Sonicare ProtectiveClean 5100 - Электрическая зубная щетка PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - Sonicare ProtectiveClean 5100 PHILIPS

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Sonicare ProtectiveClean 5100 PHILIPS

Преемстvo 3a поевьзхов Всейкидnevно почиствае	Острава петната по ЗбITE	Масадуо Вени шадуо Вени Бени
Овstock В在里面 Мине на ЗбITE	2 minутni 2 minутni и 30 секунdi	3 minутni
Каскда м Mine ТЕ Мійтě Всей Сeyмент в Проблженье на 30 секунdi.	Мійтě Всей секунdi	Мійтě Всей секунdi
	Сleд Koeto Мійтě секмен 5 и 6 за по 15 секунdi Всейни ииз捜ыше и полирawe на преinders зби.	Сleд Koeto Мійтě секмен 5, 6, 7 и 8 за по 15 секунdi Всей зayнho Стимулирawe и масжирawe на Вени. 5 6 7 8

TexHoloRnBrushSync

TexHONORnTa BrushSync daBa Bb3MOxHOCT Ha rIaBnTe
HaYeTKITE Da n3npaAaT CnHaN Do npBXKaTa
NOCpeDCTBOM MmKPOuIN. CmBOJbT DIOJIHaTa YAcT
Ha rIaBaTa Ha YeTKaTa NOKa3Ba, Ye rIaBaTa e Cha6DeHa C
Ta3n TexHONOrn.
TexHONORnTa BrushSync daBa Bb3MOxHOCT 3a:
-HanomHnHe 3a cMaHa Ha rIaBaTa Ha YeTKaTa
Philips Sonicare npedna Ta HnOpa OMT
HTeJIInrEHTn rIaBN Ha YeTKn, o6OpyDbAHn C
TexHONOrnB BrushSync. 3a Da pa3rJeDaTe cJaLaTa HN
rama OT rIaBN Ha YeTKn I Da OTKpneTe rIaBaTa, KoTo e
Ha-Do6pa 3a Bac, OTndeHa
www.philips.com/toothbrush-heads 3a NOBeue
HHΦopMaun.

Функции

• Pressure Sensor Feedback
• Quadpacer
• Brush head Replacement Reminder
• EasyStart
• SmarTimer

06paTHa Bpb3ka OT daTUnka 3a HaTnCK

Baшату чета Sonicare Измерва натусяка, КочTo прилагату по четан, за зашитten Beнцte и 3b6nte ВИ OT уврждане.

-ДeТаПиПроба HeIb3Я МыТь В ПocуДOMоЕнМaшине.

-Данhoe устpoиCTBO прднзнayeHo Дя чИстКи 3у6OB, DeceHиЯЗыka.

• Bcerda xpaHnTe YΦ-Ne3nHΦeKTop B HeIoCTyHOM IЯ DeTei MecTe.

• PpekpataTe nCnoB3ObaHne YΦ-Ne3nHΦeKTopa, ecn HndkaTOp nn lamna YΦ npoJolXaIOT ropeTb, KOrda YΦ-Ne3nHΦeKTop OTKpbIT. YnbTpapnoJeTOBoe N3Jnyehne MoKeT 6bIT bPeDnO dnnr Tn Koxn.

-ИспοлььзуйTe ДeЗинфеКТОТЛБКО CуCTaHOBЛeHHbIM 3aПИTHыМ ЭКраHOM.

• He npinkacaiTecb K yIbTpapnoJeTOBoi lamne yΦ-De3nHΦeKTopa, KOrda OHa HaKaJaleHa.

• He noIb3yIteSc hacaIKOJ-5eTKoJ CO cMraTbIMn IJIIN 3aRHyTbIMN 5eTINHkAmN. 3aMeHЯIte HacaIKy-5eTKy KaXDbIe TpN MeCraIa NII NaIe, eCJI N ORABUNICb Prn3HaKIn U3HOca.

• He Донускай Te праз мо Контakтс с подук tamn, kotopье соржат зирные Или Кокocobtie Macna.Тakой Контам Рожет ппвectи К поржденюшетнок.

• YCTPOICTBO MOXHO ICSIOJIb3OBaTb Ha BbICOTe 4500 MetpoB haJ ypOBHem Mopra.

MEDIUHCKNE PEPDYPPEKDEHNA

• Ppekpatnte nCnoB3OBAHne npnbopa n o6paTntecb K CTOMaTOIory/BpaCy npn HaNUnn CnJbHOrO KPOBOTeueHn IocNe IcNoB3OBAHn, eCIn NpOBLeHn KPOBOTeueHn IocNe YnCTKn He npEkpaaetcN cyctra 1 HeJeIO nCNoB3OBAHn, Jn6o npn POnBLeHn HepnpaTHbIX nn 6OJIeBbIX OuSyueHn.
• Ecnn 3a nocneHnne 2 Mecaa Bbl nepenecnn OepauHb POTOBNOLOCTN NnHa deChax,pepeNcnoJb3OBaHnem 3TOTO npnbopa npOKOHcyIbTnpuYInTeCb CO CTOMATOnorom.
• Ecni y Bac yctaHOBJeH KapdIOCTmUyIaTOp IJI npyroE mIIaHTnpoBaHHoe yCTpoIcTBO, npOKOHcyIbTnpyITeCb C BpaOOM IJI npOn3BOJNTeJIeM mIIaHTnpoBaHHoro yCTpoIcTBA nepeD nCNoJIb3OBaHNem.
  -Прин Налочи ComHeHиперд ИспОьВанeм ТOTO ппбора прOKонсульТИрУТecь в Врачa.
• 3TOT npOdyKT - yCTpOiCTBOДЯ ЛИЧОн ГИгHebl, He npEДи3HaueHoe ДЯ ИСПОьЗOBaHЯ HeCKOЛьКIMn NaциENTamN CTOMATOJIoRNUeCKOй KInHnKn IJIyUprEжденя.

IHctpyKznn no 6e3oNaChoctn aKKymyJrTopOB

-Прибор оснашенakКуМЛТОрами,ИЗВLEЧЕНЕ KOTOPbIX MOжET 6ытпpon3BeДeHO TOьКО KBaINФицИрOBaHHbIMСпциаJINTamN.

-ИспοлььзуйTe npиборТолько NO Ha3начehию.Перед Началом ЭКСПЛУАТAUДN Пибopa,aKKуМЛЯТОРВИ akCECCyapOB K HeMBy BHNMaTEЛьH O3HaKOMbTEcB C эTOI INФОрмациЕ N COXpaHITe ee ДЯ ДальHeIшero ИспОьБЗОВаняВ KaueCTBe СпраВоЧИ罗 MaTeриАla.ΗΝρаВиЛьHoe ИСпОьБЗОВане пибopa мОжETnpINBEcTиК ОпаСныIM NOCJIeДСТВИМ ИЛ N cepbe3HbIM TpaВмAM.C pa3HBIM N3ДeЛЯМN MOrT NOCTaВлЯТьСЯ pa3ЛИЧье akCEccyapbl.

-Пользуйтессь только оригиналынм akceccуapamn npacxodhbIMMaTePnaJAMn Philips.NcnoIb3yIte TOLbKO cbeMHbI 6LOK nITaHnT CCBxxxx (BXoHbIe xapaKtepncTKN:100-240B~;50/60ΓU;1,5BT), HX6100(BxoIDhIE xapaKtepncTKN:100-240B~; 50/60ΓU;1,4BT),HX6110(BxoIDhIE xapaKtepncTKN: 100-240B~;50/60ΓU;1,5BT),HX6160(BxoIDhIE xapaKtepncTKN:100-240B~;50/60ΓU;6BT), WAAxxxx(BxoIDhIE xapaKtepncTKN:100-240B~; 50/60ΓU;3,5BT).

Директува о радnotexнчeckom оборудани

Hactoam Philips 3aBnEeT, yTo 3neKtpueckne 3y6hble
uETKn c paNoobopyoBaHnem (Bluetooth,NFC)
coOTBeTCTByIOT noLoXeHnM DnpeKTnBbI 2014/53/EC.

• Paɪnɔnntepfpeɪc Bluetooth B COOTBeTCTBvIoux npɔdʊkTx pa6oTaT ha yacToTe 2,4 Γι.
• MaKcImaJIbHaB BbIXOJHa MAUHocTb yCTpOInCTBa Bluetooth coCTabJnE3 DbM.
• Paɪnɔɪnɪteɪpɒeɪc NFC B COOTBeTCTByIʊʌŋx
  npɔdɪyKTax pa6oTaT ha yɑctOte 13,56 MΓu.
• Мakсимальная РУ-Mошноctь, поедаБаЕмая 3ТИМ иЗделпем, соCTавлЯET 30,16 ДБМ Полны TeKCT ДeКларачи EC O COOTВЕТСВИДОCTУпЕ пО СLEДУЮШЕМУ ИНТЕРНЕТ-адPECY:

Приимechаим. Довлпеловы akceccуары могут Варьровская в за висмости OT пнобpeTeHHою MОдели.

Hauano pa60tbi

1 YctaHOBNTe HacaIky TaK, UTo6bI 5eTnHa HaxoIInacb HanpoTINB npeDHeY qactn pykN.
2ПижмITEнадкуКMeTaNueckomyBaIpykoTkndoynopa.

IprimeaHne.Mexny hacaKoNpyKoTkoN HaxOuNTcHecOJbWo3a3Op.3To HopMaJIbHo.

Испобзованке зубношткn Philips Sonicare

EcnBbI NOJIb3YeTeScb 3y6HOJ uETKOJ Sonicare B nepBbI pa3, Bbl MoXeTe OUsuTaB n ObpaTaB BHMaHne Ha 6OJIee CnJIbHyU Bn6PaCuNIO, Yem npn HcNoJIb3OBaHIn He3JIeKTPueCKo 3y6HOJ UETKN, 3TO HopMaJIbHO. O6bIuHO npn nepBOM npImMeHnIO NOL3OBaTeJI npnlaTcIshKom 6OJIbWoE DaBLeHne. MArko NaIabJIbBaIte Ha 3y6HyU UETKY I NO3BOJIbTe eB bIINHHTb BCIO pa6OTy 3a Bac. DnA NOlyeHnHaIIyUHX Pe3yJIbTaTOB CJeDyIe PpNBedeEHbIM HIXe INCTpyKzmaM. TTo6bl ynpocTtB nepexod K IcNOJb3OBaHIO HOBOJ 3JIeKTPueCKo 3y6HOJ UETKN Sonicare, OHa NoCTaBJaETC aAKTINBnPOBaHHO fynKznei EasyStart. 3Ta fynKzna NoCTeHNO yBeJIuHBAeT MOUHOCTb YnCTKn B TeueHne nepBbIX 14 npoceDyp, 7TO NOMORAe TpNBbIKHyTb K IcNOJb3OBaHIO 3y6HOJ UETKN Philips Sonicare.

PekomehdaunnoyncTke

1 HamoHTe 5eTnHKn N BbIaBNTe Ha Hee HEMHORO 3y6HOJ nactbl.

2 IopHeCnTe YnCTaIyHacAnky K 3y6am NOD yrIOM 45 rpaDycOB n npXMMte uetINHKn TaK, YTObIoHn KaCaJIncs bnnnn DeceH nn O6laCTn NOD nnHnei Decen.

IpnmeaHne. ⅢeTnHKn BcepeHnHe hacadKn DOLXHBi Bcerda COnpNKacaTbcra C3y6aMn.

3 Haxmnte KhoNky BKIOueHn/ByIKIOueHnДЯ BKIOueHn Philips Sonicare.
4 AkkypaTHO npJMMTe 3y6am K JINHn Decen. NpeepBnraIe Tcy Bpeepn Ha3ad TaK, YTO6bl 5eTnHKo OunuAin Mekx3y6HbIe npomexkyTKn. PpOdoJXaIte BbInOnHrTb 3TN DnBXKeHHB TeueHne BCero UNKla YNCTKN.

IpnmeuHne. 8eTnHKn DOJXHbICBO6oNDHO nepemeaTbcra. He peKomeHnyetcJeLaTb YnCTaUne DBNXKeHna, KaK npN nCNoJIb3OBAHN ObBuHOn 3y6HoN 8eTKn.

IprimeuHne. EcIn Bbl HaadabNTe CnUHKOM cnIbHO, Bac npedynpeint 6tOM n3MeHeHne Bn6paunnykoTkn mHaHne XeJIbIM CBetOM 3HaUkaHaONMHaHnO 3aMeHe HacdKn.

5Дя OYnCTKN BHyTpeneHne NOBepxHOCTN nepeDnHX 3y6OB HaKIOHnTe pyKOaTKy UeTKn HEmHO BpePe. OuIaIte KaJbIy 3y6, nepemeua yctpoiCTBO BBepx IN BHN3.
6 Nocne 3aBepseHnO OCHOBHO uKla YnCTKn MOxHO NOTpaNTb HEMHO BpeMeHN Ha OUnCTKy XeBaTeIbHO NOBepXHOCTn 3y6OB IN TpydHOIOCTUHHbIX MeCT. MoxHO TaKKe YnCTntb Ja3bIK C NOMOuB Yo BbIKJIOueHHo IJIb BKJIIOueHHo 3y6HOJ UeTKN (B 3aBNCIMOCTn OT BaIIN PpeINOOTehn).

IpiMeaHne.3y6Hyu 5eTky Philips Sonicare MoXHo
6e3oNaCHO hCNoB3OBaTb npHaJnUHH 6peKeTOB
(HacadKn pRn HcNoB3OBaHH Ha 6peKeTax
n3HaunBaIOCTc8 6bICTpee) n 3aMeueHn DeΦeKTOB 3y6OB
(Plom6, KopoHOK, BUnHPOB), eCNI OHN PLOTHO
3aΦNKcnpoBAhbl, a 3y6HbIe POM6bl He IMeOT
DeΦeKTOB.

Функци亚 QuadPacer

YTO6bI oBecneuHT paBHomepHyIO uNCTky 3y6OB, yCNOBHO pa3deJIte NOIOCTb pTa Ha 4 yUacTKa IN cNoJb3yInTe fynKcIIO QuadPacer. FynKcIg QuadPacer DeINr BpeM qNCTKN Ha 4 paBbIX INTEpBaJa N COo6uaeT, KOrda Heo6xOdImO nepeiTu K cJeDyUoSei Oblactn. O KaXDOM n3 3TNX INTEpBAJOB ONOBeMaET KOpOTkA npnoCTaHOBKa Bn6paun. I0 3aBepWeHn CeaHca YnCTKn 3y6Ha JcETKa ABTomATNuYeCKn OCTaHaBJIIBaETcR.

Приимechаим.При Исторьанни рек immob White nIgum Care Moket 6bItb Do6abNeHo ДОпИнТeльhoeВрем.

HdkaTopbpeKIMOB

3Ta 3JIeKTPnuecka 3y6Na JIeTKa NOpIepXnBaet Do 3 pexmOB: Clean, White n Gum Care (ToIbKO dJa HeKOtOpbIX MoJeIe).YTo6bl N3MeHnTb pexIM, HaxMITE KHOJKy pexIma, KOrda 5eTKa BbIKJUoyHa.

Clean White (Отбеловке)		Gum Care (Ухов за дechами)
П repимуесва Длиа эф удalmяет ex dednev с Массируetting дechы чостки	Yдalmяет Заграизеня с поверховочи	Берекно Массируetting дechы
Овшие врема чостки	2 MINHyтBI 2 MINHyтBI 30 Секунд	3 MINHyтBI
Способ чисва чисhte кождь учacтоКВ туение 30 секунд.	Чисhte кождь УчacтоКВ туение 30 Секунд.	Чисhte кождь УчacтоКВ туение 30 Секунд.
1 2 3 4	1 2 3 4	1 2 3 4
3aTeM чисhte сerментBI 5 и 6 по 15 секунд кождьддя удаленя notemHeис n nobervховочи эмали полирobки пeredнix зубов.	3aTeM чисhte сerментBI 5, 6, 7 и 8 - по 15 секунд кождь, чтобы ВылOLнITь akKypaTHую Стимульцию Массироване deceн.	3aTeM чисhte сerмentsBI 5, 6, 7 и 8 - по 15 секунд кождь, чтобы ВылOLнITь akKypaTHую Стимульцию Массироване deceн.

TexHoloRnBrushSync

TexHONorna BrushSync no3BOJareT hacaKe CBaBbCra CpyKoAeKoI c nOMOuMnKpocXembl.CmBOJ

HnKHe NacTn HacaKn yKa3bIBaET, YTO HacaKa OChaSeHa 3ToN TexHOJOrnei.

Bo3MOxHocTn TexHoJorRn BrushSync:

• HanomHaHne O 3aMeHe HacaIkn

Philips Sonicare npedocTablaeT shpokn dnaana3oh nHTeJIeKtyaJIbHbIX hacaDOK cTexHolornEi BrushSync.

YTO6bO3HaKOMITbc8cO BCEM CNEKTPOM Haunx HacaIOK
IJIy6HbIX UeTOK N HaHTN IJIce6ra Han6oJe e ydo6HyIO
HaCaIKy, nepeiDNTe no aDpecy

www.philips.com/toothbrush-headsДля получени Дононтульени Инфорmaци.

Функциональные ocOбeHHOCTN

• 06paTHaBcB3b OT dAtuNka daBJeHnra
  -ФункцяQuadpacer
• HanomHaHne O 3aMeHe HacaIKN
  -ФункцЯEasyStart
  -ФункцяSmarTimer

06paTHa CB3b OT daTUnKa daBJeHnA

3y6na 3eTka Sonicare n3mepaet ycnilne, npnlaeraMoE Bamn BO BpeM yNCTK, YTO6bl 3auntntb Dechbl N 3y6bl OT NOBpeXdHn.

EcnBbI npnilaraete cnilskom 6oJbwoe ycnilne, xapaKTe Bn6paunny pkoTkn MeHraeTcN 3HaOk HApOMnHaHnO 3aMeHe HaCAnM MInraeT JeJIbIM CBETOM Do Tex nop, NOKa Bbl He yMeHbWnte ycnilne.

Примechан. Данhoe Идени поставляетс с akTNВИРОВаньIM ДaТЧИКOM ДaВЛЕн.УTOБы ВblKЛЮчNTь 3Ту Функцию (СM. «ВкЛЮчЕне Или OTКЛЮчЕнe Функции»).

Функци亚 Quadpacer

QuadPacer -это таимер, помаюши пронзвдпь paВнOMEрную чистку кадои 3 4 30н полости рта.

HanomnHaHne o 3aMeHe hacaKn

3y6na 7eTka Philips Sonicare noepxuBaet TexHOnorn BrushSync, oTcIeKuBaIoU yIO n3Hoc Hacaikn.

Примочаим.Этабункця pa6otael toлько с иHTeJIeKtyaJIbHbIMn HacaIkaMn Philips Sonicare c TEXHOLornei BrushSync.

1Пипервом посоeнHeHи HOВОI HHTeJIeKTyaIbHoH hAcAnPyKoTka paCNo3Haet HAIuHne hAcAnKn Philips cTexHoiIorNei BrushSync n HaUHeT OTCLeXINBaT u3HOC HAcAnKn.
2 C TeueHnem BpeMeHn B 3aBnCmOCTn OT npnilaraemoro Bamn ycInna n O6uey npoJoxKnteIbHOCTn IcNoJIb3OBaHnHa HacaKn pyKOaTKa OcyueeCTBJaET OTCJeXnBaHne n3HoCa HacaKn, yTO6bl ONpeJeINtB ONTImaJIbHOe BpeMra ee 3aMeHb. 3Ta fynKzra rapaHTnpye TnoJyHeHne HanLyuXnx pe3yIbTaTOB pni YnCTKe 3y6OB n yxoJe 3a HnMI.
3 Ecnn HndkaTOp HaonmHaHnaO 3aMeHe HacaKn TropNT XeJIbIM CBeTom, HacaKy CneDyeET 3aMeHHTb.

Bce nHTeJIeKtyaJIbHbIe HacaIKN NOCTaBJIOTcA aKTINBnPOBaHHoYhKcIeH HAnOMnHaHnO 3aMeHe HacaIK.N. Yo6bl OTKJIouHTb OyHKcIu HAnOMnHaHnO 3aMeHe HacaIK, CM. pa3dEe «BkIooHne IIn OTKJIIOUeHne OyHKcIeN».

ФункциЯEasyStart

B daHno MoeJn Philips Sonicare yHKuJEAysStart
n3HaayabHo BkIoueHa. DyHKcJEAysStart nocTepeHHo
yBeJIuNBAeT MOHOCt b YnCTKn B TeueHne nepBbIX
14 npOeDyp, yTo NOMoAeT npNBbIKHyTb K
ncNoJIb3OBaHNIO Philips Sonicare.

OTka3 OT OTBETCTBEHHOCTN

Pn nCnoB3OBAHn 3y6Hoi 5eTKn Philips Sonicare B KInHnuecknx NCCJeIOBaHnX OHa DOnJXHa INTeHCNBHO nCNoB3OBAbC8 B pexIme Clean npn noJIHoCTbO 3apJxHHom aKKymlaTope B pyKoTKe, a yHKcna EasyStart -DOnJXHa 6bITb OTKnUoyeHa.

BbIKIIOueHne cyHKcun EasyStart (cm. «BKIOUeHne nnn OTKIOUeHne cyHKcun»).

Функция SmarTimer

Функця SmarTimer noka3bIbaeT 3aBepseHne ZIKla ЧИСТК, abTomatnueCKN BblKlIOUaY 3y6HyU OteTKyВ KOнце ZIKla.

CTomatoIOnI peKomeHnyOT uNCTNTb 3y6bl He MeHee 2-x MNHyT DBaXDbI B DeHb.

PpimMeaHne. Pn HaxKaTuHa KhoNky BKIOUeHna/BbIKIOUeHna NocIe Haayala ZNKla YNCTKpa6Ota 3y6HOJ UeTKn PnpocTaHaBJIbBaETc. NocJe npoJOnXtJIbHoCTbIO 30 cekynd yHKuSmarTimer 6yTe cbopeHa.

BkIIOUeHne IJI N OTKIIOUeHne 6yHKcN

Moxho BkHouaTb nn OTKnHouaTb cneDyUoune yHKuN 3y6HOJ uetkn:

-ФункцЯEasyStart
- HanomHaHne O 3aMeHe HacaIKN
-06paTHa CB3b OT DaTUnKa daBJeHnA

IpnmeaHne. BkIoUHTb nIIN OTKIOUHTb cyHKcIHO HApOMnHaHnO 3aMeHe HacaKIMoXHO TOnbKO B Cnyae, KOrda INTeJIeKTyalbHaJ Ha cAdKa yCTaHOBJeHa Ha pykoTke.

Uar 1. YctaHOBnTe pyKoTky B 3apAHOe yCTpoiCTBO, NOdkJIIOueHHoe K 3JIeKTPocetN.

Uar 2. HaxmTe n ydepXnBaIte KhoNky BKJIIOUeHn/ BbIKJIIOUeHn B TeueHne:

Φункция EasyStart	HanominaHne o Заменоацкii	Оьрathая связыо Датунидаьени
До 3 секунд До 5 секунд До 7 секунд
↓ ↓ ↓
Шаг 3. OTпунстITE кнонку ВКлоченя/Выклоченя, Когда Снышто:
1 3BykoBOI СИГНАЛ	1 3BykoBOI СИГНАЛ, a 3aTeM 2 3BykoBbIX СИГНАЛa	1 3BykoBOI сигнал, 2 3BykoBbIX сигнала, a 3aTeM 3 3BykoBbIX СИГНАЛa
↓ ↓ ↓
Если Вы увдITE, чTO ИнданkaTop зapая akку мелаятора и С verteBOОи ИнданkaTop заMuЯнlaTopа и Зелегим цБETOM, и услышITE 3 ToHaNBbIX сигналa (OT НИЗКОТО K ВИСOKOMY), чTO 3HaHT, чTO Функция 6ыILA akTINBИрOBaHA.
ИЛП
Если Вы увдITE, чTO ИнданkaTop зapая akку мелаятора и С verteBOОи ИнданkaTop заMuЯнlaTopа и Зелегим цБETOM, и услышITE 3 ToHaNBbIX сигналa (OT ВИСOKOTOK HИЗКOMY), чTO 3HaHT, чTO Функция 6ыILA deakTINBИрOBaHA.

yΦ-Дeзинф ekTOp

PpimMeaHne. DOnoJIHnTeIbHbIe akceccyapbl MOrytBapbIPOBaTbcra B 3aBNCIMOcTN OT npno6peTeHHoMOneJN.

Благорадя ульстрафнолетову De3инф ekTopy MOxHo De3инфициюВаь Habадки Усткп посл Кждого ИСПОЛьЗOBAHИ.

OTKIOHTe De3HΦeKTOPT OTeJKeKTPoCeTn, npeKpatNTe 3KcNlyaTaUIO yCTPOINCTBa N o6paTntecB Cnyk6y NOIDepxKKN NOKyNaTeIeB CNeDyUOuNX CnyaAx:

• yIbTpapnoJIoTeBaJ lamna npoJOnJaet rOpetb npn OTKpbITOn DBepce;
  -CTeKIO B OKOWKe IBepuI De3HΦeKTopa CLOMaHO HIN OTCyTCTByeT;
• BO Bpempa60tbi N3 De3nHΦeKTopa ndet DbIM NJIU Ou7uzaetcraanax rapn.

PnmeaHne. YbtpaФnoJToBOe n3nyeHne MoKet 6bTb BpeIHO IraI KoxN. Bcerda xpaHnte np6Op B HeOCTyHOM IraI DeTeMecTe.

1 Pocne uNcTKn 3y6OB npOMoIe HacaKu n cTpXHnTe C Hee BOny.
IpeynpekdeHne. Pn BbIOJIHeHn YnCTKn Hacadkn B De3nHΦeKTope y6eIntecb, YTO Ha Hei Het KOJNaUka.
2 IomeCTte naleu ByrIy6JIeHne Ha DBepue B BepxHeJ uactn De3nHΦEKTopa N OTKpoITe DBepu.
3 YctaHOBInTe UnCTaIyU HacaKy Ha OINH INDByX WtbpKOB B De3INHΦeKTope TaK, YTO6bl YnCTaJna NOBepxHOCTb HacaKn 6bla ObaPeHa KJaMne.

PpimMeaHne. C NOMOuBIO De3nHΦeKTopa CneNyET PpON3BOuNTb OUcTky TOJIbKO CbeMHbIX YIcTЯuNX Hacadok uetkn Philips Sonicare.

Приимechаим. He ouишайтей спостяше насадкn Philips Sonicare for Kids c nomошью DeeHΦeKTopa.

4 Y6eIITecb, yTo De3nHΦeKTop NOkJIIOueH K nCnpaBHO pO3eTKe 3NeKTpocETn C COOTBeTCTByUOM HaPRAJKeHNEM.
5 3aKpoITe IBepu y HaXMMTe 3eJeHyo KHOnKy BKIOUeHna/BbIKIOUeHna dJa HauaNa uKJa YOuNCTKn.

IpnmeuHne.BKIOHTbJe3nHΦeKTopMOxHOToJbKO npI pIoTHO 3aKpbIToiDbepue.

IpnmeuHne.Ecnn OTKpbItb DBepuy Bo BpeMa pa6oTbI de3nHΦeKTopa, OH BBkJIouHTcra.

PpmeaHne. Lk npabtoI de3nHfkeTopa coCTaBnae 10 MnHyT, 3aTeM cpa6aTbBaet yHKuia aBTOMATNUeCKOro OTKIOUeHnI.

BoBpemraPabOToB OOKoUKe De3HΦeKTopa DoJXeH 6bITb BnDeH CBet.

3apяdka n ypoBHeb 3apja aKKymyTopa

Данная 3убная щeТka Philips Sonicare obecneuBaet kak MNHyMym 28 ceaHCoB YnCTkn npOdoJnxTeJbHoCTbIO NO 2 MNHyTbI (14 dHei, ecIn ΜeTka nCnoJb3yeTcR DA pa3a В DeHb) pri NOJIHOCTbIO 3apJxKeHHOM aKKyMyJrTope. ИндиКATOP 3apJa aKKyMyJrTOpa OTO6paxJaET COCTOЯHNe aKKyMyJrTOpa pri BBINOJIHHeHIn 2-MNHyTHOrO ceaHca YnCTkn, pri OCTaHOBKe 3y6Hoi ЛeTKI INI BO BpeMЯ 3apJdKN.

IprimeaHne. Pohna 3apKa aKKymyTopa nepei nepBbIM nCnoJb3OBaHnem MoKeT 3aHrTb Do 24 yacob, odHako 3y6HyIO uTeKy Philips Sonicare moXho nCnoJb3OBaTb I npn HeNoJHo 3apAKe.

3apяdka

3apKaHa 3apHOM yCTpoiCTBe nnn YΦ- De3nHΦeKTope

1 IopKIOUHTe 3apJHOe yCTPOICTBO NIN De3HΦEKTOp K PO3ETKe ΝJIeKTPoCetN.

2 YcTaHOBInTe pykU Ha 3apAnHoe yCTpoNCTBO nI INe3nHΦeKTop.

-PykoTka n3daet Dba KopoTKnx 3ByKOBbIX cnHaJa, noDTBepXdA npaBnIbHoe pa3MeueHne pykoTKn.
- Ecnn HndnKaTOp 3apJa aKKymyIaTopa MnaeT, 3NaHT, 3y6HaJ 3apJkaETca.
-Korda pykoTka 6yTeT NOJIHOCTbIO 3apJxHeBa 3apAHHOM yCTpOINCTBe,CBETOBOI INHdNKaTOP 3apJa aKKymyTAToPA 3aGOpNTc3eJIeHbIM CBeTom Ha 30 cekyHd,a 3aTeM BbIKJIOHTc.

CocToHnE 3apyaakKymyTopa

CocToHnne 3apya aKKymyIaTopa (pyKoYTKa NOdkJIIOUeHa K 3apAINOMy yCTpOInCTBy)

Korda pykoTka nomeueHa B 3apraHoe yctpoiCTBO, INdkaTop aKKymyIaTopa yka3bIbaeTypOBeH b erO 3apra.

CocToHne 3apJa aKKymyJTopa

Инд�示уровязараяakkymлетopa

3apkaMuraet3eHbIM

IopHbI 3apArd FopHT 3eJeHbIM 30 cekyHd, a 3aTeM

BbIKJIIOUaETcA

Hndkatop 3apyaakymytaTopa (KoIpa ykoTka He yctahOBJIeHa B 3apdHoe ycTpoiCTBO)

Korda 3y6hna 7eTka BkIouheHa, INHdkaTop aKKymyIaTOPa B HxHHe Nactn pyKOaTKn yKa3bIBaET ypoBeH 3apJa aKKymyIaTOPa.

CocToHne 3apya aKKymyJTopa

Инд�示уроваяЗардаakкултура

3ByKOBOI CNrHaJI

PonHbI 3apArd PoBbI 3eJeHbI CBET -

HenolhBm3apMuraet3eJeHbIM

Состаянne зарая аKKумлятopa	Инданкатор уровnia зарая аKKумлятopa	Звухови сигнал
Низкий зарая МURAET жeелтыМ рukoятka издаeТ 3 полноctrю пазраразожен МURAET жeелты Рukoятka издаeТ 2 серни по 5 звухови Сигналов после чистки
Приимейанne. Ддя захономи оhevгий Иndикатор зарая akкулятopa OTКлочаetс, сдд яcentka не искпльztуетс. Приимейанne. Когдak ку млготор полноctrю разраразжен, зубнашемя ТБВКЛЧУЕТС. Ддя зараздкни установи захнышь STКУВ STРОДСЕ. Приимейанne. Утосы akкулятор вcesда захся, MOЖно OCTавлaitь зубнышемя после决不 ИSCПOLБЗОВАНИВУЗДHOM USTPOДСТBE.

OuNTka

PykoTka 3y6Hoi uetkn

1 CHIMnTe YnCTaIyU Hacayu npomOte oBlaactb BOKpyr MeTaNlIYeCKoR O Bala TeNIOB BOIo. PpOBepbTe, UTo6bl OcTaTKn 3y6HOJ NaCTbI 6bln NOJIHOCTbU ydaJIeHbI.
BnmaHne! He hanaBnaBaeTe ocTpbIMn npedMeTaMn Ha pe3nHOBoe ynpOTHeHne Ha MeTaJInuCeKOM BaJe, TaK KaK 3TO MoKeT npIBeCTN K NOBpeJDeHIO.
2 IpoTnpaIte IOBepxHocb pyuKn BnaJHoN TkaHbIO.

IprimeaHne.He kacaTeCb pyKoTko paKOBnbl He cTyuHte no Hei, yTo6bl ydaNtB JInShHIO BODy.

Hacaika

1 OnoJaCKnBaIte YnCTaIyU HacdKy nocJe KaKdoRo NcNoJIb3OBAHnA.
2 He pexe oJHoro pa3a B HeJeIIO cHmMaIte HacaKy I npombIaIte MeCTO KpeJIeHnK pyKe TeNIOB Odoi. IpombIaIte 3aunTHbIKoJIpaOK nO Heo6xOIMocTn.

3apraHoe yctpoiCTBO

1 Ipeed ouincko npnbopa oTcoeHnHte ero ot 3JIeKTPocETn.
2 IpoTnpaTe NOBepXHocTb 3apJdHOrO yCTpOiCTBa BnaXHO TKaHbIO.

Dopoxhbln yTnaP

Дя Oунstkn BHyTppeHNe NOBepxHocTn DOpoxHoro ФуТЯр npOMоTe erO TeNLO BODo N npOTpnte ВлajxHOn TkaHbI.

OuInCTKa De3nHΦeKTopa

IpeynpeKdene. 3anpeaetcnaorpykaTb De3nHΦeKTOp B BOdy nIIN npOMbIBaTb erO noD CTpyeBODbl.

IpeyupekdeHne. He npobodTe ouncTkU de3nHΦekTopa, noka YΦ- lamna HarpeTa.

IJIa ONTImaJIbHOJ 3ΦΦeKTINBHOCTn peKOMeHdyETcI npOBoINTb OUNCTKy De3nHΦeKTopa pa3 B HeJeIIO.

1 OTKJIIOUHTe Ie3HΦeKTop OT 3JIeKTpocetN.
2 NotaHnTe Ha ce6r noDoH nJa KapeJIb u n3BLeKeIeero. IpomoyTe noDoH n npoTpne erO BnaXHOI TKaHbIO.
3 IpoTpnte BCE BHyTpeHHne NOBepxHocTN BlaXHOI TkaHbIO.
4 Chmnte 3aunTHbI eKpaH nepeyIbTpapnoJeTOBOJ lamnoi.

YTO6bI CHaTb 3aUHTbI NkpaH, BO3bMNTecb 3a Kpa
PraOM C 3aUeJKaMn, aKKypaTHO COXMTe N
BbTaUHTe erO.

5 N3BneKeTe yIbTpapnOJeTOByIO JAmny. UTo6bl ChrTb yIbTpapnOJeTOByIO JAmny, BO3bMNTecb 3a Hee N BbTaUNTE n3 MeTaNJueCKOro 3aXUMa.
6 IpoTpnte 3aunTHbH NkpaH n yIbTpaΦnoJeTOByo NaMIV BnaXHO TkaHbO.
7 YcTaHOBnTe JAMnHa MeCTO.
YTo6bI BCTaBnTB JAMnY o6paTHo, yCTaHOBnTe 0KoJIb
JAMnBi HAnpOTnB MetaJIInueCKOro 3aXmMa I
PnIXMnTe JAMnY K 3aXmMy.
8 YcTaHOBnTe 3aUHTbIeKpaH Ha MeCTo.
YTo6bl BcTaBnTb 3KpaH o6paTHO, COBMecTnTe
BbICTynbHa 3KpaHe C na3Amn Ha OTPaxaIOuSei
NOBepxHOCTn PAnOM cyIbTpapHNoJETOBOJ lamnoi.
BcTaBBte 3KpaH B na3bl Ha De3INHΦeKTope.
9 YcTaHOBnTe POnIOH Ha erO MeCTo B YΦ- De3nHΦeKTope.
10 Nocne uNCTKn npOBepaTe, yTo De3nHΦeKTop NOJHOCTbIO BbICox, IpexJe Yem NODKNIOUaTb eTO K CTeBOI PO3ETKe.

XpaHeHne

EcnBbI npednojaraete,TO B TeueHne IInTeJbHoro BpeMeHN He 6yJeTe Nolb3OBaTbcra N3JeJIeM, OTKIOUHTe erO OT PO3ETKN 3JeKTPOcETN, ONUCTNTe INOMeCTNTe Ha xpaHHeN B PPOXJaADHO E CyXoe MeCTO, 3aunuEHHOE OT NOnaDaHn PpA Mbx COJHehBX JyWei.

3ameha

Дяdoctижehн ONTIMaJIbHbIXpe3yJIbTaTOB 3aMeHЯTe Hacakn Philips Sonicare kaxdIe 3 MecaIa.ПoJIb3yIteCb TOJbKO cMeHHbIMn HacaIkAmn Philips Sonicare.

Где указан Homep mojen?

Homep moe nn 3y6noi uetkn Philips Sonicare yka3an B HnKHeuactn ee pykoTkn (HX64XX, HX68XX).

TapaHTnI npDepKka

Дя получени доюнштelveинфорmaци пocети Te Be6 caT www.philips.com/support Или образитесь в ceHTP подержкnotpe6nteileu Philips B Вашен стране по Homepy, уkaЗаHHOMyВ rapaHTNHom ТалоHe.

IckloueHnI3 rapaHTnI

Ha yTo He paCnpocTpaHraTc TaHHa rapaHTn:
- HacaknДЯ NOLOCTn pTa BkIIOUaIOT B ce6r HacaknДЯ UTeKn I HaCakNДЯ NppuRaTopa.
-Поврждени, ВиЗВаHHье ИСпОЛьЗОВанем HeopИнHaJIbHbIX 3aЧаСтЕ ИИН HacадOK.
-Поврждени, Вьзваныг He npаиьног экплyaТациев, Испльзоваим He по назни, Heбржноctью, Модификациев прибopa илн HeКВалифицрOBaHHbIM peMOHTOM.
- O6bIuHbI n3Hoc, BKJIouyA TpeUHHbI, capaNNHbI, NotepTOCTn, n3MeHeHne nII NNotepIO CBeta.
- YnbtpaΦnOJeTOByIO JAmny

YTNIN3aun

• TOT CUMBOJ O3HaayeT, YTO DaHHbIe ДелКТpoTeXHnueckne ИЗдЕнЯ ИБаТаРe N3aPaeN 3aПpeSHeO YTuJIu3InPoBaTb BMeCTe C O6bIyHbIM 6bITOBbIM Mycopom.
• C6bIIOaIte npaBnla cBoeN cTpaHbI no pa3JeIbHOMy c6Opy 3JIeKTpOTEXHnuecknx N3JeIiN I 6aTapei.
  -YIbTpapnoJIoTeBaJaamnaJe3nHΦeKTopaCoedePknT pTyb.He BbI6paCbBaIte YeIbTpapnoJIoTeBOyU Jaamny IIO 3aBepseHnn Cpoka ee KcNpyaTaun BMeCTe C 6bITOBbIMN OTxOaMn.IpepaIte ee BCneuaJIIN3InpOBaHHbI PyHK dJa daJIbHeJWeu YTNIIN3aUN.
  -Информацию O Beшестбх REACH, coapedkauxcя впождукши Philips, можно найту на сaite www.philips.com/REACH

I3BleueHne aKKymyJTopa

Ipn ytni3aun npnbopa BCTpoeHHb n aKKymyJrTO pOJIKeH 6bITb n3BLeueh KBaJIuΦnUpOBaHHbIM CneunaJIncTOM. INcTpkyCUN N O n3BLeueHIO BCTpoeHHbIX aKKymyJIrTOPOB MOxHO HaHTn Ha caTe www.philips.com/support.

I3BleueHne aKKymyTopa

YTO6bI N3BLeue b aKKyMyJATOp, Heo6xOaIMO NOIROTOBtB NOIOTeHcE/TKaHb, MOIOTOK I NIOCKyU (O6bIHyU) OTBeptKy. Co6JIouaIte OCHOBHbIe npaBnla TexHNK 6e30NaChocTn Pn BblNOJIHeHn ONIcaHHbIX HNXe Oepaun.

1 1yTo6bI pa3pIaNTb aKKymIaTOp IIO6Oro yPOBnHa 3apJa, n3BLeKInTe pyKOaTKu N3 3apAHO rYCTpoiCTBa, BKJIIOUHTe 3y6HyIO uEeTKu INoIOXdIte, POKa OHa He ppeKpatIT pa6Oty. NOBTOpaTe 3to DeIcTBHe, NOKa 3y6Haj UeTKa He nepeCTaHET BKJIIOUaTbcra.
2 N3BneKeTe n BbI6pOcBe HacaKy. IOnHocTbIO HaKpoTe pyKoTky NOIoTeHcEm nn TkaHbIo.
3 IpnIepxNBA BepxHIOU qactb pyKoTKn, yIapbTe no HnXHe uactn KOpnyca pyKoTKn (Ha 1,3 cm Bblwe HnXHe KpOMKn). YdapbTe MoJOTkOM nO KOpnyC CteTbipex CTOBbl CHrTb 3aflnykY.

PpimmeaHne.Bo3MOxHo,ДЯOTcoeINHeHnBHyTpEHnX 3aueJok nOTpe6yEtca ydapntb noKopnyCy eue HeckoIbKO pa3.

4 Chnmtte 3aIyukc pykoTkn 3y6hoi tKn. Ecn 3aIyukHy He ydaetcra OTCoeDHHITb OT Kopnyca, NOBTOpaTe 3, noka 3aIyka He 6ydet N3BleueHa.
5 IpeBepHnTe pyKoTky n npXMMte BaN K TBepDoi NOBepxHocTn. Ecn BHyTpEHNHe 3Je ydaetc oTcoeHNHTb OT Kopnyca, NOBTopaTe 3, NOKa OHn He 6ydyT OTcoeDnHebl.
6 BCTaBbTe OTBeptKy B ⅢeIb MExNy aKKyMyJrTOpOM N cepHOpaMKoB HnXHHeN qactN 6Ioka BHyTpEHHnx 3JIeMeHTOB. 3aTeM NOdIeHbTe aKKyMyJrTOp C nOMOuIO OTBeptK, YTO6bl OTCoeDnHHTb HnXHIOU qACTb cepHOpaMKn.
7 BCTaBbTe OTBepTkY B ⅢeIb MExKy HnXHeN YaCTbIO aKKymyJrTopa N cepHO paMKoI, YTO6bl CHrTb MeTaNlNeCKn fHKcTOp, CoEINHraUOuN aKKymyJrTop C neaTHo INaToI 3eJeHOrO UBeTa. HxKJra Yactb aKKymyJrTopa 6ydt n3BLeueHa n3 paMKn.
8 IOTaHnTe aKKyMyJrTOp n3 OTceKa dIra BHyTppeHHnx 3JIeMeHTOB, yTO6bI OTcoEINHHTb BTOPOI MetaJIInueckn fIKCaTOp aKKyMyJrTopa.

OcToPOxHNo!Bo n36eXaHne NOBpeXdEHNKoXn co6IouaIte oCToPOxHocTb npN pPnKOCHOHEN K OcTpblM KpaamΦnKcaTopOB aKKymJlAToPA.

9 3aKneIte KOHTaKTbI aKKymyIaTOPa JeHToN, YTO6bl N36eKaTb INx 3aMbIkaHn (OT OCTaBWeIcRg3apraa aKKymyIaTOPa).

AkkymyIaTOpbI rOToBbI JJI nepeDauN B CneuaJn3InpOBaHHbI NyHKT yTuJn3aCUN; OCTaJIbHbIe 3JIeMeHTbI npi6opa NODJeKAT yTuJn3aCUN B COOTBeTCTBUN C nPnPmEHIMMbIMn IpaBnJaMn.

PpmeaHne. Pocne oKoHuaHna Cpoka cLyX6bl He BbIbpaCbBaIte npnbop BMeCTe c 6bITOBbIMN OTXoJaMn.

672 Pycckn

IpepaTe erO B cneuaJn3npoBaHHbI pyHKT dJa DaJIbHeiWeyTuJN3aUu. 3TUM Bbl NOMOKeTe 3aUNITb OkpyXaIOUyIO cpey.

MyKaaIIMa

Xuoshomadae6a onnan Philips Sonicare!

IN ytkan daHdoHwyb 6a wymo 6apon 6apTapaKyuHn OJnn NIOKn DaHDOH, capeKDyHn DaHDOH Ba 6exdoSTkyHm MInKn DaHDOH IMKOH MeINxad. Bo nCTnoOda a3 KOM6HNatCnYn Sonicare TexHOIOrnA raON HApM BA xycsraTXoN a3 YnxaTN KInHnK TaxnaWyda BA n6botwya, bOBapn DoWtMaTaMeTaBOHeD, KN Wymo Xap daΦba 6exTAPn To3aHnpo 6a daCT Meopei.

Дастрипи Ильоги Ва Бакайдгири maxсулOTбари Шу мдар Ин до д actpac act:

Дастурхо ond 6a 6exatapnn 6aTapeя

-Даctroхи Ma3Kyp Доронбатаряxo Me6oшад,КIMetabOHaHd TaHxO 60 MyTaxaccncoH nBa3 KapdaшаВaHd.

• Maxcylotpo TaHxO MyBoΦnKmakcaI nCTnΦoJa 6apeI. NeI a3 nCTnΦoJau maxcyIOT, 6aTapeJxO Ba 3amImaxOn OH, IN MabJyMOTPO 6OJNKkaT MyToJIna KyHeI Ba OHpo 6apOn nCTINHOd Iap OYHa HINO X OpeI. NCTnΦoJau HOdypucT MeTaBOHaD 6a xaTAPxo E qAPOXaTXOn YIddN OBapda paCoHaI. JABO3nMOTn TaBmHsaBaHda 6apOn MaxcylOTn rHyOrHyn fapK MeKyHaI.

-TaHxo JIabO3NMOrBa MaBOOn MacpaФnA cJIIN Philips-po nCTnΦoJa 6apeД. TaHxo a3 TaUxN3OTn yduoShaBAnT CbXxxx nCTnΦoJa 6apeД (6axoJnxIn Bpyd: 100-240V~; 50/60Hz; 1,5W), HX6100 (6axoJnxIn Bpyd: 100 - 240V~; 50/60Hz; 1,4W), HX6110 (6axoJnxIn Bpyd: 100 - 240V~; 50/60Hz; 1,5W), HX6160 (6axoJnxIn Bpyd: 100-240V~; 50/60Hz; 6W), WAAxxxx (6axoJnxIn Bpyd: 100-240V~; 50/60Hz; 3,5W) npr KUHei.

• Maxcyn e 6aTapeyxopo a3 oTaW dyp HnroXdopei Ba OHxopo 6a shyobu MyctakmM oΦTo6 e xapopatxon 6aHaHd hary3opei.

-Arag maxcyl fainoDnI rampE 6a6bmyda 607ad,epaHrpo nBa3 KyHaJ E 3apAINO 6a MydtaN xeJe IapO3 rnpa,ICTnfoDa Ba 3apAikyHn OHpo KaTb Hamyda,60 Philips dAp TaMoc 7aBei.

• Maxcylot Ba 6aTaapeyxon onpo 6a TaHypxOn KyToXMaBv, e TaxTacAHn 3JeKtpnKn Hary3Oped.

• Maxcyn e 6atapepo hkyoed, TaHnnp HauNxed, cypos e BainpOH hkyHei, KICMXOn OHpo yuHO hkyHei, To KN 6atapeoxrnapm HauBaHaNd e MOdaXOn 3axphok xatapHOK a3 OHxo HabapOHN. BaTapeoxo 6bapK a3 xaJed e 6apbAck 3apJn HauNXeE paCNI KyTOx HauKyHei.

-Даст FXMa3Kyp ДороьбатягхMe6o7aД,КИВa3 Kapda Hameшван.БakTe KI MyxlaTn Kopn6batape86a anHcOM Mepacad,IacTROX 60a TaBpIMyHocnb a3 nCTNoDA bapOBapda shaBaD,6aKINCMATN «ИстФОдAN napTOBxo» HURapei.

• BaKTe Kn 6aTapeJxO BaIPOHaHd E MeuKaH, OHxopo a3 nyCT e YaAMXo Dyp HnROx Iopei. Arap 6a YaM E nyCT paCa,I, 60 o6 WyeD Ba 6a Ta6n6 Mypounat HaMOeI.

• BaKTe KI ŠyMo 6o 6aTapeXo KOp MeKyHei, MyTMaHn
  7aBei, KI DaCTN ŠyMo, MaxCyI Ba 6aTapeXo XyShK
  Me6OShaHd.

-MaxcynpoIapXapopatn6aHn0 0^ Ba40 ^ C 3apyKyuHeiBa nCTnΦoJa 6apei.

• ьаронпшгир karдани расинкутохибатаразхо nac a3 баровардани OHxo a3 Taquxu3OT,Hyktaxon Baclnбатаразябогdбо obbeKTm MeaJIл naBact KapdaHaшаВанd (macanah,TaHraXo,capxopaxo, anrytapunxO).Батapestяхopo 6a Bapakan aniOMnHn Haneohed.Hyktaxon BaClnбатаразyxopo 6o cKOTU maxkam KyheD BA OHxopo nea napToФтан 6a XaTaNПlaCTNKb6UMOHeI.

-ДаCTROxMa3Kyp aKKyMylTOpn JNTn-NOHДOPaI. BOYI BA TABPN IyPcT A3 HAB NCTNΦOJa 1JABAJI E IAPTOΦTA LJABAJI.

単aponTn HroXdopB Ba 6opKaaoh

Xapopat a3 -10°C to 60°C.

Maiohoxon 3neKtpomarHnT (EMF)

IN TaXn3OTn Philips 6a XaMaN cTaHApTxO Ba CaHaXoN MeBepn Map6yT 6a HyΦy3n MaIOnxO NJIeKTPomarHHT MyTo6nKaT MeKyHa.

Даступ ТабMuHOTn PaДно

XamH TapK, Philips 3bIOH MeKyHaD, KI CyTkaxOJ DaHDoHsYnn 6apKb 6o HABBn TaQxN3OTn paAnOJ (Bluetooth, NFC) TaBMnH Wya, 6a Dactypn 2014/53/EUMyBoΦnkat MeKyHaHd.

• INTepceynpaioobacomnbluetoothnap maxcynotmmybofnikap2,4GHzkop mekyhaj.
• KyBBan 6apopuun xaandn akcapn TaquxN3OTn Bluetooth 6a 3 dBm 6apo6ap act.
• INTepeeicn paanobacomn NFC nap maxcynoTmMyBooNknap 13,56 MHz Kop mekyHaI.
• KyBBaH nHTnKoJydaH «RF»-n xaan aKcapu Tauxn30T 6a 30,16 dBm 6apo6ap act.

MaTHn nyppaN 3bIOMnMyTo6nKaTu NA daP cypoFaN INHTepHeTn 3epH DaCTpac act:

История чутукай дандоншуньарки «Philips Sonicare»

Arag yTkaa daHdoHyIn «Sonicare»-po 6opn abBaI nCTnoda 6apei, odaTaH, yMo Hnc6bAt 6a nCTnoDa an yTKaia daHDoHyIn faipnbapkn lap3uSn 3neJpro xnc MekyHei. BapOn nCTnoDA6apHaDaroHn 6opn aBBaI a3 xaad 3neJd fniOp OBapdaH JK Kopn MaBmyI act. TaHxo fniOpn HApMPO nCTnoDa 6apei Ba IMKoH dNxEd, Kx xyDi yTKaia daHDoHyIn daHDoHXoon 7ymopo To3a KyHaI. LyTpaH, 6apOn TaupnbAn 6exTapn H daTpyXOn daHDoHyIn 3epnHpo pno KyHei. BapOn paCoHNdaHn Kymak 6a yMo dap rY3apNiOn OcoH 6a cyTKaia daHDoHyIn HabN «Sonicare», IN yTka 6o xycsraTn faboLsyDan «EasyStart» TabmH Kapda MeShaBaI. IH xycsraT nac a3 14 daHDoHyIn abBaI KyBbaI yTKapo OxNCTa 3neJd MeKyHaI, TO KN yMo TaBOHei 6a cyTKaia daHDoHyIn «Philips Sonicare» odat KyHei.

Дастурхон Тозakунн

1 Jnphi uytkapo tap KyHeBa 6a OH MmKnOpn KaMn Xampan DaHDoHsYnp MoJe.

2 JnΦxOu YyTkapo 6a DaHDoHxo Dap KyHcy xypd (45 daPaua) OouRnp KyHe, fNOpn HApMPO nCTnfoJa 6apei, To KN JnΦxo 6a XaTN MmKn DaHDoH e Kame 3epn XaTN MmKn DaHDoH paCaH.

Tab3ex: XaMe7a Mapka3n yyTkapo 6o daHdoHXO daP TaMOC HnFOX Dopei.

3 Bapon fabol kapdaHn «Philips Sonicare» TyrmaI abol/xomyUpo naxu KyHei.

4 JnΦxON yTkapo 60JOn DaHDOHXO Ba Nap XaTN MInKn DaHDOHXO 6a TaBpn DypyCT OOnrnp KyHeD. DaHDOHXO xyDpo 60 XapakatXOn xypn nacy neu To3a KyHeD, TO KN JnΦxON yTka 6aHn DaHDOHXO ry3apaN. IN Xapakatpo dAp TaMOMn daBpaN daHDOHNyN XyD nDOMa NIXeD.

Tab3ex: MyyKxOn yTka 6oJk Kame Baceb ShaBaHd. TaBCnI Oda HameuBaAd, Kn WymO DaHDOHXOpOMcNl 6o yTKan DaHDoHwYn DactT To3a KyHeJ.

Tab3ex: Arap shymo fniopn a3 xaad 3nEepo 6a kop 6apei, shymo tabaccytn taHnpe6n nap3n nn daCTak Ba yapofn eDpacn nBa3kyHn capaKa n yTka 60 paHn kaxpa6o orox Meuabei.

5 Bapoun To3a KapdaHn caTxxOu dApyHnn daHdoHxOu neu, daCTaKN yTKapo HmAmyDn Xam KyHeD Ba daP xap Jk DaHDoH YAnD 3ap6an amyDn JkXeJapo aHcOM DNXeD.
6 Iac a3 anHOMdoaHn daBpaN daHDOHyH, yMOMetABOHei BaKTINIOBAHnpo 6apOn To3a KapdAnHCATXn XoAHDaN daHDoHXoBa YoHxoe, KN dAp OH DoFXo NaIHO MeWabH, capKkyHeI. LyMo HHyHN MetABOHeI 3a6OHxuDpo 6o cyTKan DaHDOHyyHn foBol faypnfoBolwya 6a TaBpN DInJXOX TO3a KyHeI.

Tab3ex: YyTKaN DaHDoHsYnN «Philips Sonicare»-n Shymo
6apOn nCTnΦOda nap 6peKeTxo (JnΦxOn yytKa xAhromn
nCTnΦOda nap 6peKeTxo Te3 φapcyda MeuBaHaD) Ba
TaBMnPrn DaHDoHXo (NJOMbaxo, FInloΦaKxO, BnHnpXo)
6exatap act, arap OHxo 6a Tabpn dypyct r30USta
ShyaAaHd Ba BaIPOHsyDa Hame6OsaHd.

QuadPacer

BapOn nTMnHOH,Kn WMyo DaP TaMOMn DaxOH kKCOH
Wcyuyn Kapdei, daxOHN XyIpo 6o nCTnfoDa a3
XycnraTn «QuadPacer» 6a 4 Kncm TaKcim KyHei.
«QuadPacer» BaKTn DaHDoHwInpo 6a 4 Kncm6bap06ap
Udo MekyHaB Ba HNsOH MeINxAd, KN KaOM BaKT Wymo
6oJd UytKapo 6a MNtakAn DiRap xapaKaT KyHei.
Kncmxo TabaccTy TbaKaKyΦn KyTox xaHROMn Nap3nSh
Myaan HKapda MeawabHd. YyTKan DaHDOHwy Nap

Oxnp npaBnDn daHDoHwybTaBpnXyKOp TaBaKaKy MeaaBd.

Tab3ex: BaKtN nIOBaIg MeTaBOHaI d nIOBa KaPa IaBaHd, BaKTe KI ShyMo a3 peaXoN «White» e «Gum Care» nCTnfoJa Me6apei.

Peayaxo

Uytkan daHOnuyn uymo 60 To 3 peaun uinDaT TaBmH uyaac: «Clean», «White» Ba «Gum Care» (TaHxo moJeIxon Myaxxac). Bapoun nBa3 KapdaHn peaXO, XaHromn faIpnpaBoJ 6ydaHn Uytkain DaHDoHsY, TyrMaH peaAp o naX KyeiD.

Бартары баро Бандоншуни Истисони хappуза	Довхорo бартаф Мекунад	Мильки Данданро 60 эхтыket Macx Мекунад
В配电и умymi TOЗakун 2 дакиka 2 дакиka Соня TOЗa Кунед. 1 2 3	Ba 30 soня	З дакиka
Чь Тавр TOЗa Кардан	Хар як серментр 30 Соня TOЗa Кунед. 1 2 3	Хар як серментр 30 Соня TOЗa KUнед. 1 2 3 4
	Пас сази Кисматхои 5 в 6-р o alogenда 6a Muздати 15 Соня SFapои Равшан BA qinlo Кардан Дандан TOЗa NaMoeД.	Пас сази Кисматхои 5,6,7 Ва 8-р o alogenда 6a Мydдати 15 Соня SFapои XabacmaHd BA Macx Kapdani Дандан TOЗa NaMoeД.

BrushSync texholoŋn

TexHOnorn «BrushSync» 6a capaKu yTkAn
daHDoHsYnn 7yMo NmKoH MeINxAd, KI 6O daCTaKN OH
6o nctnoJa a3 Mnkpooun MyoUnpa T KyHaJ. TaMfAn
dap TaRn capaKn yTka HnWoH MeINxAd, KN capaKn yTka
dOpON IN TexHOnorn Me6oWad.
TexHOnorn «BrushSync» 3epInpO fabOJ MecO3aJ:
- Edpacn nBa3KyHNcapaKn yTka
«Philips Sonicare» nHTnxObn BaceN capakXon yTkAn
xUWMaHIpO neShnXoJ MekyHaJ, KN 6O texHoJOrnJ
«BrushSync» MyaXxa3 7yDaanD. BapON rnpntAHn
MaBlymOTn Myfaccal Ond 6a nHTnxObn BaceN capakXon
yTkAn DaHDoHsYn Ba 6a dact OBapdaHn capaKn yTkAn
6exTapHHxyn, 6a comOHan

www.philips.com/toothbrush-heads BOpNi, 7aVeD.

XycycnTxo

• Akcylamamn 3xcocrapn shndat
• QuadPacer
• Čeρacn nBa3kyHn capaKn yTka
• EasyStart
• SmarTimer

Akcylamaln 3xcocrapn shndaT

Uytkain daHOnuN «Sonicare»-n uymo fnoopepo,Kn Uymo xahromn daHOnuY TaTbNK MekyHe, Yeh MEkyHa,TO MInKxO Ba daHDOHXON uymopo a3 3apappaon neuRnp KyHa.

Arap shymo a3 xaad 3nied pfuwoop dnxed, daCTaK
Iap3nwaipo nBa3 MekyHaad Ba yapofn edpaCn
nBa3kyHnncapakn yTka To BaKTe KN shymo KaMTap
phiOp hAnxed, 60 paHn loyBapd dypaxw MekyHaad.

Uapx:MaxcynIyMo 6o 3xcocrapn nnndatn faboluyda TaBmH Kapda MeuBaad. Bapon raipnfoan KarpdaHn HxycsnaT («Fabon e raipnfoan KarpdaHn xycsnaTxo>-Hnrape).

QuadPacer

«QuadPacer» BaKtcaHnФocuIaBm Me6oWaI, KI 6a 乌Mo Kymak MekyHaI, To daxOHi XyIpO 6a 4 KIncM TaKcIM Kapda, MyHTa3am To3a HAmOeI.

Edpacn nBa3kyHnn capaKn yTka

Uytkain daHOnuyn «Philips Sonicare»-n uymo dopon TexnoIograN «BrushSync» Me6oaa, Kn caTxn fapcydaawBn capaKn Uytkain uymopo naRnpi MekyHa.

Tab3ex: Ин xycuersят танхо 60 capaKxO uYTkau OKnIoHaH Philips Sonicare 60 texHoIoruai BrushSync KOp MekyHaI.

1 BaKTe KI Wymo capaKn YyTKapo 6opn aBBaN Bacn MeKyHei, DaCTak MyaHm MeKyHaD, KI Wymo capaKn DaHDoHsYnn «Philips»-po 60 TexHoNoTnAn «BrushSync» nIOBa Kapdei Baa3 OH BaKT daCTak NaIrpIn fapcydaWabn capaKn yyTkain WymOpO OFo3 MeKyHaD.
2 Bo Mypypn 3amOH, da p acocn fniwope, KI yMo XaHROMn DaHDOHwy TAT6NK MekyHei Ba MnkOpn BaKTe, KN yMo capaKn yyTKapo nCTFOda Me6apei, dactak fapcydaawabn capaKn yyTKapo naHnpi MekyHaD, BA BaKTn 6exHpo 6apon nBa3 KapdaHn capaKn yyTKan ywmo MyaHn MekyHaD. IH xycnT 6apon HATuayn 6exTapHHn DaHDoHwy Ba HNROxHyHN DaHDOHXoN ywmo KaΦoJat MeDnxAd.
3 BaKTe Kn HnHOnHnXaHdAn EApacn NBa3KyHn capaKa n yTka 6o paHrN 3apD dypaxM Me3aHa, yMo 6oRd capaKn yTkapo NBa3 HaOeJ.

Xama capaKxON yTkAn OknloHa 6o xycuTn
edpacKyHxON nBa3KyHn capaKn yTka abOJ kapda
MeShaBaHd. Bapon faPnfoJ kApdaHn eDpaCkyHxON
INBa3KyHn capaKn yTka 6a "Fabol e faPnfoBol
KapdaHn xycuTxo" Hnrapei.

EasyStart

Ин hamyhan ytkan Данdoohyyn «Philips Sonicare» 6o xycnraT«EasyStart»-ифabolwya TaBMn Kapda MeaBaJ. XycscnaT«EasyStart» nac a3 14 daHdoohyyn abBaJ KyBbaN ytkapo oxNCTa 3nEД MekyHaD,TO KN Shymo TaBOHeД ДанdoohyInpo 6o ytkaN «Philips Sonicare» OdaT KyHeI.

Papn

Bakte Kn ytkan daHdoHsyn «Philips Sonicare» nap

TAXIKOTN KINHNI NCTNOda MeWaaBn, OH 6oRd NappeaN Clean 6o WndatN 6banaH nCTNOda 1aBaD BaDaCTAKN yyTKa 6oYd IopOn 3apRn nppa 6oWad BaXycsnaTn «EasyStart» xomUw wya 6oWad.

Барон гайрпфабол karдани «EasyStart» («Фаблöffгрирпфабол karдани xуссануTXO»-нигаpeД).

SmarTimer

«SmarTimer»Чткан Дандоншунpo 6a tabpn xudkop yap anchOMxapяКДabpanДанdOnHswyinXomwKapda, Hnwoh MeDnxan,KnДabpan DaHdoHswyn Wymo 6a anchom paCnI.

Дандонгишкон ТаВся МедиханД, КИ StуМО 6ояд На Кам a3 2 дakika Ду Маротиба Дap як руз дaндоншу Кунед.

Tab3ex: Arap yymo Tyrman fabon/xomywpo nac a3 ofo3n daBpaan daHdoHswy npaxk KyHe, yTkaI daHDoHswy TaBaKkyΦ MeaBaJ. Na3 a3 30 coHna «SmarTimer» a3 Hab taHIm Kapda MeaBaJ.

Фаволе-faирфавол karданн xycsneyxO

UyMo MeTaBOHeI xycuTxON 3epHn YyTKaN daHDoHyyuXyDpo faoJFraPnfoKyuHei:

• EasyStart
• Enpacn nBa3kyHnn capaKn yTka
  -AkcyamaJn 3XcOcrapn uNdAaT

Tab3ex: Lymo MeTaBOHe TaHxO BaKTe Kn capaKn YyTKaN OKNoHa Dap DaCTak QoIrgp act, EpaCKyHnxOn IBa3KyHn capaKn yyTKapo fabol f aaynpabol KyHei.

Kaamn 1: DaTaKpo 6a TaKraOxN 6apKnypKyHaHdaN BaCJyJa QoIrnp KyHeJ.

Kadamn 2: Tyrman fabol/xomyupo naxkapda, Hrox,dopei:

EasyStart Ändpacs Ивазкуни саразки утka	Аксыламалу exсocогару шаддат
To 3 соня To 5 соня To 7 соня
↓ ↓ ↓
Кадамп 3: В配电и ки Шуто зеринpo мeшунавед, Тугман фабол/хомшю озов Кунед:
1 садо 1 садо ва пас 2 садо	1 садо, 2 садо ва пас 3 садо
↓ ↓ ↓
Aragшуто相关内容, ки Н stoондхандд вбатаря ва чарofi öраси Ивазкуни capakki утka 2 маротиба 60 ранги сабз Дурахш Кунд, ва arapшунавед, ки 3 oxанги a3 пасу Баланд садо динад, ИН Маьног onho Дорад, ки Хуссяг фабол karдашудаact.
E
Aragшуто相关内容, ки Н stoондхандд вбатаря ва чарofi öраси Ивазкуни capakki утka 1 маротиба 60 ранги Калразы дурахш Кунд, ва arapшунавед, ки 3 oxанги a3 Баланд To пас садо динад, ИН Маьног onho Дорад, ки хуссягт faйрифабол karдашудаact.

TAMN3kyHaHdAn UV

Tab3ex:JaBo3nMOTxONdoXnIydaMeTaBOHaH Bo6acta6aMoJeINxapNdUyaΦapK KyHaH.

Bo TaMn3KyuHaHdAn UV yUmo MeTaBOHeI capaKn YyTkain XyDpo nac a3 xap nCTnΦOda T03a KyHeI.

Tamn3kyHaHdapo a3 MaH6an 6apK yyo KaPa, nCTnfoJa Ha6apei Ba 6a Mapka3n Xn3MaTpacOH 3aHr 3aHei, arap:

• Yapofn UV xahromn KywoDa 6ydaHn daPna Doim foBol act.
• Tipe3a BaioPOH act e yap TaMn3KyHaHna ByuHa HApopd.
  -Tamn3kyHaHa xaHromn KOp dud 6yIn cy3nupo Me6apopad.

Iapx: HypxoN yItpa6yHaΦw MetaBOHaHd 6a qaM Ba nyCTn IHCOH 3apap pacoHaHd. IN daCTROX 6oJxAmeSha a3 daCTpacuN KyaKOH dyp HroX DoWTa WaBaI.

1 Paca3 daHdoHsYn, capaKu yTKapo 6o o6 uyeiBa 60kMOHapO afoHei.

ДиKKaT: BaKTe KI capaKN yyTKa Nap TaMn3KyuHaHda TO3a MeuBaA, MyTmaHn ShaVeD, KI capnyuN capaKN yyTKa a3 capaKN yyTKa rnpnoTaNyaacT.

2Дap6oJOnTaMn3KyHaHda,aHryuTnXyDpo 6a yKypnn dApnua QoYrnp KApda,dapNuapo Kywoe.

3 Capa kn ytkapo 6a ake a3 2 mexua n tamn3kyHaHda 6o ytkao pyaw 6a yapof Hnrapohnda, oonnp KyHeI.

Uapx: TaHxo capaKxon yyTkain daHdoHsYnn UydoWabHdAn «Philips Sonicare»-po nap TaMn3KyHaHda To3a HaOeI.

Tab3ex: Capakxon uytkain daHOnuyn «Philips Sonicare for Kids»-po yap TaMn3KyHaHda To3a HakyHei.

4 MyTmaH 7aBei, KI TaMn3KyHaHa 6a 6apKBacnaK 6apKnop 6o 7uNdaTn KyBBaM MyBOΦNK NaBact act.
5Дapuapo nyeed Ba Tyrma n ca63paHn foBol/Xomypo k MapoTna naXkYe,To KN daBpan To3aKynn UV nHTnxO6 kaJa uBaJ.

Tab3ex: TaMn3KyuHaHda TaHxo OH rox foBol Kapda MeuBaA, arap daPurka KomnlaH maxkam 60wa.

Tab3ex: Arap yuMo xaHromn daBpaN TaMn3KuHn DaPnUapO KyoE, KopN TaMn3KuHaHda KaTb Kapda Meuab.

Tab3ex:ДаВанТамИЗкУндЯТaxMнан6aMydАтN10 ДakИКаИчpoMeшаВадВапac a3 ИНВakT6a TaBpN xuДКОрхOMуМшMuShaВaI.

TAMN3KyuHaHdaIapXoJIINuPo Me6OuaD,BaKTe KU yaPof a3 MNEHN Tipe3a DypaxMekyHaI.

Баркнypкуни вахолатибатеря

INyTKaI DaHDoHsYnn «Philips Sonicare» aKaJIaan
6apOn TaBMnHi 28 qalacan DaHDoHsYbapHomape3n
Kapda Wyaact Ba xap k qalaca 2 daKnka daBOM
MekyHaI (14 py3 Meripa, arap xap y3 ny mapotnb
DaHDoHsYkHei) 6o 6atapeen nppa 3apndyda.
BaKTe KN Wymo qalacan DaHDoHsYnn 2-daknkapo nypo
MekyHei, yTKaI DaHDoHsYnpo 6a peaT TaBaKKyΦ
MmOHeI e OHpo 6bApK np MekyHei,
HNWOHdIXaHdAn catxN 3apRn 6atapee Ba3bInrTn
6atapeepo HNoH MeINXaI.

Uapx: Neu a3 nctnfoan 6opn abba, 6apon kOmnaH
6o 6apk np KapdaHbTaape H MeTaBOHaT o 24 coat
BaKTo pIpaI, aMMO Wymo MetaBOHeJ cyTKaI
DaHDoHsYnn «Philips Sonicare»-po To aHcOMn
3apAInpN nyppa nctnfoa 6apei.

Баркнypкун

BapKnypKyHap noiRoXn 6apKnypKyHaHda e TaMn3KyHaHdAn UV

1 BapKnypkyHaHaJa e TaMn3KyHaHdapo 6a 6apKBacnaK Bacn KyHei.
2ДаCTaKN daHDoHsYnpo 6a 6apKnypKyHaHaJa e TaMn3KyuHaHa Da OoiRnP KyHeI.
-Дастakи чутka 6apoN TacdNK, KapdaHn OH, KIчутka Дар пуркундAN 6apK 6a TaBpN dypyCT qOYrnp Карда shyaacT Ba 3apJd rnpФТа nCTODJaCt 2 СИгналу КTOx MeDINxAД.
- Yapofakn Iap nHnKaTOpn 6aTape8bya KyBbaRnpu NytKaan DaHDoHsYnPo HnShoM MeDnxaI.
- BaKTe Kn,ДаСТаK Дap 6apКнypКуHaHДa 6o 6apK npr Meшавад,НиоHДИханДaн 6aTapeя 30 coHЯ 6o paHrN ca63 ФурЗOH Meшавад Ba cInpac xOMyW Meшавад.

Xolatn 6aTapey

Xolatn 6aTapei (daCTtnpi 6a 6apKnpyKHaHda) BaTe KI daTak 6a 6apKnypKHaHda QoYrnp KaPa MeShaBaI, HNWOHNxHdAn 6aTapei catxN 6bTapejpo HNWOH MeINxAd.

Xolatn 6aTapeHnwoHnxHaHdAn 3apAIn 6aTape

BapKnypKyn PaHn ca63 dypaxmekyHa

Nyppa Ba MyndaTn 30 coHna 6o paHn

ca63n yctyBOp dypaxmekyHaBa Cnnapc xommy MeaBa

Ba3bnyTn 6atapea (BaKTe KN daCTaKn UytKa dap 6apKnypkyHaHda QoRtnp KApDa Hauydaact)

BakTe Kn yTkain daHDOHswy Nap XoJatn Kopn Me6oWaa, HnwoHdNxahan 6aTapej nap TaRn DaCTaK catxN 3apAin 6aTapejo HnwoH Mednxad.

Xolatn 6aTape HnwoHdxHaDaN OxAHr 3apn 6aTape

Пурра Ранга са6зи устувор -
Кисман пур Ранга са6з дурахш Мекунад	-
Паст Бо ранга калрабо Дурахш мекунад	Дастak паса3 дадондшу̅и 3 садо мебараян
Холл Бо ранга калрабо Дурахш мекунад	Дастak паса3 дадондшу̅и 2 сади бо 5 oxанг садо medихад
	Тавзex: Барои сафа karдани Неру, ХанROMи Истифога набурдани чутka, Ншиондинанданьатаря xomуш karда мешаовад.
	Тавзex: Васе ки сатуаря komланхолу Мшавад, чутkan данdonшу̅и xomуш karда мшавад.Чутkan данdonшу̅иро чыркпүйнда варол Зардирь чөгир күнед.
	Тавзex: Барои xamemeша Нiroх доштahi-N batapeя 60 Заради пурра, Шу метаBOHEd ChyTKан данdonшу̅иро ханROMи Истифоганбарий дар пуркунданьар, Нiroх доред.

To3aKyn

Дастаки чутукай дандоншун

1 Capakn YyTkapo yyo Kyei BmntaKaHabapn MeTalnpo 6o oBn rapM yyei. MyTmaH nAbeN,Kn Shymo Taomn 6okmoHdaan xaMnpaN daHDoHynpo TO3a KyHei.

Orox: Ba caTxn pe3HH dap HaBapn MeTaJIb 6o
Un3XOn Te3 3ep NaKyHe, 3epo KN INH MetaBOHaD OHpo
BaIPOH KyHaD.

2 TaMOMn caTxn daCTaKPO 60 MaTOn HAM To3a KyHeI.

Uapx: Bapon To3a KapdaHn 06n 3nEaT, daCTaKu cyTKapo 6a Ky6ypn DaCTwYn Ha3aHeD.

Capa kn yTka

1 PAc a3 xap nCTnfoDa capaKn yTka Ba IInΦn yTkapo 6o 6o wye.
2 Capa kn ytkapo a3 daCTak ydo Kyeed Ba naBactn capa kn ytkapo akalnaH k6 bop xap xaΦTa 6o 06 wyed. KyTTnn cafappo 6a KaIpn 3apypn 03OOna 6o 06 wyed.

Баркпуркунда

1 Neu a3 To3a KapdaH, 6apKnypKyaHaHdapo a3 BacnaKydo KyHei.
2 CAtxN 6apKnpyKHaHnApO 6o MaTOn HAm To3a KyHeI.

KyTTnn caΦap

Bapon To3a KapdaHn TapaΦn DaPyHn KyTTn caΦap, Ohpo 6o 6b n ramp WyeD Ba 6o MaTOn HAM NOK KyHeD.

To3aKyHn TaMn3KyHaHda

ДиКкТ:ТанЗИМКУнда 6a оБ нагузоред сонpo дар зерп чараши оби кран нашуед.

ДиKKаТ: XaHROMn rapM 6ydaHnЧapOFn UV TaMH3KuHaHdapo T03a HaKyHeD.

Bapon camaHokn 6exn, Tabcna Doa MeuBaJ, KI ShyMo TaMn3KyuHaDaN xUpo Xap XaΦTa To3a HAmOeJ.

1 YuDOKapdaHnTaMn3KuHaHaJa.
2 Ta6aKqapo 6apOn KaTpaXo poCT KaUnna 6apopei. Ta6aKqapo 6apOn KaTpaxo 6o 06 uyei Ba 6o MaToHn Ham To3a KyHei.
3 Xamn caTXXONdoxuJnpo 6o MaTOn HAM To3a KyHeI.
4 ΘкраиMuXoФиЗаТиPo neш a3Чарои UV Кунед.

Bapon yuo kaDAn Hkpan, KaHOpXopo Dap Ha3n KylxO 6o daCT rnpnta Ba OxncTa fNtOp Kapda, EKpaHm MyxoHn3aTnpo KaUnDa Tnpd.

5 YapoFn UV-po yuNo haMoE.
Bapon yu do KapaHn yapof, OHpo 6o daCT rnpnta, a3 nckanm metann 6oNo 6apopei.
6 ΘкраиMuXoФиЗаТВаЧapOFи UV-po 60 MaTOn HAM TO3a KyHeД.
7 YapoFn UV-po a3 HAB qoHnp KyHeI.
BapOn a3 HAB BOpNd KApDaNu YapOF, TaN uApOfpo 6o nckaHua MeTaNiPoCT KaPa, YapOfpo 6a NcKaHua QoIrgnKyHeI.
8 3KpaHmMyxoΦn3aTnpo a3 HAB qoIrp KyHei.
BapOn a3 NaB BOpN KApDaN HekpaH, KJnΦxOu
EkpAhpO 6o TaKraOxO np CaTxN MyBoΦnK Ha3dN
UAPoFn UV poCT KyeHei. EkpAhpO poCT 6a TaKraOxO
Dap TaMn3KyHaHda BOpN HAmOEi.
9 Ta6aKyaipo 6apOn KaTpaxo 6a TaMn3KyHaHdaN UV 0ouRnp KyHeI.
10 Na c a3 To3aKuH, neW a3 naBacT KapdaHn TaMn3KyHaHda 6a BacIaKn 6apKn DeBOp, MyTmaH H ZaBeD, KI TaH3mMkyHaHda Nyppa XyK act.

Hiroxdopn

Arap LMyMo maxcynotpo 6apOn Mydntu TylonH nCTnfoJa Habapei, OHpo a3 BacnaK 6apK yyo KyHeD, To3a KyHeD Ba dap qOn xyHyK Ba xyUk Dyp a3 HypxOu 6eBocntan oTo6 Hnrox Dopei.

Ива3kyн

Барон натурахон 6өхтапн capакн утkan Дандошун «Philips Sonicare»-po xap 3 мox Ива Кунд. Танхo a3 capakхon утkan дандошун «Philips Sonicare» Incтфда 6apeд.

ДаретанpaKaMaHamyHa

Барон Дарёфтыни раразими hamуна, ба тарафи поени дас takи утkanдандоншуши «Philips Sonicare» Нагац (HX64XX, HX68XX).

KaΦoJaT Ba DaCTrnpi

Arap 6a Uymo MaBlymOT e DaCTTnpi lo3nM 6o7a, LyTpaH 6a www.philips.com/support TaupnOp ed BapaKan KafoJatn 6aHaJMaJI np XOHeI.

IcTnchoxon KafoJaT

-Якшо Вириб сильно Гriпься, Видае He3Вичайни 3аразх,ЗмIHIOЕ Kolip abo якшо Зардka ТрИВаEOBшe,НIX 3a3Вичай,ПрППИнITь ВИКОРИCTaHHЯТа 3ардку пистою ИЗвернITьсяdo Philips.

• 3a6opohЯETbCЯ Klaactn Bnpo6n Ta 6aTaapei Do Hnx y MikpoxbNbOby niu a6o Ha iHnyKciHy KxOHHy PInTu.

• 3a063anobirnHaarpibahHIO batapei i BHTOKy TOKcunHnx a6o He6e3neuHx peoyBnH,He HaarpibaiTe, He 3MIHOte, He npokoiToIe roCTpIMn npedMeTaMn, He noWkoJkyTe Ta He po3bnpaTe npicTpiA6o 6atapeo. He nepe3apJdxaKe, He 3akopouyTe 6atapei Ta 3abKdN po3taOobyTe ix PNOUCn PpaBnblHo.

• Léen pincptiin Mictnb He3aminHy akymyIaTOpHy 6atapeio. Koli Tepmin ekcnnyatauii 6atapei 3akihntbcra, npincptiin Heo6xidno 6ynde hanejHnM yHOM ytnlizyBatn (DINB. po3diJ "Ytniiazi").

-ЯкsoHa 6aTapeAx nomiyeHo O3HaKn NOsKoJxEHHa6o BnToky, yHnKaIte KOHTaKTy 3i ShKipoTo Ta OChMa.JaKso Ye cTalocr, Heo6xIaHNo HeaHNO npOMTu OChVeLNIKOIO KJIbKICTU BoN Ta 3BepHyTncr 3aMeDInuHO IOONOMOIO.

Оберекно! Песяковая ся, по Ковачок Знayaю захадки пiod час очишины захадки в дзигфikувальому блочi.

2 BCTaBTe naneu b y 3aIIn6JIeHHn IBepeT yropi De3iHΦiKyBaIbHOrO 6Jnoka N BiIDKpNITe DBePcTa.
3 BctaHOBiTb HacaIky Ha oINi3 2 cTepkHIB y De3iHphiikyBaIbHOMy 6loci uetnHKamN Do JAmnn.

Ipnmitka. YnctbTe HaKlaadHi HacaKn Philips Sonicare IInseB de3iHphiKyBaJbHomy 6IoCi.

Приитka. He стб Te B de3iHphiKyBaIbHomy 6IoCi Hacakn dntaunx utok Philips Sonicare for Kids.

4Ie3iHΦikyBaJIbHN6JOKMaE6ytNpiD'EnHaHOdo pO3eTKN 3 BiINOBiIDHOHO HanpyroHO.

5 3akpiIte DBePraTa Ta HATnCHiTb 3eJeHy KhoNky yBIMKHeHHy/BIMKHeHHy OINH pa3,IO6 Bn6paTn UNKJ YnueHHI 3aCTOCyBaHHM YΦ-cBITna.

PpIMitka. YbIMKHyTN De3iHΦiKyBaIbHn 6LOK MoXHa JIWe ToDi, KOJI NDBepaTa 3aKpIto HaJeXHM YINOM.

Ipnmitka.Якwo BiIDkpntn DBepraTa nid yac uNKny De3iHphiKyBaHHa,De3iHphiKyBaJbHn 6Jok nepeCTaHe npaIOBAtn.

PpIMitka. LKpO60n De3iHcikyBaIbHoro 6loKa TpNae np6Jn3Ho 10 xBUNH, nicra Yoro BIn ABTomATuHOBUMKAcTbcra.

Ie3iHphiKyBaIbHn 6Iok npaHoe, KOJIuYepe3 BiKoHue BnHO CBITIO.

3apxkann Ta cTah 6atapei

3y6Hy zitky Philips Sonicare 3 nobHicTIO 3apJxehoIb
6aTaapeeIO po3paxOBAHO 50HaMMeHHe Ha 28 ceaHcIB
uNueHHa TpuBaJIcTIO NO 2 XBUNHN (14 nHb y pa3i DBOX
uNueHb Ha DeH). IHdkatop 3apAry NOKa3yEc CTah
6aTaapei nicra 3aBepWeHHra 2-xBUNHHoro ceaHcy
uNueHHra, nepeBeDeHHra 3y6HOI ZITKN B pexm nay3n
a6o niD qac 3apJxKaHHra.

• Kypamblnaэфирик Май Немец COKOC Maыбap

Ehimdepdi Tikeleyn yCTayfa 6oJMaIdb. BaJIaHbIC

KbIuBikTapdbH 6eJIiHyiHe aKeJyIMyMkiH.

• Eнжофарьи naДалану 6иiktiri - 4500metp.

MEINHHAJIK ECKEPTYJEP

-Падаланноганн KeiH Ke n KaH aKca,1 anTa NaДаланноганн KeiH De TicTih KaHaybI TOKTamaca Hemece KOLaNcbl3dbIK HeMece aybIpcbHy ce3iJce, Kypblfbl KOlaHaNbCbIH TOKTaTbIn, Tic dApirepiHe xa6apJaacblHbI3.
- Ocbi KypbIJIbIHbI KOJIaHaP aJIbIHda, erep ci3 2 aI
7aMaCbIHda KaK cyueke, 6eTIH3re Hemece tic etiHe
onepaunj xacaFah 6oJcaHb3, dApirepiH36eH
KeHeciHi3.
- Erep ci3e KapdnoctmmyJTop HeMece 6aKa IMPnlaHTbIK Kypblfbl 60lanca, naJaIahap aIbIHda dApirepiH3re HeMece IMPnlaHTtbIK KypblfblHbIH, EHdpvUciHe xa6apLnacblHbI3.
- Erep ci3e MeiunHaIbIK npo6leMaJap 60la, ocB KypaIbI naJaIaHaJap aIbIHda dApirepiH36eH KeHeciHi3.
-Бул Кьрьлфы - Zeke KyTIM KьрьлфыICbI XaHe CTOMATOJIOrnaJIbIK,ЖмblCTa Hemece MeKemede KToE mdeJywiIepre KOJdaHvFa apHaJMaFah.

BaTapeHbH KAYINCi3diK HycKayapbl

-БулкypынfydaTekбiliktiадamnapшьогаалaTbH 6atapejanap6ap.
- Θнимд TeK apHaиbl MaKcaTbHa NaДaJaHbIb3. Θнимд JxHe OhIn 6aTapeJapbl MeH akceccyapJIapbl KOnlaH6ac 6ypbH, Ocbl aKnapaTTbl MyKnT OKbl IbIbIbIN, Ohbl KeJIeWeKeTe Kapay ywiH caKaTan KoBbHbI3.ДуpbIC naДaJaH6ay Kayintepre Hemece aybp JxapKaTTapFa əKeJyI MymKiH.

Kamtamacb3 etiIreH akceccyapnap apTyprJI eHimdep ysiH e3reWe 6Olybl MymKiH.

• Tek Tynhycka Philips akceccyapnapbHxHe TytbHyblbIK 3aTTapbH naJaIaNbHbI3. TCBxxxx aIbIH6aIbI Kyat Ke3IH fHa naJaIaNbHbI3 (kipic KepcetKiwTepi: 100-240B; 50/60T; 1,5BT), HX6100 (kipic KepcetKiwTepi: 100-240B; 50/60T; 1,4BT), HX6110 (kipic KepcetKiwTepi: 100-240B; 50/60T; 1,5BT), HX6160 (kipic KepcetKiwTepi: 100-240V; 50/60Hz; 6W), WAAxxx (kipic KepcetKiwTepi: 100-240 B; 50/60 T; 3,5 BT) aanTpimen 3aprdTaHbI3.

• Θhim MeH 6aTapeJapIbI oPITeH caKaTah3 XaHe TikeNei KYN cayIeci HeMece KOFapbI TemnepaTypa acepIne yubipatyfa 6oMaIdbI.

• ΘHIM KaTbI KbI3bIN KeTce Hemece Nic WbIKca, Tyci e3repce Hemece 3apdTay 6ypbHfBdaN da Y3aK yaKbIT aIca, eHimDi naiDalaHy MeH 3apdTayDbI TOKTaTbIN, Philips KOMnHaNcBiHa xa6apLnacbl3.
• ΘΗΜΕρπι ΚΑΝΑ ΕΑΤΑρελΑρβΙΝ ΜΚΚρΟΤΟΚβΙΗΝβι ΠηωτερΓε ΕΜΕCE ΙΗύκυμηλβίς ΠΠΙΝΑγα ΣΑγγα 6ΟΙΜαινόβι.
  -Батaperяларды Кьзудан HeMece yIbI He Kayinti 3aTTapdbH,шыfbyIHAN KOpfay yIshEN eHIMdi HeMece 6batapeHbI aIyfa,03reptyre,teCyre,3akbIMdayFa HeMece 6eJIWeKTeyRe 6OImaIdbI.БaTaperЯларды KbICKa TYbIKayFa,apTBk,3apJdTayFa HeMece Kepi Kynde 3apJdTayFa 6OImaIdbI.
  -Бул Куразда aybICTbIPbIMaNTbIH 6aTapeJap 6ap. BaTapeHbI NaДанану Мрзimi 6iTKeH coH, KypblfblHb TniciHwe KaI Ta eHney KepeK, «KaI Ta eHney» 6eJIIMiH KapaHbI3.
• BaTapeЯIap 3aKbIMdaJcA HeMece KeMice, Tepire HEmece K03re Tnir36eHi3. OcbI opbIn aJca, bIpdeH cyMeH JkaKcbIaI an IwaIbIN, MeDnUHaJIbIK KEMeKKe KByrHiHi3.
  -БатAPEларды Колданfaн Ke3de KOLbIHbI3,эHIM XaHe 6atapeлар Kypfah eKeHdiirHe K03 JxETKl3iHiz.
• ΘиIMdi 0°C - 40°C capaIbIbIHda 3apraTaHbI3 XaHe NaIdaIaHbIHbI3.
  -БатAPEларды alfaHHaн KeiH Ke3deCOK KbICKa TynbIkTaIybyH 6oJdbIpMay yWih 6aTapeя KJIeMMaIapbIHbIH MeTaN HbICaHMeH (MbICaIbI, TnbiHAp, KbICTbIPfblTap, caKHaIap) 6aIIaHbICbIHa MymKiHdIK 6epMeH3.БaTapeIAPdBi aIIOMHN JxKaJIbTpFa opMaHbI3. KoKbICKa TaCTay aIbIHda 6aTapeя KJIeMMaIapbIH opaHbI3 HeMece 6aTapeIAPdBi nlaCTNK KaJItaFa caJIbHbI3.
  -Бул Куралда ЛNTи-ион aKKумлгтор 6ap.ДУРыСКАТА ΘНДЕЛУI HEMECE TACTАЛуВI KAKET.

3JIeKtpomarHnTTik epicTepe (3M)

Byn Philips Kypblfbicb 3JneKtpomarHHTIK epictepre KaTbICTb6aplbK KOJaHbICTaftcTaHdapTTap MeH epexeJepre caikec keJIi.

Papno Ka6bIfbIHbIH dIpeKTHBaCbl

Ocbl KykaTt Philips KomnHaNcBi paIIO Xa6dbI TyPi (Bluetooth, NFC) 6ap 3JIeKTp tic 3eTKaIapbI 2014/53/EU DInpeKTNbAcBHa cAIIKeC eEKeHdiRiH MAnIMdeI.

• Kɔлданьісты онімідірідіi Bluetooth paʌnnoхиінік Нтөрөсі 2,4 GHz xиіnlікTe xуMbіс icтěиі.
  -Bluetooth KyppbIINFbICbIHbIH eH XOFapbl WbIFbc KyaTbl: 3 dBm.
• KolданыICTaftbI eHIMdepereri NFC paanoxniiik nHTepfeeyci 13,56 MHz kniikTe kymblc icteyni.
• Kypblfbl TapaTkaH eH Kofapbl PK KyaTbI: 30,16 dBm. EO caikectik MalmdemeciHToLbIK MAtiHIN TeMeHderi INHTepHet 6etHeH anyFa 6oJaBl:

Баразец Куи (зараятаблшka Тыфылfasн can)

CantbI 3apAITaftbKa KOiFaH Ke3Ne, 6aTape

INHnkaTOpbl6TapeaJeHReiN KOpceTeJI.

BaTapeHbIn Kyi BaTape INdNKaTOPbl

3apayXacbl60bIn XbInbIbIKtaIdbI

ToIbIK 30 cekyHd xacbl 6OJIbIN XaHbIn,

ewei

БатAPE КУИ (can 3apЯДТаMbIшka KoьылмаHa Ke3de)

Tic 1eKacbI OaHfAH Ke3Je, cantbIH aCTbIHdafbI 6aTapei HnNkAToPbI 6aTapei DeHreinH KOpceTei.

BaTapeHbIn Kyi BaTapei

INHdNKaTOPbI

ToJIkXacbl6OJbIn XaHbIN

Typ

XapTbIaN ToJIbK Xacbl 6OJIbIN

XbIbIbIKTaIaIbI

TomeH CapbI TycnEh

XbIbIbIKTaIaIbI

Дыбьс

Boc CapbI TycnEh

XbIbIbIKTaIaIbI

Lsqekameh Ta3aaydah

Kein CanTaH 3 nBb6bc

UbIfaDbI

Lsqekameh Ta3aaydah

Kein CanTaH 5

DbIbICTaH 2 pet

Ublfa

EckepTne: Kyat yHemdey ywiH 6aTapey iHnIkaTopbI KOnDaHbIImaFaH Ke3Ne oWeDi.

EckenTne: BaTape KyaTbI ToNbIK TayCbINFaH Ke3Ne, tic 1eTKacbl eWIn KaLadbl. Tic 1eTKacbln 3aprTay ywiH OHbl 3aprTaBliKa KObIHbI3.

EckepTne: BaTapeHbI 6apNbIK yaKbITTa TOJIbIK 3apAnFaH KyiHne yCTay YsiH naJaHaHbIMaHTbIH yaKbTTa TIC 5eTKacBt H 3apAnTaFbIUtA yCTayf a6OlaDbI.

Ta3aJay

UeTka ca6bI

1 5eTka 6acbIH aIbIHb3 XaHe MeTaJIb 6iIK aIIMaFbIH XblcymeH Waihbl3. KaJFaH TIC nactAcBHbIH KeTKeHHe K03 XeTKi3IH3.
A6aIaNbI3:MetaII 6iIikTeri pe3eHke TbIFbI3daIbIuTbI yUkip 3aTTapMeH 6acnAbI3,ce6e6i 6yI 3aKbIMdaybl MyMKIn.
2 CantbH 6ykiin 6etih DbIMkbIn 7y6epeKeNeh cyptiH3.

Ecken: ApTbIK cydbI KeTipy ywiH wYhFblnwa daFbl canTbI bacyfa 6oJMaNDbI.

UeTKa canTaMaCbI

1 əp naДананн KeiH ueTka 6acbH xeHekblshbIKTapdbI Wai bIHbI3.
2 5eTka 6acbH canTaH axbipaTbIn, KemiHne anTacbHa 6ip pet 5eTka 6acbHbH, KaIFaHaTbH Xepi H Xblb I cyMeH 5aBn TpybHbI. XoJ KaKnaFbI KaXeTIHwe Xni 5aBbHbI3.

3apraTafbIw

1 Ta3aIamac 6ypbH 3apraTafblbITOKTaH axbipatblb3.
2 3apraTafblbH6yKIN6eIHdbIMkbIN sybepeKeH cyptiHi3.

KoJ KaJITaCbI

XbIbI cyMeH 7aBbHb3 XHe DbIMKbI Iy6epeKeH XoJI KaTacbIHbIH iWt H Ta3aHaBbI3.

Ie3nHΦeKTopdbTa3aJay

A6aJaHbI3! De3nHΦeKTopDbI aFbIH cyFa caJMaHbI3 HeMece WymeK actbHa JaaMaHbI3.

A6aɪlaHbɪ3! YK XapbɪK ŠaMbɪ bICTbɪK Ke3nde De3nHΦeKTopdɪ Ta3aJaMaHbɪ3.

TnIMdipeK 60nybl ywiH de3HHΦeKTOpdbI aNTa caBbIH Ta3aJay YcblHbIJaDbI.

1 De3nHΦeKTopDbIpo3eTkaDaHaXkbipaTbIHbI.
2 TamshbI HayacbIH TiriHeH TapTbIN SwbIFapbIHb3. TamshbI HayacbIH WaiBIn, DbIMKbl Wy6epeKeNeH Ta3aJaan cyptiHi3.
3 Iwki 6eTepin, 6apIbIFbIN bINFaIbI wy6epeKneH cyptihi3.
4 YK yapbIK WAmbIHbIH aIbIHdafbl KOpfblU 3KpaHdbI aJIbIHbI3.

KpaHbI any ywiH bICbIPMaJap XaHbIHdaFbl XnEKeTpIyCTaHbI3, XaJIaN KbICbIHbI3 XaHe KOpFaBfU WkpaHHaH TapTbIN WbIFapbIHbI3.

5 YK KapbIK, WAmblH aJIbIHbI3.
Kapbik wambih any ywiH vCTaHb3 xHe MeTann KbiCKbIHTaH WblfapbiHb3.
6 KoprafbblkpaHdbI XaHe YK xapbIK WamblH bllralfbl Wy6epeKeNeh Ta3aJahB13.
7 YK KapbIK WAmbIH KaTc aJIbHbI3.

XapbIK WAMBH KaTc aany yWih XapbIK WAMBihH TEmeHi XaftbIH MeTaN KblCKblWneh TypaHa3 XHe WAMDbI KbICkBllKa Kipri3iHi3.

8 Kopfafblw 3KpaHdbI KaTtCaJIbIHbI3.
KpaHbKaI Ta cany ywiH 3KpaHdafbi iIReKTepeYK XapbIK, WAmbIHbIH, KaHbIHDafbi WafbINbICTbIPfbl6eTTeri oBbIKTapra TypaHaHbI3. KpaHdbI De3HHΦeKTopdafbI TecikTepre Ty3y Kipri3iHi3.
9 TaMmbi HayacbIH YK De3HΦeKTopFa Kepi caJIbIbI3.
10 Ta3aJaydAn KeiH JKeIre KocnaTpybIn De3nHΦeKTopDbIH ToJIbIFbIMeH Kypfak eKeHiH TeKcepH3.

CaK Tay

Erep eHIM y3aK yaKbIT naJaIaNbIMaHTbIH 6OJca, OHbl 3JIeKTp po3eTKacBHaH aXbIpaTbIN, OHbl Ta3aJaHbI3, OdaH KeiH KYN cayleci TikeJeN TYcneNtIH caJIKbIH api Kypfak Xepde caKTaHbI3.

AybICTbIpy

OHTaIbI HAtnXeJepre XeTy ywiH Philips Sonicare 8eTka 6actapbIH 3 aai cai bIH aybICTbIPbIN TypbIHbI3. Tek Philips Sonicare KocajkbI 8eTka 6actapbIH KOJaHaBbI3.

Modelb hemipinopnbl

MoIeJIb HEmipiH Philips Sonicare Tic uetKacbi ca6bIHbIH, acTbHaH KapaHb3 (HX64XX, HX68XX).

KenildkxKHe kOJday KOpceTy

Erep ci3re aknapaT HeMece KoIday KaKeT 6oJca, www.philips.com/support caiTbHa KipiHiz Hemece xaJIbIkaPaIbIK KeiJIddik npaKaIaCbIH OkblHbI3.

KenildktiH epekweiktepi

KenilndiKTe KaMTbImMaFaH HApceIep:

• Abyi3 canTamaIapbIHda (OhbiH iwiHne igeTkacactapbI MeH canTamaIap).
  -PyKcat etiImereH aImactbipaTbIH 6oJIWeKeTepdi Hemece pyKcaTcbI3 5eTka 6acTapbIH naJaIaHaHydaH 6oJFaH 3aKbIM.
• MaKcaTcbI3 naIdaIaHyaIaH, acbIpa naIdaIaHyaIaH, HEmKypaIbIbIKTaH, eHri3iJrEh e3repicTepeH HeMece pyKcaTcbI3 KHeHdeUeH TybIHdAHaH 3aKbIM.
• KaIbIITbI To3y, coHbIH iWiInHe KeptiLy, cbIpblNy, MyxijNy, TyCTiH e3repyi Hemece Tycci3dEny.
• YK XapbIK Wambl.

Ondey

• ByI 6eJIri 3JIeKTp 0HIMepi MeH 6aTapeJapDbI KyHdJIeIKTI yI KOKbICTapbIMeH 6ipre TactayFa 6OImaITbIHbIH 6iJipeDi.

• Θлектр симдеріmen 6атуарды 6елк кинay боьынша ќерглікті epexeлерdi opьИнданbl3.
  -Дe3инф ekTopдын YK xapbik,шamblHa cblHan 6ap. YK xapbik,шamblH Kbl3MeT Мрзimi COhblHa TpymblCTbIK KaJIdbIkPENH KOkbicKa TaCtayfa 6OJMaNdbI. OhbI pecMn xinHay nyHKTIHe kaYta eHneyre etKizhi3.

• Philips eHimdeepiHderi 3aTTap TypaIbI aKnapaTbI www.philips.com/REACH Be6-caHTbHaH Ta6yFa 6oJaDbI

Kaɪta 3aɪpɪdɪtɑlaɪbɪn 6aɪtapeɪlaɪpɒbl a nly

Ohim Tactanfah Ke3e, Kipictipinre H Kaeta 3apraTalaBH 6atapeHb 6iikTi MaMaH aIybl KaKeT. Kipictipiren KaTa 3apraTalaBH 6atapeJapdb aIy HcKayapbIH www.philips.com/support Be6-caHTbHaH Ta6yfa 6oJaBt.

3apraTamaIbI 6aTapeJapdbI 7bIfapy

Kaeta 3apraTataHbIN 6atapeHbI aNy ywiH cyJIi Hemece
ybepeK, 6aIfMaH JkaIINaK 6actbI (CTaHapTTbI)
6ypaybiKakTe. TeMeHne cnaTTaHaN npOeDpyaHbI
OpbIHay Ke3IHne HerizI caTbIK waapanapbHa Ha3ap
aydapbIHbI3.

1 Ke3 KeIreH 3apTbI KaI Ta 3apIaTaIbIH 6atapeHbIH 3apIbIH 6itipy ywiH canTbI 3apIbTaBHTAH 7bIFapbIN, TIC 8eTKacBH KocBn, e3i TOKtaFaHa DeIH KocBn KObIHbI3. TIC 9eTKacBI KocBIma KaIFaHwa, OcBI KaIaMDbI KaITaHaBbI3.

2 1eTka canTaMaCbH aIbIn, KOkbicKa TactaHbI3. ByKnl canTbI cyIrimeH HeMece WybepeKeNeh XabHbI3.

3 Ca6bHbH XOFapfbl XaFbIH 6ip KOJIbIHbI36eH yCTan, TeMeHri XaFbIHah 0,5 IOm XOFapbl TypHaH can KopnycbH YpbIHbI3. CoHbIHdaFbl KaKaNaKTbl WbIFapy ysiH 6apblk 4 XaFbIHah Da 6aNfameH KaTTbl YpbIHbI3.

EckepTne: Iwki iImek kAnfaybH axbipaty ywiH yWBHaH 6ipHeWe peT pybHb3 KaKeT 6onybl MymKIn.

4 5eTki KaKaNaKTbI 5eTka ca6bHaH 5bIfapbln aJIbIHbI3. Erep coHbIHdaFbl KaKaNaK KopnycbHaH Ohaa Xbipamaca, OHbl 5bIfapbln aJFaHwa 3-KaJaMaDbI KaITanaHbI3.

5 CanTbH Kofapfbl XafbIH ToMeH KapaTbIN YCTan, 6iIKTi KaTTbI 6eTke 6acblb3. Erep iWKi KOMnoHeHTTep KopnycbHaH Oha aXbipamaca, Onapbl WbIfapbl anFaHwa 3-KaJaMaMbI KaNTaHaHbI3.

6 BaTapeЯ MeH iWki KOMnoHeHTepdiH TeMeHri KaftbHa KaKaTay apacbHa 6ypayblTbI Kipri3iH3. OdaH Kein H 6ypayblTbI KaPa KaKaTayDbIH TEmeHri KaftbH cbHdbpaTbHdai etin 6taTapeaHa KeTepeH3.

7 BaTapeHbI Xacbl 6acbln WbIfapblfah CXemaJIbTaKaTafa XaJFan TypfaH MetaJI nIMeKTI 6ocaty yuH6ypayblTbI 6BaTapeHbIH TEmeHri XaFbl MeH KapaXaTay apacbHa caJIbHb3. ByI - 6BaTapeHbIH TeMeHRI XaFblH XaKTaydaH axbipatabl.
8 Ekinmi Meann imekti bocaty yinbatapehnyctan, iwiKOMNOHHTepdi wifapbn aibih3.

A6aIHaHbI3: CaycaKTapbIHbI3dbl aybIpTbIn aIMac ywiH, 6atapeiImeKTepiH eTKip ywTapbHa TnIN KeTneHi3.

9 KaJIbIK 6aTapeJ 3apJaIHHaH KbICKa TynbIKTaIyDbI 6oJIbIPMay yIiH 6aTapeJ TyicnepeiH JeHTaMeH Xa6bIHbI3.

Ehdi 3apraTalmaIb6atapeHbKaI Ta eHneye Xi6epyre XaHe eHIMHIN KaIFaH 6eJIirH TnicHwe KOKblCa TaCTayfa 6oJaBl.

EckepTne: KypaIbI e3 KbI3MeTIn KOpceTin To3FaHHaN KeiH, KyHNeJIikTI yN KOKbICbIMeH 6ipre TaCTayFa 6oJMaIdbI. OhBiH opHbHa 6yN KypaIbI apHaBIs XnHa n aIaTbIH Kepre KaIrae Hney MaKcTaBHa eTKi3iH3. Byna Ictey apKbIbI KOp7aFAn optFa 3nH KeJItipMeiCi3.

Ltnwniajniu

Philips Sonicare nunwuhnp nnnunu 5 atq:
nuquuwyn eniy 5 nuwu h ywnwntu wnuwuwunh
htnugnu, nubuwu wubh uwhunw uwwutn u
wnnn ng 1unn: Oqnwnqnpdtu Nusicare-h unnp
awjuwhu unthuninghwuh u lhuhywu
uwuwutnnu u2wulw u hwunwnu w
hwunwuh2utnh hwunwnpajniun np qwnnn bp
quunw hutl, n wutu wquw uunwnu bp luwqnju
uwppnjniun:
Lnwnighz wugnipjwu u wnpwunnnu qwnugtnc
hwwn ywnn bp wugutl htnujwlu wip

Stntunipnuiutn uunuqniu uuhu

Uwnpu oqunwannotip shwu npun uwwunwuh: Uwnp, nnu wunlungutn uwputuniwutpu oqunwannoting wuwo ywnwgtp wju ywnunn intbuiwahn u wuhtp wju htnwqwh hwwn: Ns uwwunwuwhu oqunwannonu wwnn t unwugutl unwuaqtn yuin ng uwwulsputn:

2qni2wgniuutn

• dmnnnngm gssg6n, bs883mm dnlnn 0s UV b6nog8mn 6ysml.

-3662660nU 24003, 3000mU mm8000
10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

• tnhuwutn u $hqhwywu, qwgnnuwuyu wunwn n anu ywnnnnnauiutnu uwwny quwnn bu oqwnqnnotu wnpn shwu utwhuhynnjuw utnpn, ywu tbat unwup unwgt bu oqwnqnnu whuwwwnuwu hnuwuaqutn u hwulwnu bhuunwnu qunwquttn: Uwnp uwpnuu u uwwunyu w qnnnonn jniutn stu quwnn wnultanhwutn unnuhg, tbat unwup stu utwhuhyuni:

• tnhwutn gutnp hunwu uunphhtn:

-Uhwu oqwnwqnnotp Philips-h onhqhuwU wputunwnutn ywu whuunn n jnnpa:Uhwu oqwnqnnotp onhqhuwL USB uwnihu L USB uuniguw pIny (Bt npwup wunwynwnpntl t):

• Uju uwnp nsh uwwnuiuynu foqunnnh ynuhg uwwuunyunn uwutn: 4ab uwnp uwwuulw t, uh oqunwqnnotp wju u ywuultp abn bnynh 3wawunnnubn h uwwuunluyu ubuunnnh htn (Stu qinhu «tnw2uhp lu wguynu)):

• 5p USB uwnihun yu USB uniguwu pnu UwwuWt, wJlu uoh oqwnqnnbtip wju:

• 6m goadmy6mn goadg6n, bdo8s3nm jno bn 6/00 UV bo6nog8mo n no nbl d3d 5b0m 8oos3mgoon6 sbmmbl.

-Uh lUwgtp uwnph nnu uwwuuph luwgwu utptuwni:

• Uju uwnp uwhuwintuulwot shwu wunwutnp, huntnn u taani wupnini huuwn:

• UV b6n8jyn ym3jmon3nl dn6bgon 33gbn3nl an63gmadg moganmbl.

• y300 UV b6008 m 8 my60, on UV b6008 m 8b6008 UV LED/600m 6000 m 80. Nnnnwnu12wqnu lnjun ywnn tynwqwn n hui uwnywhu wph u u2h hwwn:

-Uhujoqunwqnnotupwhunuwuhuunwwuunnuw w2unwuhgynwnu:

-Uh atnp untp nU wunwhuhh nunnwuwun2wqwnu lnun, np wu unwp:

-Uh oqunwqnnodp hnquuwuwh quhun, buet hnquuwlyh uwatnn u2nulw yuu dnunluw t: Phnuunhubp hnquuwwh quhun wutu 3 wuhun uty uu wutih 2niun, buet wju u2wubn hwjnuultu:

• funiwwhtp gatnwhj nintn ywu unynh jnin wwnniuynn wunwuputnh htn 2chnushg: chnuiu ywnnn hwuqtgutl hnquuwuyh uwhuyutnh pwhuytiniu:

• Oqunwqnnouwu wuwlqwnjpuwnapnajn 4500 utnp:

fddcu4uL 29nhcu8nhult

-Uh oqunwqnnotup uwnp u hunnhnuugtp atn wunuwupnydh/pd2yh htun, tatao qunwqnnotinig htttn wqnuiuwhnunajniu 5 unwguuniu, tata wjnuiuwhnunaijniun 2wnnuuulnui 5 wju oqunwqnnotinig htttn 1 2wpu, ywu tata niutunu tipuhwonujntu ywu gwu:
- トト nubgtb p bpnuuh ywu hunbnh hnwhwunniu uwhulhu 2 wunu, hunhnnwugtp atn wuwupnydhtun'uwupwu wju uwnpu oqwnqnnobln:
- tāt oqunwqnnδniu bp unuh nhrawuun yuw wjl huwuunwunnuw uwnp, ywwut abn p2yh yuw huwlwunh unwnwnnnh htn 'uwupwu uwnph oqunwqnnδniu:
- tpa p2uulw uunuhnqnju nutn utp, hnnhnnwlgat npd2yh htn uwhupwu wju uwnpu oqnwnnpnt:
- Uju uwnpu wudwulwu huwuph uwnp t u uwhuuntuwo suh puuh pnudwnuiutnh ynnug oqunqnnouwu hwuwunwwuwnpduwu wnwyuhjwnu wuuuunwnnauyngh:

Uununlugh wuunwqnjuw gngniutn

• Uju uwnp n wnnnuu nu t uwnungt, nnpu uunp t htnwugtu uhwju nnwuunpu wauug lnnuhg:
  -Uwnpu oqunwqnpotuhwu nun uwwunwuh: Uwnp, nnu uunlngutn u wwnuquutnu oqunwqnnoting wwnug ywnnugtp wju untbwhynu wuhp wju hunwqwhh wuu: 2 uwwunuwjhu oqunwqnoniun yunn 5 wnugutl unwqutn ywnin ng uwwuwoputn: 3tun unwwwnu wputuniwnutn yunn tu unwnptn hutl unwnptn uwnptnh wuuw:

Uhwju oqunwqnn@p Philips-h onhqhuu
wputuniwnutn u 8whuuun n uynaptn: 3aamny6gon
abmmg a mblb6oog n 33j0nl b 6mmz n TCBxxxx
(2a3oogm ng6nb 3smsd6mgon: 100-240 3\~; 50/60
33;1,5 30),HX6100 (2a3oogm ng6nb
3smsd6mgon: 100-240 3\~; 50/60 33;1,4 30),
HX6110 (2a3oogm ng6nb 3smsd6mgon: 100-240
3\~; 50/60 33;1,5 30),HX6160 (2a3oogm ng6nb
3smsd6mgon: 100-240 3\~; 50/60 33;6 30),
WAAxxx (2a3oogm ng6nb 3smsd6mgon: 100 -
240 山 ,50/60 3g,3,5 4un):

-Uwnpu nUwnunngutn htnn wuhtp unuwgh u uh nntp wuhgwlwu wnuh awuqwputnh unwu ywu pwnan gnuwnhawuwju wuwuutnnu:

• tpat uwnpu wunwununn ybnwnu unwpwnu 5 ywnu nnuhgh hnn 5 quhu, uhnunu 5 qnyun ywu, tpat ihgpwnnuu 5 ununnuwuwug hnynn dwwuwuh npawgnu, uh oqwnqnnotp u uh ihgpwnntp wun ni ywwybp Philips-hhtun:

-Uwnpntu n uwnungutnuh npuhnnuwhpwhu wunwwutnh ywu hnnlughnuwnwwutnh utg:

• Uh pwgtp, hnhnnhup, dwgtp, uuwutp ywu wununwudtp uwnp ywu uwnlngn uwnlngutph unpwugnu n ywu pnuwwnu n ywu uwwuwwnu np uynatph wnunwquwnnu n ywhubn huwn:Uh twnltp uwnlngutnp uwnd uhwguwu, wuhg wtl ywu hwwnu wnu nnu nghpwunbp uwnlngutnp:

• Uju uwnp n wannnuiynu 5 hnhuunhnuu n2
  tuawluw uwnunlngutn: Uununlgh 2whuqnnduwu
  duuyltnh wulwnihu uwnpu whnwd22n 5
  uwun2w ytnwnu rwwhnuwgutl ytnw2wluwu
  uwuhpuuduh wwhwugutnh hwuwj:

• trat uwnlngutn uwwu wu tu ywu wnunhnup bp uywnnu, huniwhtp uw2yh ywu wptnh htu 2hnuhg: trat nu untnh niutuw, wuhwwtu uu Lwgtg nnu lu nhutp p2yh:

• Uwunlngutn htu qnp nntu wlu hu hwunqut, np atn atnpnn, uwnpuwnnnu u wunlngutn nn bu:

-Uwnp n hgpwunptu oqunwqnntop 0°C-hg 40°C gtnuwunhawuwju wuwuwutnnu:
- 36nugutnghtnn uwnunungutnh uwnwhuwu ywna shwugh huniwutni hwwwn qtno wuhtp uwnungutnp utwnwnuwu unwnuwtnh htn 2hnug (onhuwul utunwnwnwnuutn, uwwuwlutn, uwnuwutn):Uh uwwatp uwnungutnn wwnuutb uwwuahpatnh utg: @whting wwnwchawatp uwnungh untshwutn ywu uwnungutn nntp gtin$wh hnunwuh utg:
- Uju uwnp uwnniuynu t hahnu-hnuwjuhuytnuighpuunnn uynunnywann: ULrUdtCS EUL2tL 4rUUUCUuuuuosurtL NUSCUu 4eTNY:

Twhuwu u hnhuunwu wuwu

2nuaunhau-10°C-hg 60°C:

Lgunwuwquhuwu u n2n (EMF)

Philips-h wju uunpn hwwwwwnwuhwunu 5 tylnnwuwwqhuwuw nu2ntnh wqntignjwu utnwptnjwlhwnuyn nn nnn unwnwnunubnlu unnuutnh:

nunnuunpuuunnnuiutnh uynuptjwul nwhuq

Unjun Philips-n hujunwnwnu 5, nn
nwnhnu npwunnnu (Bluetooth®, NFC) wuwhnluw
wnuwutnh 5tuynwnwu lunquwuwutn
puwnwnnu bu rhu2014/53/EU 3nuhwuaqh
whuwugupn:

-Bluetooth 2wnhnhwuawhuwunjuu ughgntbun huwwuwunwu w uwnptnnu whuwinnu 2,4 93g hawuwuwunjuwup:
-Bluetooth uwnph unwullwwqnuu bipwju hqnnnayniun ywquinu 3 dBm:
- NFC nunnhnawuwhuwuunjuwu ughntun huwwuunwuwu uwnpnnu whuwannu 13,56 URg hwawhuwuwunjwup:
-Uwnph ynnug hnhuugunn nR unwutl wqnyu hqnnuajniun ywquni5 30,16 dBm:

U hwwwwnwwhunjuwu hwjunwnwnwqnh untpuu wupnnnajwup hwwutihhtunlwl huntnputn hwugtnu www.philips.com/support

L2nW nnDnwnnyuabnn ywnnn bu unwnpntnulunwnptn unntlubnh hwuw: Rwnwunnp 5, nn nnn2 unntutn Bluetooth yuu NFC ntiutwu:

Luyunwuuniguwu hwnuh uww. 一 x x x x x ^ 一 gng 1 unhu huuunwunluhghpuynnhugnbnih huwn, nupunp oqwnqnnoh: (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ywWAAxxx)

Uju u2wn gnyg 5 unu hnu, nn wuhnpdt2un 5 yunnw oqwnqnnouh nwhwuqutn uwhupwu uunpu oqwnqnnotn:

Luwunwulwuhu oqnuqnpnni

ProtectiveClean 日 liyunnwuyu wunwuh hunquuwuyutn uwhuwunbuwdu wunwuutphu yuwu puuntnhwutnp u uunh uwnugnnutn hnugutni huunwunwuwutnh pwwjwnuun wuqgtutni u ptnuwunh unnsh wwnngnajnun pwnuutni ni uywhuwutni hwuun: ProtectiveClean liyunnwuyu wunuwunquwuyutnp uwhuwunbuwdu bu wouwu oqunwqnnduwu hwuun: tnhwutnh lnuhg oqunwqnnnonu wupt juh utwhuwuwutnh ubnwhulynnjuwu utnpn:

2tp Philips Sonicare- (Uy. 1.)

1 FnTuWu
2 3nuwuphuhwuw/uugwnuunuun
3 Ntuduh ynawu
4 Abduhutn gnighs
5 lunquuuyh quhyh ynhuwnhuiwu h2gnu
6 Uununngngh gnighs

Uputuniunutn.

7 hnquuwuh qihuhh ywhunh
8 lunquuulh huiuugh qihuhy utn)
9 Lhgpwunnuuuhup
10 zuwuynnpnywuywnjw
11 NhUwhunwhwuhh2 Ughpwunnh

L2nu 3tun unwuwunnu nn wputuniunutn ywnnn tu unnpnul quud unng huyuud:

hu2hg ulutl

1 hnquuwuh qihuhn hwluuwwntgntp wjuwu, np uwhutnu nnnuoh hutu unyu ninnnpwup, hu npuwuh nhuwgh ynnun:
2 Uunn utnubp hnquwuwquhyn utnpu utunwnuwu hutnh u82, uhtu wju wuuwunuh: L2nui hnquwuwquh u pnuwuyh ughu unnp wugph wnywnjniun nnuwl t:

2tp Philips Sonicare wunwutnh lunquuwuh oqunwqnnonu

Tata unwghu wquwu bp oqunwqnpnui atn Sonicare
wnuwh hnquwuh, wubih 2wn jpanang qquwl
unnuwI hwwbuaunwos n5luynnuwu hnqwuwah
htun: UnnwU, tnp wunghu wquwu
oqunwqnnnonnugn 2wuhg 2wn bu utnunu
qnnownnnu: Uhwju lhnwnbp unip utnunu u pny
unp, nnutuoh wenwuh hnquwuwu dn uhnhuwntu
uwph: hnwnnu bup hunlul unnnu utnywuglu
hanqwuwhyg oqunutni gignuiutnhu' wuwqnyu
unnintuputn unwuwini hwuw: Sonicare ltyunnwuwu
hanqwuwhu wugniu wugih bt2n npnauti hwuwn,
wuwanpwuni I wlunhugwu EasyStart
qnnowwnypanu: Uju qnnowwnjpan nwnwnnntu
wugunu I hnuwupu wnughu 14 wwpnnutph
dwuwu oqutni atq unnnpl Philips Sonicare

wnwuh hnquuwuyh oqunubiu:

Uwpuu hnuhuuqutn

1 0ngtup hnquuuh uwhuyubn uytngntpuwnuwuh uwniuh phpwwynjntu:

2 Stnunntp wunwuh hnquwuwuh uwhuyutnn wunwutnh unw uh hnnp wulywu unw (45 wunhawu) u ndtn utnubp, nnuuah uwhuyutn hwuutungtbanqwnqohu ywu untanh tanaqgh uh hnnp utnpu:

L2nU Uupnnu duwuwuy hnquwuuyh utunnnun uwhbp wunwutnh htn 2huwubg:

3 Unubhnuuph uhwguw/uugwuunuwrundwPhilips Sonicare-n uhwugutni hww:
4 Lnennntu wwhtp hnquwuwuh uqtnu wunwutph unu intwnnuu uuntanh bauqonu: Uwpntp wunwutnn paauwuh htn ni wuw 2wndnutnn, nnuuqh hnquwuwuh uwhuyuttn hwutu wunwutnh: Cwnntuwup wju 2wndnudn uwpwu unh wupnpnui:

L2nuiunqutuwuhwqhutywnwugtuhchnpn
wjuwuu: hnphnnn sh unnuu wunwuutnp
uwptl wjuwtu, huytu nnp yuwpbhp
unnnwuuwunwush junwuwynl:

L2nus 2wuhwug u6d u2n w qnnounntn i
nwnu yunuwup qni2wgnu yhnuh pnuwh
panangn, u hnquwuwh qhuh uh nhuwu
hh2tgwu lnuwju gnighn luyuh paunat ngnhu
qnyunl:

5 Unguh wunwutnh utnuh uwytnunnyautnn uwpntin hwwwn aepbp hnquwuh pnwn Lyhuwninn nhnpnuuuh pwh nnnuwug uwpnn 2wnwnutn ywnwntp jninpwusynn winwuh un:
6 Uwnpnti uhnu wunpnting hbn yunnn bp Inwgnigh dwwuwu hwunywgutwunwutph 8wnn uwnpunnyautn uwpntiu u wju hnunwutnh, nnnn unwugunw t pouwnnu: 4wnn bp uuu wnpbl qniu hnquwuln uwhtui uhwguw ywu wugunw, huytu uwhupwnnu bp:

L2nus 2gn Philips Sonicare wunwuh hnquwuwu L wuywnwug 5 wunwutnh pntbunutnh (hunquwuw h quhyn 2nun 5 uw2nupn bunutnh npw) lu wunwutnp nwnwuuqunn hwnwnwuputnh (ignunwutn, 2wwhlutn, ubhnutn) oqnuqnnouu ngwnu, t a nwnu wwn2w t o oqnwnnnouu L sthuwhunnu:

QuadPacer

Rwunqutini hwuwn, nhuuwwunwzwh bp wupnnw uwnn ptnwn, ptnwn 4 uwwh pudwutp oqunwqnntnL QuadPacer qnpouwnjAn:QuadPacer unhuninghwu hnquwuwu wuwwunpwudwnl 4 hwuwwun uwwu h wqwn2wnu5, aTp5 hwnuwn wugutl hwgnn hwnuwohu: Rwnuwobuth wqwnu2wnuunbnh t nubunip anpangh ywnawunu nnwnh uhangnu: Unwuh hnquwuwu wunnuwn Utnwnu wugwnui hnquwuwtini utuhwjw hwnunnhu:

L2nu' White yuu Gum Care nduhutn oqwnqnnohlu uunn wuugulnugnighdwwu:

ntdhutn

Elynnwluu hnquuwu nuh uhusu 3 ndhutn. Clean, White u Gum Care (uhwu npn2wuh unntutnu): hduutn nnhubin hwun hnquuwu wugwnuud hawynu utnup ndhun ynaun:

.77777777UV-n nnnn nn nn 6

UV-n nnn nn 7

7wnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

77 803

.0000 8

TOnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nnt.UV-n n7 nnno nwnny

111111111111111