REBEL76 PET - Ηλεκτρική σκούπα DIRT DEVIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - REBEL76 PET DIRT DEVIL

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ REBEL76 PET DIRT DEVIL

H ekáστοτe εφαρμογή tnc obnyiac EE 2011/83/EE σTO Εθνίκό δικαιο Iσχύει ως ελάχιστο πρότυπο εγγύπος, εφόσου ἐχετε ayopáσει τη συοκεύν ως κατavaλωτής εντός τnc Eupωπaikής ἀνωπός. Ιε χώρες ἐκτός τnc EE Iσχύουνοι ελάχιστες aξιώς εγγύπους που εφαρμόζονται στήν ἐκαστοτε χώρα. Εξαρουύνται Απατapiές, που λόγω φυσιολογικής φθοράς ἡξαίτίας λανθασμένουν xείρισου παρουσίαύουν βλάβες ἡμειωμένη διαρκεία ζωής.

Aiatnpoue To dikaiwa yia TexyloayiKec kai oxdeltaotikec, tponoioine c Ota nlaia Tc ouvexouc 8ealtiwoc Tou npoiovtoc.

^ 念 Royal Appliance International GmbH

YIIOAEIEEIAZΦAΛEIAZ

oxetiká με τις oδnyieç xρόσnc

i o k n p o to EYXeipio 08nyiw XpnoC npotou va xpoiOoioNEte Tn OU- OKeuN. OlaETE EINUEwC autc Tc 08nyie CxpoNC.H ouokeuNPeTIva ouvoeduETaI aT aoTec Tc 08nyiec XpnoC otav npadIdetai OE tritouc.H nTnpon autov twv obnyiw xpnoC mOpEVA exE1 wC anotEe- Oma Tnv npoknon ooapw Tpaumotuw n Znuiw OTn ouokewn. Dv avalaabavoume Kajia euvyn yia Znuec nov opeilovtai OTn n TnponTwv obnyiw XpnoC.

(\Sigma \eta \mu \alpha \nu \tau i k \acute{\epsilon} c \upsilon \pi \delta \varepsilon i \xi \varepsilon i c \varepsilon k \tau o c a u t o u t o u \kappa \varepsilon-)
(\varphi \lambda a i o u \varepsilon \pi \Omega \mu a i v o v t a i \omega c \varepsilon \xi n c:

NPOEIOIHsH!

Ipoεiδoioεi γia kivδuvouc yia tnv uyεia oac kal επiομaivei πθavouc kivδuvouc tpauμatioou.

PPOZOXH!

Papaéμπεi oε πθavouc kivδuvouc yia tn ou-ακενn ᵠλλa avτικειεva.

YINOAEIH

Emioue ioupuockai npopopiec.

Mnpoeite enionc va katebetaoet eutec tic oyniecs xponc ano tnv iootoeiaa mac: www.dirtdevil.de

oxetiká με ouykekpiévec oáδec atóμwv

H ouokun mnpéiv a xpnouoioitai ano naia avw twv 8 etwv kai ano atoa me nepiopouevc quoiKec, aohtnpiakec

n nveuatakec ikavotntec n e eaiy
eepiaac /kai eaiyieyn ywoev, movo
uno eipaeyn efoov exouv laeioaepic
oyniec oxetikac nTv aoqaln xpon
tnc ouokuenc kai exouv katavonoei touc
oxetikouc kivduvouc.

0 kaapiaooc kai n ouvtnpon ano tov xpnoTn dev epipeetai va npaypatonoiouvtai ano naia dxwpic . eipenetai va naiouv naiaa tn ouokevn.
Ta uλiKa ouoKεuaoiac kai ta μikpoεξapntnμata dev επipéπetai va xρηοιoiouvtai yia naixviδi. Ynápxεi KivduvoC aφuξiac.
Mnv eippeTc oE naia kATW Tov 8
eWv va nnoiaZouv to kaawdo ouvdeoc,
oo nooakeun evai evpyooinmuevn,
ouvdeedmuevn oe npica n evw nepiEvTe va
KpuwoeI.

oxetikαμεtnv tropodosia pεúmaTOC

H ouokevn 1eitoupyei e nektpiko euma.
Suvnc unapxie navtoe kivduvo c nektpo-
PnIxiac.

Enouevoc, npooexet Ta akoovtheta:

Ioté μην βuθiετε τη συοκεύη σε νερό ἀλλα ζγρά.
Otau vEeTc va aonouvdoet to kaawio ouvdoan c ano tny npia,tpaata πavtoTe to qic. Note mnu Tpaate to kaawio ouvdoonc.

i o k a i o n c va unv eivai toakioevo, oynwmuvo, va unv ouunieztai oute va epxetai e eaipn mE nnyeC thepootntac.
ElyxTeTo kawdo oovdeoc npiv Tn xpnoYia tuxov Znmuic. Note myn XpoioiTe eva kaawdo oovdeltaoc, nou ExI BuOma n kaawdo ue Znmuia.
Ipiu apxioeTe tov kaagapioo nTn ouvtnpnon Tnc ouokueuc, 8ebaowtheta otnt ouokueun eivai anevepyooinmuevn kai oti to kalwdo uovdsoc dEv ivai ouvdsedmuévo.

OxETiKa MToV NEPIOrPcFOevo Kluivdpo Bouptoac

O kuivdpoc Bouptoac oTo mvi akpooio Turbo (npoaipetiká) nepiotpéqetai e meyα-λn taxtnta. Enoevwoc unapxouv kivduvoi yia avthetaiouc, zwa kai avtikeva:

Mny xpnoiopoioite Tn okouna note avpwnoc, zwa n qutá. Kpatate μepn tou oomegaoc kai pouxa maekia ano kivoumuev aepn kai avoiyata tnc ouokcnc nou βpioketai oε λietoupvia. Diaqopetiká mnpesi va ta tpaβnEi μeoa n nλektpikn okouna kai va npoknθouv tpaumatuoi.
Piv yale, tooetnoe, avoiEe n kaapioe to akpoovio daedou, anevpyoioe tn oukeun.
Mny nataTe to kaawdo, touc aywouc kTl., kaowc unapxEi kivduvo ca tulixtouv oToV npiotpeoEv o kuivdpo bouptoa c kalva npoknthei zmuia.

KpatateTov nepioTpEoEv o kUivdpo Bouptoc aakpi a no euaiotheta c eniaviec. Diaopotka mnpei va npoknOouv zmuic. Akoauthe tic unodeci kc kaapiooukai φpovtida c towkataokeuaoTow.
Kpatate EINc Tnv NEPIOPTepeEvn
Boptoa aakia ano kouptivec, aakia
kpooi a npopoia avtikeiEva.
Aiawpotikacvdsxetai n okouna va ta
tpaBnEi kai va unootov Zmuia.

σε περίπτωση βλάβής τής συοκεύncy

Av n ouokevn n to kaawdo ouvdeo n cexov unootei zeta, npenei va avikataotaohu v anotov kataokevaon n to oepic tou kataokvaon n aio napoia kataprtioevo npoo, wote va anopveuxoov evdexoy voivduvoi.

IapadawotE tnv 5aattwpatikn ouokeuun yia eiokeun oE 6eidiikeumu evo kataoTma n oTo oepic tnc Dirt Devil,> «International Service» otn oelid2.
Σε καμία περίπτωση μήν χρηοιμοιοιείτε μία ελαιτωματικό συοκεύη ἡ ενα ελαιτωματικό καλώδιο σύνδεοις.

oxetikαμεtnv npoβλεnóμevn xρόσ

H ouokun npoopiZeta anokkietika yia oikiakn xpno. dEv evai katalnnyia eaylambdaatikn xpno. Xpnoiouoiite tn ouokun anokkietika kai mvo yia tov kaapioo eAaepwoc Aepwewv, Oteyvw oknpow danedaw n xaivv. KaTe aaln xpnon thewpeitai wc mn npoBleonoeyn kai anayopueetai.

Anayopéuovtai iδiωc ta εξης:

0 kaθαρισμός με αναρρόφηση
-av0pwnwv,zwov,puTw npouxwv evw opiouvtai
c kivduvoctpaumuioou!
- πυρακτωμένης στάχτης, αναμμένων τοιγόρων, σπίρτων και εύφλεκτων vλικών → Kίνδυνος πυρκayίας!
- vερού και ἀλλωνυγρών
Kivδuvoc βραχukukλωμaτος!
- tovερ (για εκτιπωτές λέιζερ, φωτοτιπικά μηχανήματα κτλ.)
KivduvoC npkaiaC kai ekpnIc!

Hxpon
- Kovtá ŽE EKρηKTiKa ἡ Εύφλεκτa UλιΚα
KivduvoC npkaiaC kai ekpnIeIc!
- oε εξωτερικό χώρο → Kivδυνος καταστροφής από τη βροχή και touc ρύπους!
- μη γνήσιων αξεσουάρ → Περιορισόμός της ασφάλειας της συσκεύncyς!

Iδioxyεipεc επεμβαoεις επιοκεuńc → Kivδuvoc τραυματισμού και αροη tou δικαιωμatoç δωρεάν αντικαταστασης!

oxetikα με τη διαθεοη στα απoppiμata

AnoppiTcTn ouokun eTu TcTou kukau cnc uE tpo noipiko npoc to nepiaov kai mvo onwcnepiypapetai, >Piooia tou nepiaalovtoc kai anoppi" otn oelida 104.

PpOeToIpaOiaEc

Aεoouap (πρoαρετικά): Aκροφύσι παρκέ,
B∑uvδuaotikokapopouio 3ε1, Miviβoúptαa Turbo

Anouokevaoia kai ouvapmooyon

ElyTe av eivai nnpec to npiexoevo nou aooukeuaate (EK.1).Av dianiotwoete kanoia nmu anou pokkthnke kat a th metaopopa n otlaeinki kati, anevuovtheite aoeocotov npouneutn oac.
2 Suvδeotε tov εukampto ωλnva avappoqnocσtn ouvδeon tou εukamptou ωλnva avappoqnoc,μexpi va aσφaioεi με xapakntpiotikó nxo (EIK. 2).
3 SuVdEOTe Tn XeipolaBn MToTov TnAeOKoIKo Ow-
lambda kai puOmuTe To mKoc Tou TnAeOKoIKoU Ow-
lambda (EK. 3).4 SuVdEOTe Tov TnAeOKoIKo OwIy
kai to evaAlaoOevo akpouio dAnedou (EK. 4).
5 BeβaiωθεiTE oTI εivai TEλεiwo KλειoToc o βοηθnti-Koc ρuθμiOπc aερa (εικ. 1/13).

Xpŋoŋ aεσouap

PPOsOxH!

Bεβaiωθειte oτav χρησιμοποιείτη μινι βούρταo Turbo (προαρετικά) (εικ.1 /c) Θι το δαπεδo avτέχει tov περισρεφόμενο κύλινδρο βούρτοας χωρις va Σιστει ζημί.

YINOAEIH:

Tia va μπopeiε va xρησιμοιοιηετe tn βούρταa επιλων, παποτε to πλκτρο anaσφáλίοις (εικ.6 1) kai tpaβηξετe tn βούρταεπιλων πάνω ano tn βούρτασa apμων, μέχριva ασφαλίοει.

ToioeTnTo eIouuNToEaouapOtnxepolaaHn oTov nAekoniko Owlnva

(εικ.5). 2 Bεβαιωθείτε οτι ο εξάρτημα του αξεσου-αρ ειναι καλα συνδεδεμένο. → Mπορείτε va συνδεσεTE tη συσκεύŋ.

Σύνδεοη Σουσκευής

PPOsOXH!

Eav evai opato To KOKKIO Ongad (EK. 8/2), TpaBnTe MEOA TO KAwOIO Ouvdeltaoc ME Tn Bo- nTheia Tou PAnktpou TuIiymuato Ckawdiou Ava MEXPI TO KITpivo Ongad (EK. 8/1) (EK. 9). Aqopetik a NOpEi va Uootei Znmu to KaWdelta Ouvdeltaoc.

TpaβnεTe to kaλωδio σύνδεοης από τη σύοκευή (εικ.7). 2 Σύνδεοτε to φις σε μια πρία.

Koúπiσμα

PpOaPpOZoEvo OkoUInoMa

PPOsOxH!

IpooeTe 1iaitepa otav kathetae okaee
wote va piokeote navta naw ano tn ouokuen.
Aiaopotikau npoxie O kivduoc va neoi katw n
ouokeun kai va oac tpaumatoei.

PPOOxH!

Xpnoiopoioote oeknpa danedelta to evaalao- omuvo akpoquo danedou movo e aoviyevn Booptoa (EK.11), diotdiapopetikka npopei va unootei znmu to okknpo dane do.

YINOAEIH:

O Bonθntikoc puθμiotnc aepa npéπi va εiva kεioToc uno kavovikec ouvθkec. Me tn Bonθeia tou Bonθntikou puθμiotn aepa (EIK.12) μnpoeiTE, av xpeiaζεta, va μeioote γρηγopa tyn ioxu avappóqnoc, π.x. yia va aneλeubepwotε μia kouptiva nou exi poupnei n okoúna. Γia va kλeioTe tov Bonθntikó puθμiotn aepa, σπρωξTe tov npoc ta katw. Γia va avoiete tov Bonθntikó puθμiotn aepa, onpωξTe tov npoc ta επávw.

1 Suvseote to einiuunto aeeouap XpnoaE
ouap> 0tn oAia 107. 2 Suvseote tn oukeun

Suvseon oukeun> 0tn oAia 108. 3 Ia va evepyonoiaeTe tn oukeun, npntote to nAnktpo ON/ OFF (EIK.10. H oukeun apxicI tnv avappopnon.
4 Ia va oKounioeTe, patae tn oukeun niow ac onwc eva kNtheta. 5 Ia va anvepyoioiaeTe tn oukeun, patnote EaV to nAnktpo ON/OFF (Eik.10). H oukeun aenevepyoioietai.

Püθμiən ioxuoc avappóφnɔnc

Avaloya to daneo nou the tva oounioet, eIaeEte eva ano ta teoepa eniieba loxuoc avapopoqnonc:

ελαισηιοχύς γιακουρτίνες
XIOIOTN IOXUCYIA TANETOAPIEC KAI OTRPOATA
Jn 1oxuc yia xalkaaideltapouoc
evioTn 1oxuc yia xalia kai oklnpa dane

Tia va Tnv IOxu avappofoqnC, natoe To k p o nyn (EIK.13/①).Tia va auNToTvIOxu avappoqnoC, natoTe to Nkto Ouv (EIK.13/2). To eIaeyEvO eIinEdo avaei.

AnoNkEvon Tnc ouokevnC

YINOAEIeH:

Tia va aioofoeTe Tn ouokueh. kata Tn diaikaoia oKountiouatoc, anevpyoionote Tn ouokueh kai avaptnoTE Otn Baoon otahueong to akpouio danéou n napke nov evai ouvdeepévo eTov tnAekoniko wna (EK.14).

1 ANEVEpyoioane Tn oukeun kai anooovdeote to qic ano tnv npica. 2 Ntne To nAnktpo tuaiymuatoc kaawbiou (EK. 9), mexvi tuaixtei tealeiwc to Kaawdo uovdeltaoc. AvaptnoTe otn baon aoTheKevocTo akpouoio daedou n to akpouoio napKe nov eivai ouvdeltaevo mTov tnAekoniko ownva ntn xepolaaBn (EK.15).

Suvtnpnon ouokevnc

AvtikataoTaon oakoulaocokovnc

1 ANeEpyoioNTe Tn oukeun kai anooovdeote to 1c aTnv npizc.2 AnaoopaIote To kaakitou 0aIauou okovnc (EIK.16) kai apapeote Tn baon tnc oakoulaac paizc me tn oakoulaokovnc ano tn ou OKeun (EIK.17).3 TpaBnTe Tn yeuatn oakoulaokovnc ano tn bao ntc oakoulaac (Eik.18).NetaTe tn oakoulaokovnc otka okiak aanoppimuata, EFOOv dev nepiexei punouc anayopeuEvouc yi ta oikiaka anoppipmuata.4 Eioayayete mia kaivoupyia oakoulac okovnc otn baon oakoulac kai avoiete Tn oakoulaokovnc.5 Tonotetne Tn baon tnc oakoulac paizc me tn oakoulaokovnc otn oukeun.
Kλεισε TO kaπαKI TOUTaλáμou σκόνης. Πρέπεινα ασφαλίσει μεχαρακτηριοτικό ὄχο.

Kaθαρισμός φιλτρου προστασίας μοτέρ

YINOAEIH:

Tia Tn diatnpnon Tnc ioxuoc avappoonc, 0a npenei va kaapicietaktka tn ouokun kai to piItpo npootaoiac potep.

1ApaipoteTo doxieio oKovnc maiz me tn bao n tcaokoulaac ano tn ouokueun,>>Avikataotaon oakoulaocovnc>0tn 0eia 108.2 Avoietn bao tonou piItpou npoc ta katw (EIK.19) kai apaipoteTo pIATPO npootaaic motep.3 KaapioTe to pIATPO npootaaic motep oxolaotika katw ano tpexoumevo vepo kai apnoTE to va oteyvwoi teleiwic yia toulambdaiotov 24 h oeepuokpasia domegaatiou.4 TOno-ETnote To pIATPO npootaaic motep otn bao n tou pIATPO kai kLeiTcTn bao n tou pfIATPO npoc ta enavw.5 TonooTneTo doxieio oKovnc maiz me tn bao n tnc oakoulac otn ouokueun>>Avikatotaon oakoulaocovnc>0tn 0eia 108.

Kaθαρισμός φιλτρου εξaywyής αέρα

PPOOxH!

Ta eAouata Tou pIoau EoDou aepa evai EuaiOthta.Mnv Kathetae TOTe ME vepo ta eAouata kai xpoioiOnote Movo Maakc Booptoc yia tov kaapioo.

YINOAEIH:

Avtkaotate kaivoupyia ta iItpa Eodov aepa nou exouv unootei zeta, exouv Aepw0e i UEPBoIkA n exouv anoxpawatiotei npapauop- _i

1Piote ta duo nKtpa yia anaopalion tou ka- lumuatoc tou pIATPOU eOdBou aepa kai npapaeipot To kalumau Tou pIATPOU eOdBou aepa npoc ta niow (EIK.20).2 ApaipoeTo pIATPOeOdBou aepa TpaBwvtac to ano tn diatae naopalionc (Eik.21).
3 XtunnoTe npooeKTiKa to piaTpo Eóδou aepa.
4 Kaθapiote To φιλτρο εξόδου αερα προεκτικα με μia μαλακή βουρτοα. Εηλανοτοθετησετο φιλτρο εξόδου αερα στην unδoχή του στη συοκεύπ.
6 TOnoTeTnOte To kALuMa iAtpou EoDou aepa npwTa KATW OTO avoiTuO KA tN ouvExia KLei-ote To poc Ta eAnV, mexpIva aOpaiaoe Ie xapaKtnpiOTIK nxo (Eik.22).

Kaθαρισμός μίνι βούρτοας Turbo (προαρετικα)

1 Anouvdeote tn miv BoptoTa Turbo ano toev kaupto oWnva avappopnonc n ao tov tnAekotiko oWnva. 2 EbiDwote apiotepoortpoa to daXtuaiiaqalphaionc (EK.23). AvoiEte npooektikat nTv enavw PEAupa Tou nepiBnmuatoC tnc miv Bouptoac Turbo (EK.24). 4 KaapioTe tn BOpToa oxoatak a To xepi. Zne npintwn Eniiovw pvunw xpnoioinote e npooyn eva touiidaki n eva yalidi (EK.25). 5 Tonoetntote Tnv enavw NLeupa Tou nepiBnmuatoC otic 3 uTEc tnc katw NLeupac Tou nepiBnmuatoC kai KLEIOTE meta npoeKTikatnv enavw NLeupa Tou nepiBnmuatoC (EK.26). BiDwote Eaav deioTpoqa Tou daxTuaiiaOqalionc.

Aεσουρ kai avtaλλakτικα

1 φιλτρο εξόδου αέρα - 7276001 (εικ.27/A)
4 oakoulae ocovnc 1 po+1 pioTpo npoatai- aocetep-7276022 (Eik.27/B)
- 1 βaαη σακούλας - 7276003 (εικ.27/C)
1 Boóρτσa παρκέ - M203-5 (εικ. 27/D)
1 miviouotra Turbo «Fellino» - M219 (Eik.27/E)
1 a Turbo - M221 (EIK.27/F)
1 μakpu, εukampto akpoopuo apuωv - M232 (εικ. 27 /G)
1 aKpOΦuO oKληρωv δaπεδωv - M236-1 (εικ. 27 /H)

Avtμετώπιον προβλημάτων

Piv aneuvtheta otnv ouad a oepic tnc Dirt Devil noteiEte tn ouakeun oTo oepic tnc Dirt Devil, 8a Bpeite noaec npo0etec unodieic yia uon kai avtiuetwnipnpoBnmuatov otnv evotnta oepic tou iototonou mac. www.dirtdevil.de/service

IPOEIAOIOIHSH!

Piv npoxpnoe o avacnton npoBnmuatw, anevpyoioiote tn ouokeun kai tpaBcTe to fic aNo tv pica. Mny xpoioopoieite note ia eattwataikoukeun.

Vamulumim!

Ne bucuram ca v-ati decis sa achizitiona ti un produs Dirt Devil. Va dorim sautili ci multa placere aparatul si va multumim ca I-ati achizitionat!