IWD 71051 C ECO - Πλυντήριο INDESIT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - IWD 71051 C ECO INDESIT

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IWD 71051 C ECO INDESIT

AToKλεισος vερού KαI ηλεκτρικόμο έματος

Kaθαριομός του πλυντηρίου

Kaθαρισμος tou συμταρίου απότρμηνατικων

Φροντίδα της πόρτας και tou κάδου

Kaθαριος Ιγαντλίας

Eλεχος του σωλήνα τροφόδοσιας του ερού

PpouaEic kaioumuouAe,77

Γενικήσαραλεια

iαθεση

Pepipapn Tou Tluvtnpiou kai Ekkivno n evoc TpoypaumatoS, 78-79

NivaKaελEyxou

EvEIKIKAΦωTAKIA

Ekkivon evoc npoypaatos

PpoypaMaTa, 80

NivakacTovPoypaMaTow

Egatomukeuoei,81

OeTe TgEepuokpaoia

ΘeTe to tUμiO

Aeioupyies

AToppuavtikα kai μTouγδα, 82

Enkn anoppuavtkwv

Pnoetoiuaia tns mouyadac

Eiδika pouxa

Σuotημαισοταθμιοης tou φορτίου

AvwmaiaeKaiAouoeis,83

YTIOOTnpiEg,84

INDESIT

!Eiva ounavtiko va diatnpnoTe TO EYXeiipio auto yia va mTOpEITE VA TO OUNBouAeueote OTIOIAoHNTOTE OTIyUN. ZEPiTTWON TOWANONS, TAPaxwponc n eTAKOIONG, BEEaIWte OTI TAPaMeVEI MaZI ME TO TAAUVtnpio yia va TAnpoopoei Tov veo IDIOKTHTN YIA TN AEIToupyia KAI TIG OXETIKEC PPOEIDOTIOINOEIC.

!Aiaβaote πpooεKTiKa TIG oyniec: uTApxouv onμavTIkeC PAnpoopopeC yia TnV EYkataoTaon, TN xPnON KAI TnV aOφaλεια.

Anouokeuaoia kai opizovtiwan

Anouokuaia

1. ATOOUGKEUaTe TO TIAUVTnpio.
2. Eλεγξεν av to πλυντηριο ἐχει Αντοθείς ημιες κατα τη μεταφορα. Av ἐχει Αντοθείς ημιες μην to συνδεετε και επικονωνησε με tov μεταπωλητή.

1. ApaipoeTc 3
   BicEc Tpooataiac
   yia Tn mepopka
   to LaoTixaki ETO
   OXETIKO daxwpiOTIKO,
   Tou Bpiokovtai OTo
   Tio w epos (BETEKIOVA).

2. KλείσTE TIC OTIες μΕ TA ΠλΑσΤΙΚΑ ΠΤΟματΑ ΠΟΥ Σας Παρέχονται.

3. Diatnpieiote kai ta tpia teuayia: av to Tlluvtnpio xpeiaotei va uetaeppthetai, o a npertie va gavauovtapiotouv.

Oi oukeuaocdeltaivai naiyviia iikpa taiaia.

Euuypauion

1. EykataaotnoTe To
   Tlauvtnpio 0E eva
   deltao eTTeDo kai
   avektiko, xwpi va
   To akoumuTNOETe O
   toixouc, eTTIa n aALIO.
2. Av to dTtEO ivai atoAuta
   O pioztov tW uEv o,
   avTiota a th iO tE
   Tis av wu a Aies

Biodovotac n Ebiowovtac ta TpOoTHa Toidapakia (BLeTc EIKova). H yovia klanoc, Uepnuev otnv ETIAPAVEA epyaoiac, Ev TpeTTe va EETEPVAe1 Tc 2.

Mia oovtioeyn opizovtiwo n pooobidi e ta p ot nt a 0n xavn kai aTTOOe i
Dovnoic, Oopubouc kai mEtatoTIOEi c kata Tn
AEIToupyia. ZE TEPiTTwON MOKETaN tATNTA,
puoioTe TA TIObapakia Etoi wote va uipotatai
kAtw aTo TO TAAuVTnpio apKEToc XwpoC YIA TOT
aepioo.

YopauIkec kai nEeKtpiKeC ouvOeic

Σύνδεση τοῦ σωλήνα τροφόδοσιας τοῦ ερου

1. Su vδ εστε T O ωλήνα τροφοδοσίας βιδύνοντας tov σε ενα κρουνό κρύουνερού με Οτόμιο Οπειρώματος 3/4 (βλεπε εικόνα). Πριν τη συνδεση, αφήσενα τρέξει to vερό μέχρινα γένει διαύγες.

1. uvofo oaoi ac 0to c Tov aTnv avtioxyn
   EIOO vepou, OTO
   TIOW ePOC EINAVW _i (BETIEIKoVA).

2. PooEgTe wote oTo oWAnva va unv utapxouv OUTE TUTUXwOeIC, OUTE OTEVwOeIC.

! H πεσηνερού του κρουνού πρεπεινα κυμaiεται μεταύτων τιμων του πίνακα Εχνικα στοιχεία (βλέπε σελίδα διπλα).
!Av to mkoC Tou oWAnva Tpoopodoiac dev Etnapkei, aTeuOuvTheite eEv EIOKEUevo KaataoTma n eEv ExouoiooToNevo TeXVIKO.
Mn xpoaiopoiéite TOTe xpnoiopoToinévous oWAnvεS.
Xpnaiopoiite Ekeivouc Tnou aac Tpexovtae nunxavn.

Σύνδεοη του σωλήνα αδείασματος

Σuvδεστε
αδειαματος, χωρίς
va tov διπλωσετε,
σε εναν αγωγο
ΕΚΚένωσας ἡ Εμια
επιθοίχα αποχέτευοη
σε αποσταση από 65
εως 100 cm από το
δαφος.

EvaaakTikac,
oTnpiTeTov oWAnva
aEiaOaTOc
oTo XeIao EVOc
VITnpa n iAc
Aekavnc, DEvovTaC
Tov OOnyO
(diatiTheai aTto Tnv
UTNPeoiA TeXVIKns
UTOATnpiNc)OTn
Bpuon (BAE

Eikova).To euethetaapoakpo tou oWnva aediaogdeltavpiPentivapapevei i oTo vepo.

I ouviotatai n xpnon TPOEKTAoewv .Av aTaitai, n TPOEKtaon TpeTTEI va exi Tnv iia diaeptpo Tou apxikou oWlnva kai va unv Eeepva ta 150 cm.

Hλεκτρικό σύνδεση

Piv 1sayeTo buoMa otnv nEktpiKn Tpica, Bbaowte oTI:

η πρια διαθέτει γειωπ και Νηρεί TIG εΚ του νόμου προδιαγραφές.
Hpiica va eivai oe thoan va uTopeei To evioto 0ptio 1oxuoc Tnc mnxavnC, Tou avapeetai OTov nivaka Teyvikwv Otoixeiwv (BLeTtE dIIa).
H taon tropoobooiac va kumaiveetai u Tov Tmuov avapoevoTai oTov Tivaka Tevikw vtoixeiw (BtEe dIla).
Hpiicva evai ouubeta n e to buoataou tauvtnpiou. zevavtiethn npipintwn, avtikataotnte tvpica n to buoqa.

!To Tlauvtnpio dey Eykaotatai e avoixto xwpo, akoun kai av o xwposivai kaumevoc, diot iivai nolu etnikivduvo va to apnyete ktethetaevo ebpoxn kai kakokaipia.

!Me Tny Ekyataaon tou Iauvtnpiou, n piciα pεμatoç πpêπειν εivai eukola πpooβαiμη.

!Mn xnpoiopoioite TPOeKTAoEIG KAI TIOAUPTPiO
!To kaawio 8ev TpeTtva φepεI TTUXεç n va εiva ouμtiεσμévo.
! To kalwio tropoobooiac npEeI va avtikaiotatai mvo ano EouoiodotnEvouc texvikous.
Ppoox! H ETIeipnon aTIOIEiTai KaOe EuOuvns Oe TEPiTTwON Tou Ev Tnpouvtai autoi oI Kavovc.

PpawtoKukaoTluoiato

Méta tnv éykaataoTaon, piv tn xpno, dEvepynoté eva kuklo Tluoiatoc μe aToppuavTKO KAI χwiç pouxα θéovtac to poypaμa 2.

Tekvnika otɔntεia
Movéλo IWD 71051
Διαστάσις	πλάτος cm 59,5 ύψος cm 85 βάθος cm 51,7
Xωρηπίκότητα Από 1 ἐως 7 kg
Ηλέκτρικές αυνόδεοις	Βλέπε τήν πνακίδα χαρακτηριοικών εἰπι της μηχανής
Συνόδεοις νερού	μέγιοη πίεοη 1 MPa (10 bar) Ελάχιοη πίεοη 0,05 MPa (0,5 bar) χωρηπίκότητα tou κάδou 46 λίτρα
Taxúntητα στυμίματος	μέχρι 1000 στροφές ο λέπιό
Προγράμμα ελέγχου αὐμφωνα με πε ρύθμιαη 1061/2010 Καί 1015/2010	πρόγραμμα 2; kανονίκό πρόγραμμα γία βαμβακερὰ στους 60 °C. πρόγραμμα 3; kανονίκó πρόγραμμα γία βαμβακερὰ στους 40 °C.
CE	Η αυακεύην autη εἶναι αύμφωνη με τις ακόλουθεςΚανοπές Οδηίες: - EMC 2014/30/EU (Hλέκτρομαγγνηπική Σιμβατότητα) - 2012/19/EU - WEEE - LVD 2014/35/EU (Xαμηλή Táon)

Aπokλεισμός vερού και ηλεκτρικόρεύματος

KLeivTe Tov KpouvTou Vepou ta aTOKaTe Pauio. EToi TepiopiZeTaI n Oop TaTcUpaaulikng EYkataoTaonC ToU TAAuvtnpiou KaIaTOOoBietai o kivduoc aTwwieiwv.
- Na βyáζετe to βuσμα aπo to Ψεύμα ὄταν καθαριζετe to μηχάνημα και κατα τις εργασίες συνήροσης.

Kaαρισμός του πλυντηρίου

To ka ta laoTIxEvia epn p e y e v o 1e xAipO vEpo kai aTouvi. Mn
XpnoiIOIEtE dAUTc n aTIOUtiKa.

Kaθαρισμός tou συρταρίου απορμην

TpaβnεTo ouptapi avaonkwovtacTo kai TpaβwvtacTo TTPOG Ta Eξω (βλEπε EIKOVA).

Πλένετε ΚΚατω απο
Tpεχούμενο Σερό. O
Καθαρισμός Σατος
διενεργείαι συχήσα.

Φροντίδα της πόρτας και tou κάδου

• Na αφήνετε πάντα μισόκλεισην τὴν πόρτα γίαν μήν παράγονται δύοσμίες.

Kaαρισμός της αντλίας

To Tlauvtnpio diaoetie iia avtia
autoka aapiocevn Tou dev xpeia cetai
ouvtnpon. Mtopei, oomega, va tuxv ia
Ttouov mikpa avtikeiueva (kepmuata, koumtia)
otov paoaipo TPOATATEUEI Tnv
avtia, TPO Bpioketai OTO katw epoac autnc.
! Bebaowte ot o kukloa Tluoiatoc exe i
TEAiwaei kai Byale to buoqa.

Tia va exe TpOaon OToV pOaIaOo: 1. aPaipeote to TaIIo kALUqns oTo TPOsIO PLEuPo Tou Iauvtnpiou E Tn BoNtEIA Evoc Katoaio (BLeTc EIKova).

1. 3εβδωτε to Kaπaki στρέφοντάς to aριστέροστρορα (βλέπε εἰκόνα): εἶναι φυαίκον αγ βγαίνει λίγονερό.

2. Kaθαρίσε εἰπιμελως ο εοτιδερικό.

3. avaβiodωte to kattaki.

4. āváμovtápeTe TO πáveλ ávτaç σίγουροι, ππiv TO σπρωξεte προς η μηχανn, ōTI éxεTE ESIAYEi TA γαντAGMA OTIC AVTIOIXEC EOXYEC.

EeVxoc Tou oWAnva Tpoopooiac Tou vepou

ELeyXeTeTo OwInva Tpoopodooiac Toulaxiotov
mu aopacTnoiwC.Av TnapouiaZei Okaaimuata
kai oxioecavtikaiotatai: kata ta Pluoimuata oI
oxupecTIoeicthetaaTnpouoav va npokaleouv
avattavexa OTaaipata.

!Mn xnpoiotoiie TOTe xpnoiopoToinévouc

! To Tluvtnpio oxediataNke kai kataoKeuaotnke oupwva me touc diethetaic kavoce aopaaiaac. Autec o I pOeIDOTIOINeIC napexovtai ia loyouc aoopaiaac kai npETIE va diaaocovtai TPOEKTIA.

ΓeviKn aσφαλεια

H ouakeun autn oxediagotnke aTOKAEIOIKA yia oikiakn xpno.
H oukeun autn mtopei va xnpoioutointhetai aTIO TAIIDIA AVW TOW 8 ETWV KAI aTTO ATOJA ME EIWMEVC quoikc, aiOHTnpiaKcN VONTIeC IKAVOTNEc nE EMTIEPIA KAI YWOSIC AVTAPKEIC, AV EITINPouvTAI N AV EXOUV DEXTI KAATAAN AN ETTAIDEUON OXETIKa E TN XpOAn TCS OuKEUNc ME TPOITO aQaALN KAI KATAVOWVTAC TOUC OXYEKIOUC KIVOVouc. Ta PAIDIA EV TPETTEI VA TAIQouv ME TNI OUsKEUn. SUVtnpnON KAI KAthapiooC DEV PETTEI VA DIEVEpyouvTAI ATO TAIIDIA XwpiE TITNPnON.
Mny ayyicTe TO unxavma u yuuva Toidia n u e Ta Xepia n ta Toidia bpeymuva.
Mny byeTe TO BuOa aTo Tnv nAekptikn TpiCa TpaBwVtac To kaawio, aaVa TmavTe Tnv TpiCa.
Mny avoiyTe To ouptapaki atoppputavtkwEvwTo mnxavma eivai oElambdaoupyia.
Mny ayyizeto vepo aediaopatoc, apou mtopei va qtaoei o uynace 0epuokpaoiec.
Mny copicet e kaiia Tepinwn Tyn npa: 0 a Tnpouoe va xalaei o mnxavioa oopaaleiac Tpuoateuei atto tuxia avoiyata.
Σε πεπιτιων βλαβης, Ε Καμία πεπιτιων αν μην εἰτεμβαίνετε σοις εωτερικός μχανισμός προσταθώντας να τήν εἰτιοκυασετε.
Na eEyxETe Tavta ta Taiaia va mny TAnoiacouv oTo mnxavma oE AIToupyia.
- Kata to Tlauio n npota teive va epuivetai.
- Av πέπειν α μετατοπισέ, Μυνεργασείτε δύο ἡρία τρία ὄτουμα εύη μετη μέγιση προσχό. Ποτέ μονοι σας γιαίτο μήχανημα εἰναι τοῦ βάρύ.
- Pπiv εισάγετη ημτουγάδα ελέγξε αν o κάδος εἰναι ἀδειος.

△iaθεση

Δiaθεοι Σου μλικόν συακευασίας; Πηρείτε Σους τοῦ κανονιαύς, υωτεοι συακευασίες, ναντρούν, εἰνταναχροιμοιποιθουν.
H eupwniaikn obnyia 2012/19/EU WEEE yia Ta ATOBAnTa HAEKPTIKAu KAI HAEKTPovIKOU EoTIAOou, aTtaiTei Oti OI TAAIEC OIKIAKEc NAEKTPIKcE OUAKEUEc DEV TpETTEVa aTIOBAovTai TEa UTIOAITa aTROBAnTa Tou OINOTIKU OIKTUOU. OII TAAIEc OUAKEUEc TpETTEVa OAUXeOUV Xwpiota TPOKEEVou VA BELIOTATIOINouv n attOKATACTaON kai n avakukawon Tuv UAIKWv TOU TPEIXOVKAI ME OKOTN MIEIWON

TwBaaepowETNTWoeWOTnyavPWTIVN Uyeia KAI TO TEPiIbAAov.To OuMoAo ETo DIEypaMuEvo "Boxio aTIOBAAHTWvOTo PPOIOV UTeVtUmuIe OE aC TNV UTOXPEOWn OaC, TWCOTAV ETINUpeITE VA TETAETE Tn OuaKEun, PPTeIva OuaLExeIxwpiota.

Oi katavaawtec 0a npetve va aenuovovtai otic totikec apxec n ota kataotnmuata iavikns yia TAnpoopie cTou apopov tn owtn diethon twv Taalw v Nektpikw oukeuw.

περιγραφή του πλυντηρίου και εκκίνηση εύς προγράματος

Iivakac 4eYxou

Onkn aToppuavtkw: yia TnV Tpoo0hkn aToppuavtkw Kai Tpoo0eTuW (BλeTE «AToPPuavtka Kai μTouyaδa»).

Koupi ON/OFF: a va avayETe n va oBnoETe TO Tluvtnpio.

ETIIOYEaN P0PAMMATON: ia va 0e0eTa TpOpypaMaT. KaTn 0iApkeia Tou TPOpypaMaTOc O EITIOYEaN TAPaEvEi Akivntoc.

Koupti a eEvEiktikα ωtákia AEITOYPIA: yia va ETIIÉEETICdiαθeoiεs λeIToupyieC. To oxetikó μe tyn ETIIEyéioa λeIToupyia EvEiktikó ωtaki θa Tapaéivei avμévo.

ETIIOyEaO GEPMOKPAIA: yia va θεσεTη θερμokpαia n to πλισιο σε κρύo vερό (βλέπε «Eξατομικεύσεις').

Obov: yia Tnv aTEIKOVIOI TNS diApKEiAcTwv diaFpov WdiTeoiuW TPOpyaumwV KAI apou ExEKKIVnOe i O kKLoTou UTIOAEITROEvou XPOVou YIA TO TEoC autou. Tnv TEPiTTOWn Tou ExE TEoE iKAOYSTEPHMENH EKINHs, aTEIKOVcETaI O xPOVoc TOn UTIOAEITETAI OTNV EKKIVONTO ETIAEyEvou TPOpyaUMoC.

Koupti KAOTYEPEHMENH EKKINHNS
Pntote yia va thee tia ekkivn o uotepno Tou
Tpoetileyevou TPOYPaTOc. H uotepno n epavici Ta
Otnv Oovn.

ENAEIKTIKA QOTAKIA IPOOQHEK KYKAOY: yia va akoIoutheiTe TnV kataoan Tpooobou Tou TpoypauatoC TTuaipatoc. To avauevo Evdeiktiko owtaki deixvei Tny oe Exiqn qaoi.

EvEIKIKOΦWtAKI NOPTA AΦAAIEMENH:Yia va KaTAlaβeTc av n TIOpta avoiye (BλETTE σελiδa δΠλ).

Koupti eEvEeIKIO qWTAKI START/PAUSE: yia Tnv Ekkivon Tov TPoypaMAtwv n Tnv TTPOoWpivn diaKOTN TOUc.

SHMEIOsH:Yia va 0e0eTe 0e Tauon To e EeEaIgntAUIO, TIOTe TO KOUPTI auto,TO xETIKO EVEIKTIKO QWTAKI a avaei ME TIOPTOKaIXpwaEvEeivo Tc SE EeEIAIgns PaONc 0a Eivai OvexwC avmuevo.AV to EVDEIKTko WTAKI IOPTA AZPAAIEMENHIOBnoei, MTOpeITE VA avoiete TIV TIOpta (TEpiEvete 3 AETTAIEPIITou).Tia va Eekivnoi TAI TO TAUIO aTTO ANeio biakotn, TATNOTE EK VEOU TO KOUPTI auto.

TpOToC stand by

To Tlauvtnpio auto, ouuwova e vce diataeic via tv Egoikovouon evpeyiaoc diaotei eva uotma autopatou o npoiatoc (stand by) tou trietai e
Aetoupia evtoc 30 aeTTwv otny Tepittwn un xpnoons.
Piote otiyuaia to koupti ON/OFF kai Tepiiveve va evepyotoinei ek vou n mxavn.
Katavalwan oE off-mode: 0,5 W
Katavalwan oE Left-on: 8 W

EvEiKTiKa i

Ta evdeikika wfotakia napexouv onmuavtike
TnpoopoiE
Na Tl a Aev:

EvEiKiaqWtakiQaoncEeAin

Kata tov Etiuunto kuklo TauoipatoC, ta evdiKTiKa wakia 0a avouov Tpoooetikya yia va deigouv Tnv kataotaan npowonnc:

πλuσμo

三εβγαλμα

Στύψιμο

Aδεισμα

Tελος Πλυσιματος

EvEiktiko wTaki aopaiioeyns troptac

To avamévo evdiKTIO φwTaki δeixvei OTn Tópta eivai μλokapiouevyia va aTPOEUXθeTO avoiμa. Ia va avoiete TIV TOpA TIPETTEI TO EVDfIKTIKO φwTaki va eivai σβnoT (TepiEvTe 3 λeTTa TEPITOU). Ia va avoiEte TIV Tópta Evwivai OE EξEALη Evac KUKLo TIEOTE TO koumti START/PAUSE. Av TO EVDfIKTIKO φwTaki NOPTA AΣΦAANMENH eivai σβnoTó μTOpEITE VA avoiEte TIV Tópta.

Koumtia aeitoupyiac kai oxetiké Evdeiktikα φwtakia EtniEyovtac ma aeitoupyia to oxetikó Evdeiktiko φwtakia θα φwtiotéi.

Av n eTlAeVn aeIoupyia ev iai ouuBnat to TcEev TPoypaumtoxETIKoEvDEIKTKOqWTAKOa avaoBnvei KAI n aeIoupyia oEvpyoToinei.

Av n etiieyevn aeitoupyia dev evai ouubeta n e paa aann nou eteeyn nponyouevw, to oxetiko foTAKI TNS rpwnc etiieyevns aeitoupyiac o avaboohnei kai o evepytoointhe i mvo n deutepn, to evdeiktio KoTAKI TNS evepytointheiaoc aeitoupyiac o wtiotei.

Ekkivnogvoc TpoypaMaTOC

1. Aváyte TO TIAUVTÍPO TÍÉOVTAC TO KOUJTI ON/OFF. Oλa TA EVSEIKIKA φWTÁKI θα aváψouv μεριKa δEUTEpÓEAETTA, μΕΤΑ θα σβñoouv kai θα πAλετAI TO EVSEIKIKO φWTÁKI START/PAUSE.
   2.ΦoPwOTe Tn μTouyáδa Kai KλεIσe Tny TópTa.
2. ΘεόTE με TOV επιλογέα ΠΝΟΡΑΜΜΑΝΤΟ Επιθυμητό τρόγραμα.
3. Θεστη θερμοκρασία πλυοιματός (βλέπε «Εξατομικεύσεις»).
4. Θεότε τήν ταχύτητα στυψιμος (βλέπε «Εξατομικεύσεις»).
5. Xuote aToppuavtiko kai Tpóoθετa (βλεπε «ATooppuavtikα kai μTouγδa»).
6. Eπiλεξετης διαθεοιμες λειουργίες.
7. EKKIVNATE TO TPOypaum TIEOVTAC TO KOUPTI START/PAUSE KAI TO OXETIKO EVDEIKTIO FOATAKI BA TAPaEIVEI AVaUMeVO SuEvXWC ME PAsIO VxWua. Ia va Akupwote ToV TeEVTA KUKLo The Tn mXavn SE Tauon TIEQoTAC TO KOUPTI START/PAUSE KAI EITIAECT Ev a vEO KUKLo.
8. Στο τέλος του προγράματος θα φωτισείτον Ενδεiktikό φωτάκι END. Šθανη ενδεiktikή λυχίνα ΠΟΡΑ ΑΣΦΑΙΣΜENH
   σβησει μτορείνα αυοίξετην πόρα (περιμένετε 3 λεπία περιουδα και αφήσετην πόρα μισόκλεισην γίαν στέγνωσει Κάδος. Σβησε το πλυντήριο πίζοντας το κουμπι ON/OFF.

NivakacTwv NpoypaMaTowV

Паурдата	Паурдата	Мени Ферхор. (°C)	Мени Тухота (atpoké avá λeπò)	Аpopуалпск.		Meryona Qpno. (Kg)	Yrskojevni uypoiia %	Korovdun, kWt	Suvohod vep dt	Δырда Крало
				Паурдата	Паурдата
Кафлары(Daily)
1	Ваубakerд Дура: Дура: Дура: Дура: Дура: Дура: Дура: Дура: Дура: Дура: Дура: Дура: Дура: Дура: Дура: Дура: Дура: Дура: Дура: Дура: Дура: Дура: Дура: Дура: Дура: Дура: Дура: DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA	90° 1000	●	●	7	- -	**
2	Каундддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд λeπòv. λeπòv. λeπòv. λeπòv. λeπòv. λeπòv. λeπòv. λeπòv. λeπòv. λeπòv. λeπòv. λeπòv. λeπòv. λeπòv. λeπòv. λeπòv. λeπòv. λeπà λeπòv. λeπòv. λeπòv. λeπòv. λeπòv. λeπòv. λeπòv. λeπòv. λeπòv. λeπòv. λeπòv. λeπòv. λeπòv. λeπòv. λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπà λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λepi λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λe π λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λeπòv λe₃πòv λe₃πòv λe₃πòv λe₃πòv λe₃πòv λe₃πòv λe₃πòv λe₃πòv λe₃πòv λe₃πòv λe₃πòv λe₃πòv λe₃πòv	60° 1000	●	●	7	62	1,19	52,5	205'
3	Каундддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд λeπòw. λeπòw. λeπòw. λeπòw. λeπòw. λeπòw. λeπòw. λeπòw. λeπòw. λeπòw. λeπòw. λeπòw. λeπòw. λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπà λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λe₃πòw λe₃πòw λe₃πòw λe₃πòw λe₃πòw λe₃πòw λe₃πòw λe₃πòw λe₃πòw λe₃πòw λe₃πòw λe₃πòw λe₃πòw	60° 1000	●	●	7	62	1,19	52,5	205'
4	Каундддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 λeπòw. λeπòw. λeπòw. λeπòw. λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπà λeπòw λeπòw λeπòw λeπòv λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λepi λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λe π λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeπòw λeηo λeηo λeηo λeηo λeηo λeηo λeηo λeηo λeηo λeηo λeηo λeηo λeηo λeηo λeηo λeηo λeηo λeηo λeηo λeηo λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηα λeηα λeηα λeηα λeηα λeηα λeηα λeηα λeηα λeηα λeηα λeηα λeηα λeηα λeηα λeηα λeηα λeηα λeηα λeηα λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηb λeηb λeηb λeηb λeηb λeηb λeηb λeηb λeηb λeηb λeηb λeηb λeηb λeηb λeηb λeηb λeηb λeηb λeηb λeηb λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηc λeηc λeηc λeηc λeηc λeηc λeηc λeηc λeηc λeηc λeηc λeηc λeηc λeηc λeηc λeηc λeηc λeηc λeηc λeηc λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηn λeηn λeηn λeηn λeηn λeηn λeηn λeηn λeηn λeηn λeηn λeηn λeηn λeηn λeηn λeηn λeηn λeηn λeηn λeηn λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηn λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηm λeηn λeηn λeηn λeηn λeηn λeηn λeηn λeηn λeηn λeηn λeηn λeηn λeηn λeηn λeηn λeηn λeηn λeηn λeηn λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηs λeηs λeηs λeηs λeηs λeηs λeηs λeηs λeηs λeηs λeηs λeηs λeηs λeηs λeηs λeηs λeηs λeηs λeηs λeηs λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeη a λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηu λeηu λeηu λeηu λeηu λeηu λeηu λeηu λeηu λeηu λeηu λeηu λeηu λeηu λeηu λeηu λeηu λeηu λeηu λeηu λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηal λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηaz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηZ λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηa λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηaz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηZ λeη Z λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeη Z λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηz λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηz λeηZ λeηz λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηz λeηZ λeη Z λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηz λeηZ λeηZ λeηz λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηz λeηZ λeηZ λeη Z λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηz λeηz λeηz λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηz λeηZ λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηZ λeηZ λeηz λeηZ λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηZ λeηz λeηz λeηz λeηZ λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηZ λeηz λeηz λeηZ λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηZ λeηz λeηz λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηz λeηz λeηZ λeηz λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηz λeηz λeηz λeη z λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeη.z λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeη z λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηZ λeηz λeηz λeηz λeη z λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηZ λeηz λeηz λeηz λeηz λeηZ λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηZ λeηz λeηz λeηz λeηz λeη z λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηz λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeη Z λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηz λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηz λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηz λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeη Z λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηz λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ λeηz λeηZ λeηZ λeηZ λeηZ lambda

*EtIeoyovTcTo TPOpypaKa KAI ATOKAIOVtacn Puyokvtpno n OoKEuθ EKTEAEi moTO aEiaop. ** MTopeIte va eAeyEeTe NdiPkeia TuV TPOpypaTuW Pauoiatoc OTN vO6vN.
Hickeoukukououpoivetatmoyovnnoeyepidioaotmeiauekjumunauohayevnueaoncatavapuovhke.0puyatikocxpvosmuqvi nokiepeaouapouucnpayoynt 6tncepoikpaia kai tneou eopoxyevoupeoepoikpaiaeipalalovtc,moanrataoppuvakoi,moanrta kuivtocphiotouphiotou,paoBtees emleveves duvatoTNTG.
1)PpOpypaMaElyxou ouuawva Teyn TpoiaypaHn 1061/2010: To pOpypaMa 2 e iaepokpaia 60°C.
O Kukloos autos evai katalanlos yia tov kaatapiajio foptiou baafakepovu ouvnthetaevn bpwiai kai vao otaleo aatikoc 6 opouc katavalawns evpeyiae vepo, trop ooi jne opuxa hovmea otouc 60/2010. H npayatniKtepokpaia Tlauiatopc mtpevi ati niv tnov nokeivmuevn. 2) Ipoypaia eeyxou oupua wae tvnpodiaypaa 1061/2010: 8eote to poypaia 3 oe ia eepokpia 40C.
O kuklos autos evai katalnnlos yia tok aapioo opotou baabakepvu e ouvntheuynepovuaiv o anoteaetaatikoc e opouc katavahwnegevpeyias kai vepou, pocs xpnon o pouxa nveva otouc 40^ . H npaymuikn thepokpaia naujatoa mtoia v diaapepei ao tvuodeknuoeyn.
Tα oλa Tα Test Institutes:
2) Póypaμα βαβαερων μακρu: θεστε Φ πρóypaμα 3 σε μia θεροκpασiα 40°C.
3)Σuνθετικα πρόγραμα μαζι: θεστε T O T Póγραμα 4 σε μι θερμοκρασία 40°C.

Mnoupav (TPOpypaum 9) oxEiaotnke yia to TAUIO UPOPOBwU paOAPV KAI MTOUPAV (T. goretex, TLOUEtepac, vaiov). TIA va TETUXETe ta KAUTEPA aTOTEAEoPATA xnooiOTIOINOTE aTTOPPUTAVIKo Uvpo KAI XPOOIOTIOIOTe JIA DOON YIA MUO qoPTIO. PtoeioTea pAViXIA, AIAUOC KAI EKEDc. Mn xPOIOITIOIE TE PAALAKTIKO n aTTOPPUTAVIKo ME To TPOypaum auto DEV mTOpeFE va TAAVETE TATAWUATA.
Sport Intensive (TPOVPAU 12) OxEiaotke yia to TAUIO UpaouaTuv aAANTIKc Evouan (oPUEc, TAVTELOvakia, KAI.) Ayo Lepwueva. Ia va TETUXe Ta KaIUTEpa anoteleagata ouotnvei a uyn EENTEPVATE TO evioto optio tou "Nivaka Tuv TPOVPAUATWV".
Sport Light (tpovpauma 13) oxediataonke yia to tlauaio uopaatawv aalantiknc evduoanc (popeuc, tavteAoVakia, kAI.) Aloyaepwueva. iia va tetuxet e ta kautepea atoteaeauataountveaiauynentvea toyviTo poptio tou "Iivaka twv Tpvopatawv". Suotnvetai npohn uypoa atopputavnikou, xponoiotoeite ia dbonkataaAnan yia mioo poptio.
Special Shoes (TPOypaum 14) OxEiaotnke yia to Tlauio aalntikwv UTOBnpatw. Ia va TETUXETa KaUepea aTOTEAuata uny VLeve TEPIOOTepa ato 2 CEuyapia.
Ta npoypma 20° (20° Zone) Tpoopepouv kaec eTIOOeic Pauoiatoc e xaunae cepokaoiec, eTIPeTovTac iWmuevn Kaatavalan nekptikns evpeyiaac e Eoikovouon nepeyiaac kuaepyetika atoteaogata via to pipalaaov.
Ta npoypaumata 20'ikavotroiov 6aEs Tc avayke:
Kavovikopopypmaia aBakepa oTouc 20^ (IPOVpaua 6 Iaivko ia opotia aeWvbaBakepw. Okae c EITIOOeIC kai e Xaunn Tepuokpaaia, oukpioue m eva nuaio oTous 40, Eaopaiaovtai ano mxaavik npaoon Tou Aetoupyei metaBoh tanuNTac e tavaaamabavoevc kai Kovtiveauoieic.
Mix Light (Tpóvyapμa 7) iδavikóvi avayikta φopía (βαβαkepa kai ouvθetika) kavoviká λερωμéva. OI kaες επiδoεις Πλuoiμatos KAI Εαμηλθεροκρασia εξασφαλίζονται atto μia μnxavikn δpao n Tou λεitoupye i μεμaβoλn taxutntac o καθopioμeva kai eσαia diaotμata.
20' Refresh (πρόγαμα 8) κύκλος δανικός γία το φρεσκάρισα και πλύσιον ευδύματων ελαφρα λερωμένων σε λίγα λετήτα. Διαρκεί μόνο 20 λεπτά και εξοικονομείχρον και ευέργεία. Μπορείς να πλένεις μαζί διαφορετικά υρασματα (Εκτός μαλλινων και μεταξωτων) με Μέγιοτο φορτίο 1,5 Kg.

Στρέφοντας Στόπιλογες ΘΕΡΜΟΚΑΣΙ Πίθεται ηερμοκρασία πλυσιματος (βλέπε ΠΙνακα προγραμάτων).

H 8epuokpaoia mTnpEi va eiw0e iexpi to Tuaio o Kpuo vepo

To unxavnma 0a Tnpetnoiae i autouata n th ean thepokpaia c evaalutepnc tnc meyioan ppoBleTnevnc yia kaTe npoypauma.

OeTo OtuImu

Στρεφοντας Στηλογέα ΣΤΥΨΙΟ τιθεται η ταχύτητα στυμίματος του επιλεγένου προγράματος.

Oi ta Tpoypaumata eivai:

PoypaMa MeyiOn taXutnTa

Baβακερα 1000 Θροφές αναλεπτό

Uvθεικα 1000 Θροφές ανα λεπιτό

Maλiα 800 σροφες ανα λεπτό

H taxaTnTa OTuPsiIaTOc MuTopei va EaattWtei n va atKkTeiE TEIAEyovTAC TO uOBoAo

To x 8a Tnpeptobioeia autouata n thievepyia stuipatoc eyaalutepou Tou yeiotou TpoBaaTROevou ia kaTe npoypauma.

AeitoupyieC

Oi diapoe eitoupyies TluoiatoC Tou PpOaETIOvTAt OTo Tlauvtnpio EITIpeTouv Tnv EITIEuEgN Tou Kaqipoukou Tou Aekou Tou EITUeIe.

TnV EvpyoioiOn TwAeIoupyiw:

1. πίοτε Σπλήκτρο Σσχετιός μέ την επιλεγμένη λεἰτουργία.
2. To avaμα Tou ενδεικικόν Φωτός επίησηλαίνει ὄτι η εἰτούργία εἰναι ενεργή.

Napatnpn:

-Av n eIiAevn aeIoupyia deiv eivai ouuBatn e To TEeV TpOypauma To oxETIKo EvEIKTKo oWtaki aavaboBnei KaI n aeIoupyia dev th evepyoToine.
- Av n Επιλεγμένη λειούργία δε εῖαι συμβατή με πία αλλη του επελέγη πρόγουμένως, to σχεικό φωτάκι TNG πρώτης - Επιλεγμένης λειούργίας θα αυβοσβήνει και θα ευργοποιθεί μόνο n δεύτηρ, to ενδεικίκό φωτάκι TNG ευργοποιθείας - λειούργίας θα φωτίσει.

Kaoustepevn Ekkivnso

Tia va 0eae Tnv Ekkivnon e uotepnon Tou PPOETIeYevou PPOpypmaTO, PAnote TO xetiko koupti pa v EITIEUXei o xpoVoc nC eTIuunntc uotepnons. Otav n duvatOTnA autn evayn, otnv oovn qwiTeai to aUbo
C. Fia va a tnaaleiyeTe Tny ekkivnoan m uotepnnon nathote to koumti mexpioc otou epaaviotei otyn othovn n evdeign "OFF".

Eco Time

ETIIEyoyotaunn n unxavikkivnon, n eepokpaaia kai to vepo evai bEATOTTOINevo yia eiuwveo
qopfio baBakepwv kauovetikwviyo aepwevvw (bEPE "NivaKacTwv PpvpaMAtW).Me To "EcoTime" mTIOpeite va
TTIeVEte OE uikpouc xpvouc, Egoiiovouwta c vepo kai Evpeyia. Suotnvetai n xponon iaacdoanuypouaTopputavkoU
kataaanns yia tnv TnoToTA tou qoptiou.

Energy Saver

H Aetoupyia qeipaaeei otnv eoikovoan evepyiaac n thepaivovtac to vepo Tou xpoioitai oto Pauio Tns mouadac - eva paeovektnua tso yia to ppiabllov ooo kai yia tov loyapiao tou nektpko.

Paymu, n evioxmuevn dpao n kai n 8eAIOToTOnmuevn katavawon eyyuwvraBtota aToteaouata otivia eo diapkeia evoc stavap kukou.

Tia va TETUXETa BéLTIOTA anoteAeouata Tluoiato, ouTHyEaI n xphon Evoc Uypou aToppuattavkoU.

AπoppuTTavTiKa kai μΠouγáδα

GR

Onkn aToppuavTKow

To kaAo antotEeogma Tou nuaoiuatoG eapatai etionc Kai aTTO gnOwOTn doooloyia Tou anoppuattikou: UTePbAALovTac 6ev nEvoume aTOnTeAeogatIKoTepa KaI ouvteloume OTn dnioupyia kpooutac OTA eoWtepiKa np Tou Pauvtnpou KAI OTN MOUVON TO PeipalavvtoC.

!Mn xpoioIOeIe aToppuavTKa yia TAUOIO OTO Xepi,diOTI napayouv TLOU appO.
! Na xpnaiouoie tattoppauvtikαe kovn yia pouxa leuka baakepa kai yia npntuon kai yia Tluajata o eepokpaoia eyaute npTwv 60^
Akoouhote TIC UTOBIDEEIGTou avaypovtai OTn oukeuaia tou aToppuattavtkou.

Byalte Tn 0kni aToppuavTKw KAI EIayTe TO aToppuavTKo nTO pOoBeto Wc Ens.

Eiikα pouxα

MaIIvα:MeTIPoypaμα10μTIOpeitevaTIAEVETO TALuvtnio 0λaTa μAIIvα pouxαakounkai EKEiva μE TIV ETIKETA "MOVO TAUaIO aTO xepia KaAUTEpa ATOTELEaPATA XPOAIOTIOInote EIDIKo ATOPPUTAVTKO KAI uny SNTePVATE TO 1,5kg mIouyδac.

Jeans: yupioe ano tv avatnoj ta pouxa TPIV to
Tluoi kai xpnioutoiote uypo atopputavtiko.
Xpnioutoiote to poypauma 11.

Σuσημα iσοστάθμιασς tou φορίου

Piv aio kae otuipio, ia va atopuyete bohoiec UTEpOAlke cai yia va kataveiEe Ooioopopa to optio, o kaofo dievpei Tepipooce c e iia tauxnta Eaappaauvtpn Eekivns Tou Iuaoiatos Av oto TeLo Tuv diaoxikw TpoataeiWv To optio deixkou n Eiooppntne iomega t n xavn dievepyei To tuuipo 1ia tauxnta xanlotepn ts npbaetmevs. Napouia utepoalknac aotaeic, to Iauvtnpio dievepyei Tnv Katavoun avt tou otupiatoc. iia va euvonbei kalutepn Katavoun Tou optiou kai ts ogwtnc EiooppottnanC ouviotatai n avapien pouxow veyalw Kai ikpwv diaotaeewv.

θικη 1: Mνβαζετε απορμιαντικό σε αυτό το διαμερισμα

θικη 2: Aτορμιαντικό για πλύσιμο (σε σκόνη ἡυρό)

To uypo aToppuattaviko xuvetai mOvo Tpv nEKKivnon.

θηκη 3: Προσθετα (μλλακτικό, κλπ.)

To aalaktko 6ev Tpente i va diaapeuye ato To tayu.

Pnoetoiapia tnsmuoyadac

XwpiTe Tn mTouya avaLoya:
- με το εἰδός του φασματος/ το σύμβολο της ἐτικέτας.
- Ta xpwata: xwpite TA xpwataotpaouxa aTO ta Aekuca.
- EKKEVOTI TIOETTEKAI EAEYETa KOUPTIA.
Mny EENTepvATE TIC UTOBDEIKVUOUEVECTIIECOTOV "NivaKACsTwv Ppoypaumaw"OE OXeON TE BApoc TnC OTevyns MTouyadac.

Noo zuyigei n mTuoyda;

1σεντόνi 400-500 gr.
1 μαξλαροθήκη 150-200 gr.
1tpaTtEoavTio 400-500 gr.
1 μπορνούς 900-1.200 gr.
1πετσετα 150-250 gr.

Mtopei va oubeta to Tluvtnpio va un aeitoupye. Piv nTneepwvnoe tnty Tnootnpie (Btene "Ytnootnpie), eEv yte av dev npoketai ia npobma Tou entuaetai ekoala n tonontheia tou akououkataoyou.

GR

Avwmaλίες:	Δuvatá αίτα/ Αύση:
To πλυντήρο δεν αύβει.	• To βύσμα δεν εχει εἰοαχθεί στην ηλέκτρίκή πρίζα ἀ τουλάχιον όόχι αρκείς γίανιναντίαρχείρει μεύμα.
O κύκλος πλυοίματος δενξεκίνάι.	• H πόρτα δεν κλείνει καλά.
	• To κουμί ΜΟ/N/OFF δεν πατήθηκε.
	• To κουμί ΜΑΝΤΑ/PΑUSE δεν πατήθηκε.
	• H βρύση του ερού δεν είαι ανοίχτή.
	• Tέθηκε μία καθυστέρηση στον ϖρόν εκκίνησης (βλέπε «Εξατομίκεύσεις)).
To πλυντήρο δεν φροτώνει ερόν (Στην σθόνη ατεικόνιςται η ενδείξη «H2O» να αναβοσβήνει).	• O σωλήνας τροφόδοσίας του ερού δεν είαι συνδεδεμένος στον κρουνό.
	• O σωλήνας είαι διπλωμένος.
	• H βρύση του ερού δεν είαι ανοίχτή.
	• Στο στή Λείπει Φερό.
	• Δεν Αναρχει αρκείŋ πίεση.
	• To κουμί ΜΑΝΤΑ/PΑUSE δεν πατήθηκε.
To πλυντήρο φροτώνει και αδείάζει ερό συνεχώς.	• O σωλήνας αδείάμοτος δεν εχει εγκataσταθεί μεταύ 65 και 100 cm από οτο εδαφος (βλέπε «Eγκataσταθεί').
	• To ακρο του σωλήνα δείάμοτος είαι βυθιμένο στο ερό (βλέπε «Eγκataσταθεί').
	• To επιθίαρο σδείαμα δεν εχει απαέρωση.
	• Av μετά απούς τους ελέγχους το πρόβλημα δεν λύνεται, κλείOTE η βρύση του ερού, σβήσετο το πλυντήροι και καλέOTE ην Ανοστήρειη.
	• Av μετία Λείπει στούς τέλευτaiούς σρόφους εός κτίριου, μιθρείναν στανόμενα.
	• Στο έντημία Φανωνίαμου, στότοτο το πλυντήροι φροτώνει και αδείάζει ερό συνεχώς.
	• Γία έντημετώνιηκι Οου προβλήματος διαίθενται ΤΟ Εμπόρio katαλλημες βαλβίδες αντι-αφωνίαμου.
To πλυντήρο δεν φροτώνει η εν Θύβει.	• To πρόγραμα δεν προβλέτει θ αδείαμα: με σρομένα προγράματa πρέτεινινο τέκκίνησε θερονακτίας.
	• O σωλήνας αδείάμοτος είαι διπλωμένος (βλέπε «Eγκataσταθεί').
	• O ayωγός εκκένωσης είαι βουλμένος.
To πλυντήρο δονείαι Πολύ κατά Θ στύμιμο.	• O κάδος, Π Θ στήμι Ις εγκataσταθεί, δεν ΕξεμΠλόκAPE σωτά (βλέπε “Eγκataσταθεί”).
	• To πλυντήρο δεν είαι σροντιαμενο (βλέπε “Eγκataσταθεί”).
	• To πλυντήρο είαι Πολύ Θενό μεταύ Φιχού τοίχου και Επίπλων (βλέπε “Eγκataσταθεί”).
To πλυντήρο χάνει ερό.	• O σωλήνας τροφόδοσίας του ερούδεν είαι καλά βδωμένος (βλέπε “Eγκataσταθεί”).
	• H Θήκη του απορμιαντικύνεν είαι βουλμένη (via α τήν καθαρίεte βλέπε “Συντήροι και φροντία”).
	• O σωλήνας αδείάμοτος δεν εχει στέρωθεί και λά (βλέπε “Eγκataσταθεί”).
To ενδεiktiká φωτákia taw “Λειουργίες” και το ενδεiktikó φωτákí (“START/ PAUSE” avαβοσβήνουv και εύτο τα ρτákia taw “φασης σε Εξαίη”).	• Σβήσε τη μηχανή και βγάλετo βύσμα από οτι Πρίσa, περιένete περίπου 1 Λέπό τμέταξανανué θ.
	• Av η ανωμαlia αεπιμένει, καλέOTE ην Ανοστήρίη.
Σχημαίζεαι Πολύς αφρός.	• To απορμιαντιντίκο δεν είαι εἰδικό γία πλυντήρio (πρέτεινινα Ανιρχοίνο) (πρέτεινινα Ανιρχοίνο) (πρέτεινινα Ανιρχοίνο), λήσε Ψερισι Ανιρχοίνο.
	• H δαδολογία Ανιρήρει έπερβολίκί.

GR

Piv ETKIOIVWvnoeT e Tnv YTOOHTnpiIg:

• Eλεγξε Αν Ανωμαλια μπορείτε Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ οσς (βλεπε “Avωμαλίες και λύσεις”);
• ETTAVEKKIVNOTE TO TPOPOVPAUMYIA VA EALYEETAVTO TPOBANMA AVTIPETWTIATNKE;
• Σ ε αρνηική περίπτωπ, επικοίνωνησε με την εξουσιδόθημένην ἀνταλεργίση στον τηλεφωνικό αριθό που έτάρχει στο τιστοῦπιθικό εγγύŋος.

I Mny kataqveuyete TOTe 0E m EGOIOOtopeVouc TeXVIKOUC.

Vwototoinote:

• to εἰδος της ανωμαλίας;
• to modéo tou naxavnauos (Mod.);
• tov apiθμo σειρας (S/N).

Oi Tnpoopiecs autc s bpokovtai otny taTteiaa Tou utapxei oTo Tiaw epoc Tou TTauvtnpiou kai oTo Tpooio epoc avoiyovtac nTv npTa.

Uretici Firma:

Indesit Company Beyaz Esya PAZARLAMA A.Ş.

Balmumcu Cad. Karahan Sok.

No: 11, 34349-Balmumcu Beşiktaş - Istanbul

Tel: [phone]