Saneo CS - Camping DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kassettetoilet til autocamper eller campingvogn
Mærke	DOMETIC
Model	Saneo CS
Strømforsyning	12 V=
Strømforbrug	2 A maks (intern pumpe), 10 A maks (ekstern pumpe)
Kassettebeholderkapacitet	16 L
Ferskvandsbeholderkapacitet	7 L (tilvalg på nogle modeller)
Maksimal bruger vægt	150 kg
Kummens materiale	Keramik
Driftstemperatur	0 °C til +50 °C
Skyllefunktion	Ja, med skylleknap (begrænset til 20 sekunder)
Niveauindikator	Ja (kassette 3/4 fuld, fuld, kassette fjernet)
Betjeningskonsol	Ja, med betjeningspanel og display
Skylning system	Intervalskylning (tilvalg)
Nedsænkningsmekanisme	Ja (Autoclose) til sædet
Tømning	Via tømningsslange med ventilationsknap
Vedligeholdelse	Rengøring med mildt rengøringsmiddel, smøring af pakninger med silikonefedt
Sikkerhed	Sikring 10 A, brug ikke frostvæske, ryst ikke kassetten
Reservedele	Tilgængelige (pakninger, hjul, sikring, osv.)

Ofte stillede spørgsmål - Saneo CS DOMETIC

Hvordan tømmer jeg kassettebeholderen?

Fjern kassettebeholderen fra kabinettet. Tryk på håndtagets udløserknap og træk det til anslaget. Bring beholderen til tømningsstedet. Åbn tømningsslangen ved at dreje den 90° opad, skru hætten af. Hold beholderen og tryk på ventilationsknappen for at tømme uden stænk. Skyl derefter beholderen med vand.

Hvordan forbereder jeg kassetten før brug?

Fjern kassetten, tilsæt et sanitetsmiddel gennem tømningsslangen (f.eks. Dometic POWER CARE TABS). Luk hætten og indsæt kassetten i kabinettet til anslaget. Kontrollér, at låsen lukker automatisk.

Hvad gør jeg, hvis skyllet ikke fungerer længere?

Kontrollér først sikringen (10 A) i styreenheden. Sørg for, at kassetten er korrekt indsat og ikke fuld. Tjek strømforsyningen. Hvis problemet fortsætter, kan pumpen eller elektroventilen være defekt; kontakt kundeservice.

Hvordan vedligeholder jeg pakningerne?

Rengør og smør regelmæssigt alle pakninger (kassettens tætningspakning, glidespakning, bajonetpakning) med silikonefedt (f.eks. OKS 1110). Udfør denne operation hver måned ved hyppig brug eller efter 3-5 tømninger.

Kan jeg bruge sanitetsprodukter?

Ja, brug specifikke sanitetsadditiver til sortvandstank. Producenten anbefaler Dometic POWER CARE TABS eller GREEN CARE TABS. Følg instruktionerne på emballagen. Brug aldrig frostvæske.

Hvordan gør jeg om vinteren?

Hvis toilettet og kassetten er i et frostfrit område, kan du bruge dem normalt. Ellers tøm ferskvandsbeholderen, kassetten og vandtilførslen helt for at undgå frostskader. Brug ikke frostvæske.

Hvilken type toiletpapir skal jeg bruge?

Brug et specielt hurtigopløseligt toiletpapir for at undgå tilstopning. Producenten anbefaler Dometic COMFORT CARE. Undgå almindeligt toiletpapir.

Hvordan udskifter jeg sikringen?

Afbryd strømforsyningen. Fjern forsigtigt styreenheden fra åbningen. Løft den med et passende værktøj. Udskift sikringen (bil 10 A) placeret nedenunder. Saml enheden igen.

Hvordan rengør jeg skylleåbningen?

Fjern dækslet til skylleåbningen. Rens snavs eller aflejringer med en blød klud eller blød børste. Sæt dækslet på igen.

Hvordan skifter jeg hjulene på kassettebeholderen?

Afmonter det gamle hjul ved at trække det. Monter det nye hjul ved at klikke det på. Kontrollér, at det drejer korrekt. Hjulene kan udskiftes enkeltvis.

BRUGSANVISNING Saneo CS DOMETIC

Betjeningsvejledning 146

SV Kassettoalett

Bruksanvising. 164

NO Kassettoalett

Bruksanvising. 182

E1 Kasettikäymälä

Käyttoohje 199

BII KaccetHbI TyaNET

HCTpykunnoKcnnyatau.. 216

Toaleta kasetowa

Læs davon vegledning omhyggeligt igennem før ibrugtagning, og gem den. Giv den til brugeren, hvis du giverproduktet videre.

Indholdsfortegnelse

1Forklaring af symbolerne 147
2Sikkerhedshenvisninger 147

2.1 Grundlaeggende sikkerhed 148
2.2 Anvendelse af sanitere tilsætningsstoffer 148

3 Tilbehør 149
4 Korrektbrug 149

5 Teknisk beskrivelse 149

5.1 Beskrivelse af komponenterne 150
5.2 Betjenings- og visningselementer 151

6 Anvendelse af toilet 151

6.1 Sanitertilsaetninger 151
6.2 Forberedelse af kassetetanken 152
6.3 Fyldning af friskvandstanken. 153
6.4 Anvendelse af toilet. 153
6.5 Tømning af kassettetanken 154

6.6 Positionering af toiletsaedet 155
6.7 Anvendelse om vinteren 155
6.8 Ud-af-drifttagning 155

7.1 Rengoring af skylledyse. 156
7.2 Smoring af skyderen med fedt 156
7.3 Smoring af kassetetaeltingen med fedt 157
7.4 Rengoring af bajonetlukningen og smoring af bajonettaetningen med fedt 157
7.5 Smøring kassetteudluftningens O-ring med fedt. 157

8 Vedligeholdelse 158

8.1 Reservedele 158
8.2 Udskiftning af kassettetaetningen 158
8.3 Udskiftning af bajonettætning 158
8.4 Udskiftning af sikringen i betjeningsenheden 159

8.5 Udskiftning af hjulene på kassettetanken 159
8.6Afmontering/udskiftning aflag og sede. 159
8.7 Montering/udskiftning af sænkeautomatikken 160

9Reaktion ved fejl 160
10 Garanti 162
11 Bortskaffelse 162
12 Tekniske data 163

1 Forklaring af symbolerne

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre død ell er alvorlig kvæstelse.

FORSIGTIG!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre kvæstelser.

VIGTIGT!

Manglende overholdelse kan medføre materielle skader og begrænsè produits Funktion.

BEMAERK

Supplerende informationer om betjening af Produktet.

2 Sikkerhedshenvisninger

Producenten pátager sig intet ansvar for skader i følgende tilfælde:

• Beskadigelser på produitet på grund af mekanisk pavirkning og overspænding
• AEndringer på produitet Eden udtrykkelig tilladelse fra producenten
• Anvendelse til andre formal end dem, der er beskrevet i vegledningen

Overensstemmelseserklassengen kan bestilles hos producenten (kontakt-informationer på bagsiden).

2.1 Grundlaeggende sikkerhed

ADVARSEL!

• Dette apparat kan anvendes af børn over 8 År og derudover af personer med begraensede fysiske, sanse- eller mentale evner ullen erfaring ell er viden, hvis de er under opsyn uller blev instrueret i sikker brug af apparatet og forstår farerne, der følger heraf.
• Rengöring og brugerens vedligeholdelse må ikke udføres af børn øden opsyn.
• Børn bxr vare under opsyn for at sikre, at de/DDle leger med apparatet.

VIGTIGT!

Ryst设施建设 kassettetanken ist nicht kraftigt.
- Hæng ikke kassettetanken på en cykel eller et andet køretøj ved transport.
- Anvend/DD: frostbeskyttelsemsmidler. Disse midler kan beskadige kassetteioilettet.
- Toilettet er dimensioneret til personvægt på maks. 150 kg.

2.2 Anvendelse af sanitære tilsætningsstoffer

FORSIGTIG!

Opbevar sanitere tilsætningsstoffer, sö børn ikke har adgang til dem.

VICTIGT!

• Laes brugsanvisningerne på emballagen, för sanitære midler anvendes til brug og rengøring af tolettet.

BEMAERK

• Alminderigt toiletpapir kan tilstoppe Toilettet. Anvend specielt, hurtigtoploseligt toiletpapir.

Producenten anbefaler Domatic COMFORT CARE.

3 T i l b e h 0 r

Kan fas som tilbehør (ikke indeholdt i leveringsomfangent):

Beskrivelse

Sænkeautomatik („Autoclose“-funktion)

(indeholdt i leveringsomfagnet ved Saneo C)

Touch-switch-betjeningsdel

Tact-switch-betjeningsdel

På Dometic-hjemmesiden (se bagside) finder du informationer om sanitertilbehør.

4 Korrekt brug

Toilettet er beregnet til installation og anvendelse i fritidskoretjoer som f.eks. campingvogne og autocampere.

Kassettetoilettet Saneo bestar af et toilet, der er fast installerer i koretjoet, og en udtagelig kassette, der kan kores, som spildevandstank. Der er adgang til kassetten udefra gennem en dor. Afhengigt af modellen farr toilettet skyllevandet fra en tank, der er integreret i huset, ellr fra friskvandstanken pa koretjssiden.

Saneo C-modeller kan staatudstyret med en intervalskylning (option). I den forbindelse pumpens vendet ned i toiletkummen i korte stød for at opnå en forbedret fugnting ved skylningen og forbedret rengøring. Fugtningen og rengøringen afhænger af vandmaengden, der stared til rädighed i køreton.

5.1 Beskrivelse af komponenterne

Pos. på fig. 1, side 2	Betegnelse
1 Hus til kassettetank
2 Tømningskyder til toiletkummen
3 Saneo B-modeller: Toiletkumme af kunststof Saneo C-modeller: Toiletkumme af keramik
4 Sæde (låg/sæde): Saneo B-modeller:.ud sænkeautomatik ("Autoclose"-aftermonteringssæt som option) Kun Saneo C-modeller: med sænkeautomatik ("Autoclose")
5 K o n s o l
6 Betjeningsfelt med niveauvisning og skylning
7 Kun Saneo BW/CW: Integreret friskvandstank
8 Kun Saneo BW/CW: Tankdæksel
9 Udløbsrør
10 Skyder på kassetten
11 Udluftningsknap til tømning
12 Kassettetank
13 Händtag, der kan trækkes ud
14 Servicedør

5.2 Betjenings- og visningselementer

Position på fig. 2, side 2	Betegnelse
1 Tast „skylning“
2 Visning „kassettetank taget ud“
3 Visning „fyld friskvandstank“ (ved anvendelse af den interne tank grundlaeggende/DDtilsluttet)
4 Visning „kassettetank 3/4 fuld“
5 Visning „kassettetank fuld“

6 Anvendelse af toilet

BEMAERK

För du tager toilettet i brug, skal du rengore det indvendigt og uvdvendigt med en blod og lunkent vand med et mildt rengorings-middel (se ögså kapitlet „Rengoring og vedligeholdelse" på side 156).
- Rengør og smør tætningerne på dit toilet regelmaessigt (se kapitlet „Rengøring og vedligeholdelse" på side 156).

6.1 Sanitærtilsætninger

Sanitærtilsætninger til spildevandstanken nedbryder fækalier og forbinder rubehagelig lugt.

Producenten anbefaler:

Dometic POWER CARE TABS
Dometic GREEN CARE TABS

Overhold brugsanvisingen på emballagen,ningar der anvendes sanitere tilsætningsstoffer.

BEMAERK

Alminderigt toiletpapir kan tilstoppe Toilettet. Anvend specielt, hurtigtopløseligt toiletpapir. Producenten anbefaler Domatic COMFORT CARE.

6.2 Forberedelse af kassetetanken

Udtagning af kassetetanken

Gå frem på følgende@mde (fig. 3, side 2):

Abn servicedoren.
Tryk sikringen op for at lase kassettetanken op.
Træk kassettetanken ud af kassettehuset. När den trækkes ud, skal der overvinder es en modstand.

BEMAERK

När kassetten er taget ud, er skydegrebet på toilethuset lately. Kassetten kan kun sættes ind,ningar skyderen er lukket. Træk ikke i skydegrebet,ningar kassetten blev taget ud.

Tilsætning af sanitaertilsætning

Stil kassetetanken oprejst.
Drej udlobsrøret ca. 90^ op (fig. 4, side 3).

BEMAERK

Undgå at dreje udlobsrøret mere end 90^ , da det ellers kan løsne sig (fig. 4, side 3).

Skru hætten af (fig. 5, side 3).
Sæt hætten på kassetten (fig. 5, side 3).
Tilsæt en sanitærtilsætning til kassettetanken via udløbsrøret (fig. 6, side 3). Laes brugsanvisningen til sanitærtilsætningen.

Indskubning af kassetetank i kassettehuset

VIGTIGT!

Sørg for, at kassettetanken let kan skubbes ind i kassettehuset. Sørg for, at kassettetanken ikke støder mod andre genstande ellerkomponenter.

Skub kassetetanken ind i kassettehuset indtil anslag.
✓ Kassettetankens lås lukker automatisk, när den skubbes ind.
Kontroller, om kassetetanken sidder fast.
Luk og Ias servicedoren.

6.3 Fyldning af friskvandstanken

Fyld friskvandstanken via pafyldningsstudsen på køretøjets yderside. Mængden afhænger af den anvendte tank (integreret tank ved modellerne Saneo BW og Saneo CW = 7 liter).

6.4 Anvendelse af toilet

Toiletsædet er sikret mod at falde ned i den Åbnede 90^ -position. Ved modeller med sænkeautomatik („Autoclose“) sænkes ædet langsomt, när du støder til det (fig. 7, side 4).

BEMAERK

Skyderen skal vare lukket under kørslen, og der mA ikke befinde sig væske over skyderen.

Tryk på skylletasten 1 for brug for at fugte kummens overflade med vand. En skylning er begraenset til 20 sekunder uafhængigt af, hvor længe der trykkes. Man skal kinne hore, at relæet skifter.
Traek skyderen (fig. 8, side 4) frem. Lad skyderen vare abnet under brugen.
Trykigen på skylletasten afterbrug for at skylle kummer.
Luk skyderen (fig. 9, side 4).

Der kan mærkes en let modstand fra en afstand pa ca. 10 mm fra huset, nr skyderen lukkes. Skyderen er lukket, nr skydergrebet er plant med toilethuset (fig. 9, side 4). Ellers kan kassettetanken ikke tages af.

Kassettetanken har en kapaciteten på 16 I. När visningen lyser, er der kun fä anvendelser tilbage.

BEMAERK

När kassetten er 3/4 fyldt, er det kun muligt at anvende det med Åben skyder. I skrå position (f.eks. konstant hæeldning for køretøjet) på kasseten kun ære 3/4 fyldt. Det er ikke muligt, at den løber over på grund af udluftning.

6.5 Tømning af kassetetanken

Tøm kassettetanken, narrvisningen lyser.

Tøm kassettetanken (kapitlet „Udtagning af kassettetanken" på side 152).
Tryk på oplåsningstasten i midten af händtaget, og træk händtaget ud indtil anslag (fig. 10, side 5).

VIGTIGT!

Ryst设施建设 kassettetanken nicht kraftigt.
- Hæng ikke kassettetanken på en cykel eller et andet køretøj ved transport.
- Læg ikke tunge genstande på kassettetanken under Transporten. Huset og hjulene beskadiges derved.

Bring tanken til detnecte anviste bortskaffelsested.
Tryk på handtagets oplåsningstast, og skub handtaget tilbage i kassetten.
Stil kassetetanken oprejst, og drej udløbsrøret 90^ op (fig. 4, side 3).

BEMAERK

Undgå at dreje udløbsrøret mere end 90^ , da det ellers kan løsne sig.

Skru hætten af (fig. 5, side 3).
Sæt hætten på kassetten (fig. 5, side 3).
Hold kassettetanken i handtaget (fig. 11 1, side 5) med den ene harend, mens du holder i tankens hus (fig. 11 3, side 5) med den anden harend, sá du kan trykke pa udluftningsknappen (fig. 11 2, side 5), mens du tommertanken.
Tryk foprst pa udluftningsknappen, nar udlobsrret vender nedad.
✓Tanken tommas ensartet og.uden stenk.
Skyl kassettetanken omhyggeligt med vand after tomningen.
Tilsæt en sanitaertilsætning til kassetten (kapitlet „Tilsætning af sanitaertilsætning" på side 152).

Rengør kassettetankens hjul for groft smuds, sa ridser i kassettehuset undgås.

VIGTIGT!

Rengør ikke kassettetanken indvendig med en hjtryksrenser. Svømmeren til niveausingen kan derved blive beskadiget.

Skub kassetetanken ind i kassettehuset (kapitlet „Indskubning af kassettetank i kassettehuset" på side 153).

6.6 Positionering af toiletsædet

Toiletts overdel kan drejes 180^ trinløst begraenset ved ± 90^ (fig. 12, side 6).

6.7 Anvendelse om vinteren

VIGTIGT!

Anvend ikke frostbeskyttelsesemidler. Frostbeskyttelsesemidler kan beskadige kassettetotoilettet.

Du kan også anvende kassette toilettet om vinteren, sö længe toiletet og kassetetanken befinder sig i et frostfrit område.

Hvis det ikke er tilfældet, skal du tomxme friskvandstanken, kassettetanken og friskvandstilførslens vandlesdning.

Derved undgås skader på grund af frost (kapitlet „Ud-af-drifttagning“ på side 155).

6.8 Ud-af-drifttagning

Tøm friskvandstanken og vändledningsystemet fuldstændigt, nær du tager"Toilettet ud af drift i længere tid.

Rengør toilettet omhyggeligt (kapitlet „Rengøring og vedligeholdelse" på side 156).
Tryk på skylleknappen, indtil der/DD er vand i ledningerne.
Afbryd strømforsyningen til toiletet.
Tøm derefter kassettetanken, og skyl den omhyggeligt. Rengør kassetten. Luk..., uklukne udlobsrøret, sa kassettetanken kan tørre.
Rengør og smør alle tætninger og bevægelige dele på toilettet og kassette-tanken (kapitlet „Rengøring og vedligeholdelse" på side 156) med fedt, og gen-tag davon foranstaltning før ny idrifttagning.

Rengøringsmidler til"ToilettetmA hverken indeholde chlorller alkohol!

VIGTIGT!

• For at undgå materialeændringer má du ikke anvende skarpe, körnede eller sodaholdige rengøringsmidler (ingen skuremidler).
• Anvend ikke polermiddel til rengøringen.

BEMAERK

Anvend et mildt og farvelost rengøringsmiddel til den regelmaessige rengøring af toiletkummen.

Rengør toiletet regelmaessigt indvendigt og udvendigt med en blød klud og lunkent vand med en midl rengøringsmiddeloplosnig.
Vask derefter overfladerne med rent vand.
Rengør og smør regelmaessigt alle tætninger på Toilettet og kassettetanken med fert. Gennemførppe actioner hver maned ved hyppig anvendelseller after 3-5 tomninger af kassetten. Anvend fert etler spray på siliconebasis.

Producenten anbefaler:

Fedt: OKS® 1110
Siliconespray: OKS® 1111

7.1 Rengøring af skylledyse

Træk afdækningen af skylledysen (fig. 13, side 6).
Fjern smuds eller aflejringer med en klud eller en blød børste.
Sæt afdækningen på skylledysen (fig. 14, side 6).

7.2 Smøring af skyderen med fedt

FORSIGTIG!

Der er fare for atkommeniklemme,nar skyderenlukkesved rengoring ellersmoring (fig.15,side6).

Det er let at bevæge skyderen, narr den smores regelmaessigt med fedt.

Smoring af skyderstaengerne med fedt

Sprøjt siliconespray på skyderens stænger (fig. 16, side 7).

Smöring af skydertætningen med fedt

Smør de to tætninger i toiletkummens nederste område med fedt (fig. 17, side 7).

7.3 Småring af kassetetætningen med fedt

FORSIGTIG!

Der er fare for atkommen i klemme, när skyderen lukkes ved rengoring.
eller smoring.

Tag kassettetanken ud, og stil den på et fast underlag.
Traek afdaekningen (fig. 18 1, side 7) tilbage, sa der er nem adgang til taetningen.
Smør kassettetaetningen (fig. 18 2, side 7) ensartet med fedt på siliconebasis i det overste område. Afdækningen bliver derved bevægelig.
Luk afdakningen (fig. 19, side 8).

7.4 Rengøring af bajonetlukningen og smøring af bajonettætningen med fedt

Løsn bajonetlukningen fra kassetten (fig. 20, side 8). Bajonetlukningen er svær at Iøsne i leveringstilstanden og after laengere stilstand.
Rengør bajonetlukningen (fig. 21, side 8) komplet. Låsen i det bageste område løftes let.
Smør bajonettætningerne (fig. 22 2, 3, side 9) ensartet med siliconefedt.
Saat bajonetlukningen iigen (fig. 23, side 9).

7.5 Smøring kassetteudluftningens O-ring med fedt

Løsn adapteren (fig. 24 1, side 9) fra kassetten.
Smør kun den påsatte O-ring (fig. 24 2, side 9) med siliconefedt.

8 Vedligeholdelse

I dette kapitel beskrives vedligeholdelsesarbejderne, der mä udffores af brugeren. Lad fagpersonale udfore alle andre vedligeholdelses- og servicearbejder.

8.1 Reservedele

Alt tilbehör kan fäs i faghandlen. Kontakt faghandlen eller din servicepartner direkte, hvis du har spørgsmål.

8.2 Udskiftning af kassetetætningen

Træk afdækningen tilbage, sa der er adgang til tætningen (fig. 25, side 10).
Afmonter stotteringen og taelningen (fig. 25, side 10).

VIGTIGT!

Tætningen skal ligge ensartet i abningen, SSE kassetten er tæt, og der er let at bevæge skyderen.

Sæt en ny tætning i (fig. 26, side 10).
Sæt støtteringen i den pagældende not på kassettetætningen (fig. 27, side 10).

Grib ici ind i abningen, när du lukker afdækningen.

Luk afdækningen (fig. 19, side 8).

8.3 Udskiftning af bajonettaetning

Løsn bajonetlukningen fra kassetten (fig. 20, side 8). Bajonetlukningen er svær at løsne i leveringstilstanden og after laengere stilstand.
Saat den nyetaatning i (fig. 22 2, side 9).
Sorg for, at den nye tætning sidder ensartet (fig. 22 2, side 9).
Saat bajonetlukningen iigen (fig. 23, side 9).

8.4 Udskiftning af sikringen i betjeningsenheden

FORSIGTIG!

• Sluk spændingsforsyningen, før du begynder!
• Træk forsigtigt betjeningsenheden ud af vægåbningen. Der er fare for kvæstelser på grund af fjedre, der springer tilbage!

Loft betjeningsenheden med et egnet værktøj, og træk den derefter ud af kon-sollen eller væggen (fig. 28, side 11, fig. 29, side 11).

Udskift sikringen (bilsikring: 10 A) på undersiden af betjeningsenheden (fig. 30, side 11).

8.5 Udskiftning af hjulene på kassettetanken

Hjulene på kassettetanken kan after behov udskiftes enkeltvis:

Løsn det gamle hjul som vist (fig. 31, side 11).
Montér det nye hjul som vist (fig. 32, side 11).
Kontroller, at hjulet korer frit.

8.6 Afmontering/udskiftning af lag og sæde

BEMAERK

Producenten pátager sig intet ansvar for skader, der skyldes forkert aller fejlagtig montering.

Gå frem på følgende@mde (fig. 33, side 12):

Løsn afstandsholderen (2) ved at vippe den ud af dens position med en kærvskruetraekker.

Vip forsigtigt afdækningen (1) ud af fastgorelsen med en kærvskruetærkker, og fjern den.
Fjern eventuelt komponenterne på sænkeautomatikken med markeringerne „CW" og „CCW".
Luk daekslet.
Tag fat i laget over hængslet (3) med begge hænder, og buk det let i retning af kummer for at Iøsne det.

Abnsaedet.

Tag fat i sædet over hængslet (3) med begge hænder, og Buk det let i retning af kummer for at løsne det.

8.7 Montering/udskiftning af sænkeautomatikken

Sænkeautomatikken er integreret ved Saneo Comfort-modeller. Ved Saneo Basicmodeller kanijke Funktion aftermoneres.

BEMAERK

Producenten pátager sig intet ansvar for skader, der skyldes forkert aller fejlagtig montering.

Vip forsigtigt afdækningen (fig. 33 1, side 12) ud af fastgorelsen med en kærvskruetrækker, og fjern den.
Abn laget og saedet.
Fjern eventuelt komponenterne på sænkeautomatikken med markeringerne „CW" og „CCW".
Sæt saenkeautomatikkens nye komponenter i (fig. 34, side 13).
Luk laget at trykke.
Sæde og låg sænkes langsomt.
Sæt afdækningen (fig. 33 1, side 12) ind i fastgørelsen.

9 Reaktion ved fejl

Domatic tilbyder et kundeservicenet i hele Europa. Autoriserede kundesservicesteder kan du finde i internettet på hjemmesiden dometic.com.

Du finder typeskiltet i kassettehuset after udtagning af kassetten.

Fejl Mulig ørsag Udbedring
Skylning fungerer ikke længere.	Sikring defekt. Kassetten/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskert\nde ind.	Udskift sikringen (se kapitlet „Udskiftting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskert
	Kassette fuld. Strømforsyning/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskerting/DDiskertin.	Kontrollé elektriske tilslutnino-ger og forbinder ser ved gen-tagne afbrydelser! Udskift defekte dele.
	Elektronik defekt. Pumpe defekt. Magnetventil defekt. Si på magnetventil er tilmudset.
Kassettetank utæt. Tætning slidt. Udskift kassettetætningen (se kapitlet „Udskiftting/dfkas-setteteåtningen" på side 158).
Ingen påfyldningsniveau-visning.	Svømmeren i kassettetanken sidder i klemme eller sidder fast på grund af toiletpapir.	Rengør svømmeren i kassetten. Anvend ikke en højtryksrenger!
Kassettetanken kan ikke skubbes fuldstændigt ind. Skydegrebet kan ønbnes, selv om kassetten blev taget ud.	Den nederste skydeflange har øsbnet sig.	Tryk skydeflangen til den korrekte position (fig. 35, side 13).
Kassetten kan ikke tages ud. Skydegrebet er øbnet. Luk skydegrebet.
Kassetten gør ikke i indgreben i kassettehuset.	Kassettelåsen er defekt. Udskift kassettelåsen.
Kassetten kan tages ud, selv om skydegrebet er øbent.	Låsefordybningen på kasset-ten er defekt.	Udskift bajonetlukke-enheden på kassetten.
Skydegrebet kan ikke øxbnes.	Kassetten er ikke skubbabet ind. Skub kassetten ind.

10 Garanti

Den lovbestemte garantperiode gelder. Hvisprodukter defekt, skal du kontakte din forhandler eller producentens afdeling i dit land (adresser, sevejledningens bag-side).

Ved reparation aller krav om garanti skal du medsende falgende bilag:

En kopi af regningen med kobsdato
- En reklamationsgrund aller en fejlbeskrivelse

11 Bortskaffelse

Bortskaf sá vikt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager produit endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det纳税estre recyclingcenter aller din faghandel for at få de pagaelende forskritter om bortskaffelse.

12 Tekniske data

	Dometic Saneo
Forsyningsspænding: 12 V---
Strømforbrug: maks. 2 A ved intern pumpemaks. 10 A ved ekstern pumpe
Maks. personvægt: 150 kg
Mål: se oplyningerne i monteringsvejledningen
Driftstemperatur: 0 °C til +50 °C
Kapacitet: 16 I (kassettetank)	7 I (friskvandstank, option)
Kontrolmærke:	CE N1 ECF13

BEMAERK

Toilettet har på køretojssiden brug for min. 7 l/min ved udgangen på tolettets slanggetilslutning for at sikre en tilstrækkelig skylning med min. 5 l/min.

Den aktuelle EU-overensstemmelseserklaering for dit apparat fär du på den pageldendeproduktside på dometic.com eller direkte hos producenten (se bagsiden).

2 Sakerhetsanvisningar

Ingen niväindikering. Flottören i kassettanken har

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder这部分 regelen, kan det fjre til persorskader.

PASS PAI!

Hvis man ikke overholderijke regelen, kan det føre til materielle skader og skade funksjonden tilproduktet.

MERK

5.2 Betjenings- og indikeringselementer

Kontroller at kassettanken sitter godt.
Lukk og Iås servicededøren.

6.3 Fylle ferskvannstanken

Hvis sä不解 er tilfelle mä du tømme ferskvannstanken, kassettanken og vannledning til ferskvannstilførselen.

Det er klemfare när skyveren lukkes ved rengjöring ell er ved smöring.

8.5 Bytte ut hjul på kassettanken

Hjulene på kassettanken kan ved behov byttes ut enkeltvis.