REBEL76 PET - Aspirator DIRT DEVIL - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - REBEL76 PET DIRT DEVIL

MANUAL DE UTILIZARE REBEL76 PET DIRT DEVIL

** Costurile pentru apelurile din străinătate sunt functie de taxele practicate de ofertantii respectivi din străinătateși a tarifelor respective actuale.

BG

**Pa3xoJnte 3a TepeoHn pa3roBOp oT yK6uHa ce pKoBOJr O T TaKcIte Ha CbOTBeTHnte YJXdctpaHHN DoCTaBuUu CbOTBeTHnte AKTyalHn TapuOu.

HR

Alte informaţii cu privire la produs, găsiţi în aciste instruţiuni de'utilizareși pe paginga noastră web www.dirtdevil.de. Puteti contacta echipa noastră de service Dirt Devil, la detailile de contact prezentate la pagina 2.

Date tehnice

Tip aparat Aspirator de graf cu sac
Model DD7276; DD7276-X (X = 0..9)
Tensiune electrică 220 – 240 V ~, 50/60 Hz
Putere 750 W
Volum sac pentru graf 2,5 l
Greutate 5 kg
Lungime cablu de connectare 6 m

Protecta mediolui si eliminarela deseuri

Aparatul nu poate fi eliminat la deseuri prin gunoiul menajer. Administrația locală va va informa cu privire la eliminarea la deseuri in mod reglementar.

Garantie

Daca a ti achizitionat aparatul in calitate de consumator in cadrul Uniunii Europene, atunci drept standard minim de garantie este aplicabila, dupa caz, legislata nationala prin care a fost implementata Directa europeana 2011/83/UE. Pentru tarile care nu sunt membre UE, sunt valabile revendicarile minime specifie tarii respective privind garantia. Exceptate sunt bateriile si accumulatorii, care in urma uzurii normale sau a manipularii incorrente prezinta defekte, respectiv a caror durata de fonctionare s-a scurtat.

Ne rezervam dreptul la modificari tehnice si de design, in cursul imbunataiiti continue a produsului.

Royal Appliance International GmbH

INSTRUCTIONS DE SIGURANTA

referitoare la instruţiunile de utiliza- re

Inainte de a utilizes aparatul, citi in totalitate prezentele instruanti de utilizes. Păstrați cu grijă prezentele instructiuni de utilizes. In cazul in care dati aparatul unui terț, va rugam sa ii dati si prezentele instructiuni de utilizes. Nerespectarea acestor instructiuni de utilizes poate sa conducța la vătamâri corporale grave sau deteriorarii ale aparatului. Nu raspunden pentru pagubele rezultate in urma nerespectârii prezentelor instructiuni de utilizes.

Indicaţiile importante din afara acestui capitolt sunt marcate după cum urmeazu:

AVERTIZARE!

Avertizeaza cu privire la pericole pentru sanataea dvs. si indică posibile riscuri devatamare corporala.

ATENTIE!

Indica posabile situatuji periculoase pentru aparat sau alte obiecte.

INDICATIE

Evidentia zarecomandari si informa tii.

Puteti descarca oricand aceste instruanti deutilizare,de pe site-ul nostru web:www. dirtdevil.de

Aparatul poate fi folosit de copiii de pespe el sau sa ajunga in contact cu surse de te 8 ani si de personele cu capacitate fizica, caldur.

senzorială sau mentală limitata sau carora le lipsește experientțași/sau nu au cunostinte-le necessities, numai dacă sunt supravegheate sau au primit instrucțiuni despree modul in care se utilizează aparatul in sigurantași au inteles pericolele care rezultă din aceasta.

Curataea si efectuarea intreinerii de catre utiliser nu trebuie sa fie efectuate de copii fara supraveghere. Copii ni au voie sa se joace cu aparatul.
Materiaele utilize la ambalare si piesele mici nu trebuie utilize pentru joacă. Există pericol de sufocare.
Copii iai mici de 8 ani nu trebuie sa aibacce la aparat si la cablul de connectare, atata temp cat aparatul este in functiune, connectat la priza sau lasat sa se raceasca.

referitoare la alimentarea cu energia electrica

Aparatul functioneaza cu current electric.
In principiu, la acesta exista pericolul unei electrocutari.
In acest sens, avei grijla urmatoarele:

Nu imersaţi niciodata āparatul in apă sau alte lichide.
Dacà doriti sà scoatei cablul de coniectare din priză, tragei intotdeauna direct de stecher. Nu tragei niciodata de cablul de connectare.
Cablul de connectare nu trebuie sa stea indoit, sa fie prins intre obiecte, sa se calce

Inainte deutilizare,verificati cablul de connectare sänu fie eventual deteriorat.Nu utiliziaticniciodata un cablu de connectare al carui stecher sauc cablu este deteriorat.
Inaive de a incepe curataea sau intretiorate. nerea aparatului, asigura-va ca aparatul este deconnectat, iar cablul de connectare nu este conectat. Daca ap deterio
triorate.

referitoare la peria tip tambur rotativă

Peria tip tambur din mini-duza turbo (optional) se roteste cu o turaţie ridicata. De aici, pornesc o série de pericole pentru oameni, animale Şi obiecte:

Nu aspirati niciodata oameni, animale sau plante. Pàrìle corpului sì imbracāmin-tea se tīn la distanṭa fata de orificiile componentelor mobile ale aparatului aflat in functiune. In caz contrar, acestea ar putea fi trase inañuntru sì s-ar putea causa vátamāri corporale.
Inainte de a indeparta sau monta duza de pardoseal, precum si a descide sau curata aparatul, deconnecta'i aparatul.
Nu treceti peste cabluri, conductori, ete deoarece acestea se prind in peria tip tambur rotativa si pot fi deteriorate prin aceasta.
Feriti toate suprafetele sensibile de pet tip tambur rotativa. In caz contrar, se pot produce pagube. Respectati indicativele de curatare si ingrijire ale producatorilor.

De asemenea, tinei peria tip tambur rotativa la distanata faa de draperii, perdele, franjuri lungi si altele asemenea. De obicei, aceste obiecte pot fi trase inauntru si dete

referitoare la un aparat defect

Dacă aparatul sau cablul de connectare este deteriorat, atunci trebuie să fie înlocuit de către produçător sau de serviciul pentruclienti al acestuia, ori de către o personă cu calificare similara, pentru a se evita orice pericol.

Dati aparatul defect spre reparare, unei intreprenderi de specialitate sau serviciului pentru clienti al firmei Dirt-Devil, > "International Service" de la pagina 2.
Nuutili zhi niciodata un aparat defect Sau un cablu de connectare defect.

referitoare lautilizarea conforma cu destinata

Aparatul trebuie să fie utilizesnat numai în scop casnic. El nu este destinat'utilizăriș în scop profesional. Utilizăți aparatul în exclusivita-CTe pentru curățarea pardoselilor dure, covoarelor Sau a mobilelor tapițate, ușor murdare. Orice alta適用are în afara de acestea, nu

rieste conforma cu destinata si, prin urmare, este interzisa.

Se interzic, in special următoarele:

Aspirarea de:
- oameni, animale, plante, precum Şi a imbracămintei purtate
Risc crescut de vătamare!

• cenuşă incandescentă, tigari aprinse, chibrituri Şi materiale uşor inflamabile
  Pericol de incendiu!
  -apa sialte lichide
  Pericol de scurtcircuitare!
• toner (pentru imprimante cu laser, copiatoare, etc.)
  Pericol de incendiu si deexplozie!

Utilizarea

• in apropierte materialelor explozive sau uşor inflamabile
  Pericol de incendiu si deexplozie!

• in aer liber

Pericol de distrugere, datorita ploi si murdăriei!

• a accesoriilor care nu sunt originale
  Prejudicierea sigurantei aparatului!

Interventi de reparati pe cont propriu

Pericol de vătămareși pierderea dreptului la o înlocuire gratuite!

referitoare la eliminarea la deseuri

Dupa expires area duratei de viata, eliminati aparatul la deseurs, exclusiv in mod ecologic, aça cum este descris, > Protectia mediolui si eliminarea la deseurs"la pagina 110.

Pregatiri

Prezentarea aparatului

Fig.1: ① Maner de transport; ② Buton de deblocarecapac compartmentenpru praf; ③ Orificiu de ra-cordare furtun de aspirare; ④ Capac compartmentpentru praf; ⑤ Buton pentru infasurarea cablului;

⑥ Cablu de conectare; ⑦ Capac filtru de evacuare;
Support parcare; 9 Buton PORNIT / OPRIT;
10 Regulator de putere de aspirare
SMART CONTROLTM; 11 Maner; 12 Furtun de aspirare;
13 Regulator aer secundar; 14 Deblocare furtun de aspirare; 15 Duza de pardosealà comutabila;
16 Buton blocare tub telescopic; 17 Tub telescopic Accesorii (optional): A Duza pentru parchet;
B Duză combinata 3 in 1; C Mini-perie turbo

Despachetaresimontare

1 Verificazioni continutul despacchet, cu privire la complexitate (fig. 1). Daca a t i observat deteriorar i din timpul transportului, va rugam sa va adresati imediat distribuitorului. 2 Introducei furtunul de aspirare in orificiul de racordare al furtunului de aspi- rare, pana cand acesta se blocheaz auzibil (fig. 2).
3 Conectați健康管理 of tubul telescopic reglați ungimea tubului telescopic (fig. 3).4 Conectați tubul telescopic de duza de pardoserală comutabila (fig. 4).5 Asigurați-vă ca, regulatorul de aer secundar (fig. 1/13) este completinchis.

Pentru a putea utilize peria de mobila, apasati pe butonul de deblocare (fig. 6/1) si aplicati peria de mobila peste peria pentru rosturi, pana cand aceasta se blocheaza.

1 Aplicati accesoriiul dorit pe maner sau pe tubul te lescopic (fig. 5). Asigurati-va, ca accesoriiul este corect si ferm aplicat. Aparatul poate fi conectat.

Conectarea aparatului

ATENTIE!

Dacă este vizibil marcajul roșu (fig. 8/2), retra-geți cablul de connectare, cu ajutorul butonului pentru infasurarea cablului, din nou, până la marcajul galben (fig. 8/1) (fig. 9). In caz contrar, se poate deteriorora cablul de connectare.

Extrageti cabul de connectare din aparat (fig. 7).
Introduci stecherul intro priza.

Operația de aspirare a prafului

Aspirare flexibla

ATENTIE!

Aveṭi grijā, in special in cazul aspirārītreetelor, sa va aflati intotdeauna mai sus de aparat. In caz contrar, exista pericolul ca aparatul sa cada si sa va raneasca.

ATENTIE!

In cazul pardoselilor dure,utilazi duza de pardoselă comutabila numai cu peria aflata in poziţia de extensie (fig. 11),deoarece in caz contrar pardosala durà va fi deteriorata.

INDICATIE:

In situatuţi normale, regulatorul pentru aerul secundar trebuie să fie complet închis. Cu ajutorul regulatorului pentru aerul secundar (fig. 12), puteti să reducţi in caz de necessitate puterea de aspirare, de ex. pentru a elibera din nou perdeaua aspirata.

Pentru a inchide regulatorul de aer secundar, impingeti-l in jos. Pentru a deschide regulatorul de aer secundar, impingeti-l in sus.

1 Aplicati accesoril dorit > Utilizarea accesorilor la pagina 113. Conectati aparatul > Conectarea aparatului" la pagina 114. Pentru a conecta aparatul, apasa ti pe butonul PORNIT/OPRIT (fig. 10).
Aparatul incepe sā aspire. 4 In vederea aspirā-ri, tragetī aspiratorul de praf dupā dv., ca pe o sanie. 5 Pentru a deconnecta aparatul, apāsati din nou pe butonul PORNIT/OPRIT (fig. 10). Aparatul se deconnecteaza.

Reglarea puteri de aspirare

Selectaqui dentre cele patru trepte de putere de aspirare, in functie de pardoseala care trebuie aspirata:

• putere minimă, pentru draperiiși perdele
  outere mica pentru tapiterie si saltele
• purere mare pentru covoare si traverse
  putere maxima pentru covoare si pardoseli dure

Pentru a reduce puterea de aspirare, apasati pe tasta minus (fig. 13/1). Pentru a mari puterea de aspirare, apasati pe tasta plus (fig. 13/2). Trepta selecta se aprinde.

Depozitarea aparatului

INDICATIE:

Pentru a parca aparatul in timpul procesului de aspirare, deconnecta ti aparatul si agatai duza de pardosealaa sau duza de parchet care este aplicata pe tubul telescopic in suportul de parcare (fig. 14).

1 Deconnecta ti aparatul si scoatei stecherul din prisza. Apasati butonul pentru infasurarea cablului (fig. 9), pana cand cablul de conectare este complet infasurat. Agata duza de pardosealau sau duza pentru parchet care este aplicata pe tubul telescopic sau pe maner, in suportul de depositare (fig. 15).

Intretinerea aparatului

Schimbarea sacului pentru praf

1 Deconnecta ti aparatul si scoate ti stecherul din prisza. 2 Deblocati compartmentul pentru praf (fig. 16) si extragei suportul pentru sac, impreună cu sacul pentru praf, din aparat (fig.17). 3 Extragei sacul plin pentru praf din suportul pentru sac (fig.18). Eliminati la deseuri menajere sacul pentru praf, atata temp CAT nu contine murdariie a carei debarasare la gunoiul menajer este interzisa. 4 Introducei un nou sac pentru praf in suportul pentru sac si despaturiti sacul pentru praf. 5 Introducei suportul pentru sac, impreună cu sacul pentru praf, in aparat. 6 Inchideci capacul compartmentului pentru praf. Acesta trebuie sa se blocheze cu producerea unui sunet.

Curățarea filtrului de proteție pentru motor

INDICATIE:

Pentru a mentine performa de aspirare, aparatul si filtrul de protectie pentru motor trebuie curatape periodic.

1 Extrageşiacul pentru praf,impreunacu suportul pentru sac,din aparat > Schimbarea sacului pentru praf'la pagina 114.2 Rabateşin jos suportul filtrului (fig.19) si extrageşifiltrul de protectie pentru motor.
3 Curatai temeinic filtrul de protectie pentru motor, sub un jet de apa, si lasati-I sa se usuce complet cel putin 24 de ore la temperatura camerei. 4 Introducei filtrul de protectie pentru motor in suportul filtrului si rabatei suportul filtrului in sus. 5 Introducei sacul pentru graf, impreună cu suportul pentru sac, in aparat > Schimbarea sacului pentru graf" la pagina 114.

Curățarea filtrului de evacuare

ATENTIE!

Lamelele fine ale filtrului de evacuare sunt sensibile. Nu curatai niciodata lamelele cu apa si utilizi pentru curatare exclusive o perie moale.

INDICATIE:

Inlocuii filtrle de evacuare deteriorate, foarte murdare, decolorate sau deformate, cu altele nei.

1 Apasati ambele butoane pentru deblocarea capacului filtrului de evacuare si rabatei inspre in spatecapacul filtrului de evacuare (fig.20).Extragei filtrul de evacuare,tragand de sistemul de blocare (fig. 21).3 Scuturati cu atentie filtrul de evacuare.
4 Curataci cu ateniete filtrul de evacuare cu o perie moale.5 Reamplasati filtrul de evacuare in consola sa din aparat.6 Mai intai, introducei capacul filtrului de evacuare in orificiul sau inferior, iar apoi ratabeti-l in sus, pana cand acesta se blocheaza auzibil (fig.22).

Curățarea mini-periei turbo (optional)

1Extragei mini-peria turbo de pe furtunul de aspirare, respectiv de pe tubul telescopic.2 Deurubati inelul de sigurantha in sens contrar acelor de ceas (fig.23).3 Basculati cu atentie partea superioara a carcasei mini-periei turbo (fig.24).4 Curatai peria temeinic, manual. In cazul unei murdariri persistente,utilizaqui atentie o penseta sau o foarfeca (fig.25).5Amplasati partea superioara a carcasei pe cele 3 gheare ale partii carcasei inferioroare, iar apoi basculati cu atentie (fig.26).6 Reamplasati apoi inelul de sigurantha si insurubati-l in sensul acelor de ceas.

1 Filtrudevacuare-7276001 (fig.27/A)
- 4 Saci pentru praf + 1 filtru de protectie pentru motor - 7276022 (fig. 27/B)
1 Suport pentru sac - 7276003 (fig.27/C)
1 Perie de parchet - M203-5 (fig. 27/D)
1 Mini-perie turbo „Fellino“ – M219 (fig.27/E)
1 Midi-perie turbo - M221 (fig. 27/F)
1 Duză pentru rosturi, lungăși flexibila - M232 (fig. 27 /G)
1 Duza pentru pardoseli dure - M236-1 (fig. 27/H)

Remedierea problelomer

Inainte de a contacta echipa noastr de service Dirt Devil sau de a trimite aparatul la serviciul pentru clienti Dirt Devil, consultati pagina noastr web, cu privire la indicatiile supplimentare din domeniul de service-are, pentru solutii si remedierea problemelor. www.dirtdevil.de/service

AVERTIZARE!

Inainte de a purcede la depistarea problemelor, opriti aparatul si scoateti stecherul din przya. Nuutiliati niciodata un aparat defect.

Блардам В!

PádBamé ce, ye n36paxTe npódykT ot Dirt Devil. Xenaem Bn mHoro paOCT cypea n Bn 6naorapm 3a noKynkaTa!