HI540 - σεσουάρ μαλλιών PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HI540 PHILIPS

• Για τις οδηγίες χρήσεως, ανοίξτε τις σελίδες 3 και 62. Side 36 Σελίδα 44 Türkçe Sayfa 53

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

• Παρακαλούµε διαβάστε τις οδηγίες αυτές συµβουλευ'µενοι τις φωτογραφίες πριν χρησιµοποιήσετε την συσκευή.
• Πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, βεβαιωθείτε 'τι η τάση τροφοδοσίας που αναγράφεται στην πινακίδα της αντιστοιχεί στην τάση τροφοδοσίας του δικτύου της οικίας σας.
• Ποτέ να µην χρησιµοποιήσετε την συσκευή αν εµφανίζει κάποια

• Φροντίστε ώστε να µην είναι δυνατ'ν στα παιδιά να το αγγίξουν 'ταν το σίδερο είναι ζεστ' και να µην µπορούν να τραβήξουν το καλώδιο τροφοδοσίας.
• O εκτοξευ'µενος ατµ'ς είναι ζεστ'ς και συνεπώς επικίνδυνος. Mην κατευθύνετε ποτέ τον ατµ' σε ανθρώπους.
• Αφαιρέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας απ' την πρίζα, πριν γεµίσετε το σίδερο µε νερ' και πριν αφαιρέσετε την ποσ'τητα του νερού που αποµένει µετά την χρήση.
• Ποτέ να µην βυθίζετε το σίδερο µέσα στο νερ'.
• 5ταν τελειώσετε το σιδέρωµα, ή 'ταν αφήνετε το σίδερο ακ'µη και για πολύ λίγο χρονικ' διάστηµα: - θέσετε το επιλογέα του ατµού στην θέση 0, - στηρίξετε το σίδερο στην βάση του, - αφαιρέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας απ' το φις παροχής

• Για να έχετε την καλύτερη φροντίδα για το σίδερο να τοποθετείτε πάντα το σίδερο 'ρθιο.
• Μερικά τµήµατα απ' το σίδερο έχουν λιπανθεί κι’έτσι µπορεί να βγάλει λίγο καπν' την πρώτη φορά που θα το λειτουργήσετε. Μετά απ' λίγο, 'µως, θα σταµατήσει να βγάζει

• Πριν το χρησιµοποιήσετε, για πρώτη φορά, αφαιρέστε κάθε αυτοκ'λλητο ή προστατευτικ' πλαστικ' που υπάρχει στην πλάκα σιδερώµατος. Καθαρίσετε την πλάκα σιδερώµατος µ’ένα µαλακ' πανί.
• Μην ρίξετε ξύδι ή άλλα διαλυτικά, για τα άλατα, στο δοχείο του

• Μην χρησιµοποιήσετε χηµικά αφαλατωµένο νερ'.
• Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει ν’αγγίξει την πλάκα σιδερώµατος, 'ταν αυτή είναι ζεστή.
• Αν το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής αυτής έχει καταστραφεί, πρέπει ν’αντικατασταθεί αποκλειστικά µε τον ίδιο τύπο καλωδίου. Για την αντικατάστασή του ρωτήσετε τον αντιπρ'σωπο της Philips ή την κεντρική αντιπροσωπεία της Philips στην χώρα σας. Γενική περιγραφή (σχήµα 1) A Ρυθµιστής θερµοκρασίας (περιστροφικς) B Ρυθµιστής ατµού (συρρµενος) 0 = χωρίς ατµ 1 = ελάχιστη παραγωγή ατµού 6 = µέγιστη παραγωγή ατµού C Πλήκτρο ψεκασµού T (µε πίεση) D Ακροφύσιο (µπέκ) ψεκασµού E Πλήκτρο ψεκασµού s (µε πίεση) F Πλήκτρο ενισχυµένου ψεκασµού H (µε πίεση) (για τα HI 520/30/40) G Άνοιγµα για (χωρίς πιτσιλίσµατα) γέµισµα µε νερ H Ενδεικτική λυχνία θερµοκρασίας (πορτοκαλί) i Πλήκτρο αυτο-καθαρισµού (µε πίεση) J Παράθυρο ένδειξης στάθµης νερού K Βάση περιέλιξης καλωδίου L Πινακίδα τεχνικών στοιχείων M Μεζούρα γεµίσµατος νερού (κύπελλο) N Χειρολαβή µαλακού τύπου (για τα HI 520/30/40) O Αυτ'µατη λυχνία ένδειξης παύσης τροφοδοσίας (κκκινη) (για τo HI 540) Γέµισµα µε νερ' (για σιδέρωµα µε ατµ ή ψεκασµ)
• Γεµίστε το σίδερο αυτ µε νερ βρύσης, πριν το χρησιµοποιήσετε για πρώτη φορά.
• Για να το γεµίσετε ξανά χρησιµοποιήστε επίσης νερ βρύσης. Εντούτοις, αν το νερ είναι πολύ σκληρ (σκληρτητα

µεγαλύτερη απ 17°DH / 211⁄4°Clarke), σας συνιστούµε να χρησιµοποιήσετε απεσταγµένο νερ. – Πριν γεµίσετε το σίδερο, αφαιρέστε το φις τροφοδοσίας απ την πρίζα. Θέστε το πλήκτρο ατµού (Β) στην θέση 0 (= χωρίς ατµ). – Τοποθετήστε το σίδερο στην βάση του και ανοίξτε το στµιο γεµίσµατος (σχήµα 2). – Γεµίστετε το δοχείο µε νερ (µέγιστη ποστητα 250ml) (σχήµα 3). Για τον σκοπ αυτν χρησιµοποιήστε τη µεζούρα γεµίσµατος. – Κλείστε το άνοιγµα γεµίσµατος (σχήµα 4). Θερµοκρασία σιδερώµατος

• Πάντα να ελέγχετε πρώτα αν υπάρχει κάποια ταµπέλα µε οδηγίες σιδερώµατος επάνω στο ρούχο που πρκειται να σιδερώσετε (βλέπε πίνακα). Ακολουθείσετε σ’λες τις περιπτώσεις αυτές τις οδηγίες σιδερώµατος.
• Αν λείπουν οι οδηγίες σιδερώµατος και δεν γνωρίζετε το είδος του υφάσµατος, ττε συµβουλευτείτε τον πίνακα
• Ο πίνακας ισχύει για το υλικ απ το οποίο είναι κατασκευασµένο το ρούχο και χι για το φινίρισµα που διαθέτει, π.χ. στράς κλπ. Ύφασµα στο οποίο έχει τοποθετηθεί κάποιο είδος φινιρίσµατος (στράς, πιέτες, ανάγλυφο, κλπ) θα ήταν καλ να σιδερωθεί σε χαµηλές θερµοκρασίες.
• Ταξινοµήστε πρώτα τα ρούχα, που έχετε για σιδέρωµα, σύµφωνα µε την θερµοκρασία σιδερώµατος: µάλινα χωριστά απ τα βαµβακερά

• Το σίδερο ζεσταίνεται γρηγορτερα απ’τι ψύχεται. Για τον λγο αυτν, ξεκινήστε να σιδερώνετε τα ρούχα που απαιτούν χαµηλτερη θερµοκρασία, πως αυτά που είναι κατασκευασµένα απ συνθετικά υφάσµατα.
• Αν το ύφασµα αποτελείται απ διαφορετικής ποιτητας υλικά, πρέπει πάντα να επιλέγετε την χαµηλτερη θερµοκρασία σιδερώµατος, που χρειάζεται το υλικ, απ το οποίο αποτελείται

Πίνακας υφασµάτων Οδηγίες στην

Θέση ρυθµιστή Θέση πλήκτρου θερµοκρασίας

Pιπή ατµού Eνισχυµένη

Το σύµβολο Z στην ετικέτα σηµαίνει τι το ύφασµα δεν πρέπει να σιδερωθεί.

• Για παράδειγµα, ένα ύφασµα, που αποτελείται 60% απ πολυέστερ και 40% απ βαµβάκι, πρέπει να σιδερωθεί στην θερµοκρασία που ενδείκνυται για το πολυέστερ (1) και χωρίς ατµ. Αν δεν γνωρίζετε το είδος του υφάσµατος απ το οποίο είναι κατασκευασµένο το ρούχο, βρείτε ένα σηµείο, που δεν θα φαίνεται, ταν θα το φοράτε ή το χρησιµοποιείτε. ∆οκιµάστε την θερµοκρασία σιδερώµατος, που είναι η πιο κατάλληλη στο σηµείο αυτ. (Ξεκινήστε µε µια σχετικά χαµηλή θερµοκρασία).
• Υφάσµατα, που αποτελούνται πλήρως απ µαλί (100% µάλλινα), µπορούν να σιδερωθούν µε το σίδερο στην θέση παραγωγής ατµού. Είναι προτιµτερο να θέσετε το πλήκτρο ατµού στην µέγιστη θέση και να χρησιµοποιήσετε ένα στεγν πανί

σιδερώµατος. Οταν σιδερώνετε µε ατµ τα µάλλινα υφάσµατα, µπορεί να δηµιουργηθεί γυαλάδα στο ύφασµα. Αυτ µπορεί να αποφευχθεί, γυρίζοντας ανάποδα το ύφασµα και σιδερώνοντας απ την εσωτερική πλευρά.

• Το βελούδο και τα υπλοιπα υφάσµατα, που γρήγορα παρουσιάζουν σηµεία γυαλάδας, πρέπει να σιδερώνονται προς µια µνο κατεύθυνση (µε τη φορά του πέλους) χωρίς µεγάλη πίεση. Πάντα να διατηρείτε το σίδερο σε κίνηση.
• Σιδερώσετε την εσωτερική πλευρά των συνθετικών υλικών και των µεταξωτών, έτσι ώστε να µην δηµιουργείτε γυαλιστερά σηµεία. Μην χρησιµοποιείτε τον ψεκασµ, για να µην δηµιουργήσετε λεκέδες. Ρύθµιση της θερµοκρασίας – Tοποθετήστε το σίδερο ρθιο. – Θέστε το πλήκτρο ρύθµισης της θερµοκρασίας (Α) στην σωστή θερµοκρασία σιδερώµατος πως υποδεικνύεται απ τις οδηγίες του πίνακα (βλέπε σχήµα 5). – Τοποθετήστε το φις στην πρίζα. – Αφού σβήσει η πορτοκαλί ενδεικτική λυχνία θερµοκρασίας (Η) και στη συνέχεια ανάψει ξανά, µπορείτε ν’αρχίσετε το σιδέρωµα.
• Κατά τη διάρκεια του σιδερώµατος, η πορτοκαλί ενδεικτική λυχνία θ’αναβοσβήνει.
• Αν έχετε ρυθµίσει το πλήκτρο της θερµοκρασίας σε µια χαµηλτερη θέση αφού έχετε σιδερώσει σε µια υψηλτερη θερµοκρασία, µην ξεκινήσετε το σιδέρωµα πριν η πορτοκαλί ενδεικτική λυχνία ανάψει και σβήσει πάλι. Με οποιαδήποτε θερµοκρασία κι’αν σιδερώνετε, πατώντας δυο φορές το πλήκτρο ψεκασµού T (C), µπορείτε να βρέξετε την επιφάνεια που πρκειται να σιδερώσετε (σχήµα 6). Βεβαιωθείτε τι το δοχείο διαθέτει αρκετή ποστητα νερού.

• Rπως φαίνεται στο πλήκτρο ελέγχου της θερµοκρασίας (Α) και τον πίνακα, το σιδέρωµα µε ατµ είναι δυνατν να γίνει σε υψηλτερες θερµοκρασίες σιδερώµατος: 2 ή 3 για µέτριο ατµ 3 για µέγιστη παραγωγή ατµού.
• Με τα συµβατικά σίδερα ατµού, νερ µπορεί να διαφεύγει απ την πλάκα σιδερώµατος, ταν έχει επιλεγεί µια χαµηλή θερµοκρασία. Αυτ µπορεί να δηµιουργήσει λεκέδες. Εντούτοις, το καινούργιο σας σίδερο ατµού διαθέτει µηχανισµ' αποφυγής δηµιουργίας σταγ'νων υδρατµών. Το σίδερο θα σταµατήσει αυτµατα να παράγει ατµ στις πολύ χαµηλές θερµοκρασίες. Rταν συµβεί αυτ, µπορείτε ν’ακούσετε έναν ήχο “κλίκ”. Θέσετε το πλήκτρο ρύθµισης της θερµοκρασίας στην προτεινµενη θέση. Ο ατµς θ’αρχίσει, µλις φθάσει στην κατάλληλη θερµοκρασία.
• Βεβαιωθείτε τι το δοχείο διαθέτει αρκετή ποστητα νερού. – Tοποθετήστε το σίδερο ρθιο. – Θέσετε το πλήκτρο ρύθµισης της θερµοκρασίας (Α) στην απαιτούµενη θέση εντς της περιοχής παραγωγής ατµού (2 έως MAX) (σχήµα 7). – Τοποθετήσετε το φις στην πρίζα. – Αφού σβήσει η πορτοκαλί ενδεικτική λυχνία θερµοκρασίας (Η) και στη συνέχεια ανάψει ξανά, µπορείτε ν’αρχίσετε το σιδέρωµα. – Θέσετε το πλήκτρο ρύθµισης του ατµού (Β) στην θέση που θέλετε (σχήµα 8). Ενισχυµένη έξοδος ατµού (µ'νο για τους τύπους HI 520/30/40) Με τη λειτουργία αυτή παρέχεται επιπλέον ατµς, ώστε να εξαφανίζονται οι δύσκολες ζάρες. Ο επιπλέον ατµς διοχετεύεται για σο διάστηµα παραµένει πατηµένο το κουµπί turbo. – Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο ενισχυµένου ατµού H (F) για µερικά δευτερλεπτα (σχήµα 9). Στη συνέχεια ελευθερώσετε το πλήκτρο.
• Mην κρατάτε πατηµένο το κουµπί περισστερο απ 10 δευτερλεπτα χωρίς διακοπή. Kάνετε τουλάχιστον ενς λεπτού

διακοπή πριν εκτοξεύσετε επιπλέον ατµ µε το κουµπί Turbo (F). Aν ανάψει η πορτοκαλί ενδεικτική λυχνία θερµοκρασίας (H) σηµαίνει τι το σίδερο ζεσταίνεται πάλι. – Περιµένετε να σβήσει η πορτοκαλί λυχνία. Τώρα µπορείτε ν’αρχίσετε να σιδερώνετε ξανά. Ατµ'ς µε πίεση Πατώντας το πλήκτρο s (Ε) βγαίνει απ την θερµπλακα ατµς µε πίεση (σχήµα 10). Αυτ µπορεί να είναι πολύ χρήσιµο, ταν, για παράδειγµα, αφαιρείτε επίµονες πιέτες. Η δυναττητα ριπής ατµού µπορεί να χρησιµοποιηθεί µνο ταν σιδερώνετε µε υψηλή θερµοκρασία σιδερώµατος (θέσεις που ποικίλουν απ 2 έως MAX). Κάθετη τοποθέτηση Η ριπή ατµού µπορεί να ενεργοποιηθεί, ταν κρατάτε το σίδερο σε µια κάθετη θέση (σχήµα 11). Αυτ είναι πολύ χρήσιµο για ν’αφαιρείτε πτυχές απ κρεµασµένα ρούχα, κουρτίνες, κλπ. Σιδέρωµα χωρίς ατµ' Για το σιδέρωµα χωρίς ατµ ακολουθήσετε τις οδηγίες που περιγράφουν το σιδέρωµα µε ατµ. Εντούτοις, το πλήκτρο παραγωγής του ατµού (Β) θα πρέπει να παραµείνει στην θέση 0 (= χωρίς ατµ). Αυτ'µατη διακοπή (αυτ'µατη διακοπή προστασίας) (µ'νο για το HI 540) Αν το σίδερο µείνει ακίνητο περισστερο απ 30 δευτερλεπτα, το θερµαντικ στοιχείο θα σβήσει αυτοµάτως. Για να φανεί τι το σίδερο έχει σβήσει η κκκινη ενδεικτική λυχνία «Auto Stop» (O) αρχίζει να αναβοσβήνει και ακούγεται ένα ηχητικ σήµα (Eικ. 12). Σε οριζντια θέση, αυτ συµβαίνει µετά 30 δευτερλεπτα.

Σε κάθετη θέση µετά 8 λεπτά. – Rταν ξανασηκώσετε το σίδερο, η κκκινη ενδεικτική λυχνία «Auto Stop» (O) θα σβήσει. Η πορτοκαλί ενδεικτική λυχνία της θερµοκρασίας (Η) θ’ανάψει. Αυτ σηµαίνει τι το σίδερο ζεσταίνεται ξανά. – Περιµένετε να σβήσει η πορτοκαλί ενδεικτική λυχνία. Στη συνέχεια µπορείτε ν’αρχίσετε να σιδερώνετε και πάλι.

• Είναι σηµαντικ να γίνεται αυτο-καθαρισµς, τουλάχιστον κάθε 15 ηµέρες, για ν’αφαιρείτε τα άλατα κλπ.
• Rσο σκληρτερο είναι το νερ, τσο περισστερο πρέπει να αυτο-καθαρίζεται το σίδερο. – Θέσετε το πλήκτρο παραγωγής ατµού (Β) στην θέση 0. – Tοποθετήστε το σίδερο ρθιο. – Ανοίξτε το στµιο γεµίσµατος και γεµίστε τη δεξαµενή µε νερ µέχρι την ένδειξη MAX. – Κλείστε την υποδοχή γεµίσµατος. – Θέστε το πλήκτρο ρύθµισης της θερµοκρασίας (Α) στην θέση MAX. – Τοποθετήστε το φις στην πρίζα. – Αφού σβήσει η πορτοκαλί ενδεικτική λυχνία θερµοκρασίας (Η) και στη συνέχεια ανάψει ξανά, µπορείτε ν’αρχίσετε το σιδέρωµα. – Αφαιρέστε το φις απ την πρίζα. – Κρατήστε το σίδερο σε οριζντια θέση πάνω απ τον νεροχύτη. – Aφήστε ελεύθερο το πλήκτρο αυτοκαθαρισµού µετά απ ένα λεπτ ή ταν η δεξαµενή νερού έχει αδειάσει. – Καθώς γίνεται αυτς ο καθαρισµς µετακινείτε το σίδερο εµπρςπίσω. – Απελευθερώστε το πλήκτρο αυτο-καθαρισµού. – Tοποθετήστε το σίδερο ρθιο. – Mετακινείστε το σίδερο κατά προτίµηση πάνω σε ένα παλι κοµµάτι ύφασµα, για να βεβαιωθείτε τι η πλάκα θα είναι στεγνή ταν πρκειται να το φυλάξετε.

– Πριν τον καθαρισµ αφαιρέστε το φις απ την πρίζα και αφήστε το σίδερο να κρυώσει. – Τα άλατα και τα άλλα σωµατίδια µπορούν να σκουπιστούν απ την θερµπλακα µ’ένα υγρ πανί κι’ένα µη διαβρωτικ υγρ καθαρισµού. Κρατήσετε την πλάκα λεία: αποφύγετε την χάραξη µε σκληρά αντικείµενα. – Το επάνω τµήµα της συσκευής µπορεί να καθαριστεί µ’ένα υγρ – Κατά διαστήµατα καθαρίσετε το εσωτερικ του δοχείου νερού, γεµίζοντάς το µε νερ και ανακινώντας το. Στη συνέχεια αδειάσετε το νερ. – Αφαιρέστε το φις απ την πρίζα. – Αδειάστε οποιαδήποτε ποστητα νερού έχει αποµείνει στο δοχείο του νερού (σχήµα 14). – Θέστε το πλήκτρο παραγωγής ατµού στη θέση 0. – Tοποθετήστε το σίδερο ρθιο και αφήστέ το να ψυχθεί αρκετά. – Το καλώδιο τροφοδοσίας µπορεί να τυλιχθεί γύρω απ την υποδοχή αποθήκευσης του καλωδίου (σχήµα 15). – Πάντα ν’αποθηκεύετε το σίδερο κάθετα στην βάση του (σχήµα 16). Να ελέγχετε τακτικά αν το καλώδιο τροφοδοσίας βρίσκεται σε καλή και ασφαλή κατάσταση.