HI232 - Haartrockner PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfbügeleisen
Marke	PHILIPS
Modell	HI232
Wassertankkapazität	ca. 200 ml
Temperatureinstellung	4 Stufen: MIN (Synthetik/Seide), ●● (Wolle), ●●● (Baumwolle), MAX (Leinen)
Dampffunktionen	Normaldampf, Dampfstoß, Dampfstopp (Position O)
Sprühfunktion	Ja, über Sprühtaste
Selbstreinigung	Ja, mit Position SELF CLEAN
Automatische Abschaltung	Nein (nur bei Modellen HI252/54)
Kabelaufbewahrung	Ja, integrierter Kabelaufroller
Temperaturkontrollleuchte	Ja (braun/rot je nach Typ)
Bügelsohle	Glatt, Kontakt mit Metallgegenständen vermeiden
Empfohlener Wassertyp	Leitungswasser; entmineralisiertes Wasser bei Härte > 30°TH
Pflege	Monatliche Selbstreinigung, Tankreinigung mit Wasser
Lagerung	Auf die hintere Standfläche stellen, Tank entleeren

Häufig gestellte Fragen - HI232 PHILIPS

Wie fülle ich den Wassertank des Bügeleisens HI232?

Ziehen Sie den Netzstecker, stellen Sie den Dampfregler auf O (kein Dampf), stellen Sie das Bügeleisen auf seine hintere Standfläche und gießen Sie Wasser durch die Einfüllöffnung (Abb. 2) ein, ohne den MAX-Pegel (ca. 200 ml) zu überschreiten. Verwenden Sie den mitgelieferten Messbecher.

Welche Temperatur zum Bügeln von Baumwolle wählen?

Für Baumwolle stellen Sie den Thermostat auf die Position ●●● (drei Punkte). Bei dieser Temperatur kann Dampf verwendet werden. Beginnen Sie immer mit Textilien, die die niedrigste Temperatur benötigen (Synthetik), und erhöhen Sie sie allmählich.

Wie verwende ich die Dampffunktion?

Stellen Sie sicher, dass die Temperatur im Dampfbereich (●● oder ●●●) eingestellt ist. Warten Sie, bis die Temperaturkontrollleuchte erlischt und wieder aufleuchtet, und drehen Sie dann den Dampfregler (B) auf die gewünschte Position: Normaldampf () oder Dampfstoß (三). Zum Bügeln ohne Dampf lassen Sie den Regler auf O.

Was tun, wenn Wasser aus der Sohle austritt?

Dies kann passieren, wenn die Temperatur für Dampf zu niedrig ist. Überprüfen Sie, ob der Thermostat im Dampfbereich (●● oder ●●●) eingestellt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, führen Sie eine Selbstreinigung (Position SELF CLEAN) durch, um Kalk zu entfernen.

Wie führe ich die Selbstreinigung des Bügeleisens durch?

Füllen Sie den Tank zur Hälfte, stellen Sie den Thermostat auf MAX, stecken Sie den Stecker ein und lassen Sie es aufheizen, bis die Kontrollleuchte erlischt und wieder aufleuchtet. Ziehen Sie den Stecker, halten Sie das Bügeleisen waagerecht über ein Waschbecken, drehen Sie den Dampfregler auf SELF CLEAN, ziehen Sie ihn nach oben und bewegen Sie das Bügeleisen vor und zurück. Kochendes Wasser und Kalk treten durch die Sohle aus.

Kann ich entmineralisiertes Wasser verwenden?

Ja, es wird empfohlen, entmineralisiertes Wasser zu verwenden, wenn Ihr Leitungswasser sehr hart ist (Härte über 30 °TH). Verwenden Sie niemals chemisch enthärtetes Wasser oder Essig oder andere Entkalkungsmittel im Tank.

Wie lagere ich das Bügeleisen nach Gebrauch?

Ziehen Sie den Netzstecker, leeren Sie das restliche Wasser aus dem Tank (Abb. 12), stellen Sie den Dampfregler auf O, stellen Sie es auf seine hintere Standfläche und lassen Sie es abkühlen. Wickeln Sie das Kabel um den Kabelaufroller (Typen HI232/34/52/54) und bewahren Sie es immer auf seiner hinteren Standfläche auf (Abb. 13).

Hat das Bügeleisen HI232 eine automatische Abschaltung?

Nein, die automatische Abschaltung (Sicherheitsabschaltung) ist nur bei den Modellen HI252/54 verfügbar. Bei anderen Modellen ziehen Sie nach Gebrauch oder bei Abwesenheit immer den Netzstecker.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch ein entsprechendes Kabel ersetzt werden. Wenden Sie sich an Ihren Philips-Händler oder einen autorisierten Kundendienst für Philips Haushaltsgeräte. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel.

Wie reinige ich die Bügelsohle?

Nach dem Abkühlen reinigen Sie die Sohle mit einem feuchten Tuch oder einem nicht scheuernden Reinigungsmittel. Vermeiden Sie den Kontakt mit Metallgegenständen, um Kratzer zu vermeiden. Tauchen Sie das Bügeleisen niemals in Wasser.

BEDIENUNGSANLEITUNG HI232 PHILIPS

• Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seiten 3 und 53 auf.

Nederlands

• Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, und sehen Sie sich darauf die Abbildungen an, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen.
• Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn es in irgend einer Hinsicht beschädigt ist.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine Schutzkontakt-Steckdose an.
• Achten Sie daraufauf, daß Kinder nicht die frühe Bügelsohle berühren oder das Bügeleisen am Nezkabel herunterfreißen können.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Bügeleisen mit Wasser fullen oder das restliche Wasser ausgüben.
• Tauchen Sie das Bügeleisen niemals in Wasser.

• Wenn Sie das Bügeln beenden oder, sei es nur für kurze Zeit, unterbrechen ...

• stellen Sie den Dampfregler auf Position O,

• stellen Sie das Bügeleisen aufrecht,
• ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

ACHTUNG: Die Bügelsohle kann beschädigt werden, wenn das Bügeleisen auf die Bügelsohle gestellt aufbewahrt wird.

• Einige Teile des Bügeleisens sind leicht eingefettet und können beim ersten Gebrauch etwas Rauch entwickeln. Das Goes nach kurzer Zeit vorbei.
• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Aufkleber und die Schutzfolie von der Bügelsohle. Reinigen Sie die Bügelsohle mit einem weichen Tuch.
• Füllen Sie niemals Essig, ein Entkalkungsmittel oder andere Chemikalien in den Wasserbehälter.
• Verwenden Sie kein chemisch enthaltertes Wasser.
• Achten Sei darauf, daß das Netzkabel nicht mit der bereits Bügelsohle in Berührung kommt.
• Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, muß es durch ein original Philips-Netzkabel ersetzt werden. Wenden Sie sich an ihren Philips Handler oder an die Philips-Organisation in Ihr dem Lande.

Allgemeine Beschreibung (Abb.1)

A Temperaturregler, Drehschalter
Dampfregler, Drehschalter

O = kein Dampf
Dampf
= Viel Dampf

SELF CLEAN = Selbstreinigung / Entkalken, Dampfkontrolladel herausnahmen

Spruhtaste, Druckschalter (nur Typen HI 220/22/32/34/52/54)
Spruhduse (nur Typen HI 220/22/32/34/52/54)
Einfūlöffnung
Bügelsohle
Wasserbehälter mit Wasserstandsanzeige
Kontrollampe für die Temperatur (bei Typen HI 252/254 gelb, bei den anderen rot)
Typenschild
1 Kabelaufwicklung (nur Typen HI 232/234/252/254)
K Kabelklammer
Meßbecher
“Auto Stop” Kontrollampe, rot (nur Typen HI 252/254)

Füllen des Wasserbehälters zum Dampfbügeln und Sprühen

• Füllen Sie das Bügeleisen vor dem ersten Gebrauchitte mit normalem Leitungswasser.
• Zum Nachfüllen können Sie ebenfalls Leitungswasser verwenden. Solte das Wasser aber sehr hart sein (mehr als 17^ ), so empfeht sich die Verwendung von destilliertem Wasser.
• Ziehen Sie vor dem Einfüllen des Wassers den Stecker aus der Steckdose und stellen Sie den Dampfregler auf O (= kein Dampf).
• Stellen Sie das Bügeleisen auf seine Rückseite, undgießen Sie Wasser durch die Einfüllöffnung (E) (Abb. 2). Verwenden Sie hierfür den Meßbecher mit Ausguß. Fällen Sie nicht higher als bis zur Marke MAX = ca. 200 ml.

Bügeltemperatur

• Prufen Sie zuerst immer, ob das zu bügelnde Wäschestück ein Etikett mit Bügelvorschriften enthalt (siehe Tabelle).

Befolgen Sie diese Bügelvorschriften in jedem Falle.

• Wenn die Bügelvorschrift fehlt und Sie die Textilart kennen, so schauen Sie in der Tabelle nach.
• Die Tabelle gilt nur für die oben aufgeführten Materialien, nicht aber für appretiertes, chemisch behandeltes Material (knitterfrei, mit Glanz, Relief o.ä), das bei niedrigerer Temperatur gebügt werden sollen.
• Sortieren Sie das Bügelgut zuvor nach der erforderlichen Temperatur: Wolle zu Wolle, Baumwolle zu Baumwolle usw.
• Das Bügeleisen ist Schneller aufgehtigt als abgekühlt. Beginnen Sie deshalb mit den Textilien, die nur eine niedrige Temperatur vertragen, z.B. mit den Synthetics.

Tabelle

Wichtig! auf einem Etikett bedeutet:

"Dieses Teilarf nicht gebügt werden."

Bügel-vorschrift	Textilart	Temperatur-einstellung	Dampfregler
3	Synthetics	MIN	○ kein Dampf
	z.B. Acetat,	|
	Acryl, Viskose,	|
	Polyamid (Nylon),	●
	Polyester	|
	Seide	|
4	Wolle	|	○ Dampf
		●●
		|
5	Baumwolle	|	○ maximal Dampf
	Leinen	●●●
		|
		MAX

• Bei Mischgeweben müssen Sie stets die Temperatur für die Faser einstellen, welche die niedrigste Temperatur verlangt. Ein Wäscheteil aus 60% Polyester und 40% Baumwolle muß z.B. ohne Dampf bei der Einstellung (●) für Polyester gebügt werden.

Wenn Sie nicht wissen, woraus das zu buegelnde Teil besteht, so suchen Sie eine Stelle, die bei normalem Gebrauch nicht sightbar ist, und probieren Sie dort, welche Buegeltemperatur angemessen ist. Beginnen Sie immer mit der niedrigsten Temperaturstufe.

• Rein wichtene Textilien (100% Wolle) sollen mit einer Dampfeinstellung gebügt werden. Am besten bögeln Sie mit Dampstoß und verwenden ein trockenes Bögeltuch.

Nach dem Dampfbügeln von Wollsachen kann es vorkommen, daß die Oberfläche glänzt. Das konnen Sie vermeiden, indem Sie das Teil von links, von der Rückseite, bugeln.

• Samt und andere Gewebe, die beim Bögeln rasch glänzende Stellen annehmen, sollen den Sie nur in eine Richtung ("mit dem Strich") und mit nur leichtem Druck bugeln.

Halten Sie das Bügeleisen besteht in Bewegung.

• Bügeln Sie Synthetics und Seide stets von links, um glänzende Stellen zu vermeiden. Verwenden Sie keine Sprays; das könnte Flecken verursachen.

Temperaturregelung

• Stellen Sie das Bügeleisen auf seine Rückseite.
• Stellen Sie den Temperaturregler (A) auf die gemäß Bügelvorschrift oder Tabelle erforderliche Bügeltemperatur (Abb. 3).
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
• Wenn die Kontrollampe (H) einmal aus- und wieder angegangen ist, können Sie mit dem Bögeln beginnen. Wahrend des Bögelns besteht die Kontrollampe von Zeit zu Zeit wieder aus.

Wenn Sie beim Bügeln auf eine niedrigere Temperatur herabschalten, so bögeln Sie erst dann weiter, wenn die Kontrollampe erneut aufleuchtet.

Einsprühen der Wäsche (nur Typen HI 220/22/32/34/52/54)

Sie können die Wäsche bei jeder Temperatureinstellung einsprühen, indem Sie den Sprühtaste (C) drücken (Abb. 4).

Achten Sie darauf, daß genügd Wasser im Wasserbehälter ist.

Dampfbügeln

• Wie der Dampfregler (A) anzeigt, ist Dampfbügeln nur bei higheren Bögeltemperaturen möglich:

oder für mäßigen Dampf
fur maximalen Dampf.

Wenn die Temperatur zu niedrig ist, tritt Wasser aus der Bügelsohle aus. Das schadet der Bügelsohle.

• Achten Sie daraufauf, daß genügend Wasser im Wasserbehälter ist.
• Stellen Sie das Bügeleisen auf seine Rückseite.
• Stellen Sie den Temperaturregler (A) auf die erforderliche Bügeltemperatur im Dampfbereich ( oder ) (Abb. 5).
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
• Warten Sie, bis die Kontrollampe (H) einmal aus- und wieder angegangen ist.
• Stellen Sie den Dampfregler (B) auf die erforderliche Position (Abb. 6).

Trockenbügeln

Gehen Sie wie oben beschrieben vor. Der Dampregler (B) muß darüber einzoch in Position O stehen (= kein Dampf).

Sicherheitsschalter "Auto stop"

(Nur Typen HI 252/254)

Wenn das eingeschaltete Bügeleisen länger als 30 Sekunden unbewegt in waagerechter Stellung verbleibt, oder für länger als 8 Minuten auf seiner Rückseite stehen, blinkt die rote Kontrollampe "Auto Stop" (M) und das Heizelement werden automatisch ausgeschelt.

Nehmen Sie das Bügeln wieder auf, so erlischt die rote Kontrollampe und die Kontrollampe für die Temperatur (H) leuchtet auf. Dies zeigt an, daß das Bügeleisen wieder aufgeheit wird.

Wenn diese Kontrollampe erlischt, können Sie wieder zu bögeln beginnen.

Wartung und Pflege

• Es ist wichtig, wenigerens einmal im Monat die Selfstreinigung durchzuführen, um Ablagerungen wie Kalkstein zu entfernen. Je harter das verwendete Wasser, um so früiger ist die Selfstreinigung notwendiq.
• Füllen Sie den Wasserbehälter halbvoll.
• Stellen Sie das Bügeleisen auf seine Rückseite.
• Stellen Sie den Temperaturregler (A) auf MAX.
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
• Lassen Sie das Bügeleisen warm werden, bis die Kontrollampe (H)omal aus- und wieder angegangen ist.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Halten Sie das Bügeleisen waagerecht über das Spülbecken.
• Stellen Sie den Dampfregler auf ● SELF CLEAN (= Selfstreinigung).
  Drehen Sie den Regler soweit auf, daß der Punkt ● auf dem Dampfregler der Markierung ▲ auf dem Bügeleisen gegenüber steht.
  Der Dampfregler springt dann ein weniger Heraus.
• Ziehen Sie den Dampfregler bis zum Anschlag hers aus (Abb. 7).
• Nun treten kochendes Wasser und Dampf aus der Bügelsohle aus. Evtl. Verunreinigungen und Ablagerungen werden so herausgespüt (Abb. 8). Bewegen Sie das Bügeleisen unterdessen hin und her.
• Sie können den Dampfregler noch weiter herausziehen und die Dampfkontrollnadel herausnahmen (Abb. 9). Um ggf. Ablagerungen von der Dampfkontrollnadel zu entfern, können Sie Essig verwenden. Geben Sie aber acht, daß Sie die Nadel nicht beschädigen oder verbiegen.
• Setzen Sie die Dampfkontrollnadel wieder ein. Stecken Sie die Nadel genau in die Mitte der Öffnung. Die keine Nocke muß in die Aussparung eingreifen (Abb. 10).
• Drücken Sie den Dampfregler (B) wieder hinein (Abb. 11).
• Stellen Sie den Dampfregler auf O .
• Stellen Sie das Bügeleisen auf seine Rückseite.
• Stellen Sie den Temperaturregler (A) auf MAX.
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und halten Sie das Bügeleisen wieder warm werden.
• Führn Sie das Bügeleisen über ein möglich gebrauchtes Stück Stoff. So werden die Wasserrechte im Bügeleisen verdampft und verlassen das Gerät über die Bögelsohle.

Füllen Sie keinen Essig oder Entkalker in den Wasserbehälter.

Reinigung

• Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose, und halten Sie das Bügeleisen ausreichend abkühlen.
• Ablagerungen an der Bügelsohle können mit einem feuchten Tuch abgerieben werden.

Halten Sie die Bügelsohle glatt; vermeiden Sie, daß sie mit Metallgegenständen in Berührung kommt oder auf andere Weise beschädigt wird.

• Der obere Teil des Bügeleisens kann mit einem feuchten Tuch abgewischt werden.
• Reinigen Sie von Zeit zu Zeit das Innere des Wasserbehalters. Füllen Sieihn mit Wasser und schütteln Sieihn. Gießen Sie das Wasser danach aus.

Aufbewahrung

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Gießen Sie im Wasserbehälter verbliebenes Wasser aus (Abb 12).
• Stellen Sie den Dampfregler auf O.
• Stellen Sie das Bügeleisen auf seine Rückseite, und setzen Sie es ausreichend abkühlen.
• Das Netzkabel kann um die Kabelaufwickling (J) gewickelt werden (Nur Typen HI 232/34/52/54).
• Bewahren Sie das Bügeleisen stets auf seiner Rückseite stehend auf (Abb. 13).

Prufen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels.

Nederlandsls

Belangrijk