Saneo CS - Camping DOMETIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Saneo CS DOMETIC

Πριν από την πρώτη έναρξη χρήσης διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το. Σε περίπτωση μεταπώλησης του προϊόντος δώστε το εγχειρίδιο στο νέο χρήστη. Περιεχόμενα 1 Εξήγηση των συμβόλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 2 Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

2.1 Βασική ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

2.2 Χρήση πρόσθετων προϊόντων υγιεινής . . . . . . . . . . . . . . . . 326

3 Πρόσθετος εξοπλισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 4 Προβλεπόμενη χρήση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 5 Τεχνική περιγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

5.1 Περιγραφή των εξαρτημάτων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

5.2 Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

6 Χρήση της τουαλέτας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

6.1 Πρόσθετα μέσα υγιεινής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

6.2 Προετοιμασία δοχείου κασετίνας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

6.3 Πλήρωση δοχείου καθαρού νερού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

6.4 Χρήση της τουαλέτας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

6.5 Εκκένωση δοχείου κασετίνας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

6.6 Τοποθέτηση καπακιού τουαλέτας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

6.7 Χειμερινή λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

6.8 Τερματισμός χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

7 Καθαρισμός και φροντίδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

7.1 Καθαρισμός ακροστόμιου πλύσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

7.2 Λίπανση του σύρτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

7.3 Λίπανση λάστιχου στεγανοποίησης κασετίνας . . . . . . . . . .336

7.4 Καθαρισμός του μπαγιονέτ καπακιού και λίπανση

του λάστιχου στεγανοποίησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

7.5 Λίπανση του Ο-ρινγκ του αερισμού κασετίνας. . . . . . . . . . . 337

8 Συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

8.1 Ανταλλακτικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

8.2 Αντικατάσταση στεγανοποιητικού λάστιχου κασετίνας . . . . 337

8.3 Αντικατάσταση μπαγιονέτ παρεμβύσματος . . . . . . . . . . . . . 338

8.4 Αντικατάσταση της ασφάλειας της μονάδας χειρισμού . . . . 338

8.5 Αντικατάσταση τροχών στο δοχείο κασετίνας . . . . . . . . . . . 338

8.6 Αφαίρεση/αλλαγή καπακιού τουαλέτας . . . . . . . . . . . . . . . . 339

8.7 Τοποθέτηση/αντικατάσταση αυτόματου μηχανισμού. . . . . . 339

• 9 Συμπεριφορά σε περίπτωση βλάβης p. 340
• 10 Εγγύηση p. 342
• 11 Ανακύκλωση p. 342
• 12 Τεχνικά χαρακτηριστικά 1 Εξήγηση των συμβόλων p. 343

2 Υποδείξεις ασφαλείας Στις παρακάτω περιπτώσεις ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές:

Φθορές στο προϊόν από μηχανικές επιδράσεις και υπέρταση

Μετατροπές στο προϊόν χωρίς τη ρητή άδεια του κατασκευαστή

Χρήση για άλλους σκοπούς από ότι περιγράφεται στις οδηγίες Τη δήλωση συμμόρφωσης μπορείτε να τη ζητήσετε από τον κατασκευαστή (στοιχεία επικοινωνίας στην πίσω σελίδα). ΠΡOEIΔOΠOIHΣH! Υπόδειξη ασφαλείας: Η μη τήρηση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα θάνατο ή σοβαρούς τραυματισμούς. ΠΡOΦYLAΞH! Υπόδειξη ασφαλείας: Η μη τήρηση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τραυματισμούς. ΠΡOΣOXH! Η μη τήρηση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ύλικές ζημιές και επιπτώσεις στη λειτουργία του προϊόντος.

Συμπληρωματικά στοιχεία για το χειρισμό του προϊόντος. Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 325 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09EL Υποδείξεις ασφαλείας SaneoB, SaneoC

Αυτήν τη συσκευή μπορούν να την χρησιμοποιούν παιδιά από 8 ετών και άνω καθώς και άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθη- τηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις, εφόσον επιτηρούνται ή εφόσον κατατοπίστηκαν σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και εφόσον καταλαβαίνουν τους πιθανούς κινδύνους.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν επιτρέπεται να γίνονται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.

Θα πρέπει να προσέχετε ώστε τα παιδιά να μην παίζουν με τη

Μην ανακινείτε το δοχείο με πολύ δύναμη.

Για τη μεταφορά μην κρεμάτε το δοχείο κασετίνας σε ποδήλατο ούτε σε άλλο όχημα.

Μην χρησιμοποιείτε αντιψυκτικά μέσα. Αυτά τα μέσα μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην τουαλέτα.

Η τουαλέτα είναι σχεδιασμένη για βάρος ατόμων έως 150 kg.

2.2 Χρήση πρόσθετων προϊόντων υγιεινής

Αποθηκεύετε τα είδη υγιεινής έτσι ώστε να μην τα βρίσκουν τα

Πριν από τη χρήση προϊόντων υγιεινής τηρείτε κατά τη χρήση και τον καθαρισμό της τουαλέτας τις οδηγίες χρήσης στη συσκευασία.

Το κοινό χαρτί υγείας μπορεί να βουλώσει την τουαλέτα. Χρησι- μοποιείτε ένα ειδικό χαρτί υγείας γρήγορης αποσύνθεσης. Ο κατασκευαστής συνιστά το Dometic COMFORT CARE. Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 326 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09EL SaneoB, SaneoC Πρόσθετος εξοπλισμός

3 Πρόσθετος εξοπλισμός Διαθέσιμος πρόσθετος εξοπλισμός (δεν περιλαμβάνεται στον βασικό εξοπλι-

Στην ιστοσελίδα της Dometic (βλ. πίσω σελίδα) θα βρείτε πληροφορίες για πρόσθετα εξαρτήματα υγιεινής. 4 Προβλεπόμενη χρήση Η τουαλέτα προορίζεται για τοποθέτηση και χρήση σε οχήματα ελεύθερου χρόνου όπως συρόμενα και αυτοκινούμενα τροχόσπιτα. 5 Τεχνική περιγραφή Η τουαλέτα κασετίνας Saneo αποτελείται από μια σταθερά εγκατεστημένη τουαλέτα και από μια αποσπούμενη κασετίνα με ροδάκια ως δοχείο λυμά- των. Η κασετίνα είναι προσβάσιμη από έξω μέσα από μία πόρτα. Ανάλογα το μοντέλο το νερό πλύσης διοχετεύεται στην τουαλέτα από ένα ενσωματω- μένο δοχείο ή από τη δεξαμενή νερού του οχήματος. Υπάρχουν οι παρακάτω τύποι τουαλέτας:

Saneo B, Saneo C: ελεύθερης τοποθέτησης, χωρίς δοχείο νερού, χωρίς

Saneo BS, Saneo CS: ελεύθερης τοποθέτησης, χωρίς δοχείο νερού, με

Saneo BW, Saneo CW: ελεύθερης τοποθέτησης, με δοχείο νερού στη

Αυτόματος μηχανισμός κλεισίματος (λειτουργία «Autoclose») (για το Saneo C περιλαμβάνεται στον βασικό εξοπλισμό) Καπάκι δοχείου που κλειδώνει (μόνο για Saneo BW/CW) Πίνακας χειρισμού διακοπτών αφής Πίνακας χειρισμού με πλήκτρα Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 327 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09EL Τεχνική περιγραφή SaneoB, SaneoC

Saneo BLP, Saneo CLP: ελεύθερης τοποθέτησης, χωρίς δοχείο νερού, χαμηλή πλάτη Τα μοντέλα Saneo C μπορούν (προαιρετικά) να εξοπλιστούν με σύστημα διακεκομμένης πλύσης. Σε αυτήν την περίπτωση το νερό προωθείται σε μικρές δόσεις μέσα στην λεκάνη της τουαλέτας ώστε να επιτυγχάνεται καλύ- τερο αποτέλεσμα ύγρανσης και καθαρισμού. Η ύγρανση και ο καθαρισμός εξαρτώνται από την ποσότητα νερού που διατίθεται στο όχημα.

5.1 Περιγραφή των εξαρτημάτων

1 Περίβλημα για δοχείο κασετίνας 2 Σύρτης εκκένωσης για την λεκάνη τουαλέτας 3 Μοντέλα Saneo B: Πλαστική λεκάνη Μοντέλα Saneo C: Κεραμική λεκάνη 4 Έδρα (καπάκι/μαξιλάρι): Μοντέλα Saneo B: χωρίς αυτόματο μηχανισμό κλεισίματος (προαιρετικό σετ «Autoclose») Μόνο σε μοντέλα Saneo C: με αυτόματο μηχανισμό κλεισίμα- τος («Autoclose») 5Πλάτη 6 Πίνακας χειρισμού με ένδειξη στάθμης και πλύση 7 Μόνο η Saneo BW/CW: Ενσωματωμένο δοχείο καθαρού

8 Μόνο η Saneo BW/CW: Καπάκι δοχείου 9 Σωλήνας εκκένωσης 10 Σύρτης στην κασετίνα 11 Κεφαλή εξαέρωσης για εκκένωση 12 Δοχείο κασετίνας 13 Αποσπώμενη λαβή 14 Βοηθητική πόρτα Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 328 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09EL SaneoB, SaneoC Χρήση της τουαλέτας

5.2 Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεων

6 Χρήση της τουαλέτας

6.1 Πρόσθετα μέσα υγιεινής

Οι πρόσθετες ουσίες υγιεινής για το δοχείο λυμάτων αποσυνθέτουν τα περιτ- τώματα και αποτρέπουν τη δυσοσμία. Ο κατασκευαστής συνιστά:

Dometic GREEN CARE TABS Κατά τη χρήση πρόσθετων προϊόντων υγιεινής προσέχετε τις οδηγίες χρή- σης στη συσκευασία. Θέση στο σχ. 2, σελίδα 2Ονομασία1 Πλήκτρο «Πλύση»2 Ένδειξη «Βγαλμένο δοχείο κασετίνας»3 Ένδειξη «Πλήρωση δοχείου καθαρού νερού»(δεν είναι πάντα συνδεδεμένη κατά τη χρήση της δεξα-μενής του οχήματος)4 Ένδειξη «Δοχείο κασετίνας 3/4 γεμάτο»5 Ένδειξη «Δοχείο κασετίνας γεμάτο»

Πριν θέσετε σε λειτουργία την τουαλέτα, θα πρέπει για λόγους υγιεινής να την καθαρίσετε εσωτερικά και εξωτερικά με ένα μαλακό πανί και χλιαρό νερό με ένα ήπιο μέσο καθαρισμού (βλ. επίσης κεφάλαιο «Καθαρισμός και φροντίδα» στη σελίδα 335).

Καθαρίζετε και λιπαίνετε τακτικά όλα τα στεγανοποιητικά λάστιχα στην τουαλέτα (βλ. κεφάλαιο «Καθαρισμός και φρο- ντίδα» στη σελίδα 335). Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 329 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09EL Χρήση της τουαλέτας SaneoB, SaneoC

Στην ιστοσελίδα της Dometic (βλ. πίσω σελίδα) θα βρείτε περισσότερες πλη- ροφορίες για πρόσθετα εξαρτήματα υγιεινής.

6.2 Προετοιμασία δοχείου κασετίνας

Αφαίρεση δοχείου κασετίνας Ενεργήστε ως εξής (σχ. 3, σελίδα 2): ➤ Ανοίξτε τη βοηθητική πόρτα. ➤ Πιέστε την ασφάλεια προς τα πάνω για να απασφαλίσετε το δοχείο κασε-

➤ Τραβήξτε το δοχείο έξω από τη θήκη κασετίνας. Κατά το τράβηγμα πρέ- πει να υπερνικήσετε μια αντίσταση.

Προσθήκη πρόσθετης ουσίας υγιεινής ➤ Τοποθετήστε το δοχείο κασετίνας όρθιο. ➤ Στρέψτε τον σωλήνα εκκένωσης κατά 90° προς τα πάνω (σχ. 4, σελίδα 3).

➤ Ξεβιδώστε την τάπα (σχ. 5, σελίδα 3). ➤ Βάλτε την τάπα πάνω στην κασετίνα (σχ. 5, σελίδα 3). ➤ Μέσω του σωλήνα εκκένωσης προσθέστε την πρόσθετη ουσία υγιεινής στο δοχείο κασετίνας (σχ. 6, σελίδα 3). Τηρείτε τις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ουσίας υγιεινής.

Το κοινό χαρτί υγείας μπορεί να βουλώσει την τουαλέτα. Χρησιμοποιείτε ένα ειδικό χαρτί υγείας γρήγορης αποσύνθεσης. Ο κατασκευαστής συνιστά το Dometic COMFORT CARE.

Όταν η κασετίνα έχει αφαιρεθεί η λαβή σύρτη στο περίβλημα του- αλέτας ασφαλίζει. Η κασετίνα μπορεί να τοποθετηθεί μόνο με κλειστό τον σύρτη. Μην τραβάτε τη λαβή σύρτη, όταν η κασετίνα έχει αφαιρεθεί.

Μην στρέφετε τον σωλήνα πάνω από 90° επειδή μπορεί να λυθεί (σχ. 4, σελίδα 3). Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 330 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09EL SaneoB, SaneoC Χρήση της τουαλέτας

Τοποθέτηση δοχείου κασετίνας στη θήκη κασετίνας

➤ Σπρώξτε το δοχείο μέσα μέχρι τέρμα μέσα στη θήκη. ✓ Κατά την εισαγωγή η ασφάλεια του δοχείου κλείνει από αυτόματα. ➤ Ελέγξτε τη σωστή εφαρμογή του δοχείου κασετίνας. ➤ Κλείστε και ασφαλίστε τη βοηθητική πόρτα.

6.3 Πλήρωση δοχείου καθαρού νερού

➤ Μέσα από το στόμιο στην εξωτερική πλευρά του οχήματος γεμίστε το δοχείο καθαρού νερού. Η ποσότητα εξαρτάται από το χρησιμοποιούμενο δοχείο (ενσωματωμένο δοχείο στα μοντέλα Saneo BW και Saneo CW = 7 λίτρα).

6.4 Χρήση της τουαλέτας

Το καπάκι της τουαλέτας όταν είναι ανοιγμένο κατά 90° συγκρατείται ώστε να μην κλείσει. Στα μοντέλα με αυτόματο μηχανισμό («Autoclose») το καπάκι κατεβαίνει αργά όταν το σπρώξετε ελαφρά (σχ. 7, σελίδα 4).

➤ Πριν από τη χρήση πιέστε το πλήκτρο πλύσης , ώστε η επιφάνεια της λεκάνης να βραχεί με νερό. Η πλύση περιορίζεται στα 20 δευτερόλεπτα ανεξάρτητα από το πόσο διάστημα πατιέται το πλήκτρο. Η ενεργοποίηση του ρελέ μπορεί να ακούγεται. ➤ Τραβήξτε τον σύρτη (σχ. 8, σελίδα 4) προς τα εμπρός. Κατά τη διάρκεια της χρήσης αφήστε τον σύρτη ανοιχτό. ➤ Μετά από τη χρήση για να καθαρίσει η λεκάνη πιέστε ξανά το πλήκτρο

ΠΡOΣOXH! Το δοχείο κασετίνας πρέπει να μπορεί να εισέρχεται εύκολα μέσα στη θήκη. Βεβαιωθείτε πως το δοχείο κασετίνας δεν χτυπάει σε άλλα αντικείμενα ή εξαρτήματα.

Κατά την οδήγηση ο σύρτης πρέπει να είναι κλειστός και δεν επι- τρέπεται να υπάρχουν υγρά πάνω από τον σύρτη. Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 331 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09EL Χρήση της τουαλέτας SaneoB, SaneoC

➤ Κλείστε τον σύρτη (σχ. 9, σελίδα 4). Κατά το κλείσιμο του σύρτη υπάρχει μια ελαφριά αντίσταση από μια από- σταση 10 mm από το περίβλημα. Ο σύρτης είναι κλειστός όταν η λαβή δεν προεξέχει από το περίβλημα της τουαλέτας (σχ. 9, σελίδα 4). Δια- φορετικά το δοχείο κασετίνας δεν μπορεί να αφαιρεθεί. Το δοχείο κασετίνας έχει χωρητικότητα 16 λίτρα. Όταν η ένδειξη ανάβει, η τουαλέτα μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακόμη λίγες φορές.

6.5 Εκκένωση δοχείου κασετίνας

Αδειάζετε το δοχείο κασετίνας, όταν ανάβει η ένδειξη . ➤ Αφαιρέστε το δοχείο κασετίνας (κεφάλαιο «Αφαίρεση δοχείου κασετίνας» στη σελίδα 330). ➤ Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης στη μέση της λαβής και τραβήξτε τη λαβή έξω μέχρι τέρμα (σχ. 0, σελίδα 5).

➤ Φέρτε το δοχείο στο επόμενο κατάλληλο μέρος εκκένωσης. ➤ Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης της λαβής και σπρώξτε τη λαβή πίσω μέσα στην κασετίνα. ➤ Τοποθετήστε το δοχείο κασετίνας όρθιο και στρέψτε τον σωλήνα εκκένω- σης προς τα πάνω κατά 90° (σχ. 4, σελίδα 3).

Όταν η κασετίνα είναι κατά 3/4 γεμάτη, η χρήση είναι εφικτή μόνο με ανοιχτό τον σύρτη. Σε λοξή θέση (π.χ. διαρκής κλίση του οχή- ματος) η κασετίνα επιτρέπεται να είναι γεμάτη μόνο μέχρι τα 3/4. Υπερχείλιση μέσα από το άνοιγμα αερισμού δεν μπορεί να γίνει. ΠΡOΣOXH!

Μην ανακινείτε το δοχείο με πολύ δύναμη.

Για τη μεταφορά μην κρεμάτε το δοχείο κασετίνας σε ποδή- λατο ούτε σε άλλο όχημα.

Κατά τη μεταφορά μην βάζετε βαριά αντικείμενα πάνω στο δοχείο κασετίνας. Επειδή έτσι θα προκληθεί ζημιά στο περίβλημα και στα ροδάκια.

Μην στρέφετε τον σωλήνα πάνω από 90°, επειδή μπορεί να

➤ Ξεβιδώστε την τάπα (σχ. 5, σελίδα 3). ➤ Βάλτε την τάπα πάνω στην κασετίνα (σχ. 5, σελίδα 3). ➤ Με το ένα χέρι κρατήστε το δοχείο κασετίνας από τη λαβή (σχ. a 1, σελίδα 5) και με το άλλο χέρι από το περίβλημα (σχ. a 3, σελίδα 5), έτσι ώστε κατά την εκκένωση να μπορείτε να πιέζετε το κουμπί εξαέρωσης (σχ. a 2, σελίδα 5). ➤ Πιέστε το κουμπί εξαέρωσης, όταν ο σωλήνας εκκένωσης βλέπει προς τα

✓ Το δοχείο αδειάζει ομοιόμορφα και χωρίς πιτσιλιές. ➤ Μετά το άδειασμα ξεπλύνετε σχολαστικά το δοχείο κασετίνας με νερό. ➤ Προσθέστε στην κασετίνα μια πρόσθετη ουσία υγιεινής (κεφάλαιο «Προ- σθήκη πρόσθετης ουσίας υγιεινής» στη σελίδα 330). ➤ Καθαρίστε τα ροδάκια του δοχείου από μεγάλες βρομιές ώστε να αποφευ- χθούν τα γδαρσίματα στη θήκη της κασετίνας.

➤ Σπρώξτε το δοχείο μέσα στη θήκη κασετίνας (κεφάλαιο «Τοποθέτηση δοχείου κασετίνας στη θήκη κασετίνας» στη σελίδα 331).

6.6 Τοποθέτηση καπακιού τουαλέτας

Το επάνω μέρος της τουαλέτας μπορεί να στρέφεται κατά 180° αδιαβάθμητα με όριο τις ±90°(σχ. b, σελίδα 6). ΠΡOΣOXH! Μην καθαρίζετε το δοχείο κασετίνας εσωτερικά με μηχανή υψη- λής πίεσης. Με τον τρόπο αυτό μπορεί να προκληθούν ζημιές στο φλοτέρ για την ένδειξη στάθμης. Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 333 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09EL Χρήση της τουαλέτας SaneoB, SaneoC

6.7 Χειμερινή λειτουργία

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε την τουαλέτα και τον χειμώνα εφόσον βρίσκεται σε ένα μέρος χωρίς κίνδυνο παγετού. Σε διαφορετική περίπτωση αδειάζετε το δοχείο καθαρού νερού, το δοχείο κασετίνας και τον σωλήνα της παροχής καθαρού νερού. Έτσι αποφεύγονται ζημιές από παγετό (κεφάλαιο «Τερματισμός χρήσης» στη σελίδα 334).

6.8 Τερματισμός χρήσης

Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε την τουαλέτα για μεγάλο διάστημα αδειάστε το δοχείο καθαρού νερού και το σύστημα σωληνώσεων τελείως. ➤ Καθαρίστε την τουαλέτα σχολαστικά (κεφάλαιο «Καθαρισμός και φρο- ντίδα» στη σελίδα 335). ➤ Πατήστε το κουμπί πλύσης μέχρι που να μην υπάρχει καθόλου νερό μέσα στις σωλήνες. ➤ Αποσυνδέστε την ηλεκτρική τροφοδοσία από την τουαλέτα. ➤ Τέλος αδειάστε το δοχείο κασετίνας και ξεπλύντε το σχολαστικά. Καθαρί- στε την κασετίνα. Μην κλείνετε τον σωλήνα εκκένωσης, ώστε να μπορεί να στεγνώσει το δοχείο κασετίνας. ➤ Καθαρίστε και λιπάνετε όλα τα στεγανοποιητικά λάστιχα και τα κινούμενα μέρη της τουαλέτας και του δοχείου κασετίνας (κεφάλαιο «Καθαρισμός και φροντίδα» στη σελίδα 335) και επαναλάβετε αυτά τα μέτρα πριν χρη- σιμοποιήσετε πάλι την τουαλέτα. ΠΡOΣOXH! Μην χρησιμοποιείτε αντιψυκτικά μέσα. Τα αντιψυκτικά μέσα μπο- ρεί να προκαλέσουν ζημιά στην τουαλέτα. Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 334 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09EL SaneoB, SaneoC Καθαρισμός και φροντίδα

7 Καθαρισμός και φροντίδα

➤ Καθαρίζετε τακτικά την τουαλέτα εσωτερικά και εξωτερικά με ένα μαλακό πανί και χλιαρό νερό με ένα ήπιο μέσο καθαρισμού. ➤ Στη συνέχεια ξεπλένετε τις επιφάνειες με καθαρό νερό. ➤ Καθαρίζετε και λιπαίνετε τακτικά όλα τα στεγανοποιητικά λάστιχα στην τουαλέτα και στο δοχείο κασετίνας. Αν χρησιμοποιείτε την τουαλέτα συχνά, αυτή η ενέργεια θα πρέπει να γίνεται μια φορά τον μήνα ή μετά από 3 – 5 εκκενώσεις τις κασετίνας. Χρησιμοποιείτε λιπαντικό ή σπρέι

Ο κατασκευαστής συνιστά:

Σπρέι σιλικόνης: OKS

7.1 Καθαρισμός ακροστόμιου πλύσης

➤ Αφαιρέστε το κάλυμμα από το ακροστόμιο πλύσης (σχ. c, σελίδα 6). ➤ Με ένα πανί ή μια μαλακή βούρτσα αφαιρέστε τη σκόνη και τα άλατα. ➤ Βάλτε το κάλυμμα πάνω στο ακροστόμιο πλύσης (σχ. d, σελίδα 6). ΠΡOΦYLAΞH! Τα καθαριστικά για την τουαλέτα δεν επιτρέπεται να περιέχουν ούτε χλώριο ούτε αλκοόλ! ΠΡOΣOXH!

Για να αποφευχθούν οι αλλοιώσεις υλικών μην χρησιμοποιείτε καυστικά ή κοκκώδη μέσα καθαρισμού (ούτε τέτοια που περι- έχουν λειαντικά σωματίδια).

Για τον καθαρισμό μη χρησιμοποιείτε βερνίκι.

Για τον τακτικό καθαρισμό της τουαλέτας χρησιμοποιείτε κάποιο ήπιο και άχρωμο μέσο καθαρισμού. Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 335 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09EL Καθαρισμός και φροντίδα SaneoB, SaneoC

7.2 Λίπανση του σύρτη

Ο σύρτης μπορεί να κινείται με ευκολία όταν γρασάρεται τακτικά. Λίπανση συρόμενων ράβδων ➤ Ψεκάστε τις ράβδους του σύρτη με σπρέι σιλικόνης (σχ. f, σελίδα 7). Λίπανση λάστιχου στεγανοποίησης σύρτη ➤ Γρασάρετε τα δύο στεγανοποιητικά λάστιχα στο κάτω μέρος της λεκάνης (σχ. g, σελίδα 7).

7.3 Λίπανση λάστιχου στεγανοποίησης κασετίνας

➤ Αφαιρέστε το δοχείο κασετίνας και τοποθετήστε το πάνω σε σταθερό

➤ Σπρώξτε το καπάκι (σχ. h 1, σελίδα 7) προς τα πίσω έτσι ώστε να φαί- νεται το λάστιχο στεγανοποίησης. ➤ Λιπάνετε ομοιόμορφα το παρέμβυσμα της κασετίνας (σχ. h 2, σελίδα 7) στο επάνω μέρος με λιπαντικό σιλικόνης. Έτσι το καπάκι θα κινείται

➤ Κλείστε το καπάκι (σχ. i, σελίδα 8).

7.4 Καθαρισμός του μπαγιονέτ καπακιού και λίπανση

τουλάστιχουστεγανοποίησης ➤ Λύστε το μπαγιονέτ καπάκι από την κασετίνα (σχ. j, σελίδα 8). Το μπα- γιονέτ καπάκι λύνεται δύσκολα όταν η συσκευή είναι καινούργια και όταν μείνει για πολύ καιρό αχρησιμοποίητη. ➤ Καθαρίστε ολόκληρο το μπαγιονέτ καπάκι (σχ. k, σελίδα 8). Πρέπει να ανασηκώσετε ελαφρά το καπάκι στο πίσω μέρος. ΠΡOΦYLAΞH! Υπάρχει κίνδυνος σύνθλιψης, αν κατά τον καθαρισμό ή το γρασά- ρισμα ο σύρτης κλείσει (σχ. e, σελίδα 6). ΠΡOΦYLAΞH! Υπάρχει κίνδυνος σύνθλιψης, αν κατά τον καθαρισμό ή το γρασά- ρισμα ο σύρτης κλείσει. Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 336 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09EL SaneoB, SaneoC Συντήρηση

➤ Λιπάνετε ομοιόμορφα τα λάστιχα στεγανοποίησης της μπαγιονέτ σύνδε- σης (σχ. l 2, 3, σελίδα 9) με γράσο σιλικόνης. ➤ Τοποθετήστε πάλι το μπαγιονέτ καπάκι (σχ. m, σελίδα 9).

7.5 Λίπανση του Ο-ρινγκ του αερισμού κασετίνας

➤ Λύστε τον προσαρμογέα (σχ. n 1, σελίδα 9) από την κασετίνα. ➤ Λιπάνετε μόνο το Ο-ρινγκ (σχ. n 2, σελίδα 9) με γράσο σιλικόνης. 8Συντήρηση Σε αυτό το κεφάλαιο περιγράφονται οι εργασίες συντήρησης, οι οποίες επι- τρέπεται να γίνονται από τον χρήστη. Όλες οι άλλες εργασίες συντήρησης και σέρβις πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένα άτομα.

Τα ανταλλακτικά μπορείτε να τα προμηθευτείτε από το αρμόδιο τμήμα εξυ- πηρέτησης πελατών στην χώρα σας. Όλα τα πρόσθετα εξαρτήματα διατίθενται στα ειδικά καταστήματα. Αν έχετε ερωτήσεις απευθυνθείτε κατευθείαν στα ειδικά καταστήματα.

8.2 Αντικατάσταση στεγανοποιητικού λάστιχου

➤ Τραβήξτε το καπάκι προς τα πίσω έτσι ώστε να φαίνεται το λάστιχο στε- γανοποίησης (σχ. o, σελίδα 10). ➤ Αφαιρέστε το δαχτυλίδι και το στεγανοποιητικό λάστιχο (σχ. o, σελίδα 10).

➤ Τοποθετήστε το νέο λάστιχο στεγανοποίησης (σχ. p , σελίδα 10). ➤ Στη συνέχεια τοποθετήστε το δαχτυλίδι συγκράτησης στην ειδική εγκοπή του λάστιχου στεγανοποίησης (σχ. q , σελίδα 10). ΠΡOΣOXH! Το λάστιχο στεγανοποίησης πρέπει να εφαρμόζει ομοιόμορφα στο άνοιγμα, ώστε η κασετίνα να είναι στεγανή και ο σύρτης να μπορεί να κινείται εύκολα. Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 337 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09EL Συντήρηση SaneoB, SaneoC

➤ Κλείστε το καπάκι (σχ. i, σελίδα 8).

8.3 Αντικατάσταση μπαγιονέτ παρεμβύσματος

➤ Λύστε το μπαγιονέτ καπάκι από την κασετίνα (σχ. j, σελίδα 8). Το μπα- γιονέτ καπάκι λύνεται δύσκολα όταν η συσκευή είναι καινούργια και όταν μείνει για πολύ καιρό αχρησιμοποίητη. ➤ Τοποθετήστε ένα καινούργιο παρέμβυσμα (σχ. l 2, σελίδα 9). ➤ Φροντίστε ώστε το νέο λάστιχο στεγανοποίησης να εφαρμόζει ομοιό- μορφα (σχ. l 2, σελίδα 9). ➤ Τοποθετήστε πάλι το μπαγιονέτ καπάκι (σχ. m, σελίδα 9).

8.4 Αντικατάσταση της ασφάλειας της μονάδας

➤ Ανασηκώστε τη μονάδα χειρισμού με ένα κατάλληλο εργαλείο και αφαιρέ- στε την στη συνέχεια από την πλάτη ή από τον τοίχο (σχ. r, σελίδα 11 και σχ. s, σελίδα 11). ➤ Αντικαταστήστε την ασφάλεια (ασφάλεια αυτοκινήτων: 10 A) στην κάτω πλευρά του πίνακα χειρισμού (σχ. t, σελίδα 11).

8.5 Αντικατάσταση τροχών στο δοχείο κασετίνας

Αν χρειάζεται τα ροδάκια στο δοχείο κασετίνας μπορούν να αλλαχθούν μεμο-

➤ Λύστε τον παλαιό τροχό όπως στο σχήμα (σχ. t, σελίδα 11). ➤ Τοποθετήστε τον νέο τροχό όπως στο σχήμα (σχ. u, σελίδα 11). ➤ Ελέγξτε αν ο τροχός κινείται ελεύθερα. ΠΡOΦYLAΞH! Κίνδυνος σύνθλιψης! Μην βάζετε τα χέρια σας στο άνοιγμα, όταν κλείνετε το κάλυμμα. ΠΡOΦYLAΞH!

Πρώτα από όλα απενεργοποιήστε την ηλεκτρική τάση!

Βγάλτε τον πίνακα χειρισμού προσεκτικά από το άνοιγμα του τοίχου. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού από τα συμπιεσμένα

8.6 Αφαίρεση/αλλαγή καπακιού τουαλέτας

Ενεργήστε ως εξής (σχ. w, σελίδα 12): ➤ Λύστε τα στηρίγματα (2), ανασηκώνοντάς τα από τη θέση τους με ένα ίσιο

➤ Ανασηκώστε το καπάκι (1) προσεκτικά με ένα ίσιο κατσαβίδι από τη θέση του και αφαιρέστε το. ➤ Ενδεχομένως αφαιρέστε τα εξαρτήματα του αυτόματου μηχανισμού με τα σημάδια «CW» και «CCW». ➤ Ανοίξτε το καπάκι. ➤ Πιάστε το καπάκι πάνω από τους μεντεσέδες (3) και με τα δύο χέρια και λυγίστε το ελαφρά προς τη λεκάνη για να το βγάλετε. ➤ Ανοίξτε το μαξιλάρι. ➤ Πιάστε το μαξιλάρι πάνω από τους μεντεσέδες (3) και με τα δύο χέρια και λυγίστε το ελαφρά προς τη λεκάνη για να το βγάλετε.

8.7 Τοποθέτηση/αντικατάσταση αυτόματου

Ο αυτόματος μηχανισμός είναι ενσωματωμένος στα μοντέλα Saneo Comfort. Στα μοντέλα Saneo Basic, αυτή η λειτουργία μπορεί να προστεθεί αργότερα.

➤ Ανασηκώστε το καπάκι (σχ. w 1, σελίδα 12) προσεκτικά με ένα ίσιο κατσαβίδι από το στήριγμά του και αφαιρέστε το. ➤ Ανοίξτε το καπάκι και το μαξιλάρι. ➤ Ενδεχομένως αφαιρέστε τα εξαρτήματα του αυτόματου μηχανισμού με τα σημάδια «CW» και «CCW». ➤ Τοποθετήστε τα νέα εξαρτήματα του αυτόματου μηχανισμού κλεισίματος (σχ. x, σελίδα 13).

Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές, που προκύπτουν λόγω λανθασμένης τοποθέτησης.

Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές, που προκύπτουν λόγω λανθασμένης τοποθέτησης. Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 339 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09EL Συμπεριφορά σε περίπτωση βλάβης SaneoB, SaneoC

➤ Κλείστε το καπάκι σπρώχνοντάς το ελαφρά. ✓ Το μαξιλάρι και το καπάκι κλείνουν αργά. ➤ Τοποθετήστε το κάλυμμα (σχ. w 1, σελίδα 12) στο στήριγμα. 9 Συμπεριφορά σε περίπτωση βλάβης Η Dometic διαθέτει ένα πανευρωπαϊκό δίκτυο συνεργατών. Τα εξουσιοδοτη- μένα τμήματα εξυπηρέτησης πελατών θα τα βρείτε στο διαδίκτυο στην ιστο- σελίδα dometic.com. Για την επικοινωνία με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών σημειώστε τα παρα- κάτω στοιχεία της πινακίδας τύπου:

Αριθμός προϊόντος (Product Number)

Σειριακός αριθμός (Serial No.)

Την πινακίδα τύπου θα τη βρείτε στη θήκη κασετίνας αφού αφαι- ρέσετε την κασετίνα. Βλάβη Πιθανή αιτία Πιθανή λύσηΤο καζανάκι δεν λειτουρ-γεί πλέον.Χαλασμένη ασφάλεια.Η κασετίνα δεν έχει τοπο-θετηθεί μέσα.Η κασετίνα έχει γεμίσει.Δεν υπάρχει ηλεκτρικό ρεύμα.Χαλασμένο ηλεκτρονικό σύστημα.Χαλασμένη αντλία.Χαλασμένη μαγνητική βαλ-βίδα.Λερωμένο φίλτρο της μαγνητικής βαλβίδας.Αντικαταστήστε την ασφά-λεια (βλέπε κεφάλαιο «Αντικατάσταση της ασφά-λειας της μονάδας χειρισμού» στη σελίδα 338).Σε περίπτωση επανειλημ-μένων διακοπών εξετάστε τις ηλεκτρικές υποδοχές και τις συνδέσεις!Αντικαταστήστε τα χαλα-σμένα εξαρτήματα. Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 340 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09EL SaneoB, SaneoC Συμπεριφορά σε περίπτωση βλάβης

Μη στεγανό δοχείο κασε-

Κλείστε σωστά το παρέμ-

Αντικαταστήστε το παρέμ- βυσμα κασετίνας (βλ. κεφάλαιο «Αντικατά- σταση στεγανοποιητικού λάστιχου κασετίνας» στη σελίδα 337). Καμία ένδειξη στάθμης. Το φλοτέρ στο δοχείο κασετίνας έχει μαγκώσει ή έχει σφηνώσει από χαρτί

Καθαρίστε το φλοτέρ στην

Μην χρησιμοποιείτε συστήματα υψηλής πίε-

Το δοχείο κασετίνας δεν μπορεί να μπει τελείως

Η λαβή σύρτη μπορεί να ανοίγει, αν και η κασετίνα έχει αφαιρεθεί. Η κάτω φλάντζα σύρτη έχει

Πιέστε τη φλάντζα σύρτη στη σωστή θέση (σχ. y, σελίδα 13). Η κασετίνα δεν μπορεί να

Η λαβή σύρτη είναι ανοι-

Κλείστε τη λαβή σύρτη. Η κασετίνα δεν ασφαλίζει μέσα στη θήκη. Η ασφάλεια κασετίνας είναι

Αντικαταστήστε την ασφά- λεια κασετίνας. Η κασετίνα μπορεί να αφαιρεθεί, αν και η λαβή σύρτη είναι ανοικτή. Η υποδοχή ασφάλισης στην κασετίνα είναι χαλα-

Αντικαταστήστε το μπαγιο- νέτ καπάκι στην κασετίνα. Η λαβή σύρτη δεν μπορεί να ανοιχτεί. Η κασετίνα δεν έχει τοπο- θετηθεί μέσα. Βάλτε μέσα την κασετίνα. Βλάβη Πιθανή αιτία Πιθανή λύση Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 341 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09EL Εγγύηση SaneoB, SaneoC

10 Εγγύηση Ισχύει η νόμιμη διάρκεια εγγύησης. Εάν το προϊόν έχει ελαττώματα, απευ- θυνθείτε στο κατάστημα που το αγοράσατε ή στην αντιπροσωπεία του κατα- σκευαστή στη χώρα σας (διευθύνσεις βλέπε στην πίσω πλευρά των

Για την επεξεργασία της επισκευής ή αντίστοιχα της εγγύησης απαιτούνται τα εξής έγγραφα:

Ένα αντίγραφο της απόδειξης αγοράς με την ημερομηνία αγοράς,

το λόγο για την υποβολή των παραπόνων ή μια περιγραφή του σφάλμα-

11 Ανακύκλωση ➤ Αν είναι εφικτό να απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας στους αντίστοιχους κάδους ανακύκλωσης.

Εάν η συσκευή τεθεί οριστικά εκτός λειτουργίας, ενημερωθείτε στο κοντινότερο κέντρο ανακύκλωσης ή στα ειδικά καταστήματα για τους σχετικούς κανονισμούς απόρριψης. Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 342 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09EL SaneoB, SaneoC Τεχνικά χαρακτηριστικά

12 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Την ισχύουσα δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ για τη δική σας συσκευή θα τη βρείτε στην αντίστοιχη σελίδα προϊόντος στη διεύθυνση dometic.com ή κατευθείαν από τον κατασκευαστή (βλ. πίσω πλευρά).Dometic SaneoΗλεκτρική τροφοδοσία: 12 VgΚατανάλωση ρεύματος: μέχρι 2 A με εσωτερική αντλίαμέχρι 10 A με εξωτερική αντλίαΜέγιστο βάρος ατόμων: 150 kgΔιαστάσεις: βλ. στοιχεία στο εγχειρίδιο τοποθέτησηςΘερμοκρασία λειτουργίας: 0 °C έως +50 °CΧωρητικότητα: 16 l (δοχείο κασετίνας)7 l (δοχείο καθαρού νερού, προαιρετικά)Σήμα ελέγχου:N1 ECE R10YΠOΔEIΞH Παροχή νερού (αντλία οχήματος):Η τουαλέτα χρειάζεται αντλία οχήματος με παροχή τουλάχιστον 7 λίτρων/λεπτό στην έξοδο της σύνδεσης σωλήνα της τουαλέτας ώστε να διασφαλίζεται πλύση με τουλάχιστον 5 λίτρα/λεπτό.