Sonicare ProtectiveClean 5100 - Електрична зубна щітка PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Філіпс
Модель	Sonicare ProtectiveClean 5100
Тип продукту	Електрична зубна щітка з сонотехнологією
Розміри (ручка)	Приблизно 18 см заввишки, 2,5 см діаметром
Вага	Приблизно 150 г
Живлення	Літій-іонний акумулятор, мережевий зарядний пристрій 100-240 В~, 50/60 Гц
Автономність	Щонайменше 28 сеансів по 2 хвилини (14 днів при використанні двічі на день) після повної зарядки
Час заряджання	До 24 годин для повної зарядки
Режими чищення	3 режими: Clean (2 хв), White (2 хв 30 с), Gum Care (3 хв)
Основні функції	QuadPacer (таймер 4 зон), SmartTimer, EasyStart (поступове збільшення потужності), датчик тиску, технологія BrushSync (нагадування про заміну головки)
Індикатор тиску	Так, зміна вібрації та помаранчевий індикатор при надмірному тиску
Нагадування про заміну головки	Так, через технологію BrushSync (сумісна з інтелектуальними головками)
Підключення	Bluetooth та NFC на деяких моделях (опціонально)
Включені аксесуари	1 ручка, 1 зарядний пристрій, 1 інтелектуальна головка щітки, 1 дорожній футляр, 1 ковпачок для головки, 1 УФ-очищувач (залежно від моделі)
Догляд та чищення	Полоскати головку після кожного використання; чистити ручку вологою ганчіркою; чистити відключений зарядний пристрій; УФ-очищувач: чистити піддон і лампу вологою ганчіркою
Заміна головки	Кожні 3 місяці або раніше при видимих ознаках зносу
Акумулятори та утилізація	Вбудований акумулятор; не викидати з побутовим сміттям; дотримуватися інструкцій з утилізації
Безпека	Не занурювати зарядний пристрій у воду; тримати подалі від дітей; уникати контакту з УФ-променями; припинити використання у разі несправності
Гарантія	Міжнародна гарантія (за винятком аксесуарів та пошкоджень, спричинених неправильним використанням)
Номер моделі	HX64XX або HX68XX (вказано на ручці)

Часті запитання - Sonicare ProtectiveClean 5100 PHILIPS

Як увімкнути або вимкнути функцію EasyStart?

Помістіть ручку на підключений зарядний пристрій. Утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення, доки не почуєте 1 звуковий сигнал (приблизно 3 секунди). Відпустіть: якщо індикатори миготять 2 рази зеленим із 3 зростаючими сигналами, функція активована; якщо миготять 1 раз помаранчевим — вимкнена.

Як використовувати режим White для відбілювання зубів?

Натисніть кнопку режиму, коли щітка вимкнена, щоб вибрати режим White. Цей режим триває 2 хвилини 30 секунд, з 30 секундами на квадрант, потім додаткові 15 секунд для полірування передніх зубів.

Що робити, якщо індикатор головки щітки блимає помаранчевим?

Це вказує або на надмірний тиск під час чищення (спрацьовує датчик тиску), або на те, що головку щітки слід замінити. Зменште тиск або замініть головку, якщо індикатор залишається помаранчевим після кількох використань.

Як чистити УФ-очищувач?

Від'єднайте очищувач і дайте лампі охолонути. Зніміть піддон для стікання, очистіть його та внутрішню частину вологою ганчіркою. Зніміть захисний екран і УФ-лампу, очистіть їх вологою ганчіркою, потім зберіть усе назад.

Чи сумісна зубна щітка з брекетами?

Так, щітку Philips Sonicare можна безпечно використовувати з брекетами, але головки щітки зношуються швидше і їх потрібно частіше замінювати.

Як вимкнути датчик тиску?

Помістіть ручку на підключений зарядний пристрій. Утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення приблизно 7 секунд, доки не почуєте 3 звукових сигнали. Відпустіть: якщо індикатори миготять 2 рази зеленим із 3 зростаючими сигналами, функція активована; якщо миготять помаранчевим — вимкнена.

Який термін служби акумулятора та як його продовжити?

Літій-іонний акумулятор забезпечує щонайменше 28 сеансів чищення (14 днів) після повної зарядки. Щоб продовжити термін служби, уникайте тривалого зберігання щітки в розрядженому стані та зберігайте її в прохолодному сухому місці.

Чи можна користуватися зубною щіткою під час заряджання?

Так, ви можете користуватися щіткою до її повної зарядки. Однак для першого використання рекомендується повна зарядка протягом 24 годин.

Як скинути нагадування про заміну головки щітки?

Помістіть ручку на підключений зарядний пристрій. Утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення приблизно 5 секунд, доки не почуєте 2 звукових сигнали. Відпустіть: якщо індикатори миготять 2 рази зеленим, функція активована; помаранчевим — вимкнена. Це також скидає відстеження зносу, якщо встановлено нову головку.

Що робити, якщо зубна щітка не вмикається?

Перевірте, чи акумулятор заряджений, помістивши ручку на зарядний пристрій. Якщо індикатор заряджання не світиться, спробуйте іншу розетку або зверніться до служби підтримки Philips. Якщо акумулятор повністю розряджений, дайте йому зарядитися кілька годин, перш ніж спробувати знову.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Sonicare ProtectiveClean 5100 PHILIPS

-Пд уас роботи 3 батаразуки,пспстрий i батаpei NOBUNHHi 6yTu cyxIMn.

• 3apjaaTe BnKOpncToByte npncpti npntemepatpi BiD 0^ do 40^

• Uo6 yHnKHyTu KOpOTKOTo 3aMnKaHHa 6batapei niCJI BnMaHHa, cIikyUte, uo6 MeTaleBi npedMeTu (HaPnKlaad, MoHTu, WnIbKn IJRA BOLOCCa Ka6lyuK) He TOpKaIINc KIeM 6batapei. He 3aropTaIte 6batapei B aIOMInieBy foJbry. Npeedi YtNiI3auiio 6batapei O6MoTAuTe KIeMn 6batapei iOJIauiHOIO CTpiuKOIO abo NOKJaITb 6batapeiB PnaCTIKOBni NaKeT.

• LcienpncptpiMiCTntbIitii-oHHnakymyTOpHneMeENTKINBLeHH. INO CJIID PEPEPOBJTNAO YTNJI3YBATN HALEXHNM YINHOM.

yMOBn 36epiraHHaT Ta TpaHcnpTyBaHHa

TemnepaTypa-10-60°C.

ElektpomarHitni noIa (EMI)

Ueinnpicpii Philips BiINOBiJaE BCIM YHHNcTaHdapTaM i npaBOBm HopMaM, 0o CTOCyIOTbcR BnInBy eNeKtpomarHITnX nOJIb.

Директуba собпадння

LIMKOMnai Philips CTBepJxye, 0e eKeTpuHni 3y6hi
iTKn 3 paioo6JaHaHnHm (Bluetooth,NFC)
BiIOBIAOTb BmOram DnpekTnBn 2014/53/EC.

• PaioactOnn iInTepeicn Bluetooth y BiIOBiiHnx Bnpo6ax npaucnHa uactoti 2,4 Tt.
• MaKcImaJIbHa BnIXiIHa NOTyXHiCTb IpnCTpoIO Bluetooth cTahOBuTb 3 d5m.
• Párióuactotnni iInTepeic NFC y BiinobiHnx Bnpo6ax npaioe Ha yacToTi 13,56 MΓu.
• MaKcImaJIbHa NotyXHicTb paIiopeJaHi npIcTpoIO cTaHOBnTb 30,16 nBm.

Iobn TeKCT deKlapaui npo BiDnoBicHictb HopMaTnBaM EC ony6liKOBaHo Ha Be6-ctopinzi:

Викорпстанна зуб hoшцітkn Philips Sonicare

JKUBO BV BHKOPNCTOByTe 3y6Hy 7tKy Sonicare Bnepwe, HopMaJIbHO BiIcYBaTH 6IbSe Bi6paJIi, HIX npu BVKOpNCaHHi HeEJIeKTPnuHOI 3y6HOI 7tKN. 3a3Bnuaik KopNCTyBaHi, Aki KOpNCTyIOTBcA 7tKOIO BnepWe, HAITNCKAIOTb Ha HEI 3aHaITo CINbHO. DOKlaJaTe TINbKn IerKni Tnck, i HexaI 3y6Ha 7tKa YnCTNTb 3a Bac. IInr HauKpaIgO pe3yIbTaTy OTOPMyTEcra HabeJeHX HnXue Bka3IBOK i3 YnIeHNr. 7o6 cnpocNTtu Bam nepexiHa HOBy eJIeKTPnuHy 3y6Hy 7tKy Sonicare, BOHa NOCTaAcTbc3 aKTINBOBaHOIO FyHKciEO EasyStart. FyHKciia "JERKNI CTAPT" NoctynOBO HapOUIe IHTeHCNBHICTb IpOTaROM nepuNX 14 YnIeHB, 7o6 IOnOMOTn Bam 3BVKNHYtn Do 3y6HOI 7tKN Philips Sonicare.

Bka3iBkn 3 uHneHHa

1 3MoUITb UeTnHKn HaHeciTb HeBeJIuKy KInbKicTb 3y6HOi NaCTn.

2 IpnKlaTb 8eTnHKn 3iTKn Do 3y6iB nID HeBeJIKNkM Kytom (45 rpaDyciB), 1JIbHO HATNCKaHOn, 0o6 8eTnHKn TOPKaJIncra LiHii a6o DeIoo HIXKye liHii YceH.

Ppimitka.TpmaTe 9tky TaK,io6 ii ceHTpaIbHa. qactnHa nociHNO KOHTaKtYBaIa i3 3y6amn.

3 HaTnCHiTB KHOJKy "YBIMK./BIMK.", 106 yBIMKHyTN Philips Sonicare.

4IereHbKO npnKlaTb 3y6iB i liHrcen. PyxaTe 1tKOIO Bnepei Ha3a, 0o6 3eTNKn npoxoJIn B mK3y6Hi npomixkN. BkoHyTe ci pyxnpOTrOM ycBOrO uNKny uNHeHHra.

Ipnmitka. ⅢeTNHKMaIOb po3ctynatncJnwe TPOXn.He peKomeHDoBaHO npNKJaadATN CTiJIbKn J 3yCnIb Do TepT, kdo puHooi 3y6HOi 1tKN.

Iprmitka.ЯкsoHaTnCKHaTTo CnIbHn,BN OTPmaTe nonepeJxehn:pyuKa 3MiHnTb xapaKTeB Bi6paui, a iHdIkatOp HaRaYBaHHn Ipo 3aMHy Hacakn NOUHe 6JIIMATN XOBTM.

5 506 ouncntn BnytpiunnoBepxhi nepedhix 3y6ib, Haxniltb pyky uitkn deo BepTKaJIbHO ta 3po6Itb KInbKa BepTKaJIbHnx nepexpechnx ouncnX pyxIB Ha KOxHOMy 3y6i.
6 3aBepuBnUzKJyHHeHHaMOxHaIOdaTKOBO NOuNCHTn JyBaJIbHI NOBepXHi 3y6iB iIJIaHNk 3 nirMeHTaCiEIO.3y6HOIO UITKOIO,RAYBMKeHoIO,TAK I BIMKHeHOIO,MOxHa 3a 6aXaHHaM NOuNCHTn IOBepXHOraNka.

Ipnimtka.3y6hny 5iTkY Philips Sonicare MoxHa 6e3neuHO BnKOpncTOBvBaTn DJIa YNueHn8 6peKeTIB (HacaKn 3HOuyOTBCa WBNIDSe,AKUO HmN YnCTNTn 3y6n 3 6peKeTaMn)i CTOMatoJoriguiHnx pectaBpaui (Piom6, KopoHok,BiHipi),Ako BOHn HaleXHM YnHom npKpInJeHi Ta He MaOtB DeΦeKTiB.

QuadPacer

Uo6 3a6e3neuHTn pIBHomiphe uHsEHHra 3y6iB,po3diIITb pot Ha 4 cekii BnKOpNCTOBynte fynKciIO QuadPacer. FynKciia QuadPacer dIINr bac yHsEHHra Ha 4 pIBHX iTepBaII Ta nobIDOMJIe, KOJI CNiD nepexOHTn Do HAcTyNHO iJIAHKn. IInTeBaII N03NauaOTbcra KOpOTKOIO npay3oYo B16paui. 3y6Ha uiTKa ABTomTuHNO BMMKHeTBCr NiCra 3aBepeHHra ceaHcy uHsEHHra.

Примитka. Коли ВИКОРИСТОВУЮТБСЕ ржима White (BiДбИЛЮВАннЯ+ a60 Gum Care (Typбота пося), можна ддати ддатковий чac.

Pekm

3y6Ha 3aKymyIaTOPHm XnBJIeHHMaE Do 3-x pexMIB: Clean, White i Gum Care (Iiue B Okpemnx MoJeIax). 3mInTu peXm, HATNCiTb KHOkKy «PexM», KOJI 3y6Hy 3IaTKy BUMKHyTO.

	Clean (Чишиени)	White Gum Care
ПepeBara Длиеideално шоданно очшени	Видальец паямни поверхни	М'яко масожу = Вашяска
Загалы Тривалість чишиени	2xbviлини 2xbviлини 30сякунд	3хвilлини
Спосіб чишиени	чисьтewe кожну секцю потягом 30сякунд.	чисьтewe кожну секцю потягом 30сякунд.	чисьтewe кожну секцю потягом 30сякунд.
		notimсякци 5 i 6 ше по 15сякунд. для вidбileнни Та полірванни пeredніх зубів.	notimсякци 5, 6, 7 i 8送上 15сякунд. M'якоі стимuya... Та масожу ясен.

Texholoria BrushSync

3aBnKn texHoiorii BrushSync hacaKa nItpmYe 3B'3OK i3 pykoIO 3a donomoroIO mikpocxemn. CnMBOJ

Ha HxHnI yactnHi HacaKn Bka3y€, IIO BOHa OchaueHa TexHoIorieo BrushSync.

TexHonoria BrushSync Maε Taki ΦyHκιi:

-HaraBvHn npo 3amHy HacaKn Jlini Philips Sonicare BkIouaE B ce6e shpokn Bn6ip iHTeKeTyaJIbHnx HacaOk, OchaueHnx TexHOJorio BrushSync. O3haNoMTecb 3 ycim acoptmHeTM HaCAdoK

ДяЗбнхцITOK Ta o6epiTb ONTIMaJIbHy ДяВасаду 3a aDpecoTO www.philips.com/toothbrushheads.

XapakTepncTKn

• 3BOPOTHIN 3B'83OK BiDДaTUnKa TnCKy
• Quadpacer
  -HaraIyBaHHn npo 3amHn HacaKn
• EasyStart "Леркий стат"
• SmarTimer

3BOPOTHn 3B'ra3OK BiД daTUnKa HaTnCKy;

3y6ha ⅢTka Sonicare Bn3Haayc cnIy HaTnCKy nIac
HueHH, 06 3axnCTHT Ra CHa Ta 3y6b BiD NOWKoJKeHB.
KIO HAtNcK HAdMipHni, pyKa 3miHnTB xapaKTeP
Biopaii, a iHnKaTOp HaRaYBaHH npO 3amHy HacaKn
6JIIMaTIme XOBTM, DOKN Bn He 3MeHNITE HaTnCK.

Ipnmitka. Lcen Bnpi6 noctaayetbca 3 yBIMKHeHMM DaTunkom Tncky. DeTaJIbHIe npo Te, k BUMKHyTu nIO fYHKciIO (INB. «YBMKHeHHa Ta BUMKHeHHa FyHKciI').

Quadpacer

QuadPacer-ze TaImep Yacoboro iHTepBaany, kN IOnomarae pIBHomipHO OuHCTnIPOTOBY NOpOxHNHy, po3diJIOUOn pot Ha 4 cekii.

HaraCyBaHHn npo 3amIny Hacadkn

3y6Hy zitky Philips Sonicare ochauneo texholorig BrushSync, kka BiDCTeKye 3HOWeHnHa cakn.

Ipnitka. LyaHkci npaioe Inwe 3 iHTeKeTyaJIbHmN HacaKam Philips Sonicare, kii niTpmyoB texHoJorIO BrushSync.

1Пдчac nepшоRo npiEДнаннЯ HOBOI iHTeJIeKTyalbHoi Hacaikn Philips i3 NiTpIMKOIO texHOJorii BrushSync pyuka po3ni3HaI II ta nouHaI BIDCTeKByBatn 3HOWeHHa.

2 Ha ochobi noka3nkiB cnIi HataNcky Ta 3araIbHoro yacy BnKOpncTaHHaCAdKn pyUka BiDCTeXyE ii 3HOseHHra CNObiuye npo ONTImaJIbHN yac 3amIn. Lya yHKciI rapaHTye HaIKpaue OunIeHHaBux 3y6iB i DOrJy3a HmM.
3 3amHIOHTe HacaKy, KOINBIIOBIDHN iHdkaTOp HaIyBaHHa3cBiCyETbCRAKOBTM.

Yci iHTeIekTyaIbHi HacaIKN NOCTaHaOTbc3 yBIMKHeHOIO
fynkciEIO haraIyBaHnI npo 3amHy. BmKHeHH
HaRaIyBaHnI npo 3amHy hacaIK nIB. B po3diIi
"YBIMKHeHH Ta BmKHeHHa fynkci."

EasyStart "Леркийстар"

LЯ модень Philips Sonicare noctaаTbca 3 yBIMKHeHOO cyHKciEo EasyStart. LЯ Функця noctynobO niDnUyec notyxhictb utkn npotrarom nepuXx 14 uuueH, o6 donomortn Bam 3BnKHyTu Do Philips Sonicare.

BIDMOBA BID BIDNOBIDAJbHocTi

Якwo 3у6ha uitka Philips Sonicare BnKopncToBycTBcra Dnay KliniHnX DoCJIIXKeHb, CIId 3aTocyBaTu peKmM Clean, nobHicTIO 3apAHTN pyUky, Bn6paTu BnIu n piBeHb iHTeHCNBHOCTI Ta BnMKHyTu cyHKciO EasyStart.

Приитka. Повп Зарджаннбатарп попшь ВИКОпстаннм ТриВаe до 24 roДиN. ПоTe 3уБюшітkoю Philips Sonicare можна Корисьатисяdo 3авершени Зарджанн.

3apЯЖаHHa

3apJxHHa 3apAnHomy npncTpoi a6o De3iHphiikyBaIbHomy 6loci 3 yΦ- lamnoio

1 IiKluoyitb 3apAHHn npncptpi a6o de3iHphiKyBaIbHN 6JOK do eNeKTpHHOi po3eTKN.

2 IocTaBte pyky Ha 3apAHH npnCTpiH ne3iHphiikyBaIbHn 6JIOK.

-PyuKa cNoBicNTb npo ii HaJeKHy fikcaiIO dBOMa KOpOTKIMN 3ByKOBMn CnHaJaMn.

-Блимання iHДикатopa 3apЯу 6aTaapei NOBIDOMЯпpo 3apЯЖаHH 3y6HOI штК.

• Kolny puchka 3apdntbcs NOBHICTHO Ha 3apdHOMy npictpoi, iHdkatop 3apdy 6aatae i CBiHTmEtbcr 3elenm 30 cekyn, a notim 3rache.

Ctah 6atapei

Ctah 6aTaPei (pyuKv BcTaHOBJeHo Ha niD'eHaHn Ido eIekTpOmepeXi 3apAHN npicTpi).

KoI npuka 3apJxkaeTbc8 BiD 3apJHoro npncToHO, iHnKaTop 6aTaapei noka3yepiBHeh 3apJy.

Ctah 6atapei Indikatop 3apny

3apjaacbBImaEeJHIM

IobHicTIO 3apJxKeHa CbiITbC8 3eJeHm 30 ceKyH, a NOTIM 3raCaE

Ctah akymyjtopa (KoJn pykU He BCTaHOBJeHO Ha 3apAHH npncpti)

KoJn 3y6Hy 7iTky BBIMKHeHo, iHInKaTOp 6aTapei B HxHi yactnHi pyuKn noka3y€ pIBeHb 3apA dy.