HI232 - σεσουάρ μαλλιών PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ατμοσίδερο
Μάρκα	PHILIPS
Μοντέλο	HI232
Χωρητικότητα δοχείου νερού	200 ml περίπου
Ρύθμιση θερμοκρασίας	4 θέσεις: MIN (συνθετικό/μετάξι), ●● (μαλλί), ●●● (βαμβάκι), MAX (λινό)
Λειτουργίες ατμού	Κανονικός ατμός, πρόσθετος ατμός, διακοπή ατμού (θέση O)
Ψεκασμός	Ναι, μέσω κουμπιού ψεκασμού
Αυτοκαθαρισμός	Ναι, με θέση SELF CLEAN
Αυτόματη διακοπή	Όχι (μόνο στα μοντέλα HI252/54)
Αποθήκευση καλωδίου	Ναι, ενσωματωμένο περιτύλιγμα
Ενδεικτική λυχνία θερμοκρασίας	Ναι (καφέ/κόκκινο ανάλογα με τον τύπο)
Πλάκα	Λεία, αποφύγετε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα
Συνιστώμενος τύπος νερού	Νερό βρύσης· απιονισμένο νερό εάν σκληρότητα > 30°TH
Συντήρηση	Μηνιαίος αυτοκαθαρισμός, καθαρισμός δοχείου με νερό
Αποθήκευση	Τοποθέτηση στην πίσω βάση, άδειο δοχείο

Συχνές ερωτήσεις - HI232 PHILIPS

Πώς γεμίζω το δοχείο νερού του σίδερου HI232;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, γυρίστε το κουμπί ατμού στο O (χωρίς ατμό), τοποθετήστε το σίδερο στην πίσω βάση του και ρίξτε νερό από το άνοιγμα πλήρωσης (εικ. 2) χωρίς να υπερβείτε τη στάθμη MAX (περίπου 200 ml). Χρησιμοποιήστε το δοχείο μέτρησης που παρέχεται.

Ποια θερμοκρασία να επιλέξω για σιδέρωμα βαμβακερού;

Για το βαμβάκι, ρυθμίστε τον θερμοστάτη στη θέση ●●● (τρεις τελείες). Ο ατμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αυτή τη θερμοκρασία. Ξεκινήστε πάντα από τα υφάσματα που απαιτούν τη χαμηλότερη θερμοκρασία (συνθετικά) και αυξήστε σταδιακά.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία ατμού;

Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία έχει ρυθμιστεί στη ζώνη ατμού (●● ή ●●●). Περιμένετε να σβήσει και να ανάψει ξανά η ενδεικτική λυχνία θερμοκρασίας, στη συνέχεια γυρίστε το κουμπί ελέγχου ατμού (Β) στην επιθυμητή θέση: κανονικός ατμός () ή πρόσθετος ατμός (三). Για σιδέρωμα χωρίς ατμό, αφήστε το κουμπί στο O.

Τι κάνω αν τρέχει νερό από την πλάκα;

Αυτό μπορεί να συμβεί αν η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή για τον ατμό. Ελέγξτε ότι ο θερμοστάτης είναι ρυθμισμένος στη ζώνη ατμού (●● ή ●●●). Εάν το πρόβλημα επιμένει, εκτελέστε αυτοκαθαρισμό (θέση SELF CLEAN) για να αφαιρέσετε τα άλατα.

Πώς κάνω αυτοκαθαρισμό στο σίδερο;

Γεμίστε το δοχείο μέχρι τη μέση, ρυθμίστε τον θερμοστάτη στο MAX, συνδέστε το και αφήστε το να ζεσταθεί μέχρι να σβήσει και να ανάψει ξανά η λυχνία. Αποσυνδέστε, κρατήστε το σίδερο οριζόντια πάνω από έναν νεροχύτη, γυρίστε το κουμπί ατμού στο SELF CLEAN, τραβήξτε το προς τα πάνω και μετακινήστε το σίδερο μπρος-πίσω. Βραστό νερό και άλατα θα βγουν από την πλάκα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω απιονισμένο νερό;

Ναι, συνιστάται η χρήση απιονισμένου νερού εάν το νερό της βρύσης σας είναι πολύ σκληρό (σκληρότητα άνω των 30° TH). Μην χρησιμοποιείτε ποτέ χημικώς μαλακωμένο νερό ούτε ξύδι ή άλλους αφαλατικούς παράγοντες στο δοχείο.

Πώς αποθηκεύω το σίδερο μετά τη χρήση;

Αποσυνδέστε το, αδειάστε το υπόλοιπο νερό από το δοχείο (εικ. 12), γυρίστε το κουμπί ατμού στο O, τοποθετήστε το στην πίσω βάση του και αφήστε το να κρυώσει. Τυλίξτε το καλώδιο γύρω από το περιτύλιγμα (τύποι HI232/34/52/54) και αποθηκεύστε το πάντα στην πίσω βάση του (εικ. 13).

Το σίδερο HI232 έχει αυτόματη διακοπή;

Όχι, η αυτόματη διακοπή (διακόπτης ασφαλείας) διατίθεται μόνο στα μοντέλα HI252/54. Για τα άλλα μοντέλα, φροντίστε να αποσυνδέετε πάντα το σίδερο μετά τη χρήση ή σε περίπτωση απουσίας.

Τι κάνω αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο;

Εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί με ισοδύναμο καλώδιο. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Philips ή έναν εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Philips Οικιακές Συσκευές. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο.

Πώς καθαρίζω την πλάκα του σίδερου;

Μετά την ψύξη, καθαρίστε την πλάκα με ένα υγρό πανί ή με την προσθήκη μη λειαντικού υγρού. Αποφύγετε την επαφή με μεταλλικά αντικείμενα για να μην γρατσουνιστεί η πλάκα. Μην βυθίζετε ποτέ το σίδερο στο νερό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HI232 PHILIPS

• Για τις οὐηγίες χρήσεως, ανοῖτε τις σελίδες 3 και 53.

Türkce

Σημειωη: H πλακa Tou σίδηρου μπορειν αυσοτει σοβαρή διαβρωην αν Αποθηκεύσετε τοσιδερο ακουμπώντας το στην πλακa tou.

Mepika epn tou oidepou exouv linavtheta appa u anotelaema to oidepo va byaizia ea aappa mupwioa e liyo kaVo, otav to xpnaionoiite yia npwn opa. Kaapioe Tn naka u eva paalako navi.
MβaεTE Eδiñ aλla uλika kaθapioou ano katáloina oTo δoxεio vεροù.
-Mn xpnoiionoeite xniikoc anetayevo vepo.
To kaawdio 8ev npenei va ayyicet nTv nIakotav eivai cEotn. Av to kaawdio taewc tnc ouakeunc autnc unootei npenei va anokataota0e i anokkietika ano Eouoiobotnevo emikekuaotn PHILIPS, biotiyia tnV emikeku anaitouvtai EIdika epyaaleia kai eapntmuata.

Γενική περίγαφή (εικ.1)

Koumi θερμοκραίας
品 Aiaokontnc atmu (πeipotpεΦoEvoc)
O = i c a
= Kavovikoc atμoC
= 2ππλεον (extra) ατμος
SELF CLEAN = autokaθαρισμός/αφαρεδη βελόνας ριθμίσεως ατμού
Πλήκτρο ψεκασμόν vερύ (πιεστε) (τύπος 22/32/34/52/54 μόνο)
D Ψεκασμός (τύπος 220/32/34/52/54 μόνο)
E Nlaka oIdnpou

Evóεικικό λαμπάκι θερμοκραίας (KIτρινωπό με τους HI252/54 KōKKIVO με τους ἀλλους τύπους).
1 Nivakiδa με τχνικα χαρακτηρισικα.
Tulxiŋ kaωδiou (για touς τινούς HI 232/234/252/254).
K\SvddntpaKaawdiou
Kunéλlo δiaβaθμiμεvo
Φωτάκι «Auto stop» (Κόκκινο με τους τύπους HI 252/54).

Fεμαμa Tnδεξαμενις με vερο (για σιδέρωμα με Ψεκασμό)

• Pnapakalouμε yεμiσε το σιδερο με vερο anto τη βρύη πριν το χρομοποισετέ γι πρωτη φορα.
  Mnpoeite va to EaayeioeTe e vepo ano Tn puon oomega, av to vepo evai nolu oklnpo (oklnpotnta eyalutepn ano 17°DH/ 211/4 Clarke) ouviotatai va xpnoiomoinoe taneotayevo vepo.
• Byáλτε to φις από την πρίσα πριν to γεμίσετε με vερό.
  -BaTeToDiaKoTnAnTuOu(B)Otn θEoN O (= x p i c a t o)
• TOnoθετειοτε to oɪδερο ὅρθιο καλρίξεν ερόστην unɔðoxn (E) (εικ. 2). Xρησμοποιειοτε to κύπελλο μετρητή.
  -Mn to yεμoετε πανω ano tην ενδειξη «MAX» (μέγιοη ποσότητα 200 ml).

Oερμokpaia σιδερωμaTOC

• Eλeγxετηνατοε av unαρχει εικεTTa με έθηγες αδερωματος στα ρουχα που θα σιδερωσετε (βλεπε πινακα).
  AkoalouthetaiTe Tc obnyieac aute c e oec Tc nepinToweiC.
• Av δεν unápxouv odηγες σιδερωματος καλ δεν ὐχετε Εγασιδερωσει τα ρουχα, βλέπετε τον κατώτερω πίνακα.
  O nivakaac autoc ix yia npaymuikau kuaaupaaatw kai oxyia ennpooeata ivipioaata, otianvotnta k. Yqaoata o ta onoia exy iyei kanoio eiooc ivipioaatoc (otianvotnc, pTuXec, davTeAeeK.π.)，mnpoi va odepw0ei xe xamnoTepn 0epokpasia.
• iaxwpioTe ta upaogmuata avaloya tic o k p a o i e c OIEpwoatoc: ta maaliva ta maaliva, ta a b k e p a ta a b k e p a K.lπ.

Σημειωη: Σσην εΤΙΚΕΤα σημαίνει: Autò to ὄφαομα δεν πρέπειν αιδερώνεται.

Öönyiès oööpëμatoc	Eöön Yφäμatoc	PuθμoiTηç Öερμokpaaiaç	Διακόπης aτμού
ΣvθεTiKa πχ.	MIN	○ χωρίς ατμό
oëkni kūTTapivŋ,
akpuiká,
πολuμiδia	●
(vàuλov),
πολuεστερες	|
βιακόζη, (ρέγιον)
Mεταξωτά	|
Màλlɪva	●●	Kavovikóç aτμός
Bαμβακερὰ	●●●	aτμός extra
Λινά	MAX

To oIepo zoeataivetai ynpnyopotepa an' o,ti kpuwvei, etoaipxioTe To oIeepwa npwta me ta pouxa nou xpeiaocovtai tn xaunlotaepn p a onwc. x. ta ouvthetaika.

Av to uphaoja anotetaleitai ano noaawv 18wv kkwotec, npenei va xpanoioite navtoT x aunloepn thepokpaia (n.x. av kaiou uopa a anotetaleitai ano 60% noauoTepea kai 40% baakpipei va oedewvetai me to puoiotn thepokpaiaac otneon noueoTepea (kai xomegaic ato).
Ta maλλiva pouxa (100% maλλi) σιδερωνovται ε to σιδερο puθμσιενo οπη θέση ατμου. Θα' tav kaλιτερa va puθμιετε tov atμο οτηθέση MAX kaiva χρησιοιειε εva σεγνό navi σιδερωμatoc. Γι va anοφύγεται το γυλισμα ὄταν σιδερωνετε μαλλiva pouxa, yυροτε το poux o anο την avanodn λευρá kai σιδερωτε το.
Iia av anopuyete tic knlioec nou oxnmuicovtai naw oTo 8eouodivo upaogma, oidepwoTe to navtapoc tnv iia KaTeuuvon, va niiezTe to oidepo elambdappa kai va to takivite yrhoopa.
- Σιδερωνετε τα συνθετικα καιεταξωτα φασματα πό την avanodη γιαν μη σχηματιζονται κηλίδες. Mη τα ψεκάζετε γιαν αποφεύγονται Μκηλίδες.

Pouian Tc 0eepokpaoia

-BaTεTOoiδερo oPθIo.
- Puθμiσετο κουμι θερμοκρασίας (A) στη ωστη θερμοκρασία σιδερμωματος που αναφέρεται στις Θόηγες σιδερμωματος ἡ ΘΟν πινακα (βλέπε εικ. 3).
-BaTeTo 山 Otnv npizca.
- Otav to i a c kai avaie nai mnpoeite va apxioeTe to oidepwa. To kata diaotnata kata tn diapkeia tou oidepomegaatoc.

Ψεκασμός (τύπος HI 220/22/32/34/52/54 μόνο)

Tia va yekaoTe Ta pouxa o onoiabnoote 3epuokpacia
OdeltapuatoC natnoTe to koumi (C) doo n Tpeic fopec (Eik.4).
Bbaowte Oti unapxieapketo vepo otn deqavv n vpou (G).

Σiδερωμα με ατμο

• Daivetai ano tic evdeltaic oTo koumi tepokpiaac (A) kai otovnivaka ot to idepwma e atmo npoei va yivie movo otis uynlotaepc es tepokpaicc aepwato:

---

yia μεγισο atμo
-Av eiuieeTe 0epuokpaia nou xuaunn mnpei va diappeei vepo ano tyn paka. Auto 0a npokaoe iknaiabc. Bbaowte otui npaxapketo vepo otn deaeuvn vepou.
- Tomoθετεισο to αίδερο ὅρθιο. Pθμιοτε to κουμι θερμοκραίας (A) στην avaykaia θεση εντός τής «περίoxής ατμού» (●● ἡ ● ●) (εικ. 5).
-BaTeToΦiOσTnVπiTaTOtioxou.
- Περιμένετε λίγο μέχρινα σβήσει το φωτάκι θερμοκρασίας (H) καινα ανάψει πάλι.
-BaIeTcTovblakontnatmuo(B)OtnosotnEoN(εiK.6).

Σεγνο σιδερωμα

Tia oTeyvo oIdepomegaa (OJh. xwpi c atmu) akoouotheiot e ot i avaepetai oTo oIdepomega a e atmu o mov o diakontn c atmuou (B) npEe va evai otn thc0 (xwpi c atmu).

«Auto Stop» autóματη βαλβδα ασφαλείας

(μόνο για τους τύτους HI 252/54)

Av afoe to oioepo o e opvia oen npioootepo ano 30 dvt. n ae kaetn oen npioootepo ano 8 eaTTa, to kokkivo qwtaki «Auto stop» ta apxiei va avaoobnvai kal to eepavtko stoiexio 0a ohoai autouatwcs.

Av onkwoeTe to oidepo naiTo kokkivo wfakai 0a 0noi kai To waki eepokpaiaC (H) 0a avasei. Auto onmuive otio soidepo exei apxiei va zetaiivetai.

Otau a3nto watai auto nopei va apxioe to oidepwa naa.

Suvtnpnon

aexTe kaUtepa anoteleoumaavKathetaicTe to oidepo ano ta kataloina vepou k.ln.toulambdaotov ia foopa tov miva.0oo eyalutepn eivainknonpota tou vepou too ouxvotepa npenei va kathetaicTe to oidepo.
-Γεμιστηδεαμενήνερού μέχρι ½νερό.
- Tonoθετειοτε to σίδερο ὄρθιο
-BaTcToKouuPioiδερωμatocσTo“MAX
-BaTeToΦiOσTnVπiGaTouToixou.
-ApnoTe to oioεpo va zeσoTaθεi μexpi to φωτακι θερμokpaiaac (H) va σβnoεi πωτa ka i eτa va ava'εi.
ByaIeTo oIdepo ano Tny npicau Tou toixou.
-KpataotTo oiofo opoiocovto naww ano tov vepoxutn.
- Θεοτε tov επιλογεa atμού στη θεοη • «SELF CLEAN» (autokαθαριούς). Μέτα γυρίσε τον επιλογεa atμού αρκετά, ἐται ωοτε to Θημεο • που εἶναι πάνω στον επιλογεa atμού βρεθει στο Θημεο ▲ του βρισκεται πάνω στο σίδερο. O επιλογεaç atμού θα πεταχτει προς τα πάνω.
- Tpaβηξετον διακόπησατμού προς τα επάνω μέχρινα σταματήσει (εικ. 7).
- BpaoTo vepo kai atmuoc 0a byaivouvTwpa ano TtC trpuTc TnC nakac.
- Katáloina kai àλata (av unapxouv) θα βyouv ðεω (εικ.8).
- KivnoTe To oIdepo Eumpoc - Niow Evouaivei auto.
- Tpaβηξτο το διακόπησι ατμού ακόμη πίο πάνω και βγαλτε τη έλονα ριθμισεως του ατμού (εικ.9).
-Kaθapiotεtnβελova ano ta kataλoɪna.Γa to σκοπo auto μnopeiTE va xρησιμοιοɪσεTe Εúδι.
PpOaEe oUwC va uN LuyioTe n PpokaloeTe BaaBn otN bElova.
-BaTεπiωτηβελovaσηθεσηtnc.
ΦovtioTe ωotε η ἀκρη της Σ περασει στο κέντρο του αυογματος και προσαροδετη μικρή εγκοπή σπως φαίνεται στην εικ. 10.
-Пиотe μετa to διακόπη ατμού (εικ.11).
-Gamma tov diakointn atou oTn eon O.
-TonooTeioTo oiaepo opto.
-BaTcToKouptiEepokpaiaocto“MAX
- KivnoTe To oidepo (kata npotiun) e na w o 'eva naio koumuat navi. To vepo nou anoevei otn deEaevn th a Eaatmuthetai kai th a pfyei ano tic prune c tnc nakac.

Mn a E 0 i n aAa anoppunavtikka KApiaou oTn dEaevn vepou.

Kaθαρισμος

• Pniv apxioeTe tov kaapiao yalte to qic ano tnv npica kai apnoTe to oidepo va kpuwoei apkeTa.
  -Ta kaTalaoiina kai tuXov alata enavw otnv nIakau npouv va kathetaouv u eva uypo navi kai uE kaIIO Uypo nou 6ev ypatzouvi tnv nIakaa.

H eipavia tnc nakac npenei va eivai leia. dve npenei va epxetai oe napn kai taalk avtikejeva.

-Mnpoeite va kathetae to avw mepoc tnc ouokue nC eva uypo navi.
- Kāra δiaoŋμata kaapiετe τη δεαμνν ερού γεμιζοντac τν με ερο, kouvωvtac τν κai μετa aδεiασετο.

Φuλαξη

Byalte to piac ano tyn npica tou toixou.
-AoTe Tn 8eAevn av ExI anoEvivepo eoa (Eik.12).
-Gamma tov diakonntn atmuou otn θεoN O.
-TooTheTeioTe to oIdepo op0i KaI apnoTe to va KpuwoEi apkTea.
-TulxiTe To kaawio pEuMaTOC yUPO anoTo oIDepo (Yia Touc tounoc HI232/34/54).
-ФuaEto oiaEpo otnpicovtac to otny niow nεupa tou (εικ.13).

EeeyTeTakIkavToKaawDioPεuatoCivaiσKaan Ka aopaln kaataoan.

Türkce

Önemli