, KytnjaTa 3a naTyBaHbe n YBCTepnIIN3aTOp noJaIeKy Ond BODa.
-По упстelveTo, npOBepeTe Дали NOJHauOT, KyTuJaTa 3a NaTyBaHbe И YB-стepuIIN3aTOpOT ce cocemacByu npedДа ГИ NOВp3yBaTe ИСТИte CO SInHnOT WTeKeP.
- Oboj ypei moke da ro kopncTaT deca n Iuca co HamaJIeHn fI3NcKn, ceH3OpHN nIIM MeHTaJIHn CnOCo6HoCTn nIIN CO HeIOCTnR Ha NCKyCTBO n 3HaeHBe, IOKoJky Ce NOd Hau3Op nIIN Do6NBaaT INCTpyKcIn 3a KOpNCTeHbETo Ha ypeIoT Ha 6e36eDen HauHH n rN pa3bnpaaT NotEHunJaHnTe onaChocTn. DeaTa He Tpe6a Da ro uNCTat nIIN da ro OdpjKyBaAT ypeIoT 6e3 HaI3Op.
- DeuTa He Tpe6a da cn nIgpaT co ypeIoT.
- KopncTeCe camo opnHnHaJIHn DoaToCu nIi npToPoHH cpeCTBa Ha Philips. Ako cTe rN do6nle, KopncTeTe rN camo opnHnHaJIHnTe USB-Ka6eN i USB-eHNuca 3a HanojyBaHe.

• YpeIOT He coOpJN DeIOBn ITO KOpINCHIKOT MOKe Da rN cepBncupa. Ako ypeIOT ce OwTeTn, npeTaHete Da ro KopInCTnte N KOHTaKTnpajTe co LcHTapOT 3a rPnJa Ha KOpINCHuNTe BO BaWata DpXaba (BnDeTe "IapaHcNiJa N POnDpShka").
  -Ako USB-ka6eIOT nIIN USB-eDnHncaTa 3a HanojyBaHe e oWTeTeHa, ppeTaHHe Ta ja KaOpNCTIte.
• HeMoJTe Da rN KOpIcTIne NOLNaHOT, KyTnJaTa 3a NaTyBaHBe n/nnYB-CTepnIn3aTopoT HaDbOp nnBIO 6n3nHa Ha 3aRpeAHn NOBpUnHn.
• HemojTe Da YnCTnte HNTy eEn DeI OJ npOn3BOoT BO MaUnHaTa 3a MneHbe caOBN.
• Oboj ypei e nn3ajHnpaH cmo 3a quinTeHe 3a6n, HeIca n ja3nk.
• Léno Bpeme chyBaJTe ro YB-cTeprnIu3aTOpOT haDbOp OndoΦaT Ha Deça.
• PecTaHeTe co KopncTeHbe Ha YB-CTepnIn3aTopoT aKO YB LED/CBeTnIkaT aOctaHe BkIyueHa Kora YB-CTepnIn3aTopoT e OTbOpEn. YB-CBeTnOTo MoKe da 6nnde WTeTHO 3a YoBeUKe Te OUn N Koxa.
• PaKyBaJTe co stepln3aTopoT cMo co 3aHTnteH ekpaH.
• He досяпajte ja YB-cbeteилкараз ha YB-стерплзаторот kora eжшka.
• PpeCTaHeTe da ja KOpNCTnte rIaBaTa Ha yeTkata co 3rMeueHn nIIN I3BNTkAHn BnaKHa. MeHyBaJTe ja rIaBaTa Ha YeTkata Ha ceKoN 3 Meceu nIIN npaHO aKO ce nojabat 3Haun Ha a6eHBe.
  -ИЗБЕгнУВajTeДиpeКTeH KOntaKT COпpon3BODи WTO coDPxKaT eceHциJaIHN MaCna Илс KOKOCOB MaCNo. KOHTaKTOT MOxe ДдОВeDEdoBaIeHBeHa BlnaKHATA.
• MaKcImaJIHaTa HaImOpcka BnCoUHa Ha yNoTpe6a e 4500 metpn.

MENHCKI INPEUYIPDEYBAHA

-Ппстане Да ГОКористпе anapaTOTи COBEТУВajTe ce co 3a6ap/лекар ako HacTaHepeTepaHo KpbBaBeHbe NO KOPINCTeHbETo, aKO KpbBaBeHbETo npOДOLJxN Da ce nojaByBa nO 1 ceMnUca Od KOPINCTeHbETo ИИN aKO NOUYBCTByBaTe HeIpnJaTHOCT ИИN 60lka.

-Ako cTe nImaIe opalHa xnpurwka nHTepBcHnja nn nopeaunja Ha HeucaTa BO npTeXoHnTe 2 Meceu, COBeTyBaJTe ce co CTOMaToIoroT npE Da ro KOpNCtnte ypeDob.
-Ako mMaTe nejcMejKepeHnDpyr HmNpaHTnpaH ypei, KOHTaKtnpajTe CO DOKTopoT nHn Co npOn3BOJNTeIOT Ha HmNpaHTnpaHNoT ypei nped ynoTpe6ata.
- Ако ИмаTe пашаьа od Meицинска Гл enda Toчka, KOHcylTnIpaJTe ce co ДOKТОр пpeДа ГКористeуpeIDOB.
- YpeIob e ypeI 3a IInuHa Hera n He e HameHET 3a KopncTeHe Ha NOBeKe NaunEnTn BO CTOMaTOLOsKa opHauNJa nn HCTNTUcNuJa.

БeЗБeДнОсни упатCTBa 3a 6aTeриjsjata

• Oboj ypei coipkni 6aTeepnHa noJIHeIe ITo cMeaT da rN OTcPaHyBaat camo obyuHEn Iuca.
• KopncTeTe ro npOn3BOJOT caMo 3a HeorBaTa HameHa. BnImaTeJIHO npOHTajTe rN OBHe nHΦOpMauI nped Da rN KOpNCtIe npOn3BOJOT u HeorBnte 6aTeepuN IdoaTOUu 3aUyBaJTe rN 3a BO uHNHa. NOrpeShata yNoTpe6a MoKe da IOBeJe DO ONaCHoCTu IN cepNo3Hn NOBpeDu. DocTabeHnte DoaToUu MoKe da ce pa3JIkyBaAT 3a pa3JInuHn npOn3BOJN.
• KopncTe caMo opnHaJIHn DoJaToCu n IOTpoShn cpeCTBa Ha Philips. KopncTe ja caMo eJInHuaTa 3a HaNojBaHe uTo Ce BaAn (HomHaJIHa BJe3Ha MoKHOCT: 100 - 240 V~; 50/60 Hz; 1,5 W), HX6100 (HomHaJIHa BJe3Ha MOKHOCT: 100 - 240 V~; 50/60 Hz; 1,4 W), HX6110 (HomHaJIHa BJe3Ha MOKHOCT: 100 - 240 V~; 50/60 Hz; 1,5 W), HX6160 (HomHaJIHa BJe3Ha MOKHOCT: 100 - 240 V~; 50/60 Hz; 6 W), WAAXXX (HomHaJIHa BJe3Ha MOKHOCT: 100 - 240V~; 50/60Hz;3,5W).
  -ЧувajTe ГпюзВодOTибATEрпТЕ поалеКу оДOrаниНемоJTe ДИngИЗLOжУВаTe HaДиpeKTHaCOнчeBa CBETЛиHA ИПВИСОКИ TemпepаТурИ.

• Ако пюиЗВОДOT ce 3aRpee npemHory nIи NOUHe Да МИриса, ja помени bojata nIи Ако пOLнeHьeto Tpae NOДОЛТо OД BOOБиЧаЕНо,пестане со КористeHьeto И пOLнeHьeto Na пюиЗВОДOT И KOHTAKTIPajTe co Philips.

• He ctabajTe rI npOn3BODnte n HnBnTe 6aTepn BO Mnkpo6paHObN peuKn IIn Ha INdYKcNCK snOpetN.

• HeMoJTe Da ro OTbopate, n3MeHyBaTe, npOdynPyBaTe, OwTeTyBaTe nnpacklOpyBaTe npOn3BODOT nn 6aTePnJaTa 3a da cnpeHTe 6aTePnITE da ce 3arpeBaat nn Da NCnyStaAT TOKCnHn nn Onacn CynCTaHcnn. HeMoJTe Da npaBnTE KpAToK cNoj, npemHOry Da rHaNoJHyBaTe nn O6paTHo Da rN noHNHe 6aTePnITE.
• YpeIOT coIpxn 6aTePnn ITo He ce 3aMeHyBaat. Kora 6aTePnJaTa e npn Kpaj co TpaeHbETo, ypeIOT npaBnInHO Ke ce fppn, nOrJIeDHeTe ro DeJot 3a peuNKInpaHbe.
  -Ako 6aTeepnnte ce oStTeTeHn nIi npoteKyBaat, n36erHyBajTe KOHTaKT co KoxaTa nIi OunTe. Ako ce cnyuToa, BeHaW nCpNaKHeTe do6po Co BOda n no6apajTe Iekapcka nOMoI.
• Kora pakyBaTe co 6aTepeNITE, ocHypeTe ce deKa paueTe, npOn3BODOT n 6aTepeNITE ce cyBN.
  -ПолнeteгиКорисе Гпpon3вогот ha temпетаразnomeу 0^ 和 40^
  -3a da ce n36eHne clyuaen Cnoj Ha 6atepnnte no OTCpaHyBaHbeto, He do3BOJyBajTe TepMNHaJIte Ha 6atepnjata Da IoJdaT BO KOHTaKT co MeTaJIe HpeIMeT (Ha np., napuka, shOJa 3a Koca, npCTeHI). He BntkajTe rN 6atepnnte Bo aIyMnHymcKa foJIna. 3aJeIeTe rN TepMNHaJIte Ha 6atepnnte uIi cTaBeTe rN 6atepnnte BO pIaTnHa Keca nped da rN φpIaTe.
• Oboj ypei coipxN liTnym-joHcKa 6aTepnja To Moxe da ce noHn. MOPA DA CE PEUHKJINPA INI IN PABUNHO DA CE OPJI.

YcIobn 3a cKlaIpaHbe n TpaHcNOpT

Tempeata -10 ^ C do 60 ^ C .

EJIeKtpomarHetn noJInb(aEMF)

Oboj Philips ype e BO corlaacHocT CO cHTe BaXeKu CTaHapn I peryIaTINB BO Bpcka Co n3IOKeHOCTa Ha eJekTpomarHeTHN NOHba.

DnpeKtNb3a paAno onpema

Co Oba, Philips n3jaByBa Deka eJeleKtpnHnTe YeTkn 3a 3a6n co Tn Ha paNooonpema (Bluetooth, NFC) ce Bo corIacNoCT co NipeKtNbata 2014/53/EY.

• INTEPpejcot 3a paAnoΦpeKBeHcNja Ha Bluetooth BO COOdBETHTe npOn3BOOn pa60Tu Ha 2,4 GHz.
• MaKcImaJIHaTa n3JIe3Ha mOkHocT Ha Bluetooth-typeNoTe 3 dBm.
• INTEPpejcot 3a paAnoΦpeKBeHcNja Ha NFC Bo COODBETHnTe npOn3BOn pa6OTn Ha 13,56 MHz.
• MaKcImaHaTa PΦ-MoKHoCT uTo ce npHeCyBa co ypeIot e 30,16 dBm.

UeNoCHNOT TeKCT Ha IekIapaunjata 3a ycorlaaceHOCT CO EY e IOCTaEN Ha CneHnBa INHTepHeT-aDpeca:

www.philips.com/support

xxxxxx

3a6eIeIka:ФункциTe Ha pa3JIuHnTe MoeJIu MoKeJa ce pa3JIuKyBaat. Hekon MoeJIu MoKe6n He ce onpeMeH co Bluetooth nIu NFC.

Bawata Philips Sonicare (cI. 1)

1 PaçaKa
2 Konque 3a BknyyBaHbe/ncknyyBaHbe
3 Konue 3apekim
4 INdikKaTOp 3a peKIm
5 NontceTNK 3a 3aMeHa Ha rJaBa Ha ueTka
6 INHdkaTOp 3a 6aTepnja

DóndaToCu:

7 Kanak 3a rJaBaTa Ha YeTkata
8 NametHa rIaBa(rIaBn) Ha YeTkata
9 OCHOBa 3a NOLHeBe
10 Kytnja 3a naTyaHBe
11 YB-ctepnJIn3aTOp n noHaue

3a6eileka:BknyuhenTeIdoaToCuMoKe da ce

pa3JnKyBaA t cnopei KyneHOT moJeI.

3anouhybahe

1 IopamHeTe ja rnaBaTa Ha YeTkata, TaKa 7TO BJaKHata Ke 6nDat NocTaBEN BO nCTaT HaCOKa Co npEHNOT DeH Ha paKata.
2 UbpTo npntncheTe ja rnaBata Ha yeTkata Bp3 MeTaJIHnOT nIaJeH JeI cE IOneKa Hema KaIe NOBeKe da Odn.

3a6eIeIka: HopMaJIHo e da Ima MaI npocToP mery IlaBaTa Ha YeTkata n paKaTata.

KopncTeHe Ha yeTkata 3a 3a6n Philips Sonicare

Ako ja KopnCTnte BaWata YeTka 3a 3a6n Sonicare no npB nAT, HopMaJIHO e da YyBCTByBaTe NOBeKe Bn6paun OTKoJky Kora KopnCTnte HeeJeKTpUHa YeTka 3a 3a6n. Boo6uHaEO e 3a Tne wTo ja KopnCTat no npB nat da BpwaT npemHory npntncok. PnpMeHeTe cmo HexkeH

PnTcOK n octaBeTe yeTkata 3a 3abn da ro BpHn YeTKaHbeto HameTo Bac. CneJeTe rI DOlyHabeDeHnte yNaTCTBa 3a YeTKaHbe 3a HajIObpo NCKyCtBO. 3a Da BN NOMOrHeme Da npemHeTe Ha HOBaTa eJIeKTpnuHa YeTKa 3a 3abn Sonicare, Taa DoaRa co aKTbUpaHa onuJa EasyStart. OBaa fynKunja noleka ja 3roJemyBa MOKHOCTa BO TeKOT Ha npBnTe 14 YeTKaHbA 3a Da BN NOMorHe Da ce npilarOInTe Ha YeTKaHbETo Co YeTKaTa 3a 3abn Philips Sonicare.

YnataCTBa 3a YeTKaHbe

1 HabnaXheTe n BnakHaTa Ha yeTkata n CTaBeTe MaNo KOJIueCTBO nacta 3a 3a6n.

2 IocTabete rBbakHaTa oJyTeKaTa 3a 3a6n Ha 3a6nte noM aI aOJ (45 cTepeH), npTnckajKn CBpCTo 3a da CTnIHAT BbAKHaTa Do JInHjata Ha HeNceto nn MaIKy NOd JInHjata Ha Henceto.

3a6eNeuKa: UeHTapOT Ha ueTkata Mopa da 6nnde Bo KOHTaKT CO 3a6nte UeNo BpeMe.

3 IpnTnCHte ro konueTo 3a BknyyBaHe/ncknyyBaHe 3a da ja BknyuTe Philips Sonicare.

4 Hexho noctabeTe rN BlaKHata OJ yeTKnKkata Ha 3a6nte n Hnpuata.YetkajTe rN 3a6nte co MaHn DnHexHe Hnpei-Ha3aT, TaKa ITO BnaKHata Ha yeTKnKkata Ke DoCTnHyBaat NOMEy 3a6nte. PpOdoJIxKeTe CO OBa DnHexHe 3a ueIOTO Bpeme Ha YeTKaHbeto.

3a6eileka: BlaKHaTa OJ ueTkata Tpe6a MaKy da ce paunpat. He ce npenopayBa da ueTkate KaKO co pauna 3a 3a6n.

3a6eIeIka: Ako npimehnte npereolem npitncok, Ke 6nndeT npedynpeHn npeky npomeHa Ha Bn6paunTe Ha paKaTa n NotceTHNKOT 3a 3aMeHa Ha rIaBaTa Ha YeTkata Ke CBETKa BO NOPToKaIoba 6oja.

5 3a da rnu nucnntte BHaTpeuHnTe NOBpunHn Ha npedHnTe 3a6n, CBptete ja paKaTa Ha yeTkata noLyHaRoPe u Hapabete HeKoJky BeptnKaJHn npeklonyBaayKn DvHexeHa Ha yeTKaHe Ha cekoj 3a6.
6 OTKaKO Ke ro 3aBpHInTe uNKJycOT Ha YeTKaHbe, MoXe DOIOnHInTeJIHO Da rN YeTKaTe NOBpUHNHTe 3a UBaKaHBe Ha 3a6nTE n MeCTaTa KaDe ITO HAcTaHyBaat dAMKn. MoXe Da ro YETkATE n ja3nKOT, CO BKJyueHa INn NcKlyyeHa YeTKa 3a 3a6n, Kako ITo npetnoHTate.

3a6eileka: Baata yetka 3a 3a6n Philips Sonicare e 6e36eHa 3a ynoTpe6a Ha npote3n (rIabnte Ha yeTknte ce Tpo7at no6p3o Kora ce KopncTaT Ha npote3n) n 3a6Hn pectabpaun (nIOM6n, KOPOHKn, BInnpn) DOKOLky ce npabnlHO 3aJIeneHn Hc ce KOMnpomntupaHn.

QuadPacer

3a da ce ocngyptne deka ke yeTkate noednakBO BO yctata, nopelete ja yctata ha 4 deJa co fynkunjata QuadPacer. QuadPacer ro deJn BpeMeTo Ha yeTkaHe Ha 4 eHaKBn cerMeHTn n O3NaUyBa Kora Tpe6a da OOnTe Ha cIeHaT a obNact. CerMeHTnte ce Ha3NaUyBaat Co KpaTka nay3a Bo BVbpaunite. YeTkata 3a 3abn aBTOMatcKn 3actaHyBa Ha KpajOT od cecnjaTa 3a yeTkAhe.

3a6eIeIka: Moxe da ce doIaIe IOnoJIHrIHo BpeMe KOra rN KopIcTInTe peXImIte White nIg Gum Care.

PeknMn

Baшатуелковуca 3a 3abne e onpeMeHa co HajMHory 3 peKIMn: Clean, White n Gum Care (camo KOHKpeTHN MoJeN). 3a da cmeHnte peKIMn, npITNCheTe Ha KOnYeTo peKIMdoKeKa YeTKaTa 3a 3abNe e NCKJyHeHa.

Clean White Gum Care

Придобivalka 3а Исклuyчтелно сековдnevно чисhevе	Острава повшински дамки	Нжно ги масURA нецатуа
Вкунио врееме на чеканые	2 минут ni 2 минут ni 30 секун di	3 минут ni
Како дa чеканые	Чекajte ro секoj сегмent 30 секун di.	Чекajte ro секoj сегмent 30 секун di.
	1 2 3 4	1 2 3 4
	потoa чекajte ги сегмentite 5 ni 6, секoj посебно 15 секун di 3aodia ri обелITE ni полиратe празнite заби.	потoa чекajte ги сегмentite 5, 6, 7 ni 8, секoj посебно 15 секун di 3a нжноodia ri стимулиратe ni масURA. ненцатуа.

Texhoolorija BrushSync

TexHONorjata BrushSync n OBO3MOxyBa Ha rJaBaTaHa
YeTkata Da KOMyHNuPap Co paKaTa KopnCTejKn
MnKpOuHn. Cm6oJot Na dHOTo oNrJaBaTa Ha
YeTkata O3NaCyBa DeKa rJaBaTa e ONpeMeHa co OBaa
TexHONorjna.

TexHoiJnajaBrushSyncOBO3MoKyBa:

-NotceTHNK3a3aMeHaHaTlaBaHaYeTKa

Philips Sonicare Huyi shipoka Iene3a Ha nameTHn rnaBn 3a yeTka, onpemeH co texHoIorjata BrushSync. 3a da ro nctpaXnte cennot cneKTap Ha rnaBn Ha yeTKn 3a 3a6n i ja hajdeTe rlaBaTa Ha yeTkata wTO hajMHOry Bn oJRObapa, oJeTe Ha www.philips.com/toothbrushheads 3a NOBeKe INΦopMaun.

Функции

-Повразн Информацни На сенисторот за пптсок
- Quadpacer
- NOTCETHNK 3a 3aMeHa Ha TlaBa Ha YeTka
- EasyStart
- SmarTimer

PobpaTHn HOpMaun Ha ceH3OpOT 3a npTncok

YeTkata 3a 3a6n Sonicare ro Mepn npntncokot wTO ro npimHeHyBaTe IdoKeKa YeTkate 3a Ia rI 3aWtNTn HEnuTa n 3a6nte Ond OwTeTyBaHbe.

Ako npemhory npntnckate, paKaTa Ke ja npomehn Bn6paunjata N IKoHaTa 3a NOTceTyBaHbe 3a 3aMeHa Ha rIaBaTa Ha YeTkata Ke TpeNka BO nopToKaIoba Boja ce Doideka He FO HamaJIte npNTUCOKOT.

3a6eileka: Baunot npo3BOD doara co aKtBnpaH ceH3Op 3a npntucok. 3a da ja deakTbnpaTe OBaa fynkunija (BndeTe „AknBnpaHe nIn DeakTbnpaHe Ha fynkunte").

Quadpacer

QuadPacer e TajMep 3a INHTepBaIIN To Bn nomara da cheTkaTe pamHOMePHo Hn3 yCTaTa npeky DeJeHe Ha yCTaTa Ha 4 dEnOBn.

NotceTHNK 3a 3ameHa Ha TlaBa Ha YeTka

Bawata ueTka Philips Sonicare e onpemeHa co TexHOrnJa BrushSync uTo ro cIeNi a6eHeTo Ha rIaBaTa Ha ueTkata.

3a6eileka: Obaa Функциja pa6OTn caMo co namEtHnTe rIaBn ha cheTkn Philips Sonicare co texHoJoruJaTa BrushSync.

1 Kora ke npikaute HOBa nametHa rIaBa 3a yeTka 3a 3abn no npB naT, paKaTa npeNo3HaBa DeKa nMaTe rIaBa 3a yeTka Ha Philips co TexHoiRnJa BrushSync n 3anOHyBa da ro cJeDi a6eHbETo Ha rIaBaTa Ha yeTkata.
2 Co TeK Ha BpeMe, Bp3 OCHOBA npITUCOKOT wTO rO npIMeHyBaTe n BkyIhOTO BpeMe KOra ce KopNCteJa rIaBaTa Ha YetKaTAt, paKaTAt Ro CJIeN a6eHbETo Ha rIaBaTa Ha YetKaTAt 3a Da rO ONpeJIn ONTMaJIHOTo BpeMe 3a 3aMeHa Ha rIaBaTa Ha YetKaTAt. OBaa yHKuJa rapaHTnpa HajIO6po uNCTeHBe n HeRa Ha BaunTe 3a6n.
3 Kora nHnKaTopoT Ha notceTHNKOT 3a MeHyBaHe Ha TnaBata Ha YeTkata Ke CBETHE BO NopToKaIOba 6oJa, Tpe6a da ja 3aMeHIne TnaBata Ha YeTkata.

CnTe nAmEtHn rIabn Ha yETKnte 3a 3a6n Iooaraat co aKTbBnpaHa fYHKunja 3a NOTcETHKn 3a 3aMeHa Ha rIbAbaHa Ha YETkata 3a 3a6n. 3a Da ro DeakTbBnpaTe NOTcETHKnOT 3a MeHyBaHe Ha rIbBaTa Ha YETkata, BnDeTe "AKTbBnpaHe nIi DeakTbBnpaHe Ha fYHKUnnte".

EasyStart

Oboj moeJHa Philips Sonicare ce nCnopayBa co aKTHBnpaHa oDnka EasyStart. FyHKnJaTa EasyStart noleKa ja 3roJeMyBa cnIaTa BO TEKOT Ha npBnTe 14 cheTkaHb a 3a da Bn NOMoRHe da Ce HABNKHeTe Ha cheTkaHbeto Philips Sonicare.

OndpekyBaHbe Od OndroBOPHOCT

Kora YeTkata 3a 3a6n Philips Sonicare ce KopncTu 3a KInHnUKN CnNTyBaHa, Taa Mopa Da ce KopncTu BO pexmOT Clean co BnCOK nHTeH3ntet, paKata Da 6nDe ueLoCho HanoJHeTa, a fynKcunjata EasyStart da 6nde DeakTbVipaHa.

3aДаДeakTnBnpaTeEasyStart(BnTe „AeTnBnpaHbe IINI DeakTnBnpaHbe HaФункциNTe").

SmarTimer

SmarTimer 03NaCyBa DeKa ZIKLyCOT Ha YeTKaHBe
3aBpShnI CO aBTOMaTcKO NCKLyCyBaHbe Ha YeTKaTa 3a
3a6n Ha KpaJOT Ond ZIKLyCOT Ha YeTKaHBe.
CTomatoIOn3nte npenopayBaat YeTKaHBe He nomaJIky Od
2 MInHyTu DbapaNtN dHeBHO.

3a6eileka:Ako ro npntncheTe konyeTo 3a BKnyBaHe/ncKnyBaHe oTKako Ke ro 3anOHTe UNKlycOT Ha YeTkaHbe, YeTkata 3a 3a6n nay3npa. Nnay3a od 30 cekyHn, SmarTimer ce pecenpa.

AKTINBIPAHe IJI IN DeaKTHBnPaHBe Ha yHKcUNTe

Mokete da rnaakTnBnpaTe nnn deakTnBnpaTe cneHnBe cyHKun Ha Baawata yetka 3a 3a6n:

• EasyStart
  -NotceTnK 3a 3aMeHa Ha rJaBa Ha YeTka
  -Повразн Информацни на сензорот за пптсок

3a6eileka: Moxete da ro akTbVipate nnn DeakTbVipate NOTceTHNKOT 3a 3aMeHa Ha rJaBaTa Ha cheTKaTa 3a 3a6n Kora Ha paKaTa ce Hao'ra NaMeTHa rJaBa Ha yeTKa 3a 3a6n.

YeKOp 1: NocTaBeTe ja paUkaTHa npNKlyueHnOT dpXaU 3a noJIHeIbe.

Yekop 2:Прип�性е и зашикete ro konчeto 3a BKnyBaHbe/ИСКnyuBaHbe:

EasyStart ПOTсЕТнИК 3a	Повразни NGФормаци
Замена Ha Глиава	Ha сEHЗОРТ 3a
На чeТka	ПрINТИСОК

do 3cekyHn do 5 cekyHn do 7 cekyHn

Yekop 3: Пуштete Го кончeto 3a вклuyваьe/ИSCКлuyваьe
KORA ke сFlyshete:

1 THTKaHbe 1 THTKaHbe, a 1 THTKaHbe, 2 THTKaHba, a
NOToa 2 THTKaHba NOToa 3 THTKaHba

Ako Bnnte Deka CBeTnTo Ha HnDnKaTopoT 3a 6aTepnja nHa NotceTHNKOT 3a 3aMeHa Ha TnaBaTa Ha YeTkata TpeNkaat BO 3eJha 6oJa 2 nATn n CnyuHHeT 3 ToHOBn, Od Hn3OK Do BnCOK, TOraw yHKunjata e aKtNBnpaHa.

NJIH

Ako Bnnte Deka CBETNoto Ha HnDnKaTOpOT 3a 6aTepeNuHa NaTcTeHnKOT 3a 3aMeHa Ha TnaBaTa Ha YeTkata TpeNkaaT Bo Noptokaloba 6oJa eHa u n CnyuHHeTe 3 ToHOBn, Od BnCOKdo Hn3OK, TOraW fYHKnJaTa e DeakTNBnpaHa.

YB-CTepnIIN3aTOp

3a6eneka:BknyeHnte doaToCu MoKe da ce pa3nkyBaat cnopeKynehNt MoJeI.

Co yB-ctepnun3aTopoT moKe da ja uNCTnte rnaBaTaHa
yETkata no cekoja ynotpe6a.

OTkaute ro ctepnnn3aTopoT, npectaHete co ynoTe6ata n nobukajte ro LcHTapot 3a rpnka Ha KOpncnnte aKO:

• YB-cnjaIuIaTaOCTaHyBa BkIyUeHa KOra BpaTata e OTBOpEHa.
• PpO3OpEe cKpIeH IJI NOTCTpaHET OI CTepIIN3aTopoT.
• Ctepnn3aTopoT nCnyuTa yad nnn Mnpca Ha 3anaJeHo DoKeKa pa60tn.

3a6eileka:YB-cBETIOTOMOKeJa6nDE WTeTHo 3a YOBeKITe OUn N Koxa.YpeIOB Tpe6a Da ce CyBa IOnaJIeKy OJ DoΦaT Ha Deca BO cekoe BpeMe.

1 I O YeTkaHbeTo, HcJIaKHeTe ja rJaBaTa Ha YeTkata NICTpeCeTe Ro BnOkOT BODa.

IpeynpeyBaHe: Ocnypete ce deka Kaanayeto Ha rnaBata Ha yeTkata He ce HaoRa Ha rnaBata Ha yeTkata Kora Taa ce nCTN BO CTepnIn3aTOPOT.

2 Ctabete ro npctot BO npoceonT ha BpaTHnukata Ha rOpHnot DeJ Ond CTepnIIN3aTopOT N OTBopete ja BpaTHnukata co BneueHe.
3 IocTaBeTe ja rIaBaTHa Ha YeTkata Ha eHeH oD 2 KJIINHOBn Ha CTePnIIn3aTOPoT CO BlaKaHaTa CBpTeHN KOH CBETNIkata.

3a6eileka: Bo cTePnIIN3aTOpOT, uNCTeTe rN caMo rIaBNTe Ha YetKa Ha Philips Sonicare wTo ce npKauyBaat.

3a6eileka: He uicTeTe rI rIaBnte Ha ueTkata Philips Sonicare 3a deca BO cTepnnaTopot.

4 IpoBepTe daIIN cTePnIIN3aTOpOT e npKJyuEn BO uTekep co cooDbetHa BOITaxa.
5 3aTbopeTe ja BpaTaTaN npNTnchTe ro 3eJeHOTOKonue 3a BKnyyBaHbe/ncKnyyBaHbe eHa7 3a da rOn36epete uNKlycOT Ha YB-ynCTeHBe.

3a6eileka: MoxeTe Na rO BKnyBaTe cTeprnIu3aTopoT
cMo DOKOLky BpaTaTa e COODBeTHO 3aTBopeHa.

3a6eileka: Ctepuiu3aTopoT Ke npctaHe da pa60n ako ja OTbOpnte BpaTaTa 3a BpeMe Ha zukJycOT Ha Ctepuiu3aTopoT.

3a6eileka: LnklycoT ha cTepuIu3aTopoT Tpaepn6JnxHo 10 mHyTu, a nToa ce ucknyBa aBTOMaTcN.

CTepnIIN3aTOPoT pa6OTn KORA cBETNOTo CBETn Hn3 np03opeOTo.

PonHeBc n cTaTyc Ha 6aTeepnjata

Obaa ueTka 3a 3abn Philips Sonicare nMa kanaunTe oHajmaIky 28 cecnn Ha ueTKaHe, cekoja cecnja no 2MInHyTu (14 deHa,doKoJky Ce Kopncn DBaanatn DHeBHO)Pn ceIocHo HanoJIHeTa 6atepnJa. HndnkatoPot 3a6atepnjata ro nokaxyBa ctaTycot Ha 6atepnjata Kora ja3aBpUyBaTe 2-MnHyTHaTa Cecnja 3a ueTKaHe, Kora ja Naay3npate yeTkata 3a 3abn nn DoideKa ce NoHN.

3a6eileka: PtopebHc ce do 24 yaca 3a 6atepnjata
IeIOsCHO da ce HanoJIHn Ipei npBOTO KOpNCTHe, HO
MOxke da ja Kopnstte yeTkata 3a 3abn Philips Sonicare n
Ipei ZeIOsCHO da ce HanoJIHn.

PonHe

PoiHHeHa noJIHaU nIy UB-CTepnIIn3aTOp

1 PnKnyeTe ro noHaoyTo nIn cTepnIn3aTopoT Bo eJektpuueH uTekep.

2 IocTaBete ja paKaTa Ha noHaCyOT nIcTepeHn3aTopoT.

• PaKaTa eMntyBa 2 KpaTkN 3ByuHn CnHaJn 3a da ce NOTBpDn DeKa paKaTa e npaBnJHo NOCTaBeHa.
• TpeKauKOTO CBeTNo Ha INdNkaTopoT 3a 6aTeepnja NOKaKyBa DeKa YeTkata 3a 3a6n Ce NoHN.
  -Kora paukata ceIochoKe ce HanoHn Ha noHaoyot, Hnikatopot Ha 6aTepujata CBetHyBa BO 3eJeHa 6oja 30 ckyHn, a nToa ce ncknyuBa.

-XpaHnTe np6Op n 6aTapeu BdaJn OT nCTOuHnKOB ORHa n He pOdBepraIte BO3deJCTBnIO npMaMOro COJHeHOrO CBeTa IIN BBICOKNX TeMpepaTyp.

• Ecnn n3dene cnilbHO HaRpeBaetc nn n3daeT He npnTHbI 3aPax, MeHaeT zBeT, a TaKxE ecnn 3apJa Ka n3deJna 3aHmae T6OJIbSe BpeMeHN, Yem O6bUHO, PpeKpaTnte eRO NcNoJIb3OBaHne n 3apJky I o6paTntecb B INHΦopMaunOHbI ζeHTp Philips B BaWei CtpaHe (Homep TelefoHa ZeHTpa yKa3aH Na rapaHTnHOM TaIOHe).

• 3anpeaetcnpemaaTb n3deJn6aTapeK HmBMNKpOBOJHOByU neyb nnHa nHdyKcuOHhIe pNTbl.

• YTO6bI He DoNyCTnTb HaReBa 6aTapei NII NBICBO6OxJDeHnRA TOKcNHyBIX NII ONaChbIX BeUeCTB, He OTKpbBaITe, He MoNiΦuNpyIte, He npokalbBaIte, He NoBpeXdaiTe i He pa3bnpaIte np6bp IJIb6aTapei. He DoNyckaIte KopoTKoro 3aMbKaHnra 6aTapei, He 3apJkaIte INX Bblwe yCTaHOBLeHHoH HopMbI IJIb 6e3 co6JIIOJeHn IIOJIpaHOCTN.

-Даньиnp6op copepxnt aKKymyIaTOpbI, KOTOpbI He noJIeKAT 3aMeHe. Korda cpoK cnJx6bl aKKymyIaTOpa nOoIeT K KOHcy, np6op cJeNyET HaJIeXaUIM o6pa3OM yTnIn3uPoBaTb. Cm. pa3deI «YtInn3aUraJ.

• EcIn 6aTapeN NOBpeXeHbI INn IpOteKaIoT, He ДОпуСКаИTe Ix KOHTaKt a C Koke NIn rIa3aMn. EcIn ЗTO Bce Jxe npOn3OДeT, cpa3y TцaTeJbHo npOMоЛte ЗАТpoHуТьe MeCTa BOdOи OбpaTITeCb 3a MeDInuHcKoI NOMOuIbU.

-Прв ВьЮлнени КаКИX-ЛИБО DeICTВИС aKKуMЛЯТОРам, cIeДNTe 3a TeM, uTObI BaIиpyKИ, n3dJIeNne I aKKуMЛЯТОрbl 6blIи cyxIMn.
-3apraKaHcNoJIb3OBAHnepu6opaDolXHbI npoIN3BOIDITbcra npTtempeatype oT 0°Cdo 40°C.
-Bo n36exhaHne clyuahHO KOpOTKOrO 3aMbkaHnA aKKymyIaTOPOB NocJe Ix N3BLeueHnra,He DOnyckaIte KOHTaKTa KJIeMM aKKymyIaTOPOB C MeTaJIInueCKMn IpeDMeTAMn (HaIpnImeP, C MOHeTaMn, WIIINbKaMn, KOJIbUcAmn).3aIpeUaETcra 3aBePbIBaTB aKKymyIaTOpbl B aJIOMmHneByIO fOJbry. IpexJe cheYtINlN3InpOBaTB aKKymyIaTOpbl, 3akNeIte INX KJIeMMbl KJIeIKoN JeHTOn IIN NOMecTITe aKKymyIaTOpbl B PIIaCTNKOBbI NaKeT.
-Данны прибор соржп.Tpe3apkaembI JNTHnHOHHbI 3JIeMeHT nITaHn.3TOT 3JIEMEH TPE6yET HADJIEXKALUEN YTNJIN3AUIN.

YcIOBnXpaHeHnI TpaHCnOpTnpOBKn

TemnepaTypa oT-10°C Do 60°C

3JIeKtpomarHnTHbIe noIa (3Mn)

TO yCTPOIcBO Philips COOTBcTByeT BcEM
PnIMeHmblcTaHdApTaM HOpMaM NO BO3JeICTBNUO
3JIeKTpOMaHHTbIX NOpEn.

www.philips.com/support

xxxxxx

Приимechаим.Функции pa3ньix моделу могут pa3лчаъс. HeKOTOpbIe moDEJIu MOryT 6bltHe ochaшиь Textholornei Bluetooth nII NFC.

CbeMHbI 6Iok nITaHnra: "XXXXXX" yKa3bIbAeT Homep MoJeIi 3apJdHOrO yCTpoNCTBa, oIo6peHnHO IJI INcNoJIb3OBaHnra. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 nn WAAxxxx)

TOCTMBOJ O3Naayet,HTOpeiNCNoB3OBaHneM np6opa Heo6xOIMO O3HaKOMTbCc HOpMaunE B pyKOBoDCTBe NOlb3OBaTeJI.

Ha3haueHne

3y6hble 3y6horo hale Ta n octaTkoB NiuC 3y6OB C cIbO cHxKeHn npCKa o6pa3OBaHnKapueCa N yUyUeHn 3OpOBb 3y6OB n noocTn pTa. 3y6OB bie 3y6Kn ProtectiveClean npedHa3NaYeHbN CKJIouHTeJbHO dJa InuHOro nCNoJB3OBaHn. NcNoJB3OBaHne DeTbMn DOnyckaETcT OJIbKO NOp PnICMOrPOM B3POcblix.

Lcetka Philips Sonicare (pnc. 1.)

1 Puyka
2 KhoNka BkJIIOueHnra/BbIKIOueHnra
3 Khonka Bb6opa pexima
4 INДИКaTOp pexIMa
5 HanomnHaHne o 3aMeHe HacaIkn
6 INHnkaTop ypoBna 3apraa akKymyJrTopa

DOnoJIHnTeJIbHbIe npHaJaIeXHOcTn:

7 KolnauokДлЯнадки
8 INHTeJIeKTuJIbHaJa HacaIka IIN HaCaIKN
93apraHnoe yctpOoiCTBO
10DopoxHbIyTnAp
11 yΦ-Дe3инф ekTOp n 3apЯнhoe yctpoiCtBO

www.philips.com/support

MaJyMOTn MyXHmN 6exaTapI

Maxcynotpo TaHxO MyBoΦnKmakcaI nCTnΦoJa 6apei.
Neu a3 nCTnΦoJau maxcyIOT, 6aTapeXoBa 3amMaxOn
OH, IN MablyMOTn MyXIMPo 6oNkKaT XOHeJ Ba OHpo
6apOn nCTnHOd Iap OaHda HroX KyHeJ. nCTnΦoJau
HOdypyCT MetaBOHaD 6a XaTapXo E qapoxaTxon Yndnn
OBapDa paCoHaD.

ДиKKaT

• BapKnpyKyuHaHda, KyTtnn cafapn Ba cAHntaJ3epn Yb-po a3 o6 dyp Huroxdopei.

• Pac a3 To3aKyni Ba nei a3 NaBacT KapdaHn 6apKnypKyHaHda, KyTTn caΦapn 6apKnypKyHn 6a 6apKBacJaKn DeBOpN, MyTmAnH ShaBeD, KI OHxo npppa xyuK Me6oShaHd.

-Дастгхи Ma3курpo Кдakон Ba aushoce,К Кobлneyнчсмон,эхсocь e akл Доран, e Тачпба Ва дони Надоран, Метаюнд Истфога Баран, arap онхо Тхтп Ha3opat e Д actyp Од 6а Истфога Дactroх, ondix bexatapу Omoja шуда 6ошанд Ва xatapxon Марбутpo ДapK Kyнан. To3akynВa HnroxybHHДactrox Ha6oJd a3ЧOnHbN Кдakон 6иduHyн Ha3opat aHcOm dOda shaBaJ.

• KýdakOH 6o dactroX ha6oJ 6o3n KyHaH.

-TaHxo JIabO3IMOTn E MaBOJN MacpaФnN acnn Philips-po nCTnΦoJa 6apeД. Arap IOna Wya da 6oWaad, TaHxo cIMn acnn USB Ba BoXnTn TaBmHoTn 6apKn USB-po nCTnΦoJa 6apeД.

-ДаCTROxMa3Kyp KncmXOn a3 QOHn6n Kop6ap XnIMaTwaBaHdaHaOpad. Arap DaCTROx BaIPOH Shya 6Owad, nCTnФoJAn OHpo KaTb KyHeD Ba 6a Mapka3n Hnroxy6uHn NCTeBMOJKyHaHdaRoH dap DaBlaTn («KaΦoJat Ba daCTrnp»-HnrapeD) xyd MypoNaT KyHeD.

• HoKnIu USB e KI KyBbaInxaHdAn USB 3apap IINdaacT, INCTNΦOdaN OHPO KaTb KyHeD.

-A36apKnypKyuHaHda,KyTTnncaΦapnBa/εKN canntaɪ3epn Yb 6epyn a3 6nHo eIap Ha3nknnc catxN TaΦcoH nCTnΦoJa Ha6apeπ.

-XeayK KNCMIMaxcynToPOdapMOuHn3apΦyN TO3aHaKyHei.

-Дастгхи Ma3Кур TaHxO bapOn To3a KapdaHn DaHIOH, MInK Ba 3a60N NeшбиншуdaacT.

• CanntaI3epn UV-po xaMe7a a3 daCTpacnn KyaKOH dyp Hurox Iopei.

• Ictnfoan caHnta3epn Yb-po KaTb KyHei, arap LED/yaopofn Yb xaHromn KUwOda 6ydaH cAHNTa3epn Yb nap yypy30n MOHa. HypxoN yItpa6yHaΦm MetabOHAnD 6a yaMm Ba nYCTN INHcH 3apap paCOHaHd.

• CaHntapn3aToppo TaHxo 6o 3KpaHm Myxoo3aTn daP qOn xUd nCTnfoDa 6apei.

-XaHromn ramp 6ydaHn yapofn HpyuItpa6yHa6bTa mN3KyuHaHdAn UV daCTnapacOHei.

• Ictnfoan ytkapo xahromcapakn kyttae xaMnda7yda 6ydaH, kaTb kyHe. Capakn ytkapo xap 3 mox e 3yndap nBa3 KyHe, arap Hnwohaxon fapcydaaBn naIdo shaBaHd.

-A3 tamocn Myctakm 60 maxcyloTe,Kn Iopon paBfahxOn 3ΦnpiE paBfAHN KOKOC Me6oShaN, xyIopn HAmoei. TaMoc metaBoHaJ 6oCn KaHda uYdAnu MByjKxOn yTka rapdaI.

• BañanHnn HxOoN nCTnΦoJa 4500 metp act.

OFOXNXON TNB

• Arap nac a3 nctnfoda xynpabnn a3 xaad 3n.ed pyx nnxa, arap xynpaBn nac a3 1 xaafan nctnfoDa ndoma e6aandarap Uymo hopoxatBa daapd xnc KyHei, nctnfoan daCTROxpo KaTb KyHei Ba 6a dYxTpyn daHDoH MypOuNaT KyHei.
• Arap Lymo yap daBomn 2 mox n new qappoxnn daxoh mnilkn daHdoh doWta 60we, new a3 nCTnfoan nH ac6o6 6o duXTypn daHdoH MaWBapat KyHeD.
• Arap Ljmyo karndnoctmmylaryop e dnrap daCTROxu NMnlaHTaTcnaWya doWta 60we, new a3 nCTNoDa 6a duXTyp e nCTexcoLkyHaHdAn daCTROxu NMnlaHTaTcnaWya MypOuaT KyHei.
  -Arap Lymo Hnragopohxon T66bdo7a 60we, nea3 nCTnoan HH daCTROX 6o dyxtyp MacnXaT KyHe.
  -Даctroхи Ma3Kyp ДаCTROxи Hnroxy6uHи УaxcI acT Ba 6apOn ИстфОда Дap БemopoHи сршумор Дap amalnay duXTypn DaHDoH e Myaccnca Neш6uHn Ha7ydaact.

www.philips.com/support

Japx: XycnTOn MoJeXOn rHyOryH MeTaBOHaHd
φapK KyHaHd. BaB3e MoJeXo MeTaBOHaHd 60 Bluetooth
e NFC TaBMn Ha6OsaHd.

KncmnyoobaHdAn TaBMnHOTn 6apK: «xxxxxx> paKa mHaMyHbNn 6apKnypkUnHaXoepo, Kn 6oJn nCTnfoJa 7aBaI, Hnsoh MeiNxad. (TCBxxx, HX6100, HX6110, HX6160 e WAAxxxx)

IHaOMaT MaBHOJ OHPO DOpa,I KNa6JI a3 NCTNΦOJaI ac6o6 daCTypamJ ond 6a nCTnΦoJa6apnpo xOHeJ.

IcTnΦoAn ne6nHnSuya

YyTKaON daHDoHsyyn 6apKnn cnIcnIaan
6apon HeCT KapdaHn Ka6aTn Yacnak
Ba 6okmOHdaxon F30 a3 daHDOHXo 6apon KoxnI
doaHn NyCNI daHDOHXo Ba 6exTap HNOX DoHTAHn
caIOMATn DaXOH ne6bHn 7yDaanD. 4ytkaxon
daHDoHsyyn 6apKnn cnIcnIaan «ProtectiveClean» 6apon
NCTnΦOaN 7axcNe6bHn 7yDaanD. NCTnΦOaN
KyDAKOH 6oJ TaXTN Ha3opatN KaIOHCOLOH cypat rnpad.

«Philips Sonicare»-ишуmo (Pacm1)

1Дастak
2Tyrma nΦaBoJ/xoMyy
3 Tjurman peça
4 HnshonDnxahnpea
5 Enpacn NBa3kyHnn capaKn yTka
6 Hnshonndxahan3apyin 6atape

JaBO3nMOT:

7 Capnyu capa knyTka
8 CapaK(xo)-n yyTkAn OknI
9 NoiroxN 6apKnypkyHaHa
10 KyTTnncap
11 TaMn3kyHaHnUv Ba 6apKnypKyaHaHa

Tb3ex:JaBO3nMOTxOINdoXnIuYdaMeTaBOHaHBo6aTa 6a MoedeJIi XapnIshUyda φapK KyHaHd.

Ofo3n Kop

1 Capa kn ytkapo poct KyHei, To Kn Iinphi ytka 6a camTn neu n daCTak 6apo6ap waba.
2 Capakn ytkapo 6a MexBapm MetaJI To catxnoeh caxT naxw KyHeI.

Tab3ex:Дарбайни capaknЧуTKa Ba ДаCTaKN OH KaMeФосILA Дидан Mykappapar act.

Clean White Gum Care

MEDIUHII NONEPEIXEHHI

-ПрпнHiTbКориCTyBaTnCЯпстpoEМiЗВерhiTbcяdoCBOrO CTomatoIora a6oIikapra,Якso:nicЯКориCTyBaHHЯВИpo6OM cnoctepiraeTBcЯIHTeHcNBHaKPOBOTeya;KPOBOTeya He npuINHЯETbcЯ NicЯТnxHЯKOPiCTyBaHHЯ;пдчacBnKOpNCTaHHЯ Bn BiDyBaTe 6iNb a6oДиCKOMΦopt.
-якшо npotrayom octaHHix 2 micaiB Bam po6nHn Oepaio B potobin nopoxHHi Yn Ha JCHax,TO nepw HIX KOpNCtYBaTncr npNCtpoEM, NopadbTeec3i CTOMATOJOrOM.
-якшо вам встановлени Кардioctиулгторabo iHшиIMПlaHTaT,пeped ВИКОристаннam пистpoI 3ВернiTбсяdoCBOrOЛikapraaboВИробнka IMПlaHTOBaHOro npicstpoI.
-якшоуВасвинКHyTb3aNTaHHMeДИHOroxapakTepy,пepшнixKOpNCTyBaTnCЯIMnpicTpOeM，3BepHITbcYoIikapra.
- Lé npinctpii ocobnctoi ririHn, kKn He np3haeHnДЯ BnKOpncTaHH KJIbKOMa NaicHTamN BCTOMaTOnorIyHomy Ka6iHeTi YN KJIiHiCi.

3axoNi 6e3neKn 7oDo 6aTapei

• LcienpncptpiMiCTnTbakymyIaTOPHi6aTaapei,raKIMaIOTB3amIHOBaTNJIuSe KBaJIΦIKOBaHIOCO6N.

• BnKOpNCTOByuTe 3e npncTpii 3a npn3HaueHnM. Iepn Hix BnKOpNCTOByBaTu npncTpii, noRo 6aTaapei Ta npnilaIaIy, yBaJHo npouHTaIte ue 6yKJIeT 3 IHopMaIeIO Ta 36epiraIte noro dIy DoBIDKn B nOdaIbIOMy. HenpaBnIbHe BnKOpNCtAHnR npncTpoIO MoKe npn3BeCTn DO npnIKiB i cepNo3HOr TpaBMvBaHH. KomJIeKTn AkceCyapIB MoKytB Biip3HATSCdI pyi3Hx npncTpoIB.

• BnKOpNCToBvIe IiWe opuHaJIbHi akceCyapu Ta BnTpHi MaTePiJn Philips. BnKOpNCToBvIe IiWe 3HIMN6IOK XINBHeHHa TCBXxXX (BXiJa HOTyXHicTB: 100-240 B\~; 50/60 T; 1,5 BT),HX6100 (BXiJa HOTyXHicTB: 100-240 B\~; 50/60 T; 1,4 BT), HX6110 (BXiJa HOTyXHicTB: 100-240 B\~; 50/60 T; 1,5 BT),HX6160 (BXiJa HOTyXHicTB: 100-240 B\~; 50/60 T; 6BT) a6o WAAxxxx (BXiJa HOTyXHicTB: 100-240 B\~; 50/60 T; 3,5 BT).

-36epiraTe npucpti i 6aTapei nodaI BiD BOrHIO Ta He niDaBaIte ix BnInBy npramnx COHryHnx npomeHIB a6o BnCOKoi Tempeatypn.

www.philips.com/support

Примитka.Функцп pi3нх моделов вробов можут bIДрizяТSCЯ.Дeяк моделIMожутбутн He ochaшениBluetooth a6o NFC.

KOMnoHeHT 3HIMHO6Ioka KINBJeHHa: «XXXXX»
No3Haauε HOMep MoDeJI 3apJdHOrO npICtpoU,
cXBaJIeHOrO dJIy BnKOpncTaHHa. (TCBxxxx, HX6100,
HX6110, HX6160 a6o WAAxxxx)

UeHcIMBOJ O3HaJaE, 10 nepeB BnKOpNCTaHHaM npncTpoI NOtpi6Ho npOHTaTI INCTpyKciIO.

Приз nauseени

EneKtpnHi 3y6hi 1tKn ProtectiveClean donomaraTb BndaJIaTI 3y6Hn HaJIi I 3aIIuKn iXi, 0o6 3y6n noPOTOBa NopoxHHa 3aIIuHaJNcraDOpOBUM. EneKtpnHi 3y6hi 1tKn ProtectiveClean npn3NaueHi dIy INDbIyAlbHO BnKOpncTaHH. DITn MaIOb BnKOpNCToBvBaTH ue npncpi JnWe nId HarJaOM DOPOCSIX.

3y6ha artza Philips Sonicare (pnc. 1)

1 Pyuka
2 KhONka "YBIMK./BUMK."
3 PekimHa KhoKa
4 Iндикатор рекиму
5 HaraNyBaHHn npo 3amHy HacaKn
6 INДИКaTOp 3apЯdY

Akecyapn:

7KobnaOHaCaIKN
8 IHTeJekTyaJIbHi HacaIKN
93apraHa nlaTfoPma
10DopokhniΦyTJap
11 De3iHΦiKyBaJIbHN 6JOK 3 YΦ-JaMnOIO Ta 3apAДHn npncTpi.

PpimItka.AKcecyapn,IO BXoJrTb IO KOMnJIeKTy, BiDpi3HryIbcr 3aJeXHo BiI npu6aHOi Moeni.

Початок роботи

1 NobephiTb hacaKy TaK, 06 uetnHKn 6ynn cnprMoBaHi Do nepeHboi YaCTnHn pyuKn.
2 Iomictnb HacaKy Ha metaebn ctpxkeh b i do6pe npntncHtB ii Do KINca.

IprnmiTkMa. MIX hacdkoIO uik tykoIO e HeBeHHKm npocBt. Lc HOpMaJbHo.

Kpok 2. HatnciItb i ytpmMyTe KHONky "YBIMK./BNMK." BnpoDobK BKa3aHOrO HnXue acy.

EasyStart HaraDyBaHnHa "JereKni cTapT" npo 3aMHy HacaKn

3BOPOTHNI 3B'83OK BID DaTUnKa TnCKy

Do 3cekyHd Do 5 cekyHd Do 7 cekyHd

Kpok 3. BiDnyctiB KHONky "YBIMK./BIMK.", KOJI nOuyeTe:

13ByKOBn cnHaJ

1 3ByKObni cnHaJ,Notim2 3ByKObIX cnHaJIi

1 3ByKOBn CnHaJ,
NOTIM NocJIIOBHO2
3ByKOBnx CnHaJTu 3
3ByKOBnx CnHaJN

IHKUO iHnKATOp 3apAky 6aTapei Ta iHnKATOp HaraDyBaHH npo 3amHy hacaKn 6bnmhynn 3eJeHnM 2 pa3n Ta pyuKa BndaJa 3 ToHaJIbHi CnHn (BiD Hn3bKOro DO BnCOKoro), ce O3NaHa€, IIO cyHKUIO BBIMKHeHO.

ABO

IaKuO iHdNkaTOp 3apAky 6atapei Ta iHdNkaTOp HaraDyBaHHn Ipo 3amHy Hacaikn 6JIMMHyn KOBtum 1 pa3 i pyUka BndaJa3 ToHaJIbHI cHrHaII (BID BUCOKOTO DO HN3bKO), ce O3Haaye, 0fHKUIO BVMKHeHO.

De3iHΦikyBaIbHn 6Jok 3 YΦ-JaamnoHO

Ppimitka.Akcecyapu,io BXoJrB do KOMnIeKTy, BIDpi3Hrytbc 3aJeXHo Bi npud6aHOi MoJI.

3a donomoroIe3iHkiyBaIbHoro 6Ioka 3 YΦ-JaamnoIO MOxHa uCTiTn HacaIky IcIy KOxHoro BVKOpIcTaHHra. Bi'edHaIte de3iHkiyBaIbHn 6Iok BiI eIekTpomepeK, npinnHItb Ioro BVKOpIcTOBvBaTn Ta 3BepHITbcrdo LcHTpy o6ClyroBvBaHHKJIeHTIB, kkuo:

• yΦ-lamna npoObKy€ CBITNcR, KOJI BIDKpITo DBepura;
• BIKOHue De3iHΦiKyBaJIbHOrO 6JLOKa PO36uTo a6o BiCyTHe;
  -i3Ie3iHΦiKyBaIbHOrO 6ILOKa BIXoIITb IIM a60 3aIax naleHoro, KOJI BIn IIpaIIOE.

Ipnmitka. YΦ-cBITLO MOKe 6yTn 6kIDNIBM dIra Oyei I Kipn IIOHN. De3IHΦIKyBaJIbHn 6LOK cId 3aBXdN TpImaTI NOaJI BID dItei.

1 PicnayuHHeHHcnooCHiTb HacaKy Ta ctpycitb 3aJIuWK BOnI.

Ctah 6aTaPei IndnKaTOp 3apAky 3ByK

Pobhicto 3apxkeha CbiTbc8 3eJeHm -

Henobhicto 3apxkeHa 5nMae 3eJeHm -

MaJxpe po3pIzKeHa BImaε JKOBtum PyuKa Bndaε 3BykoBi

CnHaJI NiCJI YIuSeHHa

I NobHicTIO pO3pAJaKeHa BJIiMaE KOBTmM Iicra YUeHnR pyka

Bndae 2 cepii 35

3ByKOBNX CnHahJIb

Примитka.3 MeTOO 3aOuaJxKeHHЯ 3apAny iHnKATOp 6aTapei BmNkaeTbCra, KOJI 3y6Ha 7IITka He BnKOpNCTOByETbcra.

Ipnmtka.KoJn 6aTapei NOBHicTIO pO3pJxKeHa,3y6Ha
UITKa BUMKAcETbcA.YCTaHOBITb 3y6Hy UITKy Ha
3apAnHn npncptpi, 06 BOHa 3apAnlacr.

Приитka. ьббатaperя 6уla 3abxdi 3apdxeHa,Трмай Te 3y6hny шtky Ha 3apdHOMy npicTpoi, KOLn HeKopncTyTeCЯ HeI.

OuHsEHHa

Puyka 3y6hoi tKn

1 3Himitb Hacadky Ta npomnTe MeTaJIeBn BaI TeNIO BOIOJ. He 3a6ydbTe BIMNTn 3aJIuKn nactn. Ybara! He TucHITb roCTpMn npedMeTAMn Ha rymOBn yUilbHOBauch Ha MeTaJIeBOMy BaJy, OckIbKn ce MoKe cnpuHHIn NOsKOdXeHHa.
2 BntpiTb yciIO nobepxHIO pyuKN BOIoroIO raHcipKOIO.

IprnmiTka: He cTyKaIte pyuKoIO no paKOBnHi, 0o6 BnDaJIHTN 3aBy Body.

Hacaika

1 CnoIickyIte HacaIky Ta uetHKn nicna KoxHoRO BnKOpNCtAHHa.
2Пинаймни pa3 Ha TnxdeHb 3HimaTe HacaKy 3 pyuKN Ta npOMBaIte Micue 3'EdHaHHa TeNIOIO BOIO. CnoIickyIte DopoxHi KOBnaOy Mipy notpe6n.

3apdHn npncpti

1 IpeepuHnBid'eHaHTe 3apHn npncpi BID eEeKtpomepexi.
2 BntpiB NOBepxHIO 3apAINHO pNCTPOIO BOIoroIO raHcyipKOIO.

Dopoxhni ytlaep

IpomnTe Iopoxhni cyTnpTe TepIO BOIOIO OuHCTbTe NOrO BCEpeHNi BOIOTO RaHicPKoIO.

YnueHnJe3iHphiikyBaIbHoro 6Joka

ObepexHo. He 3aHypioTe de3iHphiKyBaIbHn 6lok y Bovy Ta He MnTe NOro NiD KpaHOM.

06epexHo. He uicbte de3iHikyBaIbHn 6lOK, KOnu YΦ- lamna rapya.

3aДЯ ONTIMaIbHoi eΦeKTHBHOCTi peKOMeHnyEMO uNCTITn De3iHΦiKYBaJIbHn 6JOK IOTNXHЯ.

1 Bi'eHaHTe De3iHΦiKyBaIbHn 6Jok BiJ eJIeKTpOMepexi.
2 BnmiTb IOTOK IJRA KpaneJIb.CnoIocHITb IBNTpITb NOrO BOIoroHO raHuipKOIO.
3 Nouncbte yci BHyTpimi Hi nobepxHi BOJorOIO raHyipKOIO.
4 3HIMITb 3axnchn ekpaH nepeyUΦ-JamnoJ.

Uo6 3Hrtn eKpaH, Bi3bMitb 3a Kpai 6iJa ikcatopib, IereHbKO CTnCHITb IBNMITb 3axnchn eKpaH.

5 3HimITb yΦ-naMny.
Uo6 3HrTn lamny, Bi3bMitb 3a Hei Ta BNTraHITb II 3 MeTaJeBOI 3acti6Ku.
6 Nouncbte 3axnchn ekpaH i YΦ-Jamny BOJoroIraHyipKOIO.
7 BCTaBTe YΦ-JaMnV Ha MicHe.

Uo6 BCTaBnTn Iamny Ha Micse, BnpiBnIte ii Hn3 i3 MeTaJeBOIO 3acti6KOIO Ta npOuToBXHITb II B 3acti6Ky.

8 BCTaBTe 3axnHn ekpaH Ha Micu.
Uo6 BCTaBHTn ekpaH Ha Micue, BnpiBnIte CtepxHi Ha ekpaHI 3 OTbOPaMn Ha BiIDbNAOuyi NOBepxHi 6JyΦ-lamnn. PpoTobXHiTb ekpaH nprMo B OTbOpn Ha de3iHkiyBaJIbHOMy 6JIoCi.
9 YcTaHOBIb IOTOKIpaIeB Ha MicCe B De3IHΦIKyBaJIbHn 6JOK 3 YΦ-JaMNoHO.
10 Nepsh hix niknouhtn de3iHkiyBaIbHn 6loK nicJHHeHH, nepekoHaTeC, 0o BIn nobHiCTO cyxN.

36epirannn

Якwo Bn He Плануerte KopncTyBaTnca Bnpo6om npotrrom Tpnbaloro Yacy, BiD'EnhaTe NOro BiD eNeKTpomepexi, NoocbTe Ta 36epiraTe B npoxoJOnHOMy cyxomy micu, Kydn He NotpanJIaIOTb npam CoHanyHIpomehi.

3amiHa

Ioo6 OtpmByaTu ONTmAlbHi pe3yIbTaTu NnueHnra, roIobKu zitkn Philips Sonicare cIiD 3amInHObatu KoxHi 3 micai. BnkOpncToBvTe Inwe 3amInHi hacaKn Philips Sonicare.

Pozmiuseppe Homepa modeni

Homep Mojeli Bka3aHO B HnKHiJ YacTnHi pyuKn 3y6HoI
Uitkn Philips Sonicare (HX64XX, HX68XX).

TapaHTiTaPiTpMka

Якwo Bam Heo6xida iHopmaizy Ni niTpumka, BiDbIaTe Be6-caT www.philips.com/support a6o npouHTaTe rapaHTiHn TaHOH.

06mexeHHrapaHTii

LIO He nokpnbAc rapaHtiEo:
- akcecyapn dans potobo'i nopoxhHn, y TOMy uicnI Hacaikn;
- NOUKOJKeHHaIK BUNHKIN BHaCJIIOK BUKOPINCTaHHaEBiNOBIDHINX3aNaCHNXaCTINH a6O HEBIINOIBIHINXHacaIOK;
- NOUKOJKeHHa, BUNHKJIINBHaCIIIOK He npabNbHOrO BVKOpNCtAHn, 3IOBXNBaHHn, He6aIoro NOBQKeHHn, BHeceHHn 3MIn Yn npoBeHnH HecaHKcIOHOBaHOro peMOHTy;
- npnpoJHe 3HouyBaHHa, 3OKpeMa BiKoJI, NOpIHHn, nOteptocTi, 3He6apBHeHHa60, NOTbMHiHHa.
-Ф-лamna.

YtNiI3aCi

• CnmboI O3hae, 0 eKeTpnuH npncTroTa 6atapei He nIJaTb yTuI3aui 3i 3BnuAHHMn no6yTOBmN BiXOamN.
  -ДоТрИМуITeСЯпраВил po3ДiЛьнOrO 36Opy eJIeKTpNiUHnx i eJIeKTpOHHnx npIcTpoIb i 6aTapei.

• YΦ-lamna De3iHφiKyBaIbHoro 6LokaMiCTnTb pTyTb. He BnKnJaTe YΦ-lamny pa30m 3i 3BnuaHnMn no6yToBnMn BiXoJam NiCJra 3aKInHuEHHa TepMHy ekCnIyataui. 3daIte ii B ophiuiHn NyHKT npNOMy Ira nepepo6kn.

• IHΦopMaIIO ΣOIO BMicTy B npOdyKuII Philips peUOBn, O6MExyBaHnx 3rIINO 3 perJaMeHTOM REACH, nIB. Na CtopiNci www.philips.com/REACH

BnMaHnA kymyIaTOpHoI 6aTaapei

B6ydoBaHy akymyIaTOpHy 6aTapeHO MaE BnMaTu KBAJIΦIKOBaHm ΦaxIBEc bnicy yTNl3auci npncTpoU. IHCTpyKciIO 3 BnMaHHa B6ydoBaHx akymyIaTOpHnx 6aTapeu DnB. Ha caTi: www.philips.com/support.

BnMaHNaKymyTopa

Uo6 BnHn aKymyIaTOpHy 6aTapeo, 3HaIO6JIbTbc pyuHK a60 TkaHHa, MoIOTOK i INaCKa (CTaHApTHa) BnKpyTKa. BnKOHyOuH HabeJe HiXKeJi, DToPmMyTEc6 OCHOBHX npabN 6e3neKn.

1 106 po3pAHTn akymyIaTOp i3 6yIb-IAKIM pIBhem 3ap4ny, 3HIMITb pykY i3 3apAHO rnpCTPOIO, yBIMKHITb 3y6Hy 9tKy Ta 3aJNtTe ii npaOBAtu Do IOBHOI 3yINHK. NOBTOIe 1o OepaIIO, DOKN 3y6Ha 5tKa BMnKaETbcra.

2 3HIMITb i BiKnaIITb HacaIky. 3aMOTaIte BcIO pyKy BpyuHK a60 TkaHnHy.

3 Tpmaouno Ondiepykoio BepxHIO qactnHy pyuKn, BdapTe no ii KopnyCy TpoXn Bnue 1 cm BiD HnXhboRo KpaIo. CnilbHo BdapTe MoIOTkom 3 ycix 4 ctopiH, 06 3HrTn TopueBy KpnKy.

Ipnmitka. 3n6 3naMaTN BnyTp1iWiHi 3'eHaHnKopnycy, MoJInBO, 3NaO6ntbC BApNTn No HxHbOMy KpaIO pykN KJIbKa pa3IB.

4 3HimItb TopueBy KpnuKy 3 pyuKn 3y6hoi uitkn. RaKoTOpueBy KpnuKy BaXKO 3HrTn 3 KopnyCy, NOBTOpOHTe Kpok 3, JOKn He BdaCTbcr ce 3po6ntn.

5 Tpmaou npyky dOropn Hn30m,HaTNCiB BaIOM Ha TBepny NOBepxHIO. JaKIO BHyTpIshI KOMnoHeHTN Baxko BnHrTn 3 KopnyCy, NOBTOPOJTe KpOK 3,doKN He Bdactbcra ce 3po6ntn.

6 IpocyhbTe KineCb BnKpyTkN MIX aKymyJrTopom i OopHOpaMKoIO NID BHyTpIWHIMN KOMNoHEHTAMN. Picra zboro NiDyeiTb BnKpyTKO NOaJI BiD aKymyJrTopa HxHNO YactInHy OOpHO paMKn, 3JaMaTu II.

7 IpocyHbTe BnKpyTkMyix HxHbOIO qactHoIO aKymyIaTopa Ta YOpHO pAMKOIO, 0o6 3IamAT MeTaeBn RaNcOK, kN 3'EnHyE aKymyIaTOp i3 3eJeHOIO PAnToIO. TaKIM YINOM HxKHe qactNa aKymyIaTopa BiD'EnHaETbcr BiD paMKN.
8 Bi3bmitb akymyIaTOp Ta notarHITb NOrO, 06 3naMaTu npRn MeTaJIeBn r3NuOK akymyIaTopa.

Ybara! 06 He TpaBMyBaTn naIbci, nam'raTe, 03uKb6aTaapei MaOtb roCTpi Kpa.

9 O6MotaTe KOHTaKTn aKymyIaTOpHOi 6aTapei KJIeIKoIO CTpiuKOIO, 106 3aNo6irTu KopoTKOMy 3aMKaHHIO BID 3aJINsKOBOrO 3apAry 6aTapei.

AkymyjTOpHy 6aTapeo TeNep MoXHa BiJaTaHn Ha nepepo6ky, a peTu BInpo6y HAnExKHM YInHom yTNIi3yBaTu.

Ipnitka.He BnKndaTe npncptpi pa3om i3 3BnuaHmni NobyTOBmN BiXoJam, a 3daBaTe Noro B OphiuiHnnyHKT npiny dIy nepepo6Kn. TaKIM YHOM BN DOnOMOKeTe 3axnCTNTu DOBKJIJIJI.

Kipicne

Philips Sonicare oT6acbHa kow keJIiHi3!

ByI TIC 1eTkacbl TIC eHe3iH XaKcbI Ketipyre, Ticti aFapTyfa
XaHe KbIbI NekTI cay KaIbIHda YCTan TypyFa MymKiHdIK
6epeDi. Sonicare KymcaK Dbl6bICTbIK TexHOJorNcBl MeH
KlnHnKaJIbIK TypDe a3ipJeHin dJenEnHeR

MymkiHdkTepeTipKecimeH naJaIaHaHy apKbIbI Ke3 KeJIreH yaKbITTa eH y3dk Ta3aJbIKKa KOJ XeTKi3ReHiI3re ceHIMdi 6oJa aIacbl3.

KocbIMsa Kojday MeH eHimdi Tipkey KbI3MeTTepi KeJeci TopaTt KaJKeTImi: www.philips.com/support

MaHbI3dI kayinci3dk aKnapaTbI

ΘHIMdi TEK apHaNbI MaKcaTbHa naiJaIaHbIHbI3. ΘHIMdi
XaHE OHbIH 6aTapeJapbl MeH aKceccyapnapblH
KoJIaH6ac 6ypbIH OcbI MaHbI3dbI aKnapaTTbl MyKnT
OKbIN 6bIFblN, OHbl KeJeWeKeTe Kapay ywiH caKaTan
KOIBHbI3. Dypbc naiDaIaN6ay KayiTepre Hemece aybp
XapaKaTTapFa AKeJyI MymKiH.

EckepTuJep

-3apraTafbiTapdbI,JOI 3apraTafbiCemKeciH XaHe yIbTpapnoJeT de3nHΦeKTOpdbI cyFa KaKbIHdaTnaHbI3.
-Ta3aJaydah KeiH Ka6bIpfa po3eTkacbHa KocnaTpybIn, 3apraTafblWbH, 3apraTay XoJ cEmKecHInXaHe yIbTpapnoJeT de3nHΦeKTOpbHbH, TOblfBIMeH KypFAk, eKeHH TeKcepiH3.
-Бул Крьлфынbl Kayinci naiДалану кэнideri HucKaynap bepin,6aca 6ipey KaDafalanafH xHe KypaIbI naIdaIaNHyfa KaTbICTbl Kayin-KaTepeNep TycIHdpilreH kafdaIda,ocbl KypaIbIb6alaIap xHe Φn3Kakblk MymKInDiIme MeOnay,ce3y Ka6iNeti WeKteynl,6Ilimi MeH taXipnbeci a3 aIamdap naIdaIHa aIaNbl. Ta3aIay MeH naiDaIaNHybIfa TexHnKaIbIK KbI3MeT KOpceTy KbI3MeTTepiH 6akblaycbI 6alaIapfa opbIHdayfa 6olMaIdbI.
- Baŋaŋap KypblɪfBImeH OɪHaMaybI Kepek.

• Tek Tynhyska Philips akceccyapnapbIH Hemece

TyTbHyBbJIbIK 3aTTapbIH naIdaIahbIHbI3.

KaMTaMaCbI3 eTInCe, TeK TynHcKa USB ka6eJI meH

USB Kyaat Ke3i Kypblfbcih naJaIaHaHbHb3.

-Бул Кррblfblda naДандананHyшbl Kbl3MeT кррстetiH

6eKep KOK. KpbIbI 3aKbIMdaIFaH 6oJca, OHbI NaIaHaHydbI TOKTaTbIn, eHIi3dErITyTbIHyUbIapFa KOJIay KOpceTy opTaIbIFbHa xa6apLnacbIHbI3 (KepiH3 «KenIIik JAnHe KOJIay KOpceTy').

• USB ka6eJI hemece USB KyaT 6Iorbl 3aKbIMdaIFaH 6oJca, OHbl NaIJaIaHydbi TOKTaTbIHbI3.

• 3apraTay KOHdbipfbicbIH, 3apraTay KON cEMKeciH

XaHe/Hemecy yIbTpapnoJeT De3nHΦeKToPbIH

cbipTTa HeMece KbI3nIbIpy 6eTTepiH, MaHbIHdaKoJIaHa6aHbI3.

• ΘΗΜΗΙΝ eωδιρ 6θεπιriH bɪdɒc ὜χύfþiʌ MɑʌŋHaɪda

Xyyfα 6oJMauiNbI.

• Bykpypbilfbl TeK ticTep, Kbl3bl NeKeTep MeH TiJI Ta3aJayFa apHaJFaH.

• YnbTpaΦnoJE T de3nHΦekTopdbI 6apNbIK yaKaBITa

6anaIap JeTneTIH Jepe caKaTbI3.

• YIbTpapaHOneT De3nHΦeKToPobla aIbIK Ke3Ne yK

KapbIKnIObl/waMbIKocyblKaIcA,ynbTpapnoJET

Je3nHΦeKTop KOJdaHaBcblh TOKtaTbHbI3. YK Xapbl

aam K03iHe XaHe TepiciHe 3nHdbI 6OlybIMyMkiH.

-Дe3инфсEkTopыI TeK OphыIhДaFbI KOpFaFbIu

3KpaHMeH 6acKaPbIHbI3.

-blcTbIKKe3iHneYKJe3nHΦeKTopdbH YKXapbIK

JAMBH YCTaMaHb3.

• KbIbnbIKTapbiXaHbINFaH HemeCe MaibickaH ⅢeTka

6acbH KOJIaH6aHbI3. ⅢeTka 6acbH 3 aI caYbIH

Hemece To3y 6enrilepi 6aikalca, OanHaepTepek

aybictblpbiHbl3.

www.philips.com/support

EckepTne: 2p TpyJI MoeIbIepiH MymKInIkTepi Ap TpyJI 6OJyBI MymKiH. Kei6ip MoeJIbIep Bluetooth Hemece NFC yHKcIraCbIme Hka6DbIKTaImaybi MymKiH.

Aынбалы Куат Ke3iHin, 6eIшeri: «xxxxxx» TaH6acbl naДалануfa pactaflanfah 3apraTafblTapdbH MOneJIH 6iJdipei. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 HeMece WAAxxxx)

byn taH6a KypalnbI naJaIaN6ac 6ypbH, naJaIaNHy HcaynapbH OKbln WbIFydbI 6iJipeDi.

MaKcaTbI naJaIaIaHy

ProtectiveClean 3JneKtp Tic 5eTkaIapbI TictiH 6y3blnybIH a3aHTy XaHe aybIcayJIbIFbIH XaKcapTy yIiH TICTepDeH Xa6bICKaK DaKTap MeH TaFAM KaIDbIFbIH XOIOFa

apHaHaH. ProtectiveClean ənektp tic 电KaIapbl Jke Ke KoJaHbICKa apHaHaH. BaIaIap yHemi epecek aamHBiKaIaFaIaybIme naiDaIaNHyblKepeK.

Philips Sonicare (1-cypeT)

1 Can
2 KyaTbI Kocy/ewipy Tymeci
3 Pekim Tymeci
4 PeKIM KOpceTkiWi
5 LTeKa 6acbH aybIcTbIpy KepeKTIir H ecke caIbIu
6 BaTapeiHnDnKaToPbI

Akeccsyapnap:

7LLeTka caTamaCbIHbH KaKaNaFbI
8 CMapT 5eTa6ac(Tap)bIH aHbIKTay
93apayKoHbipFbCbl
10KoJ KaI TaCbi
11 YK Ie3nHΦeKTop JkHe 3apAaTafblu

Eckeptne:CatbinaHfahyIrire6aHaNbIcTbi

KaMTbIJaHaH akceccyapnap e3reWe 6oJybl MymKInH.

Kymbic kacaTydbl 6actay

1 6aBbIbKbIbIKTap caBbHbH, aIbMeH 6ipde6aftTa TpaTbH eIn TypaHaB3.
2 6acbH MeTJI 6iIKKe KapaTOKTaHaHbIHwa 6acbN Kipri3iHi3.

EckepTne: 6aB MeH can apacbHa aMaIbI apalkbTbH 6Olyb KaIbITbI.

Philips Sonicare Tic utkacbH naJaHaHy

Sonicare tic 7eTkacbH anfaW peT naJaHaHcaHb3,
aJIeKTp eMec tic 7eTKacbH naJaHaHydAn dipin K6ipeK ce3iJeI. AnfawkbI Ke3ne naJaHaHybInapdbIH TbIM KON Kyw KOJdaHybl - KaJbINTbI XafDaI. Akbpbln Kyu

KoJdaHbIn, Tc 8eTkaCbIHbH ci3 ywiH Ta3aIaybHa
MymKinhik 6epiH3. EHH KaKcb Taxipn6e ywiH TeMeHde
6epiRhen 8eTKaMeH Ta3aIay HycaynapbH opBHaHbI3.
KaHa Sonicare 3neKtp tic 8eTKacbHa aybcyfa KomeKTecy
ywiH on EasyStart MymKinhirimeH icKe Kocylb KeJeDi.
Philips Sonicare tic 8eTKacbImeH Ta3aIaydbI ynpEny ywiH
6yI MymKinhik anFaWkb1 14 petTik Ta3aIay Ke3iHne
KyaATbI a3dAn apTTbIpaDbI.

LsTeKamEn Ta3aJay TypaJIbI HycKaynap

1 KbIbIKTapDbI cyIaTacbIHbIH a3FaHa MJIwepiH XafblBl3.

2 Tic 1eTkacbHbIH KblIapbIH ticke kapa (45 rpaIyc) KcainTbIN KObIHbI3, COcbIH KaTbI 6acblN, KbIJaP KbI3bl INeK Cbl3blHa HeMece Kbl3bl INeK Cbl3blHbIH cJIaCTbHa XeTKi3IH3.

Ecken: LteKaHbIn opTaCbl apKaaHaT ticKe TnIn TypbI KepeK.

3 Philips Sonicare KypbIINFBICbIH KOCy yuH Kocy/ewipy TYmecin 6acbIHbI3.

4 Tic neH KbI3bI INeKTe opHaIaCKaH KbIINbIKTapDbI yCTaHbI3. KbIINbIKTap tic apacbHa XeTyi YwiH api-6epi akbpbIH KO3FaJIbIIN TiCti XyblbI3. OcbJaN UeTKaMeH Ta3aJAY 6apbICbIHda XbIINbITbI NOTbIPbIHbI3.

Eckenfte: KbluBikTap xapkbpaybi KaKeT. KolmepeTTeTeH TIC uetKacbImeH KbipFaH Dypbc emc.

EckepTne: TbIM KEN KbICbIM caJcHbI3, cAnTbIH, dipiliHi e3repy i XaHe 6acbH aybICTbpy

TypaIbI ecke caJIfblUITbIH capbl TycnEH XblbIKTaybl TypaIbI eckepy aIacbl3.

5 AnbHfbl TicTePiH iWki 6eTepin Ta3aIay ywiH uetKa TyTKacBn XapTbIaN TiK YCTan, ap Ticti 6ipHeWe pet Ka6aTTactbipa Kypri3iH3.
6 5eTkamen Ta3aay uKlin aKaTaFaHHaH KeiH, KaHaH yaKbTTb TicTePdi HwaHay 6eTepiH XaHe DaKTap naJa 6oJatbH aMakTapdbI 8eTkamen Ta3aayfa Kymcayfa 6oJadbl. KaaybHb3 6oBbHwa 5eTKa KocylbI HeMece eWipyJI Ke3de 8eTkamen TiJDi De Ta3aayfa 6oJadbl.

EckepTne: BpeKeTTep (6peKeTTepde KOnJaHbIHaH Ke3De 5eTKaHbIH 6actapbl XblIaM To3aIbI) XHe KaJIbHa KeItipinReH TICTep (nIOM6aIap, KaTamaIap, cbHaIap) dypbc calbHcA XaHe 6y3bIMaca, OIapDb Philips Sonicare tic 5eTKaHbI36eH Ta3aJlafHda MyKnT 60JIbHbI3.

QuadPacer

Ayib3 Kybcih ToJIbIK Ta3aIay yIiH, ay3bIbI3dbI
QuadPacer MymKHHirin naIdaIahbIn 4 6eJIiKke 6eJIiH3.
QuadPacer MyMKHHiri IeTKaMeH Ta3aIay yaKbITbIH 4 TeH
cerMeHTke 6eJin, KeIeci aMakKa eTy Kepek YaKbITbIK
KopceTei. CerMeHTep KbICKa dipil KIDipicimeH
Kepcetiledi. UeTKaMeH Ta3aIay ceaHcbIHbIH CObIHDa TIC
UeTKacbl ABTomAtbl TypDe TOKtaIbI.

EckepTne:WhiteHemeceGumCarepeKIMdepiH naJaHaHaNKe3Ne,KocbIMwa yaKaBt Kocyfa6OJaIbI.

Pekimdep

3JIeKTp tic 7eTKacbl eh K6bi 3 peXmmMeH Xa6DbikTaIraH: Clean, White xHe Gum Care (TeK 6eIrii 6ip yIriep). Pexmpepi aybictbyuH, tic 7eTKacbl eWipyJI ke3de pexm TynMecin 6acblB3.

Clean White Gum Care

Паадасы Кунделikтite Ерекше Тазалay ушin	Бети徴eri Дактуdi Кетерidi	Кьзblп点点头erpe Жаксы массж Жасайды
Жалны Шетамен Тазалay укыты	2 минут 2 минут xэне 30 секунд	3 минут
Шетамен Тазалay anecdici	эрбip 6элikтiti 30 секунд шетамен Тазаланы.	эрбip 6элikтiti 30 секунд шетамен Тазалан одан кейин алдынfvы Ticterdi afapту xэнe харкырату ушin 5 xэнe 6 бөлikтepihi эрkaïсысын 15 секунд шетамен Тазаланы.	эрбip 6элikтiti 30 секунд шетамен Тазалан одан кейин Кьзblл пектерінizdi Жаксы дайындан Жэне массж Жасay ушin 5, 6, 7 xэнe 8 бөлikтepihi эрkaïсысын 15 секунд шетамен Тазаланы.

BrushSync texholornycb

BrushSyncTexHONORnrcbI 6eTka 6acbiH MKNpOuH apKblbI canneH 6aIIaHbICTbIpyfMa YMkIHdk 6epei. 6eTka 6acbiHbIH aCTbIHdaFbl 7aHbAcbi 6eTka 6acbiHbIH ocbl TexHOLOrmaMeH Xa6dbIKTaIHaBIn KepceTei. BrushSyncTexHONORnrcbIMbHaJaM YMkIHdkTep 6epei:

• LüeTka 6acbIH aybICTbIPy KepeKTIirH ecke caJIbIi Philips Sonicare yIrrici BrushSync texHOJornrcBImeH xabIKtaIaFAn cMapr 7eTka 6actapbIHbIH KHe,ayKbIMbIH YcblHaI. Tic 7eTKacbl 6actapbIHbIH TOJIbIK,ayKbIMbIH 3epTTen, e3iH3 ysiH eH, KOJaNbI 7eTka 6acbIH Ta6y ysiH www.philips.com/toothbrush-heads Topa6bIH aEtiH3.

Mymkihiktek

-KbICbIM DaTunHiH,Kepi 6aJHaHbCbl
- Quadpacer
- LüTeKa 6acbH aybIcTbIpy KepeKtiRiH ecke calfblu
- EasyStart
- SmarTimer

KbICbIM daTunHin Kepi 6aJnHaHbcbl

Sonicare Tic 5eTkacbl Kbl3bI INeKTepeMeH TiCTepdi 3aKbIMHaH KOpfay yWIn UeTKaMeH Ta3aJalay Ke3iHne KOJaHaBJIFaH KbICbIMdbI OJIWeiDi.

Uamaan TbIC KbICbIM caIcaHbI3, can diipin H 3repTei XaHe uetka bacbiH aybcTbypy TypalbI ecke calfbI W 6eJIiWeci KbICbIM ToMeHdereHwe capbl TycneH XblnblkTaIdbI.

EckepTne: Θhimi3 6enceHdiipilreH KbcbIM daTunrimeH 6ipre KeJeDi. ByI MymKInDikTi oWipy ywiH (KepiH3 «MymKInDikTepei 6enceHdipy Hemece oWipy').

Quadpacer

QuadPacer — ayb3dbi 4 6eJIkKe 6eIy apKblbI ayb3dbI 6ipKeJIki 5eTKaMeH Ta3aJayFa KEMeKTecetIH apaJIbIK TaImepi.

UeTKa 6acbH aybICTbipy KepeKTiriH ecke caJfbIw

Philips Sonicare KypblfbcI ΜeTka canTaMaCbHbIH, To3ybiH 6aKbIaNbIH BrushSync texHoJornrcBImeH Xa6dbIKtaJFaH.

EckepTne: ByI ΦyHKcIa Tc ErmBrushSync TeXHOJOrnrcB6ap Philips Sonicare cMapT uetKa canTaMaJaApbImeHxMbic icTei.

1 Anfaw peT xHa cMapr 6acbH 6eKity Ke3iHde can ci3de BrushSync texHoiorncbApkblb Philips 6acbH 6ap-koFbH aHbIKtaIbI XHe 6eTka 6acbHbIH TO3yBH 6aKbIaIbI.
2 YaKbIT eTe KeJIe caJIbIHfAH KbICbIM MeH 5eTKa 6acbl naJaIaNbIHFaH KaJIbI YaKbITKa 6aJIaHbICTbl ca6bl 5eTKa 6acbl aybICTbpyfA OHTaJIbI YaKbITBla aHbIKTay yShIN 5eTKa 6acblHbIH TO3yBH 6akblaIdbI. ByJ MymKiHdiK TiCTepiHizI eTe KaKcbl Ta3aJIayfa XaHe Kytim KepceTyre Keinldik 6epeDi.
3 ⅢeTka 6acbH aybictbipy TypaJIbI ecke caJIbIuHdNKaTOpbI capbI TycnE HKaHca, 6eTKa 6acbHaybICTbipy KepeK.

BapIbIK cMapT 7eTKa caNTaMaCbIHda 7eTKa caNTaMaCbIH aybICbIPyDbI eCKe caly 7yHKzIraCbl KocblbIN KeJIeI. 7eTKa cANTaMaCbIH aybICTbIPy eCKe calfblshbIH oWipy ywiH «MymkiHdikTeprdi icke kocyu Hemece oWipy» 6eJIIMiKapaHbI3.

EasyStart

Ocbl Philips Sonicare moeJIiH EasyStart MymKiHirig Kocylb KyinHe KeJei. Philips Sonicare etsKacbImeH Ta3aJayf aYipEny ywiH EasyStart MyMKiHir i anFaWkbl 14 peTik Ta3aJay Ke3iHne KyaTTbl a3dAn apTTbIpaBl.

Bac tapTy

Philips Sonicare tic ueTkacbl KInHnKaIbIK 3epTteyIepde naJaHaBILca, OJ ToJIbIFbIMeH 3apraTaNFaH caPHe XaHe eWipyIi EasyStart MyMkiHirimeH KoFapbl KapKbIHdbIbIKTa Clean pexmHde naJaHaHbIybl KaKeT.

EasyStart Œwipy ywiH (KepiH3 «MymkHikTepeH16eHcHdpy Hemece Œwipy').

SmarTimer

SmarTimer ΜeTkamEn Ta3aIay Κικλi COHbIHda ΚeTkahbl aBTOMaTTbI Tpyde Θwipy apKbIbI ΚeTkamEn Ta3aIay Κικλi aλKaTaNFaHbIH KεpceTeJI.

Tic dapirepnepi ticti Kyhine eki peTe h kemi 2 MNHyT Ta3aayfa kehec 6epei.

Eckenfte: LteKameh Ta3anay uKlin 6actaHaHn KeiH Kocy/ewipy TyMecin Baccahb3, tic uteKacby yaKbITwa ToKtaTbIaDbI. 30 ckyHdtbIK KidiPicTeH KeiH SmarTimer KaIIbHaKeJIeI.

MymkiHdiKTepei 6eIceHdipy Hemece oWipy

Tic etskacbHbIH Keleci MymKiHikTepiH 6eIceHipyre Hemece eWipyRe 6oIaIbI:

• EasyStart
• LüTeKa 6acbH aybIcTbIpy KepeKTIrh ecke calfblu
  -KbICbIM DaTunriHiKepi 6aJnAhnBicbl

EckepTne: Cmap T 1eTKa canTaMaCbI ca6bHa KocblFaHda, 1eTKa canTaMaCbIH aybICTbipy ecke calfblbIH faHa Kocyfa Hemece eWippyre 6oJaBl.

1-Kaam: CanTbI po3eTKaFa KocblHaH 3aprTay TyfbipbHa KOblHbI3.

2-kaam: Kyaattbikocy/ewipy tyimecin bacbin Tpy y3aKtbIfbl:

EasyStart Lüctka 6acbH aybICTbIpy kepektirH ecke caJIbIiS	KbICbIM dαtChrɪnɪh kepi bʌmλnHbIcBi
3 sekyndka deiH	5 sekyndka deiH
↓ ↓ ↓	7 sekyndka deiH
3-kaɪdAm: EctiJrhen Ke3nde, KyaT kocy/əwɪpy Tǔmecɪn Jxɪbepɪnɪz:
1 дыбыс 1 дыбыс, одан keин 2 дыбыс	1 дыбыс, 2 дыбыс, одан keин 3 дыбыс
↓ ↓ ↓
Баразец Иndикаторы мен сетукбасын aybICTbypy Тураль ecke салфышшамы жасын бolyн 2 pet кыпьлбКТаftан Керсанizжане 3 дыбics biptiHdEN kaTTbIpaK, shыfbln ectiNce, фунksця iccke Косылды.
HEMECE
Баразец Иndикаторы мен сетукбасын aybICTbypy Тураль ecke салфышшамы capы 6olyн 1 pet кыпьлбКТаftан Керсанizжане 3 дыбics biptiHgeHreДe ectiCeniz, фунksця ewipilд尼.

YK De3nHΦeKTop

EckepTne:CaTbIn aIbIHfAH yIrrire 6aIHaHbICTbl KaMTbInFaH akceccyapnap e3rewe 6onybl MymKIn.

YK De3nHΦeKTop KEmerImeH ap naJaIaHydaH KeiH 5eTka 6acbH Ta3aJayf a 6oJadbl.

MbHa KaFdaIapda De3HΦeKTopdbi PO3eTKaHa aXbIpaTbIHbI, NaJaIaNHyDbI TOKTaTbIHbI3 XaHe TyTbIHyMbIapDbI KOJday KbI3MeTIHe xa6apnaCbIHbI

• Eciakawbik Ke3neYKxapblkwaMbIKocblbnKaanaBbl.
  -Дe3инф ekTopdbiH Tepe3eci cbIHfAH HeMece KOK.
• De3nHΦeKTop TyTih Hemece KyIreHHiH niCiH WbIfapaDbI.

EckepTy: YK xapbIfbl aam Ke3iHe XaHe TepiciHe 3nHdbI 60nybl MyMkiH. BykypbIfbl 6apJIbIK yaKbTTa 6aIaNap XeTneTIH kepe dy CTay KepeK.

1 电KamEn Ta3aJaydAn KeiH 6acbH WaBbHbI3 XHe apTbIK cyDbl WaKan KeTipiHi3.

Eckenpy: 6acbH De3HHΦeKTopda Ta3aHaH Ke3de, 6acbHbH KaKaNaFbl 6acbHda TypMaFaHbHa K03 XeTKi3iHi3.

2 CaycaKtbl De3HΦeKTopdbIn yCTiHderi eci OyblfblHa caIbIn,ecIKTi aWbIHbI3.
3 5eTka 6acbH De3nHΦeKTopdaFbI 2 iJreKTH 6ipeyine KbluBkTapdbI XapbIK WambHa KaPaTBIN KOHB13.

Eckenpy: Philips Sonicare 6actapbH TeK De3nHfekTopda Ta3aHaB13.

Eckenptne: Philips Sonicare for Kids 6acTapbH De3nHΦeKTopda Ta3aJaMaHbI3.

4 Je3nHΦeKTopbIH TnicTi KepHeyJIpo3eTKaFa KOcblfAHbIH TeKcepHi3.

5 EciKti Xa6bHb3 XeHe YK Ta3anay uNKIn TaHay yWIn Xacbl KyaATbI Kocy/ewipy TyMecin 6ip pet 6acblb3.

EckepTne: Ecik nypbictan xa6bIiFaH 6oJca fHa de3nHΦeKToPdbI Kocyfa 6oJaBl.

EckepTne:Je3nHΦeKuJayKe3iHne eciKti aWcaHbI3, De3nHΦeKTop Kymblcbl TOKTaɪnbl.

EckepTne: De3nHΦeKTop uNKJI waMAmEn 10 MNHyTTbI aIbIn, aBTOMaTTbI TypDe ΘweDi.

Tepe3eJe JapbIK KepiHce, De3nHΦeKTop Kymbic icTeyJe.

3apdTay kHe 6atapey Kyni

Byn Philips Sonicare tic ueTkacbI ToNbIfbIMeH 3apTaNfAH 6atapeya aPKaNCbCb2 MNHyTTa8 6oNaTBH KEMInHe 28 Ta3aJAY MymKINdiRimeH KaMTamacbI3 eTeDi (erep KyHHe eKi pet naJaHaNbCa, 14 KyHRe xeTeDi). BaTapey INdNKaTOPbI 2 MNHyTTbIK Ta3aJAY ceaHCbIH aKaTaFah Ke3Dei, TIC ueTKacbIH KiipTKKeHderi Hemece OJ 3apTaNbIn XaTKaH Ke3Deri 6atapeyHBH KyinH KOpCeTeDi.

EckepTne: Anfaw naIdaIaHy aIbIHda 6aTapeHbl ToIbIK 3aprTayfa 24 caraTka DeiH yaKbIT KeTyi MymKiH, 6ipak Philips Sonicare Tic uetkacbH ToIbIK 3apraTamai TypbIn naIdaIaHyfa 6oJaDbI.

3apraTay

3apraTbIa 3apdTay HeMece YK de3nHΦeKTop

1 3apraTafblHHeMeceJe3nHcEeKTopblJneKtp p03eTKacbHa TblfbHbI3.
2 CanTbI 3apraTaftka Hemece De3HΦeKTopfakOINbIHbI3.
-Can canTbH dypbic caIbIHfahbIH pactay ywiH 2 Kbicka Dbl6bICTbIK CnHaJI WbIFapaDbI.
-БатaperинДИКАТОРьIHbIH,ЖapьIFblжblIbIbI KTAmpca，шETKaHbIH，ЗарДТалынЖATKaHbIH 6ilipeDi.
-3apraTafblta can TOnbIK 3apraTaNFaH Ke3Je, 6atapei HndkaTopbl 30 cekyHd 6oBj Xacbl 6Obln XaHbIn, oWeDi.

Батapestянын Куи

Clean White Gum Care

Unwutunjnu	Pugunhy wubuonju uwpnwu hwun	3nugunl uwytplunyeh pottn	hujwnupwn utpunl l'unttn
hunquutunl nunhuunl duuutul	2 pnu 2 pnu, 30	qwnjnuw	3 pnu t
husutu hunquutl	3nnpwusynn hwunluw hunqwutlp 30 uwnjwut:	3nnpwusynn hwunluw hunqwutlp 30 uwnjwut	3nnpwusynn hwunluw hunqwutlp 30 uwnjwut
		www hunqwutlp 5 u 6 hwnuwrtnn jnpwusynn 15 uwnjwuh npuwgnw wnguh wnwutbn hwtagutini u wugih wjdwv nwnutini hwunw:	www hunqwutlp 5, 6,7 u 8 hwunuwrtnn jnpwusynn 15 uwnjwuh npuwgnw atn juntn hwwnupwn hwawutni u utputni hwun:

BrushSync unthuunnqhu

BrushSync unthuninqhu atn hunquwuwq huhyu
enl 5 unluh hwnnnnuugul pnuwuh htn uhlnnzhuwh
oqunapjup: hnquwuwq qhuhyu unnhpu hwnuwrnu
qununn gnyg 5 unlu, n hnquwuwq
qhuhu wuwhnuyd 5 wju unthuninqhwjnlu:
BrushSync unthuninqhu wuwhnnuu.
- hnquwuwq qhuhyu hnhuynwuuhh2tgnu
Philips Sonicare-u unwugunnu t BrushSync
(hunquwuwHUhupnnwugnu) unthuninqhwjnu hutluugh
hanquwuwq qhuhyu tnh uju unwuwwuuh:
hnquwuwvutih qhuhyu tnh utn wupnng untuwwuuniu
dwunawwni u atq wubuwwuwunwuwu
qhuyn quutini u inwgnigh2 untanpajntuugnh
hwwn wjgbp www.philips.com/toothbrush-heads:

9npwnnyutn

• u2uwu utuunnh unawquup
• Quadpacer
• lunquuulh quhuh unhuunhuwuhh2tignui
• EasyStart
• SmarTimer

u2u u tunnh unawquup

2bn Sonicare wunwuh hnquwuwun zwhnu t uwpntnni nuaugpnu atn ynnhgh qnnouwnuwo u2nun atn juntn u winwuubn uwwuwoopupnhg uw2unwuwutn huwun:
bta zwhhg wbl a2nu qnnowwnbp, wuu pnuwuh
panrngn yhnhuh, huy hnquwuwh qhuhyh
uhnwuuhwu h2gwu wunnytnwnu hwlunh
ntnhu injunu uhusu zulwqgtgutp u2nwn:
L2nu Uwnpu wuhwnuwo twnwnl wunhuugluw
t u2wu utuunn: Uju qnnouwnyau
wwwunhugutni hwwn (Stu qniu «Uvnhuugutl
hwwwunhugutl qnnouwnyputn):

Quadpacer

QuadPacer-n huntnuulubn duwuwuuh 5, nnu oqunu t atq hwuuwwuwuuh uwpnplwnpudutunu wju 4 hwnuwh:

funquuuh quhuh uhnwhuwwu h2tgnu

2bn Philips Sonicare-ntuh BrushSync (UwnpuWUhupnnuwgnui) unhunqhu, nnn hunwqonu 2bn hnquwuwquhuh u2luwnjni:

L2nU Uju qnnowunnyu w2huwunnu t uhwju Philips Sonicare huiuugh hnquuwuh quhuyutn BrushSync (hunquwuhUhupnnuwgnu) inthuinghwjnu:

1 Tne wuoghu uquuu unn huiwgh hnquuwuh quhuy bp wunwgunu, pnuwyn dwwwnu, np nnp niubp Philips hnquuwu BrushSync (unquwuhUhupnnuwgnui) nthuninqhwnu ulunui hunwqdt hnqwuwuh quhuh u2wnjntn:
2 duuuwuuh nuawgpni, yhuulw otn ynuhgh hnwnuod u2nwhg u quhhyoqunwqnnouwu nunhuunn duuwwuwhg, pnuwyn hbnwqoni t hnquuwuh quhhy w2uwenjni nnn2tini hwun atn hnquuwuh quhhy hnhubin hwun lwnqniu duuwwuyn: Uju qnnowwnnyan twn2huwnnni t atn wunwutnh wuuqniu uwppnui ni huwupn:
3 3 hnquuwuh quhuh uhnhuunhuu h2gugwugnghuunnu t nnhu qnyunj, nntu wtanp t unhutj hnquuwuh quhun:

hluw hunquuwuh ennn qihuyutnh hnhuunhuwu
h2tgwu qnpounnyu wunhugwu: hnquuw
quhuh hnhuunhuwu hh2tgnu
wwuwunhugutni hwun unu "Uyunhugutl yuu
wwuwunhugutl qnpounnyuutpp":

EasyStart

Uju Philips Sonicare unntu wunupunu t uhwug
EasyStart qnpwnnyan: EasyStart qnpwnnyan
uuwug-uwug wulugunu hqnnnajniu wnughu
14 uwwnuutph dwwuwu oqutni atq unnu nti Philips Sonicare wunuh hnquwuhyg oqnultniu:

Rnudunuqhn
Enp Philips Sonicare uunuwuh junquuwu oqunwqnpnuu yihuhwuwu

htunwqnnnajniutnnu, wju wtaup 5 oqunwqnnouh clean ntdhunu pwn hunbuuhnu jnu unu npuwu npnnnauwup hgpwuunnuu, huy EasyStart qnnownnnyu wuguinlu:

EasyStart qnnδwnnypu wwwwunhulugutni hwiun (Stu qnhi «Uunhulugutl lwi wwwwunhulugutl qnnδwnnypuutnp»):

SmarTimer

SmarTimer-gnug 1unuhu, n unwpnuw uhnu
wnunuog 5 unwpnuw chnh uqngnu wunnuw
unwnu wugintn uwwuh hnquwuln:
Unuwupnyd-wwuqqtanutn hnnhnn t u unwu h
uwptl wunwuttn onuwu 2 wquwugn 2 uwwuu:
L2nui ta uynubp hnuwuph uhwguw/u wugwnu w
undwn uwpnuw uynu uyutnig hann, wnuwh
hanquwun yuue qyunuh: 30 uwnywu nnwngh
htunn SmarTimer-n unwuwjnu 5:

Uunhugutuwwuwuwunhugutqnnwnnyutnp

26n winwuh hnquwuwh uww nip yunnnp wunhulwgutl ywwuwwluhnhuugutlt hunluqnnnynnyutnn

• EasyStart
• kunquuwuh quhuh uhnhuwuhuuhh2tgnui
• du2uwu ubunnh wnawqwup

L2nuiynuwnn bp uynhugut Lyuwwuyunhugut lunquuwuh quhuh hnhuunhuwhh2tgnwn, np hunquwuh hulugh quhun qntuunl pnuwuh nui:

PwJ 1. Stnunntp pruuln hnuuphu uhwgu wghpwunnuu htuwh unw:

1. Utnutp u utnua wuhtp uhwguw/uugwnuunuynawyn.

EasyStart lunquuulh quhuh yhnhuunhuu hh2gnu		zhuu wu utuunh wnauwuu
Uhug 3 luyjww ununnuaup	Uhug 5 V uwjww ununnuaup	Uhug 7 ljuw ununnuaup
↓ ↓ ↓
Pwjl 3. Fug pannp hnuwuph uhwguw/wwguwunw unawu, bpu.
1 wqwnu2wu 1 wqwnu2wu, wqww 2 wqwnu2wu		1 wqwnu2wu, 2 wqwnu2wu, wqww 3 wqwnu2wu
↓ ↓ ↓
Tpa uwnunlng hnqghs n u lunquuwwu h quhluh yhnuwunhuuwwu hh2tgwu u gigns 2 uquw pwnatu yuuw injunu l u bp 3 awjwwu wqwnu2wu' gwong hu puwan, wqww qnnouwnu wlnhucwguwδ t:
4uu
Tpa uwnunlng hnqghs n u lunquuwwu h quhluh yhnuwunhuuwwu hh2tgwu u gigns 1 uquw pwnatu ntnhu injunu l u bp 3 awjwwu wqwnu2wu' puonphg uhuu guo, wqww qnnouwnu wqwwuunhucwguwδ t:

nUwhunwhwuhz

L2nW 3Gunn nnwunwnnn wputuniunutnn yunnntu ununptnul quaud unngh yuhuwa:

nunnwnwni2wqnyu whunwhuwsh shngnu nnp
yunnbp uwpnt hnquwwgh quhyn jinnupwusnin
uwppnhg htnn:

Uugwintpwhunwhwuhn unigwu wnpjnihg, nwnintgnpt npw oqwnqnpnnu u quqtp

Ruaunnnnuh uwwwnnyu wuyunnnu, taa.

• ninp wgtihu nunnwwwni2wqnyu lnjuh uwnu 5 ywnu:
• Uhuunuhwuhsh wunnnihwn gwnnuw 5 yu wpuugwywni5:
  -U2huunuwupnuaugpniwunwhuhuhsgh dnlu nninu qiu h yw uunuoh hn un quihu:

L2nW Nunnwunuun2wUqny uynu yunnnt 5
Unuwuwn n hui uunnuh u2ph u w2uh hwun:
Uu uwnp u2un hnni uwhtp gnthwuubnhg:

1 Uwnpnting hann luugtp hnqwuwh quhunu wuhuwntnhtnugnp wutinn gnn:
2qnl2wgnui hnquuwh qluhun uhuunwhuuhn uwpntlu huwunqtp, nnuwhun hnquuwh qluh ynu5:
2 Stunnnpabn uwn npw uhnwnu whunwhuhsh utnuiu puwp npnn:
3 hnquwuwqinun nnpwhunwhuwsh 2 tnuunutng uhyuwwuyutn nguh wuw h nyun:

U2nui Uwnpntuwhwu Philips Sonicare-h uyniu hnquuwqh quhuyutwnwhunwhuhsh ubg:

L2nus Uh uwpnpb Philips Sonicare for Kids hunquuwuh quhuyutn whunwhuushg:

4 Rwnqbp, nwhunwhwuhn uhwguwds hwwwnuwu wunw uhnwup ywnnuh:
5 w t p n i n n u l u t y w u q w u u n u b p y w u w u shwguwu/wugwuunuwuynawyn'chnn hn unnnwwwni2wqwnu dnwnqwnu wupnnn nunntn hwwwn:

L2nus nupynnn bp uhwugulwhunwhwuhn uhwju wju nuaepnu, bpa nninuwwun2wa ytpwnu hwhyluo5:

L2nU Uhnwhuuhu wugununlnt, t a nnnpugtp whunwhuwu ughyh npawgpniu:

L2nu'Uhunwhwuwughun ununu 1nnn 10 nwn, wunhtunu hupwptnpwn uugwnunu:

Ununwhuuhn qnnonu 5, np njuun huwunu uwnnhug:

Lhgpunnnu u wunlungh hgh yunquuhaw

Uju Philips Sonicare wunwuh hnquuwuyn
wuhwuunluw 5 wunwq u28 hnquwwuwwu hwwwn,
jnuwuwynn wngttnnwnu 2 nnu b unnnnyaup (14
on, tba oqnwnnouh onwuu tnu n uquu) nhu
hgpwrnnu wunlungnu: Uwnlungh hgh gnighn
gnug 5 unhu wunlungh ywnqwhawu, bp
wunwnu bp hnquwwu wu 2 nnu Tuug
wnngttnnu, bp wugwnu bp hnquwwu, ywu
tp wju hgpwrnnu l:

L2nuiuwnn 5 uwhwugulhugu 24 duu, nnuuqhu wunlungu wupnnnjuwup hgpwunnu uwhupwu unwgh ouwnqnnonun, uuwjnu npu wunnnp oqnwwgnol Philips Sonicare wunwuh junwuwu, uwhupwu wju wupnnnuhugpwunpu:

Lhgpuunnniu

Lhgpwnnnnughpwunnhywu nHU Uhuunwhuwsh npw

1 Lhgpwunnhyn ywu wunuwuhuun uhwngntp 1aunnuunigwu wnpnihu:

2 Fnuwn unwnntg hgpwnnh yw wunwhuhsh unw:

• Pnuwu 2 ywnw qwnwu2wu 5 rannunu, hnu hwwunwnu 5, np npuyn wun2w ytnwnu unwnnyw 5:
  -Uwnunyngh gnighsh awnann lnyn gnu g unhu, nn wunwuh hnquuwyn hgpwlnnnu5:
• 6np hgpwnnhshu shwgulp nuwuyu wupnnnjuwup hgpwnnuh, uwnungh gnigh30 uynwuuh npawgpnuu ywnuuh ywnu2 njunu, wuuwugwnuh:

Uwnlungh ywnquuhawu

Uwnlungh hghp yunqwuhawun (puwunpan uhwguw hgpwuunnhun)

tp pruwn ununnnnup 1hgpwnnnhsh unw, uunl nghn gny 1 unhu uunl ngh hph uynwnu:

Uununlugh qunqwhaw Uununlgh gnighs

Lhgpwnnnn wunpanu 1ywnu [nyun]

Lhpu 30 uwnnunu

hwunwnnntu wuwu [nyunj, wuww uugwuunni

Uwnunng h ywnquwhawu (tnp nuwu ng hgpwhnh uww 25)

bnwnwuh hnquuwuyu wunhu uhowynu5, pnuwh uunnhu hwnulwnquntuynn uwnunngh gnghg n gug t unluu uwnunngh ingph uwwunnu:

www.philips.com/support 5nui:

twnghpwunnn unwnlngn htnwgtni hwwn
atq hnwnuun n unphs ywu lunnn, unna u hwna
qhnun (unwnuunun) wunnunuwwhu: nuhwuuutb
wunwnuqnjuu hhuwuw uwhwqqn2wuu
uhengutnp np hnunnu bp uunnu 2u
puwgulwnqhu:

1 1nuihgpwunnnuwn uwnunngh hgn uuwuntin huun hnugntp nuwyn hgpwunnhsg, uhwgtp wunwuh hnquwuyn u eny unup wju u2huwuh uhuu yuu wut: uuytp wju puJn, uhuu wluu ywnnnwup uhwgtu wunwuh hnquwuyn:

2 3nwngtap luawhtap hnquwuyh quhyn: Uupnnnpuwn ywhyt unphyn yuuynnnnu:

3 Fnuwuh ybnun uh dnnpnu uwhbp u hwnuwotp
puwuh wunjuwuhu ubnpuh qanhg 0,5 nnyu
puonnnjwu unw: ndan hwnuwotp unpanu pninn
4 ynnubhg bgh ywhunn nnnu hwtin
hwun:

L2nus Rwnwun n uhnuyuol hup uh puwh wquwu hwnuolal owjnhu ubnphu npuwuh uhwgnuiubn hqbin huwun:

4 3nwnghg: qah ywhunhwnwuh hunquwuh npuwhhg: taqanh ywhunhnh2nnnpwup sh wquwnu wwnjwhg, uputp pui 3-n uhtu tanh ywhunh nnin qu:

5 Pnun quhuwn uwhtnu hutnp utnp utnup
Un2n uuytunnyah unw: tat utnphu
puununphutn h2unnu wu wquunnu
Wwwunwug, unyutp pwl 3-n uhuu utnphu
puununnhutn nninu quu:

6 Stunwnptp winninwluwhwn uwnlungh u uu 2nguwwuh uhou utnphpuwnwnnhutnh utnpunu: Uunhtbnqnnbhu nwngnbp winnunwluwhwn uwnlngh' u2nguwuh utnpuh hwnuwr hnunnti hwuwn:

7 Stunnpu winnunwluwhwn uwnlngh utnpuh u uu 2nwwuwh uhu'ynunnti utunwnuwu utnnnnp, nnu uhwgunu 5 uwnlngn yuu unwwu: Uw yugwn hwnlngh utnpuh bann 2nwwuwhg:
8 Fnubuwnunngn u htnwngtp wju utnphu puununnhg, npuuaqh ununnp uwnungh bnynnn utunwnjw utnnhn:

2qni2wgnui 2qni2wgtp uununlngh utnnhnutnh unin tqntnhg, nnuuqh huniuwhtp uwnutnh uuuuuwputnhg:

9 u t p uwnlngh ununwunutnp duwwuunu uwnlngh uugnnnwhg wnu shugn uuhutni hwuon:

gngpuunnn uwnlngu wdu yunn 5
wunnuynu, hul wnunwnuwuph uwgud uwn
wunnuugnuc huuytu hunu:

L2nu'Uh paunnuugntp uynp unnnuwu
yugunwhu wnh htn npw 2whuqqnouwu
wunhghtinn: Phwnb, wju ununtp paunnuutph
huwpuqnuw huannily ytuunnu' utnw2wywu
hwwn: Uynhunl nip yoqub wwhuwutl 2n2wuw
uhwuwjnn:

a030mn

amagluomgongn Philips Sonicare-nu mtsbann!
jz jongnnl 508nnn bn yogmgo 6oym30,
on6yn630mgn amammmn 6000n, 3m600n ygmnn
ngnnn 00ngmgon 505600n ngmgon. Sonicare-nu
6000n 80mn n 6mnmnns 00 3mn6nmy
a2ydo30ygmnn 00 50nmsygmnn 966dugonnu
3mdon6oan nn 6dmny6oan agandmnssn
oogm6y6ygmnn nymo, mma 6o6o ym3o m 50m8
Lsngmum.
osfoqn an 6boomggtms o 3mmnydn
mabn moan md36bn3nu bgaannb63gmans od:
www.philips.com/support

6n36mm36n n6gmndosns yogmnbdo b

gdmny6gm 3mmn jon abmnnn gnun
6nabmggonbdojom. ymoggonn 6n2nmbgn 6n
6n36mm36n n6gmndyns 3mmngn, anbn
6nongno 00s ygluyomngn 6ammy6dsqg 00
6sbn nu bsmds3mm dmbdngnbo3nb.
6mmds gdmmy6dsd, ybdmm, dm3s
6mnbdg 00s bmm8m 08n56dsd
ang3ny36ml.

803mnbomgdo

Clean White Gum Care

a636: 36n66n60mm Philips Sonicare for Kids- n58mnlnu 033g on 66n6n8m.

1 3mnnn nnnn nn 3b 58mymsy m3mn 6my6gonl aggga.
2 2030000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

0s06n

amggmnb 6mamnub gosmms

Philips Sonicare 3ongmnu 5gmaabnu dmoqgmnu 6maunb
56666000000000000000000000000 (HX64XX,
HX68XX).

afofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo

ny agnngos n6gmndgns 6 abmogfmo,
anb30, 63nmn 30833mgu
www.philips.com/support 66nnoabmon
usamn mum gns6pnnu dmnyno.

a60nnb 6m63mnb

mou m ngumgdu gnuubnnn:

-508mnlnb 003nB Gdy6n3gOnB Pson3mnn.
- 3m030mm8gymn bsngomngm 66mgjnl 56
30mm8gymn 58mnbln 30
admy6gonn adm63gymn 8nsb.
- 5m6mm/0mmg goadmy6gon,
yog3mn, gof6mn 3mn6gon 6
6gmo3m g3gon gon 6am63gmo 8ns6n.
-656m3n 330n,am43m3n,8ogb6nl,
833nn,30n 233mn 0g 83m83n
Bson3mn.
-ymfoaonloggno6oynm.

30

• 1b lndommm 6n63u, mda gmofo mm 3mmogdno
  oo dofoymo on sm 660s agosyso
  Luymgoobm3mgom 6mgh6doa6 gnoss.
• 00030nn ond36b d30y6oan smyom 6yj0n
  0000m 3mmgndnnu 000000000000000000000000000000

• 6560080000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

• n6gmndgno REACH 6n3mnjmgdo ngu2gbs,
  mmgnodg 3gngs3b Philips-nu 3mmgndg0n,
  andmnnn no bnmmn 3g8339g8:
  www.philips.com/REACH

a03ofofoqooq o0ab03oogdofojnb aamgds

3mmgjdnu 20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
3m3om5mnnn 1964788888888888888888888888888888888888888888888888
3mmb6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6

1 0305m5mogoo ooyb030n oohmnl mmmagg 86b0dgb0o gdmngn lsbmgnn 66666, hongon jongnlu sgnlnu 6yda3o, 66aamgog. andgmngn 66oan, 66a0ngn
2 2 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
3 0ngn m bbgmynnb 8gss 66mn gn mn bnmn n 00 gossmynn bbgmynnn 8mbsd dnmn 1,3 12-8. bygnu aamlsgogos gossmynn dmnsn ng hn 4-32 abn.

a6360: aoo oo mmomn oob oobd03o,
aodmm, oommmddg mdo65mdo ydo
oognnno.

4 amngn gn bygn jongnnb yagmnbubogymmb. ny byn gnuuabd aonnco sm bngmoos, 2ndmmg no-36oan, 66a bygn sm dnuanggds.

5 0ngnngm bbgmynn y3ymds coo gngmgon mndn ayom 8goo3m8. my anog 3ma3m6b6j0n 2mbuabduanm00 am bcnmgo, gonymgon 360n, 66d anos 3ma3m66j0n sm dmygnogds.

6 Rssgngn bubmbbn n dgsyos 0s 3 Bmbl mnnu, ano 3m66g jon du man. agog
dngn bubmbn n dsgmng 6 agn Bmbl
dnnu 8uub6gmo.
7 Bubn nubmbbnn dofoomnb dmbs 0s 3
Bummba mnm, mda 6y3o0m mnnoom5nb
Dmyg, mmagmng dofoomg 6366666
Lgdouon6 303anmgb. 830mo, dofoomnl da
Bmbmg 6 amnb6go.
8 0n mdofoa oao aodmgoan aoos 3ma3m65oao5dmoa oaoomnb dofoamnBologgbn bologbog.

gmbnqds: gmn6nngmbnq
0nab 3nogos, nnaa56
nannn gnonb g8n6ds.

9 0g3mnnn nn n 3m5o0d0n6mnnnngon m60nn, mna 03n05 onnnmmn anm gnnn 0000n 0000n

aab aagaaag aulldgmoaennn ano 30mgtnoog
aayb03oan doomnla agosdyd30o,
3mmoyonu oomgbnnn 6bnmgon 2n y60
8oonymbu ono6oam 6gljonl oog3nn.

a6n36: amdagogonl 3mnmnlo 8ub3mnlo 2008
8o000gmm dm6ymnmmos hgyymdo
Lysymgo3mgom b6m6gdo5 gmon. snlb
6b3moq, Bssomn no agm3do n mgnnsym
3y6du aogoadzdo3gonbn3nl. d33moq, bmbl
a6ymnn aomjamlu 0033u.

nDT7n

!Philips Sonicare nn9nn7 nn nn

77777777777777

7 7

7n7n9nynnnn nn nnnn nn nnnn

IIOI IINN NNNN NNNN NNNN, Sonicare

.

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnn

www.philips.com/support

NINIO NUNIUN YTD

wn 197. Tn n nn7 nn nn nn

yinnn nnnn77 1770,1770

777|Dx7wN.1771nNn77

.7 IN 707

#

1777777777777777

-DDUV-nX

-UV-nXUNNDI J

-1717yD

IN N77 IN,INNININNNIN

y

N71N .N70NN NDOONN DIOO

n7nn n719 1y7 1n7 n7 7

.7

.1777 000

-7u□"n□

n USB 70wnwnn,17910 n. Philips

.7wnnnn790x7 nni7n USB nni

-77y71907

N T D 109n7 u,7T N won n .wnwn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.（nnnnnNIN）7w

DINDIN DINOWT7XYIN

.090

-UV-nXUNND

.

-11071

-7201777

.

--n nDx UVn. nnnn nnnu nnu UV-nn/LED

.

.017

-nnnnn

.

-7uD9iTu

Nn nn nnn7.19910n IN

IN 37

.01717|n

-017N 0

-704500

:

yN7DNN91/

TNNYIN7YIN7DINDN,

.

1. n7wn 97 nn nn nn

.197 1000

.170000000000000000000000000000

TINIX 7977777777

N7107 NIN'UININ

77 non 7y y7n

- 10 + 7 = 77

-NTYIN

111111111111111111111

IN 1007 177 77 JN7 WnW,

y

.

-7U DnDn

nnon7 nnn nn 790nn nn nn nn .Philips ;n nn nn 240 - 100 :n nn nT CCBxxx 240 - 100 :n nn ,HX6100,(nII 1.5 ;n 50/60 nI),HX6110,(nII 1.4 ;n 50/60 ;n nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nann nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nee

. 7777777777777777777777777

n71n nnnn nn 7y

-|X|,UND 7n7

-ww,wn

-1N7n7n

-1N 1

-7wN.997nn

-yny

-177017XIN

• · C^40 - 1C^0

-1X,INONN

-1N7n7J

1170917

YIOW7IONN7DIN

.60° T 10° -nio

(EMF) D'ONNNTNITU

DIOIINIOIINIOIINNINNINNINn Philips

.1007n7n7n7n7n7n7

T

TIO O N 1n Philips

.1EU/2014/53 nwnn nn (Bluetooth, NFC)

-7y19 D01117

GHz 2.4-

-Bluetooth

.dBm 3

-7y19 D01177

.MHz 13.56-

-

.dBm 30.16

197nTIN7uNn nn 7u7n007n

www.philips.com/support:

Jn. nunun7 nuuy duu dnu nn:yn

.NFC IN Bluetooth-10TUND 10TNON

70 1900nN|"Xxxxx" -n:77n7n nD 790

,TCBxxxx,HX6100,HX6110).wnwn7 wnnn790

(WAAxxxx IN HX6160

xxxxxx

WuWu 197 Wun nn nn nn 77 u

.

TYPING

NITyD ProtectiveClean 7u NITyD Unn D u NITyD NUTyD NUTyD NUTyD NUTyD NUTyD NUTyD NUTyD NUTyD NUTyD NUTyD NUTyD NUTyD NUTyD NUTyD NUTyD NUTyD NUTyD NUTyD NUTyD NUTyD NUTyD NUTyD NUTyD NUTyD NUTyD NUTFY D NUTY D NUTY D NUTY D NUTY D NUTY D NUTY D NUTY D NUTY D NUTY D NUTY D NUTY D NUTY D NUTY D NUTY D NUTY D NUTY D NUTY D NUTY D NUTY D NUTY D NUTY D NUTY D NUTY D NUTY D NUTY D NUTFY D NUTY D NUTY D NUTY D NUTY D NUTY D NUTY D NUTY D NUTY D NUTY D NUTY D NUTY D NUTY D NUTY D NUTY D NUTY D NUTY D NUTY D NUTY D

1. 1

NJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJjjJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJjjJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJjjjjJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ JJjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJjjJJjjJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj JJ

BrushSync

777777777BrushSync 7770nnn nn n nn nn nn nn nn

.170n 170n

-

,Philips Sonicare

ywnnnn nn xix71,000

77 77

.9017 www.philips.com/toothbrush-heads

#

-yn7jnnn
- Quadpacer
-
- EasyStart
- SmarTimer

y7

7yon nnynn nn Ttin Sonicare 7u nn nnn .7n 90n Dnnn 7v n7 ,nynn n 7noi 7u nn nn nnn ,Tiy ny7 yynn nx ty vynnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

707.79in yn7 uyn dyyn nn:yn (nn 7u 710 IN nyyn nIN) nn

Quadpacer

nui nyn7 7 niu nn nniq Xin QuadPacer-n .17n 4-7 7u nn n17n 7y nn

n7nn7

BrushSync Philips Sonicare Philips 7u Dn nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.7nun y7u7 1nn n Iywn nn

. NONN 7Y IN JYON 7Y JIN NN 2

JINNN

-7777

-

.

-77n77ion

n 30

7710

(wnnn yon n) 77ion

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

.7710n

n710inn n710yn

777777777

307777

(ynnnn nn nnnnnnn) n77ion

n nn nnnn nn 710n, nny nnnn nn

n7n nn nn

777771011nnn77710

-7n7n7n7n

-7n7n7n7n7n

3 7

y

7u 2n7n nnnn7 5

n

1X7X771011n,7X7107T:7n.

.107 7710 77n .nnN 107 77 n nn

nN,ny72n72n72n72n72n72n72n72n72n72n72n72n72n72n72n72n72n72n72n72n72n72n72n72n72n72n72n72n72n72n72n72n72n72n

17

D

1

y nonn 7y nn DON Nqintn 7x :nn n .DIN7 x7 T,DTN DYN9

.7707n9

.

wnwn

1

UNNNNNQIINNIINNNNN 2

NN qiuu. dnn nn yin yin 9n97 nwn

JINNNNYYNOIN NOIN

yon

1

.7777777777777 2

NIV017

UV 10nn nnnn nn nnnn nn nnn

10

7wn7

IONX

7n,nnnnn917n nn nnnn7 11nnnnn

ININININININININININININININ

.

n97nn

TIN 3 Philips Sonicare 7u nn nn

nunnnn 77 nnun .n7n9IN NININ

Philips Sonicare 7U D'917n

D7TN 790DINN

Philips Sonicare 7u Dwn nn nnnn nn

.(HX64XX, HX68XX) 0Tn 900

#

y7yDn,ynn y

. www.philips.com/support

N

:nnn nn nnnn 77n nn

.10191

-1N DUNIN

.

-17IND

-1N yX 1U,

.

-UV

T

n7nn n7109n by nn no7nnn

n177101 D7wn

-1177011

-

-77777

nNINIO7W.nnnn nn n7109n UV-n

.

www.philips.com/REACH 7

-,Philips7U

nynnn nn nn nn

ywnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn

nni 70 nnon7 nin. nn no nn

. www.philips.com/support 7

nynnnn7wnnon

707n7 77777777777777

1000 7y 797.7n.7n

1777xinnn 77nn

1

77 771077n nn nnnn nn 7y97, yonnnn nn

X7U TYNTNYINN7U.109N NNU TY 7Y97

1

7777777777777777

77002INJN

n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n7 1nnnn nn 77 77 nnnn nn

Xn7 70nn nn nnnn nn

.

3

777 190n 777 777 777

.

10nON. 4

7y 3 17y 7y n7 y ,n77nnnnn nn

.

noun7y non 1970 yin77i, n19 nn nn nn7

7777777777777777777

n 377777

.

nunnnn7 n7n nn nn n 6

N 7

nnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

7

nnn nn n 7 nn nnnnnnnnn

191.77n 09TIN n77n77n nn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

NN 7777777777777777

n nn n7ion 7u nn nn

n777777777777777

y

77 77 77 77 77 77 77 77 77

.77102 774 yonnn 77nun

Nn nn 7n7n n7n n7n7n7n

.DINN|9IN7XIN77N

n7109nDywn7yn7n，nO

JININN 7

.10000007 000000

-1

---

-1

---

-1

-

-

---

-1

-

-

---

EAC UK CA

www.philips.com/Sonicare

©2024 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved. Philips and the Philips shield are trademarks of KPNV. Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare, LLC and/or KPNV. 300008527982 (20/08/2024)