REBEL76 PET - Vysavač DIRT DEVIL - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - REBEL76 PET DIRT DEVIL

NÁVOD K OBSLUZE REBEL76 PET DIRT DEVIL

CZ Navod k obsluze | Sáčkový podlahový vysavač | 56

SK Návod na obsluhu | Vreckový podlahový vysávac | 92

Těsi nás, ze jste se rozhodli pro vyrobek Dirt Devil. Přejeme vám mnoho spokesjenosti s tímto prístrojem a dékujeme vám za jeho zakoupení!

Dalsí informace o vašem vyrobku majdete v tomto námodu k obsslze a na našem webu www.dirtdevil.de. Náš servisné tým Dirt Devil je vám k dispozici prostřednictvím kontaktních udajú uvedeněch na straně 2.

Technické udaje

Druh prístroje Sáčkový podlahový vysavač

Model DD7276; DD7276-X (X = 0..9)

Napětí 220–240 V ~, 50/60 Hz

Výkon 750 W

Objem prachového sáčku 2,5 l

Hmotnost 5 kg

Délka napájecího kabelu 6 m

Ochrana Životniho prostředí a likvidace

Přistroj se nesmí likvidovat společné s komunálním opdadem. Informace o rádné likvidaci vám podá věse obecní správa.

Záruka

Pokud jste pristroj zakoupili jako spotrěbitel v rámci Evropské unie, platí jako minimálni standard záruky príslušná implementace směrnice EU 2011/83/EU do národního právního rádu. V zemích mimo EU platí minimální nároky ze záruky platné v dané zemi. Záruka se nevztahuje na baterie a akumúlátory, které vykazuji vady resp. jejichžživotnost se zkrátila v dusledku bežného opotřebení nebo neodborné manipulace.

V souvislosti s neustálým zdokonalováním našich vyrobkú si vyhrazujeme právo na technické a vzhledové zmeny.

Royal Appliance International GmbH

BEZPECNOSTNI POKNY

knavodu k obsluze

Přečte si námod k obsluze velmi pozorné, a to jestě prédtim, než začnete s prístrojem pracovat. Tento námod k obsluze si pečlive uschovejte. Pokud prístroj prědáte třeti osobě, prilozte k němu také tento námod k obsluze. Nedodržování pokynů uvedenych v tomto námodu k obsluze můze způsobit těžká zraněné nebo škody na prístroji. Za skody, které vzniknou nerespektovámimPokynů uvedenych v tomto námodu k obsluze, neručime.

Duležite poukynymimo tuto kapitolu jsou označeny následovné:

VYSTRAHA!

Varuje pred nebezpecim pro vase zdravia poukazuje na mozná rizika zraneni.

POZOR!

Poukazu je na hrozici poskozeni pristroje nebo jin'ych predmetu.

UPOZORNÉNÍ

Tento námod k obsluze si múžete také kdykoli stáhnout z našeho webu:

www.dirtdevil.de

k určitým skupinám osob

Tento pristroj mohou používat déti od 8 let a osoby se snizenymi fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebos nedostatkem zkušenosti a/nebo nedost-

atkem znalosti,Pokud jsou pod dohledem neboPokud byly pouceny o bezpecnem pouzivani pristroje a porozumely rizikum, ktere z nej vyplyvaji.

Cisteni a uživatskou udrzbu nesměji provadět deti bez dozoru. Deti si s pristro-jem nesměji hrat.
Obalové materiały a malé Časti se nesměji používat na hraní. Hrozi nebezpeci udušeni.
Přistroj a napajeci kabel udržujte mimo dosah detí mladsich 8 let,Pokud je pristroj zapnuty,zapojeny do zásuvky nebo se chladi.

k napajeni elektrickým proudem

Přistroj je napajen elektrickým proudem.

Obecné tak hrozi riziko Úderu elektrickym proudem.

Dbeje proto následujícíchPokynú:

Nikdy pristroj neponořujte do vody nebo do jiné kapaliny.
Když vytahujete napajeci kabel ze zasuvky, tahejte vždy primo za zastrčku. Nikdy netahejte za napajeci kabel.
Dbejte na to, aby napajeci kabel nebyl nikde skripnuty, ohnuty, prejety nebo aby neprišel do kontaktu se zdroji horka.
Před použitím zkontrolujte napajeci kabel, zda není poskozený. V Žádném pripadě nepoužívejte napajeci kabel s poskozenou zástrčkou nebo poskozeným kabelem.

Pred zahajenim ciisteni nebo udrzby pristroje se presvedcte, ze je pristroj vypnuty a ze neni napajeci kabel neni zapojeny do zasuvky.

k rotačnímu kartáčovému valci

Kartáčový válec v mini turbohubici (volitelné vybavení) se otáčí vysokou rychlostí. Z toho plynou rúzná nebezpečí pro lidi, zvi-rata a prédměty:

Nikdy nevysavejte lidi, zvirata ani rostliny. Casti tela a odevu udrzujte v bezpecné vzdalenosti od pohybujicich se casti a otvoru spusteneho pristroje. V opacnem pripademohou byt vtazeny dovnitr a zpusobit poraneni.
Pred stazenim nebo nasazenim podlah ve hubice, jakoz i pred jejim otevrenim nebo cistenim vypnete pristroj.
Neprejizdeje pres zadne kabely, veder apod., protoze by se mohly v rotujicim kartacovem valci zachytit a poskodit.
Rotačni kartáčový valec udržujte v be-zpečné vzdálenosti od veškerych choulostivych povrchu. V opacné mřupadě muže zpúsobit skody. Dodržujte pokyny pro Čistěné a osetřovány od vyrobce.
Rotačni kartáčový valec také udržujte v bezpečné vzdálenosti od záclon, závesû, dlouhych trásné apod. Múze dojít ke vtaženi nebo poskození těchto predmětů.

V pripadé poskození pristroje nebo napájecího kabelu musí byt provedena vyměna vyrobcem nebo jeho zákaznickým servisem ci podobné kvalifikovanou osobou, aby se predešlo ohroženi.

Poskozeny pristroj predeje k oprave autorizované specializované firme nebo zakaznickému servisu Dirt Devil, > International Service" na strane 2.
V Žádném prípadě nepoužívejte vadny prístroj ani vadné napajeci kabel.

ke správnému zpùsobu používání

Tento pristroj smí byt použivan pouze v domacnosti. Neni vhodný pro profesiónánlí vyžití. Pristroj použivejte vyhradné k vysavani lehce znečištenych, suchych tvrdych podlah, kobercú nebo nábytku. Jakékoli jiné použiti

npristroje se považuje za použití vrozporu se stanoveným učelem a je zakázané.

Zvlaš'je zakázano následujíci:

Vysavani
-lidi, zviirat, rostlin, nebo casti odevu nachajejicich se na tle
vysoke riziko zraneni!
- zhaveho popela, hoicich cigaret, zapa-lek a snadno vznetlivych latek
nebezpeci pozaru!
-vodyajinychkapalin
nebezpeci zkratu!
toneru (pro laserové tiskárný, kopírováci zařizení atd.)
nebezpeci pozaru a vybuchu!

Používání
- v blízkosti vybusnych nebo snadno vznětlivych látek → nebezpeči požáru a vybuchu!
- venku nebezpeci zniceni destem a necistotami!

neoriginalno hoprislusenstvi naruse-ni bezpecnosti pristroje!

Pokusy o opravu vlastnimi silami nebezpeci zraneni a zaniku naroku na bezplatnou vymenu!

klikvidaci

Po skončeniživotnosti pristroj zlikvidujte výhradné ekologicky a tak, jak je popsáno, > Ochranaživotniho prostředí a likvidace" na strane 56.

Přípravy

Seznáménispristrojem

Obr.1: ① Drzadlo pro prenaSeni; ② Odjiisteni krytu zasobniku na prach; ③ Pripojka saci hadice;
④ Kryt zasobniku na prach; ⑤ Tlačitko navijeni kabelu; ⑥ Napajeci kabel; ⑦ Kryt vyfukového filtru;
8 Záchytnádražka; 9 Tlačitko ZAP/VYP; 10 Regulátor vykonu sání SMART CONTROL™; 11 Rukojet;
12 Saci hadice; 13 Regulace prisavani; 14 Odblokovani saci hadice; 15 Prepinalna podlahová hubice; 16 Aretace teleskopické trubky; 17 Teleskopicka trabka

Príslušenstvi (volitelné vybaveni): A Parketo-vá hubice; B Kombinovana hubice 3v1; C Mini turbokartac

Vybaleni a montáž

1 Prekontrolujte, zda je vybaleny obsah kompletni (obr. 1). V pripadé, ze zjistite na pristroji poskozeni vzniklé pri preprave, neboPokud neco chybi, obratte se neprodlené na vaseho prodejce. Nasadte saci hadici do pripojky saci hadice, až slysitelné zaskovi (obr. 2). Spojte rukojet's teleskopickou trabkou a nastavte delku teleskopiek trubky (obr. 3).
4 Spojte teleskopickou trabku s prépínatelnou pod-lahovou hubici (obr. 4). 5 Présvédcte se, zda je regulace prisávání (obr. 1/13) zcela zavrená.

Použiváni príslušenství

POZOR!

Pri použitini min turbokartace (volitelné vybaveni) (obr. 1/0) se ujistete, ze podklad bez uyjmy odo-la sile rotačniho katáce.

UPOZORNÉNÍ:

Abyste mohli použit kartáč na nábytek,zmáčné- te tlacítko pro odjištěni (obr. 6/1) a pretáhněte kartáč na nábytek prěs stěrbinový kartáč, až zasković.

1 Nasadte požadovaný díl príslušenstvá na rukojet nebo na teleskopickou trabku (obr. 5). 2Přesvedcte se, ze je díl príslušenství pevné nasazený. → Prístroj je možné zapojit do zásuvky.

Zapojeni pristroje

POZOR!

Pokud je vidět Červenou značku (obr. 8/2), znovu vtáhněte napajeci kabel pomoci tlacitka navijeni kabelu až po Žlutou značku (obr. 8/1) (obr. 9). V opacné mřipadě muže dojít k poskození napajeciho kabelu.

1 Vytáhněte napáćí kabel z prístroje (obr. 7).
Zapojte zăstrčku do zásvky.

Vysavani

Flexibilni vysavani

POZOR!

Zvlaste pri vysavani schodiste dbeje na to, abyste se stale nachazeli nad pristrojem. V opacnem pripadhe hrozi nebezpeci padu pristroje a vaheho zraneni.

POZOR!

Na tvrdé podlaho y pouzivejte prepinaatelnou podlahovou hubici vzyds vysunutym kartacem (obr.11),jinak muze dojit k poskozeni tvrdé podlaho.

UPOZORNENI:

Regulace prisávání musí byt v normalím prípadé zela zavěna. Regulaci prisávání (obr. 12) mžete v prípadé potřeby rychle snizit sací vykon, např. jestlíze je nutné uvolnít nasátý záves.

K uzavreni regulace prisavani posunte regulator dolu. K otevreni regulace prisavani posunte regula tor nahoru.

Pripojte pozadovaneprislusenstv> Pouzivani prislusenstv"na strane 60. Zapojte pristroj do zasuvky > Zapojeni pristroje" na strane 60. Pro za-pnuti pristroje stisknete tlačitko ZAP/VYP (obr.10).
Pristroj začne vysávat. 4 Pri vysávání tahejte pristroj za sebou jako sánky. 5 Pristroj vypnete opětovnám stisknutím tlacítka ZAP/VYP (obr. 10). Pristroj se vypne.

Podle vysavaného povrchu zvolte jedem ze Čtyř stipnú saciho vykonu:

• minimálny vykon na záclony a závesy
  mizkyvykon na calouneni a matrace
• wyk'y vykon na koberce a běhouny
  maximalni vykon na koberce a tvrdé podlahy

Saci vykon snizite stiskutim tlacitka Minus (obr.13/①).Saci vykon zvysite stiskutim tlacitka Plus (obr.13/②).→Zvoleny stipen se Rozsviti.

Ulození pristroje

UPOZORNÉNÍ:

K zaparkovani pristroje během vysávani pristroj vypněte a zavěste podlahovou nebo parketovou hubici do záchytné dražky (obr. 14).

Vypnete pristroj a vytahnete zastrcku ze zasuvky.
Zmačkněte tlačitko navíjení kabelu (obr. 9) a podržte, dokud nebude vtaženy célý napájecí kabel. 3

Zavěste podlahovou nebo parketovou hubici spo-jenou s teleskopickou trubkou nebo rukojetí do zá-chytné dražky (obr.15).

Udrzba pristroje

Vymena sacku na prach

1 Vypnete pristroj a vytahnete zastrcku ze zasuvky.
2 Odblokujte kryt zasobniku na prach (obr.16) a vytahnete drzak sacku i se sackem na prach z pristroje (obr.17). 3 Vytahnete plny sacek na prach z drzaku sacku (obr.18). Sacek na prach muzete zlikvidovat spolu s komunalmim opadem,Pokud neobsahuje zdne necistoty, ktere jsou zakazane.4 Do drzaku sackuzasunte novy sacek na prach a sacek Rozvinte.
5 Nasadte drzak sacku i se sackem na prach do pri-stroje. 6 Uzavrete kryt zasobniku na prach. Musi sly-sitelné zaskočit.

Cisteni ochranného filtru motoru

UPOZORNÉNÍ:

Aby zustal zachován sací vykon, měli bye ste pri-stroj a ochranný filtr motoru pravidelné Čistit.

1 Z pristroje vytáhněte sáček na prac i s držákem sáčku, > Výměna sáčku na prac" na strane 61.2 Sklopte držák filtru dolu (obr. 19) a vyjměte ochranný filtr motoru.3 Ochranný filtr motoru dūkladné vycistěte pod tekouci vodou a nechte jej zce-la vyschnout (min. 24 h pri pokojové teplote).4 Nasadte ochranný filtr motoru do držák fluoru a sklopte držák filtru nahoru.5 Nasadte sáček na prac i s držákem sáčku do pristroje, > Výměna sáčku na prac" na strane 61.

Čistěné výfukového filtru

POZOR!

Jemné lamely vyfukového filtru jsou choulostivé. Nikdy lamely nečistětevodouakcišénípouživej-tevyhradněměkkékartace.

UPOZORNÉNÍ:

Poskozeny, silne znečistěny, zabarvený nebo zdeformovaný vyfukový filtr vyměnte za nový.

1 Zmačkněte obě tlacitka k odkováni krytu vyfukového filtru a odklopte kryt vyfukového filtru dozadu (obr. 20). 2 Vyjměte vyfukový filtr potažením za zajistěné (obr. 21). 3 Vyfukový filtr opatrně vyklepejte. 4 Vyfukový filtr opatrně očistěte mekkým kar-táčem. 5 Vložte vyfukový filtr zpět do jeho konzoly v pristroji. 6 Kryt vyfukového filtru nasadte do pri-slušného otvoru nejprve dole, a potom jej príklopte směrem nahoru, až slysitelně zaskovi (obr. 22).

Čistěné mini turbokartáče (volitelné vybavení)

1 Stáhněte mini turbokartác ze sací hadice resp.
z teleskopické trabky. Odsroubujte pojistné kroužek proti směru hodinovych ručíček (obr. 23).
3 Opatrne odklopte horni stranu krytu mini turbokatace (obr.24). 4 Kartac dukladne ocistete rukou. Na obzvlaste odolné necistoty pripadne s opatrností pouzijte pinzetu nebo nužky (obr.25).
5 Nasadte horni stranu krytu na 3 vystupky spodni strany krytu, a pak horni stranu krytu opatrne zaklapnete (obr.26). Znovu nasroubjte pojistny krouzek ve smeru hodinovych ručicek.

Příslušenstvá náhradní díly

• 1 výfukový filtr - 7276001 (obr.27/A)
  4 sáčky s prachovým filtrém + 1 ochranny filtr motoru -7276022 (obr.27/B)
• 1 držák sáčku - 7276003 (obr.27/C)
• 1 kartáč na parkety - M203-5 (obr. 27/D)
  1 mini turbokartac, Fellino" - M219 (obr.27 /E)
• 1 midi turbokartáč - M221 (obr. 27/F)
  1 dlouhá flexibilni sterbinová hubice - M232 (obr. 27 /G)
  1 hubice na tvrdé podlahy - M236-1 (obr.27/H)

Rešeni problému

Predtim než kontaktujete servnisí tym Dirt Devil nebo odeslete prístroj do zákaznického servisu Dirt Devil, majdete spoustu doplúnjúcích informácí k'rešeni a odstražováni problémů v servisí sekci našeho webu.

Než začnete hledat problém, vypněte prístroj a vytahněte sitovou zástrčku ze zásuvky. Nikdy nepoužívejte poskozený prístroj.

Koszönjuk!

Dalsie informácie k vásmu produktu najdete v toto námode na obsluhu a na našej webovej stránke www.dirtdevil.de. Nás servisné tim Dirt Devil zastihnete cz kontaktné udaje uvedené na strane 2.

Technické udaje

Typ pristroja Vreckovy podlahovy vysavač

Model DD7276; DD7276-X (X = 0..9)

Napatie 220 - 240 V~, 50/60 Hz

Vykon 750W

Objem vrecka na prach 2,5 I

Hmotnost 5kg

Dlzkapripojovacieho kábla 6m

V suvislosti s neustalym zdokonal'ovanim nasich vyrobkov si vyhradzujeme pravo na technické a vzhladove zmeny.

Royal Appliance International GmbH

BEZPECNOSTNÉ POKNY

k námodu na obsluhu

Tento námod na obsluhu možete kedykol'vek stiahnut' z nasej weabovej stránky:

www.dirtdevil.de

k určitým skupinám osôb

Vseobecne tak hrozí riziko urazu elektrickým prudom.

Dbajte preto na nasledujuce pokyny:

Neponárajte pristroj nikdy do vody alebo inych kvapalin.
Ked'chcete vytiahnut' pripojovaci kabel zo zasuvky, tahajte vzdy priamo za zastrchu. Nikdy netahajte za pripojovaci kabel.
Dbajte na to, aby pripojovaci kabel nebol nikde pricviknuty, ohnuty alebo prejdeny a aby sa nemohol dostat'do kontaktu so zdrojmi tepla.
Pred použitím skontrolujte pripojováci kabel vzhladom na priadné poškodenia. Nikdy nepoužívajte pripojováci kabel s poškodenou zástrčkou alebo poškodeným káblom.

klikvidacii pristroja

■ Pristroj po ukončeni použivania zlikvidujte vylučne ekologicky a podla popisu, >,OchranaŽivotného prostredia likvidácia" na strane 92.

Pripravy

Spoznanie pristroja

Obr.1: ① Transportnaru kurovat; ② Odistenie krytu zasobnika na prach; ③ Pripojka vysavacej hadice;
④ Kryt zasobnika na prach; ⑤ Tlacidlo na navijanie snury; ⑥ Pripojovaci kabel; ⑦ Kryt vyfukovo Filtering; ⑧ Zachytna dražka; ⑨ Tlacidlo ZAP/VYP;
10 Regulator vykonu nasavania SMART CONTROL™;
11 Rukovat; 12 Vysavacia hadica; 13 Regulacia prisavia; 14 Odblokovanie vysavacej hadice; 15 Prepínatelná podlahová hubica; 16 Aretácia teleskopickej trubice; 17 Teleskopická trabica

Príslušenstvo (volitelné): Hubica na parkety;
B Kombinovana hubica 3v1; C Mini-turbokefka

Vybalenie a montáž

Aby ste mohli použit kefku na nábytok, stlačte tlacidlo na odblokovanie (obr. 6/1) a pretiahnite kefku na nábytok cez strbinoví kefku, až zaskovi.

1 Želaný diel prislušenstva nasunte na rukovat alebo na teleskopickú trubicu (obr. 5). 2 Uistite sa, ze je diel prislušenstva pvne spojený. → Prístroj sa može prijoyit.

Pripojenie pristroja

POZOR!

V pripeade, ze je viditelna cervena znacka (obr. 8/2), vtiahnite pripojovaci kabel pomocoutlaclidla na navijanie snury znova až po zltu znacku (obr. 8/1) (obr. 9). V opacnom pripeade sa moze pripojovaci kabel poskodit.

1 Vytiahnite pripojovací kábel z prístroja (obr. 7).
Zapojte sietovu zastrcku do zasuvky.

Vysavanie

Podla vysavaného povrchu zvolte jedem zo styroch
stupnov sacího vykonu:

Vycistenie vyfukového filtra

POZOR!

Jemné lamely výfukového filtra su citlivé. Lamely nikdy necistitevodou načistenie používajte vylučne mákke kefy.

UPOZORNENIE:

Poskodeny, silne znečistený, zafarbený alebo zdeformovany výfukový filter vyměnte za nový.

1 Stlacte obe tlacidla na odblokovanie krytu vyfukového filtra a odklopte kryt vyfukového filtra dozadu (obr.20). 2 Vyberte vyfukovy filter potiahnutim za zaistenie (obr.21). 3 Vyfukovy filter opatrne vyklepte. 4 Vyfukovy filter yvistite opatrne makkou kefou. 5 Nasadte vyfukovy filter znovu do jeho konzoly v pristroji. 6 Kryt vyfukového filtra nasadte do prislušného otvoru njprv dole, a potom ho priklopte smerom hare, až počutěne zaskovi (obr.22).

Cistenie mini-turbokefky (volitelné vybavenie)

Stiahnite mini-turbokefku z vysávacej hadice, resp. teleskopickej trubice. Odskrutkujte poistný krúžok proti smeru hodinovych ruciciek (obr. 23). Opatrne odklopte hornú stranu krytu mini-turbokefky (obr. 24). Vycistite dokladne kefku rukou. Pri pevné usadenych necistotach tieto odstrante opatrine pinzetou alebo noznicami (obr. 25). Nasadte hornú stranu krytu na 3 vystupky spodnej strany krytu, a potom hornú stranu krytu opatrine zaklapnite (obr. 26). Znovu naskrutkujte poistný krúžok v smere hodinovych ruciciek.