HR7958/00 - κουζινομηχανή PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πολυλειτουργικός επεξεργαστής τροφίμων
Μάρκα	PHILIPS
Μοντέλο	HR7958/00
Τροφοδοσία	Δίκτυο (τάση προσαρμοσμένη στην τοπική πρίζα)
Χωρητικότητα μπολ ανάμειξης	Έως 750 γρ. αλεύρι
Αριθμός ταχυτήτων	7 ταχύτητες + θέση Pulse (P)
Αυτόματη διακοπή	Μετά από 16 λεπτά συνεχούς λειτουργίας
Προστασία υπερφόρτωσης	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερφόρτωσης
Επίπεδο θορύβου	82 dB [A]
Κύριες λειτουργίες	Ζύμωμα, ανάμειξη, χτύπημα, μίξη, τεμαχισμός, κοπή σε φέτες, τρίψιμο, στύψιμο εσπεριδοειδών, τεμαχισμός κρέατος, άλεση
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Άγκιστρο ζυμώματος, αναδευτήρας, σύρμα, μπλέντερ (μπολ ανάμειξης + καπάκι + μεζούρα), επεξεργαστής τροφίμων (μπολ + καπάκι + λεπίδα + θήκη αξεσουάρ + δίσκος κοπής σε φέτες + δίσκος τριψίματος + δίσκος κοκκοποίησης), αποχυμωτής εσπεριδοειδών (κώνος + φίλτρο), μύλος κρέατος (κοχλίας + λεπίδα + δίσκοι + χωνί + δίσκος), μύλος (μπολ + λεπίδα + δακτύλιος στεγανοποίησης)
Καθαρισμός	Ανταλλακτικά που πλένονται στο πλυντήριο πιάτων (εκτός από το μπλοκ κινητήρα) · γρήγορος καθαρισμός με χλιαρό νερό και υγρό πιάτων
Ασφάλεια	Κλείδωμα βραχίονα, προστατευτικό κάλυμμα, αυτόματη διακοπή, προστασία υπερφόρτωσης, κοφτερές λεπίδες - χειριστείτε με προσοχή
Εγγύηση	Διεθνής εγγύηση (βλέπε φυλλάδιο)
Υπηρεσία μετά την πώληση	www.philips.com/support ή Εξυπηρέτηση Καταναλωτών Philips
Χώρα προέλευσης	Μη καθορισμένο

Συχνές ερωτήσεις - HR7958/00 PHILIPS

Πώς να ξεκινήσετε τη συσκευή;

Βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας ταχύτητας είναι στο 0, συνδέστε τη συσκευή και στη συνέχεια γυρίστε το κουμπί στην επιθυμητή ταχύτητα. Μην ξεκινάτε ποτέ χωρίς τα αξεσουάρ να είναι σωστά συναρμολογημένα.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα του μπολ;

Το μπολ ανάμειξης μπορεί να δεχτεί έως 750 γρ. αλεύρι (με άλλα συστατικά). Μην υπερβαίνετε τις ποσότητες που αναγράφονται στον πίνακα συνταγών (εικόνα 9 του εγχειριδίου).

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Pulse (P);

Γυρίστε το κουμπί στη θέση P για σύντομους παλμούς. Χρησιμοποιήστε το για να σπάσετε πάγο ή να τεμαχίσετε γρήγορα υλικά. Μην κρατάτε τη θέση P συνεχόμενα για περισσότερα από λίγα δευτερόλεπτα.

Τι να κάνω αν η συσκευή σταματήσει ξαφνικά;

Η συσκευή σταματά αυτόματα σε περίπτωση υπερφόρτωσης ή μετά από 16 λεπτά συνεχούς λειτουργίας. Βάλτε το κουμπί στο 0, αποσυνδέστε, αφαιρέστε υλικά για να μειώσετε το φορτίο, αφήστε το να κρυώσει για λίγα λεπτά, στη συνέχεια συνδέστε ξανά και επιλέξτε ταχύτητα.

Πώς να καθαρίσω τον επεξεργαστή τροφίμων;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Καθαρίστε το μπλοκ κινητήρα με ένα υγρό πανί. Τα άλλα μέρη (μπολ, καπάκια, λεπίδες, δίσκοι) πλένονται στο πλυντήριο πιάτων ή πλένονται με ζεστό νερό (<60°C) και υγρό πιάτων. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία γρήγορου καθαρισμού με 0,5 λίτρο χλιαρό νερό και μερικές σταγόνες υγρού πιάτων, ταχύτητα P για 30 δευτερόλεπτα.

Μπορεί το μπλέντερ να αναμίξει ζεστά υγρά;

Όχι, τα ζεστά τρόφιμα πρέπει να κρυώσουν κάτω από 80°C πριν αναμιχθούν. Το ζεστό υγρό θα μπορούσε να εκτιναχθεί από τον ξαφνικό ατμό.

Πώς να χρησιμοποιήσω τον μύλο κρέατος;

Συναρμολογήστε τον μύλο σύμφωνα με την εικόνα 7-1. Χρησιμοποιήστε αποψυγμένο κρέας, χωρίς κόκαλα ή χόνδρους. Μην πιέζετε, αφήστε τον κοχλία να τραβήξει το κρέας. Σε περίπτωση μπλοκαρίσματος, σβήστε, αποσυνδέστε, αποσυναρμολογήστε και αφαιρέστε το μπλοκάρισμα.

Μπορώ να αλέσω καφέ με τον μύλο;

Ναι, ο μύλος (αξεσουάρ) επιτρέπει το άλεσμα κόκκων καφέ, πιπεριού, ξηρών καρπών, βοτάνων, αποξηραμένων φρούτων. Τηρήστε τις ποσότητες που αναφέρονται στην εικόνα 9. Μην υπερβαίνετε το μέγιστο επίπεδο του μπολ.

Πώς να αλλάξω έναν δίσκο κοπής;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Αφαιρέστε το καπάκι του επεξεργαστή τροφίμων και στη συνέχεια τη θήκη αξεσουάρ. Για να αφαιρέσετε έναν δίσκο, σηκώστε τον προσεκτικά. Για να εγκαταστήσετε έναν νέο, τοποθετήστε τον στον άξονα της θήκης αξεσουάρ και πιέστε μέχρι να κάνει κλικ.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο Philips ή ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της Philips. Μπορείτε επίσης να παραγγείλετε πρόσθετα αξεσουάρ (π.χ. μύλος κωδ. 96510070528) στην ιστοσελίδα www.philips.com/support.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HR7958/00 PHILIPS

Hλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

H ouyekpiévn ouakeun tnc Philips oumuopfawetai me ola ta npotun aou apopouv ta nlektpoayvtiká πedia (EMF). Av o xeiipoioc yivei owoTa kai ouphiwa me Tc odnyies Tou npovtos exyepidiou xpno, n ouakeun eivai aophaIc OTn xpno Baoe i twv eniotnuovikw antodeiEewv ton eivai diaeoiec mexpI onepa.

Avakukawon

To npoiov oac exei oxdeltaotiei kai
kataoekuaotei me ulikakai eapntmuata
uynlnc noiotntag, ta onoia npopouv va
avakukawthetav kalva xavaxpoiointhetav.
Otav deite to oumbolo tou diaypaevou
kadou pe podesc piav os npoiov, tote auto
to npoiov kaluntetai anto tv Eupwnaikn
osnyia 2002/96/EK:

Mny aToppiTTETe TOT To PPOIOv OAC MaCi
ME TA OIKIAKa aToppmuata. Evnepwtheite
YIA TOUG TOTIKOUC KAVOVIOUc OXETIKA
ME TYEXWPIOTn OALLOyN NkEKTPIKwV KAI
NkEKTPOVIKwV PTOIOVTWv.H OOWn anoppI
tou PAIAIOu OA sPoiOvTOG 0BONHOI OTNV
ATOTPOITm TUxov apvNTIKWv EINITIWoeWv OT
TIpeIbAALov KAI OTNV AVPWPIVN UVEia.

2 Eπισκόπηση (εικ. 1)

Kouζινομηχανή

① Yπoδoxxεργαλεiωv
② Kouμπi aπελευθερωοης βραχiova
③ Eπλογέας ταχύτητας (περιστροφικός διακόπτης)
④ Mtoa
⑤ Eşapntημa προσταίας ἀπό πιτολίματα
⑥ Eξαρτημa ζμιωματος
⑦ Xtumtnptpi
⑧ Eξáρτημa avαμειξης

Mπλεντερ

⑨ 0o0oμετρηπης
10 Kaπaki μπλέντερ
⑪ Kavata μπλέντερ
⑫ DaektuioG ophiayionS
13 ATooTmUeVcAeTIδεμπλEVTεP

Kouζινομηχανή

⑭ EddpTnHa ωθησns
15 KaTnaki
16 Eşapntma ouykpaptonç εργaεiωv
⑦ Káðos kouζινομηχανής
18 Aεπiδa

Egaptnma diokou

19 EşaptnuσuykpátnoNs πpooθηkns
② Ppooθηκη γι κοκοτοιοη
② Ipooθηκη για κοτή
② PpooθnKγia τεμαχιομo

AεμονοστúΦτης

② Kwvoos
② Soupwntpi

MuIoc

25 Kavata lou
26 DaKtuAioC ofoPayioN sya Tomu
② ATOOTWUVEVc λETIδε μλou

Mηχανή κιμά

28 BldwtoS daKTuAIOs
29 i k yiaeTTOaEoMa
③0 Koftn/maxaip
③ Eλικοειδης ἀξονας
② AvtaalakTko ypavacI Yia Tov EIAKOeIDn afova
③ Mēṭaλλικήχοδν
④ Egaptnma wOthongs yia Tn mTaalikn Xoavn
③ i k p o i a_5
36 KaIuμa δiokou
③7 Πρωτοπριακό εργαλείο καθαρισμό

3 Πριν aπό την πρώτη χρήση

Piv xpoiouoioe Te koucivouxavn
kai ta eapntmaT yia npwtn opa,
kaopite ka la ta uepn nou epoxvtai o
etanf me to paynto.
Mtopeite va ouvdeoeTe m ouakeun oTo
peuva va tvnv evpyoioieTe movo afou
exete ouvapmooyneoi owot Ta eapntmuata.
Tia owtn ouvapmooyon, avatpeTe otic
Eik.2 Ew8.

Autouatn diakott

H kouζivoumχavn θa aπενεργοιοιηει
autóμata μετá anó 16 λεπτα συνεόμενης
λειούργiaς. Autn η δυνατότητa μιπορεινα
anotpεψει πθανα προβλημata ασφάλειας
ποι oφεilovtai Ε παρατεταμένη χρήσι.

Epyaεia μπoλ aváμiξης

Σημειωη

Ipv evpyoioane Tm KouvovnXavn, Baeiwoeite OTIOKoujini Eiva SM Boa0kai eTeita ouwote TO xTuntnp1o, to Eaaptma avapeiEgncTo Eaaptma Cuauomatoc.
Mnpoeite va eTieepyaote iEw 750 yp. aEupi kai npoOeTa uiká oTo μtoλ.
Na tpeite Tc obnyie tsou apopovu Tc nooTntec, to xpovo ETEepeyiaic kai Tnu taxutnTa, otius avaypaovtai otnv iK.9.Mnu utepaive Tc npoteivoevc taxutmc ETEepeyiaic, wote va amofoye tuxov bAabn ottn ouokeun.
Otav xnpoiioieTe oIeVep, mV Koulvounxavn kI, n undoxytwv epyaewvthetapiotpefetai naiz eTo kaulmu.
Piv xipnaiouoietme kouovunxavni, 8ebaiwteite ot ta kaluymuata e6oou oTo bpaxiova exouv kLeiowoei kaA ot th eon touc.

PivxEkvInoETe,foVToEva EtiAeEte To xaptnua TIOU eAeTe anTO Ta napakatw kai OuvapuoLoynoto TOouMfwa ME tvEik.2.

	'Övopa	Σκοτός
	Εξάρ- έλμα ζυμωμa- τος	· Γία υωμί και aρθοπαρασκεύασματα · Προτεινόμενη ταχύτητα επεξεργασίας: 1-3
	Εξάρτη- μα ανά- μειξης	· Γία κέικ, μιπιοκότα, πίτες, ζύμη γία γλύκα, ορουρέ πατάτας, ζύμη γία ζυμαρίκα, υμωμι χωρίς γλόιανένη και κρύο βότυρο · Προτεινόμενη ταχύτητα επεξεργασίας: 1-4
	'Övopa	Σκοπός
E	XTUPTN-TMII	Για ασπράδια auγόν, κρέμες, μαρέγκα, μους και σουφλέ Προτεῖνόμενην ταχύτη-τα επεξεργασίας; 7

∑μβouλ

• Ia va anofoyuete Ta nitoaiouata,va auzavete naVTA TnTayuNTa Otaiaka.
• Eçaptnma ppoataiac ano nitaiiaqata:
  Tortobntote to eaptnma npootaic ano tniataiqata otn Bao nipiv xnpoiouotnoeTe ta epyaleia tou mIoA. Dev xpeiaetai va aphiéoTe e eaptnma npootaic ano nitaiiaqata yia va alaaZete epyaieia. Mtopeite va npooθetete ulká meow tou otouiou to eaptnma npootaic ano nitaiiaqata.
  Xtumna:Piiv xTumnoete aonpadiia auynkpema, Bepaiwtheta oti to mnoa kai to xTumnpi eivai oteyvakdov
  Zuwa Xpnouoioote To EAptnua Cwmuatos yia va eoiaoetc zuyn ia wni kai nioa. Pnepei va puioate mnu nooMTa tou uypuou yia T cun avoloya me nn uypoaia kai n thepukpaia. Av thelte va douleyete m nuyn kai me nnu KouvovnXav, nntote m zuyn oTo katw hepcou Tou kaou, wote va unv tuixtei yupw am to epyaieio. Dpvotie va douleyete m zuyn me tn ouviotowevn taxmtta.

Συταγές: Σύμη γία ψωμί (μέγιστη ποσότητα x 1,5)

Ylka:

500yp.aAεupi
50 yρ. ελαιδα
1KoutalakTu ylukouaataI
1 koutaaki záxapn
7yp.ayia
260 ml xIapó vεpó

1 Pooothe ola ta npa uiká OTo Kai yupiote Tov pieiptofokiδiaKOTn OTy taxutnta 1.
2 PiTe To vepo kai katOniv To la8i.

3 Eπλεξτην taxutnta 2-3 kalouvexioTe toζμωμa μéxρι va oxημaioTei μa μaalakn μπalaa.
4 AaδωσTE εva μπολ με φιτικό λὰδι.
5 ToTOnoTeTnTo mIaAa Tns CuunS oe auto To mIoA kai kalusTe mE uepbpavn.
6 Apnte Tn va pfouokwoei yia 1 wpa x va dianlaotei oE yeo
7 AphiéoTe Tov aepa aTn Tn CUn Tnou EeI fouokwoEi.
8 iinawote nvy oe po kai tonioetnoTe nvy oe mphi.
9 KaIusTe TnV ka afoTte Tn va foouokwoeI OTN fOpma yia 1 wpa.
10 Ψηθε Στούς 180°C για 40 λεπτίαι.

Συνταγή: Μύμη για κέικ

Ylka:

3aβya
150yp. O^
150yp.axvn zaxapn
150 aAεuρ
3 yρ. μπέκιν πάουντερ

1 Kópty to βoupto oε κúβouc 2 εκ.
2 Báλte Touc Kúβouc με η Αχαρη ΘΟ Μιολ και avaεiξτe τα UIká σmγ taxuŋτa 1.
3 Auñote Štádiaká Tny Taxúnteta aTó to 1 oTo 4.
4 PoooTheTe Ta auya eva-Eva kai ouvexioTe mV avaeiGn OTNV taXUTnTa 4 expi va exete eva ooioyevc, KpeuwoeS meiyua.
5 PoooEOT To mIEKIV TAOUVTEp KAI TO aEuprOTo MEIyMa KAI XTumnte OTNv taxuNTa 1 eXpVa avaeixthetauv ka ola Ta Ulika.
6 BÁLTÉ M Μ ΑμN Ε Ε ΕΕUΟς αλουμινίου μΕ μήκος 30 εκ.
7 ToTIOeTIOTe TO tN IeON tou foUpvou.
8 Ψηοτε για 30-40 λεπτά σε θερμοκρασία 180°C.

Zuvtau:Zuun yia nTec

Ylka:

340 yp. aeeupi yi oae ts xpnoeis kai einnieov aeeupi yi to aoivya
227 yp. kpuo, avalato BOUTupo, KOmuEvo o KUBOUG 2 ek.
1 KOUTaIakITou yukou aIAtI
1 koutaaki caxapn
6 8 koutaiec mσ ouTTaTaywμévo vepo

1 Báλte oλa Ta ξηρα uλικα στο μιθλ και γυρίσε Tov περιστροφικό διακόπην στήν taxúnteta 1.
2 PoooTheTo Kpuo Boutpo Ota
E npa uikakai auqnte oTaiaka Tny
taxuTnTa ano to 1 oTo 3.
3 Pooθεοτε 1 koutaia tns oouπaç πayuμévo vερο στο μεiγμα, μέχρι va σχημαισιούν θρύμμata στης μπ.

Av n Zmu nEv exi doeia koua, npoothe taiyo akoua vepo kal avaeige ta uiká yia nepiootepo xpovo.Mnv npooetete nouvepo. Aiaphiopetiká, n Zmu n Oknpvvi.

4 OTe OTn C m TO OxHa Tnou ΘeAeTc KAI TUaIgTe mV μεΠaOaTikn μεuβpavn.
5 AΦησε Νγν στο Ψυγείο για touλαχισόν 1 χρα ἡ για ὐως και 2 ημέρες.
6 Piv avoixe t kai yoe t n cun, aonote Tnv oe thepokpaia domegaiou ia epika aeTTa.

UvTuyn: MapéyKεS

Yλικα:

4 aonpaδia auwyv
1 (200 yp.) x a p x v n x a p

1 Xtunnte Ta aonpáδia otny taxautn7a 7 lexpi To eiyua va apxioi va oteketai.
2 PoooTheote Tn caxapn Otaiaikac Evw ETEepyaZeote To meiyma otny Taxutnta 4,expi va apxioi va oteketal.

3 TOnoTeTnOte Tm npapeyka koutaia-koutaia oTa yi KaUmuEvo uavtikoAntiKxapTi.
4 Npoθερμανετe to φούρνο στοις 105 °C Kai τοῦθετηότε to Ḁλί με ηή μαρέγκα στο κέντρο τοῦ φούρνου.
5 Ψησε TIC ἀρεγκες για περίπου 1-1,5 χρα, μέχριν αν Ετέγνωσουν και εἰναι τραγανες.
6 Σβηοτε to φούρνο καλ αφήστε τις μαρέγκες va στέγνωσουν στό εδωτερικό του γία 1,5 χρα.

Mπλέντερ (μόνο στο HR7951/HR7954/HR7958/ HR7974/HR7978)

Pivg EekivnoTe, Bepaiowte Oti Exete Kavei m ouvapuOyon oUofoVA uN 3.

Mπλεντερ: για smoothie, κοκτέιλ, χμούς και θρυμματισενο πάγο

Na mpeite TIC o8nyie TIOU afopuov TIG
TIOOOTNTEC,TO XPOV EIEEpyaiaC KAI TIV
Tayutnta,OTIWc avaypaovtal OTNV EIK.9.

Tia va 0pumuatioe TAYO, OtpesTo Koumi OTnv taXutnTa P EInaveIaHmuEva MExpi va 0nHiuypnOouv OmoIoOppa Opumuata.

Σημειωη

OTAV TO mIaVTEP BpIXeKETAI OEiTeuOpyia, mYv avoiye TOTE TO KAnaki YIA VA BAeTe OTNv Kavata To XePI Oac n OTOIOBHTIOTE AVtkeIeVO.
TOnotheite navta To dakTuio ophiayionc otic
AenieC npotou tC OTEpeeweTe OTNV KAVATA TOU
mIevtp.
Tia va npo0eTe Upa ulka kata m diapkeia Tc avaeiEg, aapeote To doooietnKai npo0eTe TA nV kavata mIeVtep anTo tOtroio trofoosiac.
- PpoetoumaTe Ta uIka nou Tha eTIEepeyaoTeite, KObovtac Ta oKoMaTaKaia.
Eav exete meyaln noootna uikwv, eneepyaoteite Ta oicpocdoei avt oia meyai.
Tia va nuyn xuvovta ta uika: Kata nTv etepyaa evoc uypo tou exei nTv taon v apqiiei (OTWG TO yala), nuyn bacete otny kavata tou mIeVTEp Nw oto 1 Iatro ao tyukekpiuevo uypo.
Balte Ta uikc otnv kavata Tou pIaVTEp kal npoeEe va mnv Eeippvouv mTv evdEiCn meviotns oraog.
Tia kautepa anoteleaouata kata tvv avaeiEtnoupe, yeiote tvkavata tou mvelepexoi Tm eon kai nEepyaoite ta uikac o nnAe fooupviE.

Kouζινομηχανή (μόνο στο HR7954/HR7958/HR7974/ HR7978)

Aεπiδa

Pivg EekivnoTe, Bepaiwthetai Oti Exete Kavei T ovupaoloyon ouphiwa uTv Eik.4.

Movda i yia Teuaxioa,avaeiEg kaltoantooin uikwv

Tia va aphipeoet To phaynto Tou exei kOaioe otn aeida nToToixwau tou mIo, otaaatae Tnv Eieepyaoia, atEvepyoantoinTe TOn OoKeun KAI xpoaiomoiote Mi onatoula.

Σημειωη

• Na tonotheite náva t n λεπiδa μeσο στο μπολ πριν αφχοεte va προθετēte ta uλíká.
  MnyxnpnmoioteTicAenlidesyaVaKoysTe nolu oKnpa uika otnc Kokkouc kafé, Koupkoum, oooXokapuOko KaIyakia, EteIoN mTopei va Otoouov.
  Mny aophyete Tn ouakeun va leitoupyei yia trolu myaoloia tna otav kotete (oknpo) tupi n ookaata. Diafopeitika, auta ta ulika cetotaivovtau utepoikak, apxioouv laiovouk kaloiadouv.

i k p o o

PivEeKIVHOET, povTIOE VA EITIAEETe Tov kataaANo dio AIO TO Touc napakatw kal ouvapuOIoYnOte Tov oUoWva ME TIV EIK.5.

	Ονομα	Σκοπός
	Δισκος κοπής γία κοπή σε μικρά κομάτια	Τία κοπή Αλικών σε μικρά/λεπή κομάτια
	Εξάρτημα κοπής	Τία κοπή Αλικών σε φέτες
	Εξάρτημα τεμαχίσμου	Τία τεμαχίσμού των υλικών σε μικρές λωρίδες

Ppoox

• PpooexeteotavxpnaioioiteTnAeiia konts mpiooohknctou biokou.To akpo konc eivai nolu aixmufo.
  Mny xnpaionoeite note Tny npooonkTou diokou yia Tny ETEcepyaia OkAnpaw Ulikwv,Onw Ta nayacia.
  OTAV OTPiXVEUIAKc OTO OTIO TPOFOOoiac, mV aKEITE UIEpBoAikn NiEON OTO EApTna wonong.

Σημειωη

KójyTEk TwV npotepwv Ta uAiká tou éxouv meyalo meyEgoS OE koumaTia Tnou xwouov 0To OTouio trofooosiac.

Akaloutheta Ta napakatw ata yia va ouvapuoloayote TIG PPOOHTKEG DIAKOU (Bna 1 Otvv EIK.5).

1 ToioeTeTo avoiHa TnpiooTknC TAVW OTO TEaexoc Tou Eapntmuatoc ouykpaptanC npooTknw.
2 ΣπρωξTe TO ávoIγμa TnC προθηκnC πávw OTNv TpOεξoXnTou ΕλεχοUc.
3 PiEOTe TIVIPOOHTKNOTo EApTma OUYKPaTmNG TPOOHTNKwV,EXpi va KOUPIWoei OTNtEON TNS ("kIAK").

AeouootuΦtns

Pivg EekivnoTe, Bepaiwthetai Oti Exete Kavei T movapuOaoyon ouofova Te IV.6.

Σημειωση

TOnToEtnOte Tn OTo Taou AevooovotuTn OTo OTExoc Ieoa OTo mIoA. BeaIomegaTeite Ot n TpoEoxn Tn OToTac Eae aphiaioei OTV UTOdoxn TnLaBicTou MToA. Av ToTOnEtnoTe Owota Tn OToTa,thetaakouoete eva klik.
Piote To oTepeoiec nawv otov kwo.Axpeiaotei,otamate vithiee yia va aphioeete To tvnto anto to ouwntip. Oav telewoete To otuio ntheleve vahaiapoeote To nlo, yupioe To koumi otm b0en 0kaiyaleTo mIoA otm Ooukeun,te ta eaptntaata wv oToIol.

Mηχανή κιμά (μόνο στα μοντέλa HR7958/HR7978)

PivgEkeivnoTe,betaaiwtheta otI exte Kavei T m ouvapmoLoyonouufoov M Te Nv Eik.7-1. H mXavn Tou kia npoopiZetai yia to aaleo maou n hayeipéevou kpeatoC. OtauKoAhoEi Kpeac oTn Xoavn, akoloutheta Ta napaKaTu Bmuata yia va aTOKATAOTnoTe To PpOa

1 AIEVEpyOTIOINOTE TNOUKEUN KAI YaTENV aTO NTV pIca.
2 AphiéoTE TO OUYKpOtnma Tns XOAvng.
3 Kaqpiote to oneio nou eXeI μλokapeI.
4 SuvaupoAooyntE gava Tn xoayn.
5 SuovéoTe To buoqa Tpofoobooiaoc Otv npiça kai Eπiεξe Gava tvaxutnta Tnou θελεTE.

AvtikataoTaon ypavaziou

Av kataotpaei to ypavacitou eikoeidn aOva, mtopeite va to avtikataoTne t E TO npexoEv oavtaakTko, akolouwVtac Ta bHata Tns 1k.7-2.

Σημειωη

Mny aléθeTE nOte kokka, kaPIOUc μE KOUKOUTOA n aλa σλnpa ulika.
Mynpnoiioite note kateiyuyeo kpeac! Piv aloeTo Kpeac, 0a npTei npwta va to Eeaywoete.
Mny tototheite meyalntoaoymta kai myaokeite unepoalikniieon otav oopxvete To kpeac 0To eowterko TnXoavng.Me tov tpanto autov maopeite va anopuyete mny uneppoptwn nS ouakeun.

Σμβouλ

AphiéTE ta KOKkala, Touc xovbouc kal ta veupa ano To kpeac yia va anofoyete To mlokapiogta twu uikw ka tny aleon.

MuIoc

(úvO oTo HR7958/HR7978)

1 Kaθapiστε το μοτέρ με εναύρο παι.
2 Γa va kaθapiσετa ta unóλoɪnna εξαρτήμata, xρησιμοποιŋοτε ζεοτό vερό (< 60 °C) kai uγρο aToppuTavtiko òβαλτe ta oTo πλuvπρio πáTωv.
3 Méτa to Kaθápiαμa, anoθηκεύοτe m Σισακεύη κai ta εξαρτήμata σε μέρος χωρίς uγρασία.

Γρήγορος καθαρισμός

Akoouohtote Ta napakatw ata yia va kathetaiaeTe TIO Eukola To mIoTNS KOUivounxavnc kai mTv kavata Tou mIeVtep. (Otav kathetaiEte To mIoTNS KOUivounxavnc, Bepaiomegaite TIWc n λeTiida eival oTepeewevn oTo mIo.)

1 PiXTe XlaiPo vepo (oxi navw an0 0,5 liTpo) kai liyeos tayovec uypou aToppuattikou oTo mIoTNS KOUvovmXavnC n OTNV kavata tou V

2 ToTOnOeTnOteToKanaki OTo μTOnA Tns KouZivoumXavns n OTNV Kavata Tou μTlEvTeP kai yupioTe to npoc ta δελia γla va koumuTWOeI.
3 TupioTe To KoumuIOTnuTaxUNTa P. AdnoTe m ouokueun va leitoupynoei ToulaXIOrOv yia 30 deuTePOeTTa n mexpi va kaBapieoTo mIoA Tc KouivouAnxavns n kavata Tou mIeVTep.
4 Mετά τη χρήση, γυρίοτε το κουμι πό η θέση 0 καλ βγάλτε τη συοκεύη από την πρίζα.
5 AphiéóTE TNY KAVATA TOU μπλέVεP ἡ Σ T O T M ΠΟλ TNS KOUζινομχavng καI ξεπλύνεTÉ TA με καθαρό vερό.

6 Eyyunonkai επισκευή

AvavtuietwniCETe kantoio npoBlaHa,
xpeiaCote pnofoepiec n nooukeun
Oac xpeiaCetai EIOKEun, EIOKEphiTe
tndiuuvwn www.philips.com/support
n
KATavaawv w Philips ot Xwpa oac. O
ap1ooc mLephiowou Bioketai oTo fuAldio
TCSdiEvoc EYUnOnc, Av dev utapxei
Kevtro EGuimpeTmnc Katavaawv ot
Xwpa oac, aIeuUuvte OTov toTIko
avtiipsoWto nC Philips.

1 Bienvenido