Sonicare ProtectiveClean 5100 - Електрическа четка за зъби PHILIPS - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Philips
Модел	Sonicare ProtectiveClean 5100
Тип продукт	Електрическа четка за зъби със сонична технология
Размери (дръжка)	Около 18 см височина, 2,5 см диаметър
Тегло	Около 150 г
Захранване	Литиево-йонна акумулаторна батерия, зарядно устройство 100-240 V~, 50/60 Hz
Автономия	Най-малко 28 сесии от 2 минути (14 дни при двукратна дневна употреба) след пълно зареждане
Време за зареждане	До 24 часа за пълно зареждане
Режими на четкане	3 режима: Clean (2 мин), White (2 мин 30 с), Gum Care (3 мин)
Основни функции	QuadPacer (таймер за 4 зони), SmartTimer, EasyStart (постепенно увеличаване на мощността), сензор за натиск, технология BrushSync (напомняне за смяна на глава)
Индикатор за натиск	Да, промяна на вибрацията и оранжев индикатор при прекалено силен натиск
Напомняне за смяна на глава	Да, чрез технология BrushSync (съвместимо с интелигентни глави)
Свързаност	Bluetooth и NFC на някои модели (опционално)
Включени аксесоари	1 дръжка, 1 зарядно устройство, 1 интелигентна глава за четка, 1 пътна кутия, 1 капачка за глава, 1 UV дезинфектант (в зависимост от модела)
Поддръжка и почистване	Изплаквайте главата след всяка употреба; почиствайте дръжката с влажна кърпа; почиствайте зарядното изключено от контакта; UV дезинфектант: почиствайте поставката и крушката с влажна кърпа
Смяна на главата	На всеки 3 месеца или по-рано при видимо износване
Батерии и рециклиране	Вградена акумулаторна батерия; не изхвърляйте с битови отпадъци; следвайте указанията за рециклиране
Безопасност	Не потапяйте зарядното във вода; дръжте далеч от деца; избягвайте контакт с UV; спрете употреба при неизправност
Гаранция	Международна гаранция (без аксесоари и щети от неправилна употреба)
Моделен номер	HX64XX или HX68XX (написан под дръжката)

Често задавани въпроси - Sonicare ProtectiveClean 5100 PHILIPS

Как да активирам или деактивирам функцията EasyStart?

Поставете дръжката върху включеното зарядно устройство. Задръжте бутона за включване/изключване натиснат, докато чуете 1 звуков сигнал (около 3 секунди). Освободете: ако индикаторите мигат 2 пъти в зелено с 3 нарастващи сигнала, функцията е активирана; ако мигат 1 път в оранжево, тя е деактивирана.

Как да използвам режим White за избелване на зъбите?

Натиснете бутона за режим, когато четката е изключена, за да изберете режим White. Този режим продължава 2 минути и 30 секунди, с 30 секунди на квадрант, след това 15 допълнителни секунди за полиране на предните зъби.

Какво да направя, ако индикаторът на главата на четката мига в оранжево?

Това показва или прекалено силен натиск по време на четкане (сензорът за натиск се задейства), или че главата на четката трябва да се смени. Намалете натиска или сменете главата, ако индикаторът остане оранжев след няколко употреби.

Как да почистя UV дезинфектанта?

Изключете дезинфектанта и оставете крушката да изстине. Отстранете подложката за отцеждане, почистете я и вътрешността с влажна кърпа. Отстранете защитния екран и UV крушката, почистете ги с влажна кърпа, след това сглобете отново.

Съвместима ли е четката за зъби с ортодонтски апарати?

Да, четката Philips Sonicare може да се използва безопасно върху ортодонтски апарати, но главите на четката се износват по-бързо и трябва да се сменят по-често.

Как да деактивирам сензора за натиск?

Поставете дръжката върху включеното зарядно устройство. Задръжте бутона за включване/изключване натиснат за около 7 секунди, докато чуете 3 звукови сигнала. Освободете: ако индикаторите мигат 2 пъти в зелено с 3 нарастващи сигнала, функцията е активирана; ако мигат в оранжево, тя е деактивирана.

Какъв е животът на батерията и как да го удължа?

Литиево-йонната батерия осигурява най-малко 28 сесии на четкане (14 дни) след пълно зареждане. За да удължите живота ѝ, избягвайте да оставяте четката разредена за дълго време и я съхранявайте на хладно и сухо място.

Мога ли да използвам четката за зъби, докато се зарежда?

Да, можете да използвате четката, преди да е напълно заредена. Въпреки това, за първа употреба се препоръчва пълно зареждане от 24 часа.

Как да нулирам напомнянето за смяна на главата на четката?

Поставете дръжката върху включеното зарядно устройство. Задръжте бутона за включване/изключване натиснат за около 5 секунди, докато чуете 2 звукови сигнала. Освободете: ако индикаторите мигат 2 пъти в зелено, функцията е активирана; в оранжево, деактивирана. Това също нулира следенето на износване, ако е инсталирана нова глава.

Какво да направя, ако четката за зъби не се включва?

Проверете дали батерията е заредена, като поставите дръжката върху зарядното. Ако индикаторът за зареждане не светне, опитайте друг контакт или се свържете с поддръжката на Philips. Ако батерията е напълно изтощена, оставете я да се зарежда няколко часа, преди да опитате отново.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Sonicare ProtectiveClean 5100 PHILIPS

Директива за радио оборудване

С настоящото Philips декларира, че електрическите четки за зъби с радиооборудване тип (Bluetooth, NFC) са в съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

• Интерфейсът за радиочестотни връзки с Bluetooth в приложимите продукти работи при 2,4 GHz.
• Максималната изходна мощност на четката с Bluetooth е 3 dBm.
• Радиочестотният интерфейс с NFC в приложимите продукти работи при 13,56 MHz.
• Максималната предавана радиочестотна мощност е 30,16 dBm.

Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие можете да намерите на следния интернет адрес:

Използване на четката за зъби Philips Sonicare

Ако използвате четката за зъби Sonicare за пръв път, е нормално да усещате повече вибрации, отколкото когато използвате неелектрическа четка за зъби. Обикновено е потребността, когато използвате уреда за пръв път, да оказвате твърде голям натиск. Приложете само лек натиск и оставете четката за зъби да изчетка зъбите вместо вас. Следвайте инструкциите за миене на зъбите по-долу за най-добри резултати. За ваше удобство при привикване към новата ви четка за зъби Sonicare, тя се предлага с активирана функция EasyStart. Функцията постепенно увеличава мощността на работа при първите 14 сеанса, за да ви помогне да привикнете към четкането с четка за зъби Philips Sonicare.

Инструкции за четкане

1. Навлажнете косъмчетата на четката за зъби и сложете малко паста за зъби.

2. Поставете косъмчетата на четката за зъби под лек ъгъл (45 градуса) спрямо зъбите, натиснете здраво, така че косъмчетата да достигнат линията на венците или малко под нея.

3абележка: Лампата трябва да докосва зъбното постоянно.

3. Натиснете бутона за включване/изключване, за да включите четката Philips Sonicare. 4. Внимателно привържете косъмчетата, поставени върху зъбите, под линията на венците. Четкайте зъбите с леки движения напред-назад, така че да почистите косъмчетата да достигнат пространствата между зъбите. Продължете това движение през цикъла на изчеткване.

3абележка: Косъмчето трябва леко да се раздвижи. Не се прекъсва да търкате като с ръчна четка за зъби.

Забележка: Когато прилагате твърде голям натиск, ще бъдете предупредени чрез промяна във вибрацията на дръжката, а индикаторът за налягане за смяна на главата на четката ще мига в кехлибарен цвят.

5 За почистване на вътрешните повърхности на предните зъби, наклонете дръжката на четката до наполовина изправено положение и направете няколко вертикални припокриващи се четкания на всеки зъб. 6 След като завършите с късата на четката, можете да отделите допълнително време, за да изчеткате дъвкателните повърхности на зъбите и зоните, където се появява обезцветяване. Можете да изчеткате и езика си – с включена или изключена четка, по ваш избор.

Забележка: Вашата четка за зъби Philips Sonicare е безопасна за използване върху брекети (главите на четките се износват по-рано, когато се използват върху брекети) и дентални реконструкции (пломби, корони, фасети), ако се прилага правилно и целостта им не е нарушена.

QuadPacer

За да сте сигурни, че четкате равномерно устната кухина, разделете устата си на 4 зони с помощта на функцията QuadPacer. QuadPacer разделя времето за четкане на 4 равни сегмента и ви подсказва кога трябва да преминете към следващата зона. Сегментите се обозначават с кратка пауза с вибрация. Четката за зъби спира автоматично в края на сесията на изчеткване.

Забележка: Може да се добави допълнително време, когато използвате режимите White или Gum Care.

Режими

Сбсторные на 6атугияа	Индikatop за 6aтугияа	Звук
Слабо зар每一天аПримигва в Кexлишарени	Дръжkaразида в Звуков сигнала сед Миени на збinte
ПразнаПримигва в Кexлишарени	Дръжkaразида в серши от 5 звуков сигнала сед миени Звбinte
	3аобелека: 3a да песпiteесягя, Иndикеатов на 6aтугияа ще се изключ, Когато не се използва.
	3аобелека: Korato sixthAPIЯта се изтоши дokра, четката за зби се изключ. Поставete чettingа за Звби в заюно устриctvo, за да я за佩дente.
	3аобелека: 3a да подьржате sixthAPIЯта наblно 3a радега постаянно, може тдьржитe свotingа чettingа Звби в заюно устриctvo, korato не я Използват.

Почистване

Дръжка на четката за зъби

1 Свалете главата на четката и изплакнете областта около металния прът с топла вода. Уверете се, че премахвате всякакви остатъци от паста за зъби.

Внимание: Не натискайте гумения уплътнител на металния прът с остър предмет, тъй като това може да го повреди.

2 Избърсвайте цялата повърхност на дръжката с влажна кърпа.

Забележка: Не потапяйте дръжката във вода, за да отстраните излишната пяна.

Глава на четката

1 Изплаквайте главата на четката след всяко ползване. 2 Свалете главата на четката от дръжката и изплакнете мястото, където има свързване, с топла вода – най-малко веднъж седмично. Изплаквайте капачето за защита толкова често, колкото е необходимо.

Зарядно устройство

1 Изключете зарядното устройство, преди да пристъпите към почистването му. 2 Избърсвайте повърхността на зарядното устройство с влажна кърпа.

Капак за пътуване

Изплакнете стопла вода и използвайте влажна кърпа, за да почиствате вътрешността на капака за пътуване.

Почистване на уреда за дезинфекция

Предупреждение: Не потапяйте уреда за дезинфекция във вода и не го изплаквайте с течаща вода.

Предупреждение: Не почиствайте уреда за дезинфекция, когато управляващата лампа е гореща.

За оптимална ефективност се препоръчва уредът за дезинфекция да се почиства всяка седмица.

1 Изключете уреда за дезинфекция от контакта. 2 Издърпайте таблетката за отделяне директно навън. Изплакнете я и я избършете с влажна кърпа. 3 Почистете всички вътрешни повърхности с влажна кърпа. 4 Свалете защитния екран, разположен пред управляващата лампа.

За да свалите екрана, хванете ръбовете, закопчайте, внимателно стиснете и извадете защитния екран.

5 Свалете управляващата лампа. За да свалите лампата, хванете я и я издърпайте от металната скоба. 6 Почистете защитния екран и управляващата лампа с влажна кърпа. 7 Поставете отново управляващата лампа. За да поставите отново лампата, подравнете долната част на лампата с металната скоба и натиснете лампата в скобата. 8 Поставете отново защитния екран. За да поставите отново екрана, подравнете щипките на екрана с отворите на отразяващата повърхност близо до управляващата лампа. Натиснете екрана надолу в отворите на уреда за дезинфекция. 9 Поставете таблетката за отделяне обратно в управляващия уред за дезинфекция. 10 След почистване се уверете, че уредът за дезинфекция е напълно сух, преди да го включите в електрическата мрежа.

Съхранение

Ако няма да използвате продукта за продължителен период от време, го изключете от електрически контакт, почистете го и го съхранявайте на хладно и сухо място, далеч от пряка слънчева светлина.

Смяна

За да постигнете оптимални резултати, сменяйте главите на четката Philips Sonicare на всеки 3 месеца. Използвайте само резервни глави Philips Sonicare.

Полна Ростомно зелено

СВЕТЛО

Целумно пома трепка во зелена боја -

Слаба трепка во

портокалова боја

Раката емптува 3

Титканано четкањето

Глава на четката за заби

1. Плакнете ја главата и влакната на четката за заби по секое користење. 2. Најмалку еднаш неделно, вадете ја главата на четката од раката и плакнете ја спојката на главата на четката со топла вода. Капачето за патување плакнете го секогаш кога е потребно.

Полнач

1. Исклучете го полначот од струја пред да го чистите. 2. Избришете ја површината на полначот со влажна крпа.

Кутија за патување

Изплакнете с топла вода и използвайте влажна кърпа, за да почистите вътрешността на кутията за пътуване.

Ултстенен стерилизаторот

Предупреждение: Не потапяйте ростерлизатора във вода и не го поставяйте под течаща вода.

Предупреждение: Не инсталирайте стерилизатора, когато UV-лампата е мокра.

За оптимална ефективност се препоръчва да почиствате стерилизатора веднъж седмично.

1 Откачете приключокът на стерилизатора. 2 Извадете послужавникът за капене право нагоре. Изплакнете послужавникът за капене и го избършете с влажна кърпа. 3 Изчистете вътрешните повърхности с влажна кърпа. 4 Отстранете защитникът пред UV-светлината.

За да отстраните защитникът, хванете го за правите венци, леко притиснете го и извадете защитникът.

5 Отстранете UV-лампата.

За да отстраните лампата, хванете я и я извадете от металната стена.

6 Изчистете защитната мрежа и UV-лампата с влажна кърпа.

7 Поставете отново UV-лампата.

За повторно да поставите светката, поставете я с металния пръстен надолу върху UV-светлината и я завъртете, докато светката влезе в UV-светлината.

8 Поставете отново защитната мрежа. За да поставите отново защитникът, поставете краищата на защитникът в отворите на рефлектиращата повърхност близо до UV-светлината. Поставете мрежата директно в отвора на стерилизатора. 9 Върнете послужавникът за капене в стерилизатора. 10 След почистването проверете дали стерилизаторът е изцяло сух, преди да го свържете към захранването.

Съхранение

Ако не планирате да го използвате продължително време, изключете го от електрическия ток, изчистете го и го съхранявайте на хладно и сухо място, далеч от слънчева светлина.

Замена

Сменяйте главите на четката Philips Sonicare на всеки 3 месеца, за да се постигнат оптимални резултати. За замяна използвайте само глави на четка на Philips Sonicare.

Номер на модела

Вижте на долната страна от дръжката на четката за зъби Philips Sonicare за броя на модела (HX64XX, HX68XX).

Гаранция и поддръжка

ДОКОЛКУ ВИ се потреба информации или поддръжка, посетете страницата WWW.philips.com/support или почитайте го летокот со меѓународната гаранција.

Исклучоци од гаранцијата

Тоа не е покриено со гаранцијата:

• Пликоза уста, вклучувајќи глави за четката и плазници.
• Оштетување предизвикано од употреба на неовластени резервни делови или неовластена главичка за заби.
• Оштетување предизвикано од погрешно користење, запоставување, промени или неовластени поправки.
• Нормално трошење и абење, вклучувајќи скриени делови, гребаници, абразии, промена на бојата или избледување.
• УВ-сјајница.

Рециклирање

• Овој симбол означува дека електричните производи и батерии не треба да се фрлаат во обичниот отпад од домаќинствата. Придржувајте се до пориспес во вашата земја за посебно собирање на електрични и батерии.
• УВ-светилката на стерлизаторот содржи жива. Не фрлајте ја УВ-светилката заедно со обичниот отпад од домаќинството на крајот од работниот век. Однесете ја на официјално место за отпад за рециклирање. -Информациите за супстанци според REACH што се содржат во производите е на Philips, може да се најдат на www.philips.com/REACH

Батерията на ползване

Вградената батерия на ползване трябва да се отстрани, квалифициран персонал, когато продуктът ще се отстрани. Указанията за отстраняване на вградената батерия на ползване може да ги намерите на www.philips.com/support.

Отстраняване на батерията на ползване

За да отстраните батерията на ползване, ще ви трябват кръстата отвертка, чук и плосък (стандартен) отвертка. Спазвайте основните безопасни мерки при следване на процедурата описана по-долу.

1 За да изпразните батерията на ползване от преостатъчното ползване, отстранете я ръката от ползването, включете я четката за забилостта, за да работи докато не спре. Повторете го този цикъл, докато не можете да я включите четката за забив. 2 Отстранете я и предете я главата на четката. Покрийте я седал с повърхност на ръката с кръстата отвертка. Задръжте го горният дел на ръката с едната ръка и ударете го кукичката на ръката около 1 см и долният край. Ударете силно с чука на 4 страни, за да се отстрани крайното капаче.

Забележка: Може би ще трябва да ударите на краищата няколко пъти, за да ги отворите вътрешните връзки.

4 Отстранете го крайното капаче от ръката и четката за забив. Ако крайното капаче не се отвори лесно от кукичката, повторете го цикълът, докато крайното капаче не се отвори.

5 Задръжте я ръката наопаки, притиснете го шайбеният дел на сърцето повърхност. Ако вътрешните компоненти не се отвоят лесно от кукичката, повторете го цикълът, докато не се отворят.

6 Турнете отвертката под батерията и прихваната рамка на долният дел от вътрешните компоненти. После въртете го отвертката подалеч от батерията, за да отворите долният дел на сърцето рамка. 7 Вметнете го отвертката под долният дел на батерията и прихваната рамка, за да отворите металната плочка, която свързва батерията със зелената печатна струйна плоча. Така го отворете долният край на батерията от рамката. 8 Фатете я батерията и извадете я от вътрешните компоненти, за да отворите от втората метална плочка на батерията.

Внимание: Внимавайте на острите ръбове от плочките на батерията, за да не ги повредите пръстите.

9 Покрийте ги контактите на батерията с лента, за да се спре електрическият слой от преостатъчното ползване на батерията.

Батерията на ползване сега може да се рециклира, а остатъкът от продукта може съответно да се изхвърли.

Забележка: Не хвърляйте го уреда в обичайният отпад от домакинството на края на неговият жизнен век, тук отнесете го на назначено място за рециклиране. На този начин помагате за запазване на жизнената среда.

Въведение

Добре дошли в семейството на Philips Sonicare! Тази четка за зъби перфектно премахва плаката, избелва зъбите и подобрява здравето на венците. Sonicare съчетава технологията на нежната звукова четка с други възможности, доказали своята ефективност в клинични условия. С Sonicare можете да сте сигурни, че всеки път получавате най-добри резултати. Допълнителна помощ и регистрация на продукта са достъпни на уебсайта: www.philips.com/support

Важна информация за безопасността

Използвайте уреда само по предназначение. Преди да започнете да използвате уреда, акумулаторите и аксесоарите към него, внимателно се запознайте с тази важна информация и я запазете за по-късно ползване като справочен материал. Неправилното използване на уреда може да доведе до опасни последици или сериозни травми.

Предупреждения

- Съхранявайте зарядното устройство, пътния калъф и UV дезинфектанта далеч от вода. - След почистване се уверете, че зарядното устройство, пътният калъф и UV дезинфектантът са напълно сухи, преди да ги свържете към мрежовия контакт. - Деца или лица с ограничени физически, умствени или сетивни възможности, както и лица с недостатъчен опит и знания, могат да използват този уред само под наблюдение или след като са получили инструкции за безопасно използване на уреда. Деца могат да извършват почистване и поддръжка на уреда само под наблюдението на възрастни. - Не позволявайте на деца да играят с уреда.

- Използвайте само оригинални аксесоари и консумативи на Philips. Използвайте само оригиналния USB кабел и захранващ блок за USB, ако са включени в комплекта на доставката.

- Това устройство не съдържа части, които се обслужват от потребителя. Ако устройството е повредено, спрете да го използвате и се свържете с центъра за поддръжка на потребители във вашата страна (вижте „Гаранция и поддръжка“).

• В случай на повреда на USB кабела или захранващия блок за USB, спрете да го използвате.

- Не използвайте зарядното устройство, пътния калъф или UV дезинфектанта на открито или в близост до нагрети повърхности.