Sonicare ProtectiveClean 5100 - Електрична зубна щітка PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Філіпс
Модель	Sonicare ProtectiveClean 5100
Тип продукту	Електрична зубна щітка з сонотехнологією
Розміри (ручка)	Приблизно 18 см заввишки, 2,5 см діаметром
Вага	Приблизно 150 г
Живлення	Літій-іонний акумулятор, мережевий зарядний пристрій 100-240 В~, 50/60 Гц
Автономність	Щонайменше 28 сеансів по 2 хвилини (14 днів при використанні двічі на день) після повної зарядки
Час заряджання	До 24 годин для повної зарядки
Режими чищення	3 режими: Clean (2 хв), White (2 хв 30 с), Gum Care (3 хв)
Основні функції	QuadPacer (таймер 4 зон), SmartTimer, EasyStart (поступове збільшення потужності), датчик тиску, технологія BrushSync (нагадування про заміну головки)
Індикатор тиску	Так, зміна вібрації та помаранчевий індикатор при надмірному тиску
Нагадування про заміну головки	Так, через технологію BrushSync (сумісна з інтелектуальними головками)
Підключення	Bluetooth та NFC на деяких моделях (опціонально)
Включені аксесуари	1 ручка, 1 зарядний пристрій, 1 інтелектуальна головка щітки, 1 дорожній футляр, 1 ковпачок для головки, 1 УФ-очищувач (залежно від моделі)
Догляд та чищення	Полоскати головку після кожного використання; чистити ручку вологою ганчіркою; чистити відключений зарядний пристрій; УФ-очищувач: чистити піддон і лампу вологою ганчіркою
Заміна головки	Кожні 3 місяці або раніше при видимих ознаках зносу
Акумулятори та утилізація	Вбудований акумулятор; не викидати з побутовим сміттям; дотримуватися інструкцій з утилізації
Безпека	Не занурювати зарядний пристрій у воду; тримати подалі від дітей; уникати контакту з УФ-променями; припинити використання у разі несправності
Гарантія	Міжнародна гарантія (за винятком аксесуарів та пошкоджень, спричинених неправильним використанням)
Номер моделі	HX64XX або HX68XX (вказано на ручці)

Часті запитання - Sonicare ProtectiveClean 5100 PHILIPS

Як увімкнути або вимкнути функцію EasyStart?

Помістіть ручку на підключений зарядний пристрій. Утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення, доки не почуєте 1 звуковий сигнал (приблизно 3 секунди). Відпустіть: якщо індикатори миготять 2 рази зеленим із 3 зростаючими сигналами, функція активована; якщо миготять 1 раз помаранчевим — вимкнена.

Як використовувати режим White для відбілювання зубів?

Натисніть кнопку режиму, коли щітка вимкнена, щоб вибрати режим White. Цей режим триває 2 хвилини 30 секунд, з 30 секундами на квадрант, потім додаткові 15 секунд для полірування передніх зубів.

Що робити, якщо індикатор головки щітки блимає помаранчевим?

Це вказує або на надмірний тиск під час чищення (спрацьовує датчик тиску), або на те, що головку щітки слід замінити. Зменште тиск або замініть головку, якщо індикатор залишається помаранчевим після кількох використань.

Як чистити УФ-очищувач?

Від'єднайте очищувач і дайте лампі охолонути. Зніміть піддон для стікання, очистіть його та внутрішню частину вологою ганчіркою. Зніміть захисний екран і УФ-лампу, очистіть їх вологою ганчіркою, потім зберіть усе назад.

Чи сумісна зубна щітка з брекетами?

Так, щітку Philips Sonicare можна безпечно використовувати з брекетами, але головки щітки зношуються швидше і їх потрібно частіше замінювати.

Як вимкнути датчик тиску?

Помістіть ручку на підключений зарядний пристрій. Утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення приблизно 7 секунд, доки не почуєте 3 звукових сигнали. Відпустіть: якщо індикатори миготять 2 рази зеленим із 3 зростаючими сигналами, функція активована; якщо миготять помаранчевим — вимкнена.

Який термін служби акумулятора та як його продовжити?

Літій-іонний акумулятор забезпечує щонайменше 28 сеансів чищення (14 днів) після повної зарядки. Щоб продовжити термін служби, уникайте тривалого зберігання щітки в розрядженому стані та зберігайте її в прохолодному сухому місці.

Чи можна користуватися зубною щіткою під час заряджання?

Так, ви можете користуватися щіткою до її повної зарядки. Однак для першого використання рекомендується повна зарядка протягом 24 годин.

Як скинути нагадування про заміну головки щітки?

Помістіть ручку на підключений зарядний пристрій. Утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення приблизно 5 секунд, доки не почуєте 2 звукових сигнали. Відпустіть: якщо індикатори миготять 2 рази зеленим, функція активована; помаранчевим — вимкнена. Це також скидає відстеження зносу, якщо встановлено нову головку.

Що робити, якщо зубна щітка не вмикається?

Перевірте, чи акумулятор заряджений, помістивши ручку на зарядний пристрій. Якщо індикатор заряджання не світиться, спробуйте іншу розетку або зверніться до служби підтримки Philips. Якщо акумулятор повністю розряджений, дайте йому зарядитися кілька годин, перш ніж спробувати знову.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Sonicare ProtectiveClean 5100 PHILIPS

Під час роботи з батареєю, пристрій і батарея повинні бути сухими.

• Заряджайте використовуйте пристрій при температурі від 0°C до 40°C
• Щоб уникнути короткого замикання батареї після виймання, слідкуйте, щоб металеві предмети (наприклад, монети, шпильки, цвяхи для волосся, каблучки) не торкалися клем батареї. Не загортайте батарею в алюмінієву фольгу. Перед утилізацією батареї обмотайте клеми батареї ізоляційною стрічкою або покладіть батарею в пластиковий пакет.
• Цей пристрій містить акумулятор. Після закінчення терміну служби утилізуйте належним чином.

Умови зберігання та транспортування

Температура -10-60°C.

Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей пристрій Philips відповідає всім стандартам і правовим нормам, що стосуються впливу електромагнітних полів.

Директива про відходи

Ця компанія Philips стверджує, що електричні зубні щітки з радіозв'язком (Bluetooth, NFC) відповідають вимогам Директиви 2014/53/EC.

• Радіоінтерфейс Bluetooth у випущених виробах працює на частоті 2,4 ГГц.
• Максимальна вихідна потужність пристрою Bluetooth становить 3 дБм.
• Робота інтерфейсу NFC у виробних виробах право на частоті 13,56 МГц.
• Максимальна потужність радіопередачі пристрою становить 30,16 дБм.

Повний текст декларації про відповідність нормам ЄС опубліковано на веб-сторінці:

Використання зубної щітки Philips Sonicare

Якщо ви використовуєте зубну щітку Sonicare вперше, нормально відчувати більше вібрацій, ніж при використанні неелектричної зубної щітки. Зазвичай користувачі, які користуються щіткою вперше, натискають на неї занадто сильно. Докладайте лише легкий тиск, і нехай зубна щітка чистить за вас. Для найкращого результату ознайомтеся з наведених нижче вказівок із чищення. Щоб спростити вам перехід на нову електричну зубну щітку Sonicare, вона постачається з активованою функцією EasyStart. Функція "Легкий старт" поступово підвищує інтенсивність протягом перших 14 чищень, щоб допомогти вам звикнути до зубної щітки Philips Sonicare.

Вказівки з чищення

1 Змочіть щетинки та нанесіть невелику кількість зубної пасти.

2 Прикладіть щетинки щітки до зубів під невеликим кутом (45 градусів), легко натискаючи, щоб щетинки торкалися лінії ясен або трохи нижче лінії ясен.

Примітка. Тримайте щітку так, щоб її центральна частина постійно контактувала із зубами.

3 Натисніть кнопку "УВІМК./ВИМК.", щоб увімкнути Philips Sonicare.

4 Легенько прикладіть до зубів і чистіть. Рухайте щіткою вперед-назад, щоб щетинки проходили в міжзубні проміжки. Виконуйте ці рухи протягом усього циклу чищення.

Примітка. Щетинки можуть розтуплюватися трохи. Не рекомендується прикладати стільки ж зусиль до тертя, як при чищенні звичайною зубною щіткою.

Примітка. Якщо натискаєте сильно, ви отримаєте попередження: ручка змінить характер вібрації, а індикатор нагадування про заміну насадки почне блимати жовтим.

5 Щоб очистити внутрішню поверхню передніх зубів, нахиліть ручку щітки дещо вертикально та зробіть кілька вертикальних перехресних чистячих рухів на кожному зубі. 6 Завершивши чищення, можна додатково почистити жувальні поверхні зубів і язик. Зубною щіткою, як увімкненою, так і вимкненою, можна за бажанням почистити поверхню язика.

Примітка. Зубні щітки Philips Sonicare можна безпечно використовувати для чищення брекетів (насадки зношуються швидше, якщо ними чистити зуби з брекетами) і стоматологічних реставрацій (пломб, коронок, вінірів), якщо вони належним чином прикріплені та не мають дефектів.

QuadPacer

Щоб забезпечити рівномірне чищення зубів, розділіть рот на 4 секції. Використовуйте функцію QuadPacer. Функція QuadPacer дає вам чищення на 4 рівних інтервали та повідомляє, коли слід переходити до наступної ділянки. Інтервали позначаються короткою паузою. Зубна щітка автоматично вимкнеться після завершення сеансу чищення.

Примітка. Коли використовуються режими White (Відбілювання) або Gum Care (Турбота про ясна), можна додати додатковий час.

Режими

Зубна щітка працює в 3-х режимах: Clean, White і Gum Care (лише в окремих моделях). Змініть режим, натисніть кнопку «Режим», коли зубну щітку вимкнуто.

	Clean (Чишиени)	White Gum Care
ПepeBara Длиеideално шоданно очшени	Видальец паямни поверхни	М'яко масожу = Вашяска
Загалы Тривалість чишиени	2xbviлини 2xbviлини 30сякунд	3хвilлини
Спосіб чишиени	чисьтewe кожну секцю потягом 30сякунд.	чисьтewe кожну секцю потягом 30сякунд.	чисьтewe кожну секцю потягом 30сякунд.
		notimсякци 5 i 6 ше по 15сякунд. для вidбileнни Та полірванни пeredніх зубів.	notimсякци 5, 6, 7 i 8送上 15сякунд. M'якоі стимuya... Та масожу ясен.

Технологія BrushSync

Завдяки технології BrushSync насадка підтримує зв'язок із ручкою за допомогою мікросхеми. Символ

На нижній частині насадки вказує, що вона оснащена технологією BrushSync.

Технологія BrushSync має такі функції:

- Нагадування про заміну насадки. Лінійка Philips Sonicare включає широкий вибір інтелектуальних насадок, оснащених технологією BrushSync. Ознайомтеся з усім асортиментом насадок

для щіток та оберіть оптимальну для вас за адресою www.philips.com/toothbrushheads.

Характеристики

• Зворотний зв'язок від датчика тиску
• Quadpacer - нагадування про заміну насадки
• EasyStart "Легкий старт"
• SmarTimer

Зворотний зв'язок від датчика натиску;

Зубна щітка Sonicare визначає силу натиску під час чищення, щоб захистити ясна та зуби від пошкодження. Коли натиск надмірний, рука змінить характер вібрації, а індикатор нагадування про заміну насадки блиматиме, доки ви не зменшите натиск.

Примітка. Цей виріб постачається з увімкненим датчиком тиску. Детальніше про те, як вимкнути цю функцію (див. «Увімкнення та вимкнення функцій»).

Quadpacer

QuadPacer — це таймер інтервалів, який допомагає рівномірно очистити порожнину, розділяючи час на 4 секції.

Нагадування про заміну насадки

Зубну щітку Philips Sonicare оснащено технологією BrushSync, яка відстежує зношення щітки.

Примітка. Ця функція працює лише з інтелектуальними насадками Philips Sonicare, які підтримують технологію BrushSync.

1. Під час першого приєднання нової інтелектуальної насадки Philips із підтримкою технології BrushSync ручка розпізнає її та починає відстежувати зношення.

2. На основі показників сили натиску та загального часу використання насадки ручка відстежує її зношення і сповіщує про оптимальний час заміни. Ця функція гарантує найкраще очищення зубів і порожнини рота. Із заміною насадки, кольоровий індикатор нагадування зсвітиться знову.

Усі інтелектуальні насадки постачаються з увімкненою функцією нагадування про заміну. Вимкнення нагадування про заміну насадки див. у розділі «Увімкнення та вимкнення функцій».

EasyStart «Легкий старт»

Ця модель Philips Sonicare постачається з увімкненою функцією EasyStart. Ця функція поступово підвищує потужність щітки протягом перших 14 чищень, щоб допомогти вам звикнути до Philips Sonicare.

Відповідальність

Якщо зубна щітка Philips Sonicare використовується в клінічних дослідженнях, слід застосовувати режим Clean, повністю зарядити ручку, вибрати відповідний рівень інтенсивності та вимкнути функцію EasyStart.

Примітка. Повністю зарядженої батареї вистачає до 24 годин. Після цього зубною щіткою Philips Sonicare можна користуватися до завершення заряду.

Заряджання

Заряджання зарядним пристроєм або дезінфікуючим блоком з УФ-лампою

1. Підключіть зарядний пристрій або дезінфікуючий блок до електричної розетки.

2. Поставте ручку на зарядний пристрій або дезінфікуючий блок.

Ручка сповістить про її надійну фіксацію двома короткими звуковими сигналами.

Блимання індикатора заряду батареї повідомляє про заряджання зубної щітки.

• Коли ручка зарядиться повністю на зарядному пристрої, індикатор заряду батареї світиться зеленим 30 секунд, а потім згасне.

Стан батареї

Стан батареї (ручку встановлено на під'єднаному до електромережі зарядному пристрої).

Коли ручка заряджається від зарядного пристрою, індикатор батареї показує рівень заряду.

Стан батареї Індикатор заряду

Заряджається Блимає жовтим

Повністю заряджена Світиться зеленим 30 секунд, а потім згасає

Стан акумулятора (коли ручки не встановлено на зарядний пристрій)

Коли зубну щітку вимкнено, індикатор батареї в нижній частині ручки показує рівень заряду.