Saneo CS - Camping DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Saneo CS DOMETIC

Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Instrukcję należy zachować. W razie przekazywania urządze- nia należy ją udostępnić kolejnemu nabywcy. Spis treści 1Objaśnienie symboli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 2Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

2.1 Podstawowe zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

5.2 Elementy obsługi i wskaźników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

6.2 Przygotowanie zbiornika kasetowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

6.3 Napełnianie zbiornika na wodę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

6.4 Korzystanie z toalety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

6.5 Opróżnianie zbiornika kasetowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

6.8 Wyłączanie z eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

7Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

7.1 Czyszczenie dyszy płuczącej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

7.4 Czyszczenie zamknięcia bagnetowego i smarowanie uszczelki

bagnetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

7.5 Smarowanie o-ringu wentylacji kasety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

8.4 Wymiana bezpieczników w panelu obsługi. . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

8.5 Wymiana kółek zbiornika kasetowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

8.6 Demontaż/wymiana pokrywy i deski toaletowej . . . . . . . . . . . . . 248

8.7 Montaż/wymiana układu automatycznego opuszczania deski

2 Wskazówki bezpieczeństwa Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

uszkodzeniem produktu w sposób mechaniczny lub spowodowany przeciąźeniami elektrycznymi

zmianami dokonanymi w produkcie bez wyraźnej zgody producenta

użytkowaniem w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji Deklarację zgodności można otrzymać od producenta (informacje o kontakcie na tylnej stronie). OSTRZEŻENIE! Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała. OSTROŻNIE! Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może prowadzić do obrażeń ciała. UWAGA! Nieprzestrzeganie może prowadzić do powstania szkód materialnych i zakłóceń w działaniu produktu. WSKAZÓWKA Informacje uzupełniające dot. obsługi produktu. Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 236 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09PL Saneo B, Saneo C Wskazówki bezpieczeństwa

2.1 Podstawowe zasady bezpieczeństwa

Dzieci od 8. roku życia i osoby o ograniczonych możliwościach fizycz- nych, sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby niedysponujące stosowną wiedzą i doświadczeniem mogą użytkować to urządzenie jedynie pod nadzorem innej osoby bądź uzyskania od niej informacji dotyczących bezpiecznego użytkowania i wynikających z tego zagro- żeń.

Nie mogą one również czyścić i konserwować go bez nadzoru.

Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Nie wstrząsać mocno zbiornikiem kasetowym.

Do transportowania nie zawieszać zbiornika kasetowego na rowerze lub innym pojeździe.

Nie stosować środków zapobiegających zamarzaniu, gdyż mogą one uszkodzić toaletę kasetową.

Ta toaleta wytrzymuje ciężar osób do maks. 150 kg.

2.2 Zastosowanie dodatków sanitarnych

Dodatki sanitarne należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Przed użyciem środków sanitarnych podczas korzystania z toalety i jej czyszczenia należy uwzględnić instrukcję obsługi na opakowaniu.

Zwykły papier toaletowy może doprowadzić do zapchania się toalety. Należy używać specjalnego, szybkorozpuszczającego się papieru toaletowego. Producent zaleca Dometic COMFORT CARE. Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 237 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09PL Osprzęt Saneo B, Saneo C

3Osprzęt Elementy dostępne jako akcesoria (niedostępne w zestawie): Na stronie internetowej Dometic (patrz tylna strona) znajdują się informacje o dodat- kach sanitarnych. 4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ta toaleta jest przeznaczona do montażu i użytku w pojazdach kempingowych lub kamperach. 5 Opis techniczny Toaleta kasetowa Saneo składa się z zamontowanej na stałe w pojeździe toalety i wyjmowanej, przenośnej kasety, będącej zbiornikiem sanitarnym. Kaseta jest dostępna od zewnątrz poprzez drzwi. W zależności od modelu woda płucząca do toalety doprowadzana jest ze zbiornika zamontowanego w obudowie lub ze zbior- nika wody pojazdu. Dostępne są następujące wersje toalety:

Saneo B, Saneo C: wolnostojąca, bez zbiornika na wodę, bez konsoli

Saneo BS, Saneo CS: wolnostojąca, bez zbiornika na wodę, z konsolą

Saneo BW, Saneo CW: wolnostojąca, ze zbiornikiem na wodę w konsoli

Saneo BLP, Saneo CLP: wolnostojąca, bez zbiornika na wodę, niska konsola Modele Saneo C mogą być wyposażone w funkcję spłukiwania przerywanego (opcja). W trakcie jej działania woda jest pompowana do muszli krótkimi partiami w celu uzyskania lepszego efektu spłukiwania i czystości. Spłukiwanie i czyszczenie zależy od dostępnej w pojeździe ilości wody. Opis Układ automatycznego opuszczania deski toaletowej (funkcja „Autoclose”) (w zestawie Saneo C) Panel obsługi Touch-Switch Panel obsługi Tact-Switch Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 238 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09PL Saneo B, Saneo C Opis techniczny

5.1 Opis komponentów

Poz. na rys. 1, strona 2 Nazwa 1 Obudowa zbiornika kasetowego 2 Zasuwa opróżniania muszli toalety 3 Modele Saneo B: Muszla toalety z tworzywa sztucznego Modele Saneo C: Muszla toalety ceramiczna 4 Pokrywa i deska toaletowa: Modele Saneo B: bez układu automatycznego opuszczania deski toaletowej (opcjonalny zestaw doposażeniowy „Autoclose”) Tylko modele Saneo C: z układem automatycznego opuszczania deski toaletowej („Autoclose”) 5Konsola 6 Panel obsługi ze wskaźnikiem poziomu napełnienia i spłuczką 7 Tylko Saneo BW/ CW: Zintegrowany zbiornik na wodę 8 Tylko Saneo BW/ CW: Pokrywa zbiornika 9Rura zlewna 10 Zasuwa na kasecie 11 Przycisk odpowietrzania do opróżniania 12 Zbiornik kasetowy 13 Wyciągany uchwyt 14 Drzwi serwisowe Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 239 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09PL Korzystanie z toalety Saneo B, Saneo C

5.2 Elementy obsługi i wskaźników

6Korzystanie ztoalety

Dodatki sanitarne do zbiorników sanitarnych rozkładają fekalia i zapobiegają powstawaniu nieprzyjemnych zapachów. Zalecenie producenta:

Dometic GREEN CARE TABS Podczas stosowania dodatków sanitarnych należy przestrzegać instrukcji obsługi na opakowaniu.

Pozycja na rys. 2, strona 2Nazwa1 Przycisk „Spłukiwanie”2 Wskaźnik „Zbiornik kasetowy wyjęty”3 Wskaźnik „Napełnić zbiornik na wodę”(przy zastosowaniu samochodowego zbiornika zasadniczo niepodłączony)4 Wskaźnik „Zbiornik kasetowy pełny w 3/4”5 Wskaźnik „Zbiornik kasetowy pełny” WSKAZÓWKA

Przed uruchomieniem toalety należy ją wyczyścić wewnątrz i na zewnątrz miękką ścierką i letnią wodą z delikatnym środkiem czysz- czącym (patrz też rozdz. „Czyszczenie” na stronie 245).

Regularnie czyścić i smarować uszczelki toalety (patrz rozdz. „Czysz- czenie” na stronie 245). WSKAZÓWKA Zwykły papier toaletowy może doprowadzić do zapchania się toalety. Należy używać specjalnego, szybkorozpuszczającego się papieru toa- letowego. Producent zaleca Dometic COMFORT CARE. Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 240 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09PL Saneo B, Saneo C Korzystanie z toalety

Na stronie internetowej Dometic (patrz tylna strona) znajdują się informacje o dodat- kach sanitarnych.

6.2 Przygotowanie zbiornika kasetowego

Wyjmowanie zbiornika kasetowego W tym celu należy postępować w następujący sposób: (rys. 3, strona 2): ➤ Otworzyć drzwi serwisowe. ➤ Nacisnąć zabezpieczenie do góry, aby odblokować zbiornik kasetowy. ➤ Wyjąć zbiornik kasetowy z obudowy kasety. Podczas wyciągania należy poko- nać opór.

Dozowanie dodatków sanitarnych ➤ Postawić zbiornik kasetowy pionowo. ➤ Obrócić rurę zlewną o ok. 90° do góry (rys. 4, strona 3).

➤ Odkręcić zatyczkę (rys. 5, strona 3). ➤ Wetknąć zatyczkę na kasecie (rys. 5, strona 3). ➤ Poprzez rurę zlewną dodać do zbiornika kasetowego dodatek sanitarny (rys. 6, strona 3). Uwzględnić instrukcję używania dodatku sanitarnego. Wsuwanie zbiornika kasetowego w obudowę kasety

➤ Wsunąć zbiornik kasetowy aż do oporu w obudowę kasety. WSKAZÓWKA Przy wyjętej kasecie uchwyt zasuwy jest zablokowany przy obudowie toalety. Kasetę można włożyć tylko przy zamkniętej zasuwie. Nie cią- gnąć za uchwyt zasuwy, gdy kaseta jest wyjęta. WSKAZÓWKA Nie przekręcać rury zlewnej bardziej niż o 90°, ponieważ może się ona odłączyć (rys. 4, strona 3). UWAGA! Należy pamiętać, że zbiornik kasetowy wsuwa się lekko w obudowę kasety. Zapewnić, aby zbiornik kasetowy nie uderzał o inne przedmioty lub elementy. Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 241 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09PL Korzystanie z toalety Saneo B, Saneo C

✓ Blokada zbiornika kasetowego podczas wsuwania zamyka się automatycznie. ➤ Sprawdzić zamocowanie zbiornika kasetowego. ➤ Zamknąć i zablokować drzwi serwisowe.

6.3 Napełnianie zbiornika na wodę

➤ Napełnić zbiornik na wodę przez króciec wlewu po stronie zewnętrznej pojazdu. Ilość wody zależy od zastosowanego zbiornika (wbudowany zbiornik w modelach Saneo BW oraz Saneo CW posiada pojemność 7 l).

6.4 Korzystanie z toalety

Deska toaletowa w pozycji otwarcia 90° jest zabezpieczona przed opadnięciem. W przypadku modeli z układem automatycznego opuszczania deski toaletowej (Autoclose) deska opuszcza się powoli po jej dotknięciu (rys. 7, strona 4).

➤ Przed użyciem nacisnąć przycisk spłukiwania , aby zwilżyć wodą powierzch- nię muszli. Spłukiwanie jest ograniczone do 20 sekund, niezależnie od długości naciśnięcia przycisku. Może być słyszalne przełączanie przełącznika. ➤ Przeciągnąć zasuwę (rys. 8, strona 4) do przodu. Podczas korzystania z toalety zasuwa musi być otwarta. ➤ Po skorzystaniu z toalety ponownie nacisnąć przycisk spłukiwania . ➤ Zamknąć zasuwę (rys. 9, strona 4). Przy odległości ok. 10 mm od obudowy wyczuwalny jest lekki opór podczas zamykania zasuwy. Zasuwa jest zamknięta, gdy uchwyt zasuwy jest całkowicie wsunięty w obudowę toalety (rys. 9, strona 4). W przeciwnym razie nie można wyjąć zbiornika kasetowego. Zbiornik kasety posiada pojemność 16 l. Gdy zapali się wskaźnik , można jesz- cze tylko kilka razy skorzystać z toalety.

WSKAZÓWKA Podczas jazdy zasuwa musi być zamknięta i nie może na niej znajdować się żaden płyn. WSKAZÓWKA Przy napełnionej w 3/4 kasecie można korzystać z toalety tylko z otwartą zasuwą. W położeniu uchylnym (np. trwałe nachylenie pojazdu) kaseta może być napełniona tylko w 3/4. Może dochodzić do przelewania się zawartości kasety podczas jej odpowietrzenia. Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 242 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09PL Saneo B, Saneo C Korzystanie z toalety

6.5 Opróżnianie zbiornika kasetowego

Należy opróżnić zbiornik kasetowy, gdy zapali się wskaźnik . ➤ Wyjąć zbiornik kasetowy (rozdz. „Wyjmowanie zbiornika kasetowego” na stronie 241). ➤ Nacisnąć przycisk odblokowywania na środku uchwytu i wyciągnąć uchwyt aż do oporu (rys. 0, strona 5).

➤ Przetransportować zbiornik do najbliższego punktu utylizacji. ➤ Nacisnąć przycisk odblokowywania uchwytu i wsunąć uchwyt ponownie w kasetę. ➤ Ustawić zbiornik kasetowy prosto i przekręcić rurę zlewną o 90° do góry (rys. 4, strona 3).

➤ Odkręcić zatyczkę (rys. 5, strona 3). ➤ Wetknąć zatyczkę na kasecie (rys. 5, strona 3). ➤ Chwycić jedną ręką zbiornik kasetowy za uchwyt (rys. a 1, strona 5), a drugą za obudowę (rys. a 3, strona 5) w taki sposób, aby podczas opróżniania możliwe było naciśnięcie przycisku odpowietrzania (rys. a 2, strona 5). ➤ Przycisk odpowietrzania nacisnąć dopiero, gdy rura zlewna będzie zwrócona wdół. ✓ Zbiornik opróżnia się równomiernie i bez rozprysków. ➤ Po opróżnieniu przepłukać zbiornik dokładnie wodą. ➤ Umieścić w kasecie dodatek sanitarny (rozdz. „Dozowanie dodatków sanitar- nych” na stronie 241). UWAGA!

Nie wstrząsać mocno zbiornikiem kasetowym.

Do transportowania nie zawieszać zbiornika kasetowego na rowerze lub innym pojeździe.

Podczas transportowania nie umieszczać żadnych ciężkich przed- miotów na zbiorniku kasetowym. Może to doprowadzić do uszkodzenia obudowy oraz rolek. WSKAZÓWKA Nie przekręcać rury zlewnej bardziej niż o 90°, ponieważ może się ona odłączyć. Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 243 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09PL Korzystanie z toalety Saneo B, Saneo C

➤ Wyczyścić kółka zbiornika kasetowego z większego zabrudzenia w celu uniknię- cia zadrapań obudowy kasety.

➤ Wsunąć zbiornik kasetowy w obudowę (rozdz. „Wsuwanie zbiornika kaseto- wego w obudowę kasety” na stronie 241).

6.6 Ustawianie toalety

Górna część toalety może być obracana płynnie o 180° z ograniczeniem przy ±90° (rys. b, strona 6).

Toaletę kasetową można używać także w okresie zimowym, jeśli toaleta i zbiornik kasetowy znajdują się w obszarze wolnym od mrozu. W przeciwnym razie należy opróżnić zbiornik na wodę, zbiornik kasetowy oraz prze- wód doprowadzania wody. W ten sposób można uniknąć uszkodzeń spowodowanych mrozem (rozdz. „Wyłączanie z eksploatacji” na stronie 244).

6.8 Wyłączanie z eksploatacji

Gdy toaleta nie będzie używana przez dłuższy czas, całkowicie opróżnić zbiornik na wodę i przewody doprowadzania wody. ➤ Dokładnie wyczyścić toaletę (rozdz. „Czyszczenie” na stronie 245). ➤ Naciskać przycisk spłukiwania tyle razy, aż z przewodów wypłynie cała woda. ➤ Odłączyć zasilanie elektryczne toalety. ➤ Opróżnić zbiornik kasetowy i dokładnie go przepłukać. Oczyścić kasetę. Nie zamykać rury zlewnej, aby umożliwić wyschnięcie zbiornika kasetowego. UWAGA! Nie czyścić wnętrza zbiornika kasetowego myjką wysokociśnieniową. Może to spowodować uszkodzenie pływaka wskaźnika poziomu napeł- nienia. UWAGA! Nie stosować środków zapobiegających zamarzaniu, Środki zapobie- gające zamarzaniu mogą uszkodzić toaletę kasetową. Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 244 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09PL Saneo B, Saneo C Czyszczenie

➤ Wyczyścić i nasmarować wszystkie uszczelki oraz ruchome elementy toalety i zbiornika kasetowego (rozdz. „Czyszczenie” na stronie 245) i powtórzyć to przed ponownym uruchomieniem toalety. 7Czyszczenie

➤ Czyścić toaletę regularnie wewnątrz i na zewnątrz miękką ścierką i letnią wodą z delikatnym środkiem czyszczącym. ➤ Na końcu przetrzeć powierzchnie czystą wodą. ➤ Regularnie czyścić i smarować wszystkie uszczelki przy toalecie i zbiorniku kase- towym. W przypadku częstego korzystanie z toalety przeprowadzać te czynno- ści raz w miesiącu lub po 3 – 5 opróżnieniach kasety. Należy stosować smar na bazie silikonu. Zalecenie producenta:

7.1 Czyszczenie dyszy płuczącej

➤ Zdjąć osłonę z dyszy płuczącej (rys. c , strona 6). ➤ Zabrudzenie lub osady usunąć ścierką lub miękką szczotką. ➤ Założyć osłonę na dyszę płuczącą (rys. d, strona 6). OSTROŻNIE! Środki czyszczące do toalety nie mogą zawierać ani chloru, ani alkoholu! UWAGA!

Aby uniknąć zmian materiału, nie należy używać gruboziarnistych lub zawierających sodę środków czyszczących (środki szorujące).

Do czyszczenia nie stosować politury. WSKAZÓWKA Do regularnego czyszczenia muszli używać delikatnego i bezbarwnego środka czyszczącego. Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 245 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09PL Czyszczenie Saneo B, Saneo C

7.2 Smarowanie zasuwy

Zasuwa będzie się poruszać z łatwością w przypadku regularnego smarowania. Smarowanie drążków zasuwy ➤ Drążki zasuwy spryskać smarem silikonowym w spreju (rys. f, strona 7). Smarowanie uszczelki zasuwy ➤ Nasmarować dwie uszczelki w dolnym obszarze miski toalety (rys. g, strona 7).

7.3 Smarowanie uszczelki kasety

➤ Wyjąć zbiornik kasetowy i postawić go na stabilnym podłożu. ➤ Przesunąć osłonę (rys. h 1, strona 7) do tyłu, aby zapewnić dostęp do uszczelki. ➤ Nasmarować uszczelkę kasety (rys. h 2, strona 7) w górnym obszarze równo- miernie smarem silikonowym. To zapewni możliwość ruchu osłony. ➤ Zamknąć pokrywkę (rys. i, strona 8).

7.4 Czyszczenie zamknięcia bagnetowego i smarowanie

uszczelki bagnetu ➤ Otworzyć zamknięcie bagnetowe przy kasecie (rys. j, strona 8). Zamknięcie bagnetowe w stanie dostawy i po dłuższym okresie nieużywania otwiera się ztrudem. ➤ Wyczyścić całe zamknięcie bagnetowe (rys. k, strona 8). Zamknięcie w tylnym obszarze musi zostać lekko uniesione. OSTROŻNIE! Istnieje niebezpieczeństwo zmiażdżenia w przypadku zamknięcia zasuwy podczas czyszczenia lub smarowania (rys. e, strona 6). OSTROŻNIE! Istnieje niebezpieczeństwo zmiażdżenia w przypadku zamknięcia zasuwy podczas czyszczenia lub smarowania. Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 246 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09PL Saneo B, Saneo C Konserwacja

➤ Nasmarować uszczelki bagnetu (rys. l 2, 3, strona 9) równomiernie smarem silikonowym. ➤ Ponownie założyć zamknięcie bagnetowe (rys. m, strona 9).

7.5 Smarowanie o-ringu wentylacji kasety

➤ Odłączyć adapter (rys. n 1, strona 9) od kasety. ➤ Tylko nałożony o-ring (rys. n 2, strona 9) nasmarować smarem silikonowym. 8Konserwacja W tym rozdziale są opisane czynności konserwacyjne, które mogą być wykonywane przez użytkownika. Wszystkie prace konserwacyjne i serwisowe należy zlecać spe- cjalistom.

Części zamienne można kupować w krajowych punktach obsługi klienta. Wszystkie akcesoria są dostępne w specjalistycznych sklepach. W razie pytań należy kontaktować się bezpośrednio ze specjalistycznym sklepem lub z centrum obsługi klienta.

8.2 Wymiana uszczelki kasety

➤ Przesunąć osłonę do tyłu, aby zapewnić dostęp do uszczelki (rys. o, strona 10). ➤ Wymontować pierścień oporowy i uszczelkę (rys. o, strona 10).

➤ Założyć nową uszczelkę (rys. p, strona 10). ➤ Umieścić pierścień oporowy we właściwym rowku uszczelki kasety (rys. q, strona 10).

UWAGA! Uszczelka musi równomiernie przylegać do otworu, aby kaseta była szczelna i możliwe było łatwe przesuwanie suwaka. OSTROŻNIE! Niebezpieczeństwo zgniecenia! Nie wkładać palców do otworu podczas zamykania pokrywki. Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 247 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09PL Konserwacja Saneo B, Saneo C

➤ Zamknąć pokrywkę (rys. i, strona 8).

8.3 Wymiana uszczelki bagnetu

➤ Otworzyć zamknięcie bagnetowe przy kasecie (rys. j, strona 8). Zamknięcie bagnetowe w stanie dostawy i po dłuższym okresie nieużywania otwiera się ztrudem. ➤ Założyć nową uszczelkę (rys. l 2, strona 9). ➤ Uwzględnić równomierne osadzenie nowej uszczelki (rys. l 2, strona 9). ➤ Ponownie założyć zamknięcie bagnetowe (rys. m, strona 9).

8.4 Wymiana bezpieczników w panelu obsługi

➤ Odpowiednim narzędziem podważyć panel obsługi i następnie wyciągnąć go z konsoli lub ze ściany (rys. r, strona 11 i rys. s, strona 11). ➤ Wymienić bezpiecznik (samochodowy: 10 A) w dolnej części panelu obsługi (rys. t, strona 11).

8.5 Wymiana kółek zbiornika kasetowego

W razie potrzeby można wymieniać pojedynczo kółka zbiornika kasetowego: ➤ Odłączyć stare kółko zgodnie z rysunkiem (rys. t, strona 11). ➤ Zamontować nowe kółko zgodnie z rysunkiem (rys. u, strona 11). ➤ Sprawdzić swobodę ruchu kółka.

8.6 Demontaż/wymiana pokrywy i deski toaletowej

Przed rozpoczęciem czynności wyłączyć zasilanie elektryczne!

Zachować ostrożność podczas wyciągania panelu obsługi z otworu w ścianie. Niebezpieczeństwo skaleczenia przez odskakujące sprę- żyny! WSKAZÓWKA Producent nie przejmuje odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek błędnego montażu. Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 248 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09PL Saneo B, Saneo C Konserwacja

W tym celu należy postępować w następujący sposób: (rys. w, strona 12): ➤ Poluzować uchwyt dystansowy (2) przez podważenie go wkrętakiem. ➤ Ostrożnie podważyć osłonę (1) wkrętakiem z mocowania i ją zdjąć. ➤ W razie potrzeby usunąć elementy układu automatycznego opuszczania deski toaletowej z oznaczeniami „CW” i „CCW”. ➤ Podnieść pokrywę. ➤ Chwycić pokrywę obiema rękami powyżej zawiasów (3) i przechylić ją lekko w kierunku miski toalety, aby ją odłączyć. ➤ Podnieść deskę. ➤ Chwycić deskę obiema rękami powyżej zawiasów (3) i przechylić ją lekko w kierunku miski toalety, aby ją odłączyć.

8.7 Montaż/wymiana układu automatycznego

opuszczania deski toaletowe Układ automatycznego opuszczania deski toaletowe jest zamontowany w modelach Saneo Comfort. W modelach Saneo Basic można go zamontować opcjonalnie.

➤ Ostrożnie podważyć osłonę (rys. w 1 strona 12) wkrętakiem i ją zdjąć. ➤ Podnieść deskę i pokrywę toalety. ➤ W razie potrzeby usunąć elementy układu automatycznego opuszczania deski toaletowej z oznaczeniami „CW” i „CCW”. ➤ Włożyć nowe podzespoły układu automatycznego opuszczania deski toaleto- wej (rys. x, strona 13). ➤ Zamknąć pokrywę przez jej dotknięcie. ✓ Pokrywa i deska opuszczają się powoli. ➤ Umieścić pokrywę (rys. w 1, strona 12) w uchwycie. WSKAZÓWKA Producent nie przejmuje odpowiedzialności za szkody powstałe na sku- tek błędnego montażu. Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 249 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09PL Zachowanie w przypadku zakłóceń Saneo B, Saneo C

9 Zachowanie w przypadku zakłóceń Firma Dometic oferuje ogólnoeuropejską sieć obsługi klienta. Adres autoryzowanych punktów obsługi klienta są podane na stronie internetowej dometic.com. W celu zapewniania sprawnego kontaktu z działem obsługi klienta należy zanoto- wać następujące dane z tabliczki znamionowej:

Numer seryjny (Serial No.)

WSKAZÓWKA Tabliczkę znamionową można znaleźć w obudowie kasety po wyjęciu kasety. Usterka Możliwa przyczyna PomocNie działa spłukiwanie. Uszkodzony bezpiecznik.Kaseta nie jest wsunięta.Kaseta pełna.Brak zasilania elektrycznego.Uszkodzony układ elektro-niczny.Uszkodzona pompa.Uszkodzony zawór elektro-magnetyczny.Zabrudzone sitko zaworu elektromagnetycznego.Wymienić bezpiecznik (patrz rozdz. „Wymiana bezpieczników w panelu obsługi” na stronie 248).Przy ponownym wyłączeniu sprawdzić elektryczne przyłącza i połączenia!Wymienić uszkodzone części.Nieszczelny zbiornik kasetowy.Uszczelka zużyta. Wymienić uszczelkę kasety (patrz rozdz. „Wymiana uszczelki kasety” na stronie 247).Brak wskazania poziomu napełnienia.Pływak w zbiorniku kasetowym zaczepił się lub został zablokowany przez papier toaletowy.Oczyścić pływak w kasecie.Nie używać myjki wysoko-ciśnieniowej! Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 250 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09PL Saneo B, Saneo C Gwarancja

10 Gwarancja Warunki gwarancji zostały opisane w Karcie Gwarancyjnej dołączonej do produktu. W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie:

kopii rachunku z datą zakupu,

informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady. 11 Utylizacja ➤ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na śmieci do recyklingu.

Jeżeli produkt nie będzie dłużej eksploatowany, koniecznie dowiedz się w najbliższym zakładzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie, jakie są aktualnie obowiązujące przepisy dotyczące utylizacji. Nie można całkowicie wsu-nąć zbiornika kasetowego.Nie można otworzyć uchwytu zasuwy, chociaż kaseta została wyjęta.Doszło do poluzowania dolnego kołnierza zasuwy.Wcisnąć kołnierz zasuwy w prawidłowe położenie (rys. y, strona 13).Nie można wyjąć kasety. Uchwyt zasuwy jest otwarty. Zamknąć uchwyt zasuwy.Kaseta nie blokuje się w obudowie kasety.Blokada kasety jest uszkodzona.Wymienić blokadę kasety.Nie można wyjąć kasety, chociaż uchwyt zasuwy jest otwarty.Gniazdo blokady przy kasecie jest uszkodzone.Wymienić zamknięcie bagnetowe na kasecie.Nie można otworzyć uchwytu zasuwy.Kaseta nie jest wsunięta. Wsunąć kasetę.Usterka Możliwa przyczyna Pomoc Saneo-B-Saneo-C--O-18s.book Seite 251 Mittwoch, 7. März 2018 9:33 09PL Dane techniczne Saneo B, Saneo C

Aktualną deklarację zgodności UE dla urządzenia znajdą Państwo na podstronie danego produktu na stronie dometic.com lub bezpośrednio u producenta (zob. na odwrocie).Dometic SaneoNapięcie zasilające: 12 VgPobór prądu: maks. 2 A przy pompie wewnętrznejmaks. 10 A przy pompie zewnętrznejMaks. ciężar osoby korzystającej:150 kgWymiary: patrz dane w instrukcji montażuTemperatura robocza: 0 °C do +50 °CPojemność: 16 l (zbiornik kasetowy)7 l (zbiornik na wodę, opcja)Znak kontrolny:N1 ECE R10WSKAZÓWKA Doprowadzanie wody (pompa pojazdu): Toaleta wymaga przepływu min. 7 l/min na wylocie przyłącza węża toa- lety dla zapewnienia podczas płukania wystarczającego przepływu 5l/min.