HI232 - Asciugacapelli PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ferro da stiro a vapore
Marca	PHILIPS
Modello	HI232
Capacità del serbatoio dell'acqua	circa 200 ml
Regolazione della temperatura	4 posizioni: MIN (sintetico/seta), ●● (lana), ●●● (cotone), MAX (lino)
Funzioni vapore	Vapore normale, getto di vapore, arresto vapore (posizione O)
Spruzzo	Sì, tramite pulsante di spruzzo
Autopulizia	Sì, con posizione SELF CLEAN
Spegnimento automatico	No (solo sui modelli HI252/54)
Avvolgicavo	Sì, avvolgicavo integrato
Spia luminosa di temperatura	Sì (marrone/rosso a seconda del tipo)
Piastra	Lisa, evitare il contatto con oggetti metallici
Tipo di acqua consigliato	Acqua del rubinetto; acqua demineralizzata se durezza > 30°TH
Manutenzione	Autopulizia mensile, pulizia del serbatoio con acqua
Conservazione	Appoggiare sulla base posteriore, serbatoio vuoto

Domande frequenti - HI232 PHILIPS

Come riempire il serbatoio dell'acqua del ferro HI232?

Scollegare l'apparecchio, portare il pulsante vapore su O (nessun vapore), appoggiare il ferro sulla base posteriore e versare l'acqua attraverso il foro di riempimento (fig. 2) senza superare il livello MAX (circa 200 ml). Utilizzare il misurino fornito.

Quale temperatura scegliere per stirare il cotone?

Per il cotone, regolate il termostato sulla posizione ●●● (tre punti). Il vapore può essere utilizzato a questa temperatura. Iniziate sempre dai tessuti che richiedono la temperatura più bassa (sintetici) e poi aumentate gradualmente.

Come utilizzare la funzione vapore?

Assicuratevi che la temperatura sia impostata nella zona vapore (●● o ●●●). Attendete che la spia di temperatura si spenga e poi si riaccenda, quindi girate la manopola di comando vapore (B) nella posizione desiderata: vapore normale () o getto di vapore (三). Per stirare senza vapore, lasciate la manopola su O.

Cosa fare se l'acqua fuoriesce dalla piastra?

Può accadere se la temperatura è troppo bassa per il vapore. Verificate che il termostato sia impostato nella zona vapore (●● o ●●●). Se il problema persiste, eseguite un'autopulizia (posizione SELF CLEAN) per eliminare il calcare.

Come eseguire l'autopulizia del ferro?

Riempite a metà il serbatoio, regolate il termostato su MAX, collegate e lasciate riscaldare finché la spia non si spegne e poi si riaccende. Scollegate, tenete il ferro orizzontalmente sopra un lavello, girate la manopola vapore su SELF CLEAN, tiratela verso l'alto e muovete il ferro avanti e indietro. Acqua bollente e calcare usciranno dalla piastra.

Posso usare acqua demineralizzata?

Sì, si consiglia di usare acqua demineralizzata se l'acqua del rubinetto è molto dura (durezza superiore a 30° TH). Non usate mai acqua addolcita chimicamente né aceto o altri agenti anticalcare nel serbatoio.

Come riporre il ferro dopo l'uso?

Scollegatelo, svuotate l'acqua rimasta nel serbatoio (fig. 12), portate la manopola vapore su O, appoggiatelo sulla base posteriore e lasciatelo raffreddare. Avvolgete il cavo attorno all'avvolgicavo (tipi HI232/34/52/54) e riponetelo sempre sulla sua base posteriore (fig. 13).

Il ferro HI232 ha lo spegnimento automatico?

No, lo spegnimento automatico (interruzione di sicurezza) è disponibile solo sui modelli HI252/54. Per gli altri modelli, assicuratevi di scollegare sempre il ferro dopo l'uso o in caso di assenza.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo equivalente. Contattate il vostro rivenditore Philips o un riparatore autorizzato Philips Apparecchi Domestici. Non utilizzate l'apparecchio con un cavo danneggiato.

Come pulire la piastra del ferro?

Dopo il raffreddamento, pulite la piastra con un panno umido o con l'aggiunta di un liquido non abrasivo. Evitate qualsiasi contatto con oggetti metallici per non graffiare la piastra. Non immergete mai il ferro nell'acqua.

MANUALE UTENTE HI232 PHILIPS

• Prima di usare l'apparecchio, aprite le pagine 3 e 53 e leggete attendamente le istruzioni per l'uso.

Elambdaviika

• Prima di usare l'apparecchio, leggete con attenzione le instruzioni e osservate le figure.
• Quando usate l'apparecchio per la prima volta, controllate che la tensione individata sulla targhetto corrisponda a quella della rete locale.
• Non usate l'apparecchio nel caso risultasse danneggiato in qualsiasi modo.
• Tenete i bambini lontani dal ferro caldo e fate in modo che non possano tirare il cavo di alimentazione.
• Togliete sempre la spina alla presa prima di essere l'acqua nel ferro o ditoglierla più l'uso.
• Non immergete mai il ferro in acqua.

• Quando avete finito di stirare o dovete allontanarvi per un attimo:

• mettete il regolatore di vapore sulla posizione O;

• mettete il ferro in posizione verticale;
• togliete la spina alla presa.

Nota: la piastra del ferro potrebbe corredersi gravamente se il ferro viene riposto con la piastra rivolta verso il basso.

• Alcune parti del ferro sono state lubrificate e quindi il ferro potrebbe emettere un po' di fumo quando viene acceso per la prima volta. Il fenomeno scomparirà (naturalmente) nel giro di poco tempo.
• Quando usate il ferro per la prima volta, togliete eventuali fogli adesivi o protettivi alla piastra. Pulite la piastra con un panno morbido.
• Non riempite mai il serbatoio dell'acqua con aceto o altri prodotti disincrostanti.
  Non usate acqua con disincrostanti chimici.
• Il cavo non deve toccare la piastra quando è calda.
• Se il cavo di alimentazione di quello apparecchio si dovesse rovinare, occorrera sostituirlo con un cavo speciale: a quello scopo rivolgetevi al Vostro rivenditore Philips o ad uno dei Centri Assistenza Philips del Vostro Paese.

Descrizione generale (fig. 1)

A Manopola del termostato (girevole)

Regolatore del vapore (girevole)

O = vapore escluso

= vapore normale

= vapore extra

• SELF CLEAN = autopulente / disincrostazione, togliere l'astina di controllo del vapore

Pulsante Spray (premete) (solo mod. HI 220/22/32/34/52/54)

Spray (solo mod. HI 220/22/32/34/52/54)

Apertura di riempimento dell'acqua

Piastra

Serbatoio dell'acqua con indicatore di livello

Spia della temperatura (rossa; solo mod.

HI 210/212/220/222/232/234: ambra)

Targhetto segnaletica

1 Avvolgicavo (solo mod. HI 232/234/252/254)

K Morsetto del cavo

Misurino dell'acqua

Spia "Auto Stop" (rossa) (solo mod. HI 252 e HI 254)

Come riempire il ferro (per la stiratura a vapore e lo spray)

• Quando usate il ferro per la prima volta, riempitelo innanzitutto con normale acqua di rubinetto.
• Anche in seguito potete usare normale acqua di rubinetto. Tenete pero presente che se l'acqua è molto dura (superiore ai 17^ ), è consigliabile usare acqua distillata.
• Togliete la spina alla presa prima di riempire il ferro. Posizione il regolatore di vapore sulla posizione O (= vapore escluso).
• Mettete il ferro in posizione verticale e fate entrare l'acqua atraverso l'apposita aperture (fig. 2). Usate l'apposto misurino con il beccuccio. Non superate il segno "MAX" sul serbatoio dell'acqua. (Capacità massima = circa 200 ml.)

Temperatura di stiratura

• Per prima casa controllate se il capo da stirare è provvisto dell'apposita etichetta con le istruzioni per la stiratura. (Vedere tabella.) Attenetevi sempre alle istruzioni riportate sull'etichetta.
• In mancanza delle istruzioni per la stiratura ma conoscendo il tipo di tessuto, potetefare riferimento alle temperature consigliate nella tabella allegata.
• La tabella è valida solo per le fibre tessili. In caso di applicazioni (lustrini, crespature, parti in rilievo ecc.) vi consigliamo di utilizzare temperature più basse.
• Dividete per prima casa i capi da stirare in base alle diverse temperature di stiratura: lana con lana, cotone con cotone ecc.

Tabella Nota: sull'etichetta significata "da non stirare".
Etichetta con le istruzioni di stiratura	Tipodi di tessuto	Posizione del Termostato	Interruttore Vapore
品	tessuti sintetici	MIN	O stiratura a secco
	p.e. acetati, acrilici, viscosa, poliammide (nylon)	|
	poliestere seta	●
		|
品	lana	●●	a vapore
品	lino cotone	●●●	vapore massimo
		MAX

• Il ferro impiega meno tempo a riscaldarsi che a raffreddarsi e quindi vi consigliamo di iniziare a stirare i capi che richiedono le temperature più basse, come i capi in fibra sintetica.
• Se il capo è composto da tessuti diversi, scegliete sempre la temperature più bassa (es.: un capo composto per il 60% da poliestere e per il 40% da cotone, dovrè essere stirato alla temperature indica per il poliestere (●) e sonova vapore).

Se non conoscete la composizione del tessuto, effettuate una prova su un angolo nascosto del capo per stabilire la giusta temperatura (iniziate con una temperatura relativamente Bassa).

• I capi in pura lana 100% possono essere stirati con il ferro in posizione vapore. Vi consigliamo diMETTERE il regolatore di vapore sulla posizione massima e di usare un panno asciutto.
  Stirando a vapore i capi in lana, il tessuto potrebbe risultare lucido: per evitare quello inconveniente, stirate il capo al rovescio.
• Il velluto e gli altri tessuti che tendono a divertare lucidi rapidamente devono essere stirati in una sola direzione (nel senso del belo), esercitando una leggerissima pressione.
  Non tenete mai fermo il ferro sullo stesso punto.
• Per evitare traccé di lucido, stirate al rovescio i capi in materiale sintetico e in seta. Non usate il vapore per evitare di provocare eventuali macchie.

Regolazione della temperatura

• Mettete il ferro in posizione verticale.
• Girate la manopola del termostato sulla corretta temperatura di stiratura come indicate sulle istruzioni di stiratura e nella tabella (fig. 3).
• Inserite la spina nella presa di corrente.
• Una volta scomparsa e riapparsa la spia di temperatura, potete iniziare a stirare. La spia sparirà di tanto in tanto durante la stiratura.

Se girate la manopola su una temperatura inferiore après aver stirato con una superiore, non ricominciate a stirare fino a quando la spia non si riaccende.

Spray (solo mod. HI 220/222/232/234/252/254)

Premendo il pulsante un paio di volte a qualsiasi temperatura è possibile inumidire i capi.

Assicuratevii che ci sua acqua a sufficienza nel serbatoio.

Stiratura a vapore

• Come indicate sulla manopola del termostato (A) e nella tabella, la stiratura a vapore è possible solo con le temperature più alto:

per vapore moderato
per vapore massimo.

Se avete selezionato una temperatura troppo bassa, l'acqua potrebbe iniziare a fuoriuscire alla piastra.

• Assicuratevi che ci sua acqua a sufficienza nel serbatoio.
• Mettete il ferro in posizione verticale.
• Regolate la manopola del termostato nella posizione richiesta all'interno dell'aria di vapore o (fig. 5).
• Inserite la spina nella presa di corrente.
• Aspettate un attimo finché la spia (H) non si spegne e si riaccende.
• Posizione il regolatore del vapore sulla posizione richiesta (fig. 6).

Stiratura Senza vapore

Per stirare senza vapore procedete come descripto nella sezione della stiratura a vapore, lasciando il regolatore di vapore sulla posizione o (= vapore escluso).

"Auto Stop" (spegnimento automatico di sicurezza)

(solo nei modelli HI 252 e HI 254)

Se il ferro rimane fermo in posizione orizzontale per più di 30 secondi, o in posizione verticale per più di 8 minuti, comincera a lampeggiare la spia rossa "Auto Stop" e si interromperà automaticamente il riscaldamento del ferro.

Quando il ferro viene mosso, la spia rossa si spegnerà e si riaccenderà la spia temperatura (H) perindicare che il ferro ha ripreso a riscaldarsi.

Quando la spia ambera si spegnerà potete riprendere a stirare.

Manutenzione

E' importante effettuare la pulizia automatica del ferro almeno una volta al mese per togliere eventuali incrostazioni, ecc.

Più l'acqua è dura e più il ferro richiede la pulizia automatica.

• Riempite a metà il serbatoio dell'accua.
• Mettete il ferro in posizione verticale.
  Regulate la manopola del termostato sul MAX.
• Inserite la spina nella presa di corrente.
• Lasciate che il ferro si riscaldi fino a quando la spia della temperatura non scompare per poi riapparire.
• Togliete la spina alla presa di corrente.
• Tenete il ferro in posizione orizzontale sopra un lavandino.
• Mettete il regolatore di vapore sulla posizione ● SELF CLEAN (= disincrostazione). Girate il regolatore del vapore fino a che il punto ● (posizionato sul regolatore del vapore) non coincide con il segno ▲ indicate sul ferro. Il regolatore del vapore scatterà leggermente verso l'alto.
• Tirate il regolatore di vapore fino a quando non si ferma (fig. 7).
• Acqua bollente e vapore inizieranno ad uscire dai buchi della piastra, espellendo anche eventuali impurità e incrostazioni (fig. 8.)
• Durante esta fase, muovete il ferro avanti e indietro.
• Potete tirare il regolatore di vapore verso l'alto per togliere l'astina di controllo del vapore (fig. 9). A quello punto potete togliere eventuali incrostazioni dall'astina stessa, usando dell'aceto.

Evitate di piegare o danneggiare l'astina di controllo del vapore!

• Rimettete aippo l'astina di controllo del vapore. Inserite la punta dell'astina esattamente nel centro dell'apertura e inserte la tacchetta laterale nell'apposto spazio (fig. 10).
• Abbassate il regolatore di vapore (fig. 11).
• Mettete il regolatore di vapore sulla posizione O
• Mettete il ferro in posizione verticale.
  Regulate la manopola del termostato su MAX.
• Fate scorrere il ferro (preferibilmente) su un vecchio pezzo di stoffa. L'acqua rimasta nella caldaia si vaporizzera e uscirà dal ferroattraverso i buchi della piastra.

Non mettete aceto o altre sostenze disincrostanti nel serbatoio dell'acqua.

Pulizia

• Prima di pulire il ferro, togliete la spina alla presa di corrente e aspettate che l'apparecchio sa freddo.
• Eventuali incrostazioni possono essere rimosse alla piastra del ferro con un panno umido e con una sostanza abrasiva anti-graffio (liquida).

La piatra deve essere perfettamente liscia: evitate contatti con oggetti metallici.

• La parte superiore del ferro può essere pulita con un panno umido.
• Pulite regolarmente l'interno del serbatoio dell'acqua, riempiendolo con acqua e scuotendolo. Poi fate uscire l'acqua.

Come riporlo

• Togliete la spina alla presa di corrente.
• Togliete tutte l'accua rimasta nel serbatoio (fig. 12).
• Mettete il regolatore di vapore sulla posizione O
• Mettete il ferro in posizione verticale e lasciatelo raffreddare.
• Potete arrotolare il cavolo alimentazione intorno all'apposto supporto (mod. HI 232/34/52/54)
• Riponete sempre il ferro lasciandolo in posizione verticale (fig. 13).

Controllare regolarmente che il cavo di alimentazioni sia in buone condizioni.

Σημαντικό

• Inapakalouμε δiaβαστε TIC odnyieç autες σε ouvδuaομo με TIG EIKOVες πρν xρηαμοποιηετο οδερο.
• Pniv To xpnoiopoinoE TE YIA npwn Fopa, Elambdae av n taon Tou pEuMaTO N OUNIeWvTeA OTN IVAKiOa T a TeXViKa XapaktnpiOTiKA Eiva IIDA U Tnv TaON Tou anitou oac.
  Mn xpnoiopoieitai to oidepo av exi unoote i
  Φpovtiotε va μην ayyiζουν τα παιδια το αίδερο ὄταν εΙναι ζεστό ἡν τραβούν το καλώδιο.
  ByaTe to qic ano tnv npia niv yepioeTo oibepo e vepo npiv aediaoeTo vepo nou aneivee metaTn xpon.
  Mn note to oibepo oε vεpò.
• Otav TEλειωεTE TO οίδερωμα και επίης av anομακρυθειτε ακόμη και γιαλίνο:

-βaIeTovpuθμiσtnαμouσnθεoN O.
-βaLTTooiδεpOεoPθia θεη.
- to kaawio ano tyn npiça.