IWD 71051 C ECO - Pralka INDESIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - IWD 71051 C ECO INDESIT

INSTRUKCJA OBSŁUGI IWD 71051 C ECO INDESIT

Rozpakowanie i wypoziomowanie

Podlączenia hydrauliczne i elektryczne

Pierwszy cykl prania

Dane techniczne

PL

Utrzymanie i konserwacja, 28

Odlaczenie wody i pradu elektrycznego

Czyszczenie pralki

Czyszczenen szufladki na srodki piorace

Konserwacja okragglych drzewiczek ibebna

Czyszczene pompy

Kontrola przywodu doprowadzajęco wode

IWD 71051

Zalecenia i srodki ostroznosci, 29

Ogólne zasady bezpiecznych stawa

Utylizacja

Opis pralki uruchamianie programu, 30-31

Panel sterowania

Kontrolki

Uruchamianie programu

Program, 32

Tabela programów

Personalizacja, 33

Ustawianie temperature

Ustawianie wirowania

Funkcje

Środki piorace i bielizna, 34

Szufladka na srodki piorace

Przygotowanie bielizny

Tkaniny wymagajce szc pegolnego traktowania

System rownaważenia ladunku

Nieprawidlowosci w dziatani i sposoby ich usuwania, 35

Serwis Techniczny, 36

INDESIT

! Nalezy zachowac niniejsza ksiageczke, aby moc z niece skorzysta c w kaźdej chwili. W przyzypadku sprezedazy, odstapienia lub przenie-sienia pralki w innate.),necn alezy zadba o przekazanie instrukcji wraz z maszyna,aby nowy wlasciel mogt zapozna c sie z dziafaniem urzadzenia i z dotyczymi go ostrzezeniami. ! Nalezy uwaznie przyecztyac instrukcje obslugi: zawiera ona wazone informace dotyczne instalacji oraz wlasciwo go bezpiecznego uzytkowania pralki.

Rozpakowanie i wypoziomowanie

Rozpakowanie

1. Rozpakowac pralke.
2. Sprawdzić,czynie doznata ona uszkodzén w czasie transportu.W przypadku stwierdzenia uszkodzén Nie podlączac jej i skontaktoaść ze sprzemadwa.

1. Odkrećic 3 sruby
   z a be z piec cz ajace
   maszynę na czas
   transportu oraz zdjec
   gumowy element z
   podładka, znajdujacy
   sie w tylnej czȩci
   pralki (patrz rysunk).

2. Zatkać otwory przy pomocy plastikowych zašlepek, znajdujacych sie w wyposazeniu maszyny.

3. Zachowac wszystkie czeci: w razie koniecznosci przywiezzenia pralki w innemejsce, powinny one zostac ponownie zaumontowane.
   ! Czeci opakowania nie są jabawkami dla daneci.

Poziomowanie

1. Ustawic pralke na plaskiej i twardej podlodze, nie opierajac jej o sciany, meble itp.

1. Jesli podloga nie jest idealnie pozioma, nalezy skompensowac nierowsci, odkrecajac lub dokrecajac przydnie nozki (patrz rysunek);

kat nachylenia,zmierzony na gornym blacie pralki nie powinien przyekraczać 2^

Staranne wypoziomowanie pralki zapewnia jej stabilność i zapobiega wibracjom, hałasowy oraz przyzesuwaniu są maszyny w czasie przyca. W razie ustawienia na dywanie lub wykladzinie dywanowej;nalezy tak wyregulować noźki, aby pod pralka pozostawala wolna przyestrzenie niedna dla wentylacji.

Podlączenia hydrauliczne i elektryczne

Podlączenia przyzewodu doprowadzajęcego wode

1. Podlączy przywód zasilajacy poprzej przykrecenie do zaworu wody zimnej z konćowa gwintowan 3 / 4 (patrz rysunk). Przed podlączieniem spuszczac wode do momentu, az stanie sie ona calkowicie pr

zezroczysta.

1. Podćczyć do maszyny przyȩcajć go do odpowiedniego otworu dopływoego, znejdujacego sie w tylnej czȩci prālki, z prawej strony u góry (patrz rysunek).

2. Zwróci uwage, aby na przywodzie nie bylo zagieć ani zweźen.
   ! Cisnienie wody w kurku powinno miesci ci siew przyedziale podanym w tabei Danych technicznych (patrz strona obok).
   ! Jesli dlugosc przywodu doprowadzajacego wode jest niewystarczajaca, nalezy zworcić sie do specialistycznégo sklepu lub do autoryzanego technika.
   !Nigdy nie instalować juiceszywanych przywo-dów.
   ! Stosowac przewody znajdujace sie w wyposazeniu maszyny.

Podlączenia przywodu odplywowego

Podlączyć przywód o dply w ow y, nie zginajac go, do rury sciekowej lub do otworu odplywowego w scenanie, któ powinny znajdować sie na wysokosci od 65 do 100 cm od podlogi;

Alternatywnie można oprźec rure odplywowa na brzesgu umywalki lub wanny, przymocowujac prowadnicz (można ja zakupić w punkcie serwisowym) do kurka (zob. rysunek). Wolny konie przyzewodu odplywowego nie powinien byc zanurzony w wodzie.

! Otradza sie stosowanie przywodów przydłużajacy; jestli to konieczne, przywod przydłużajocy powinienmie taka sama srednice jak oryginalny, a seinem dlugosc nie要去 przyzekraczać 150 cm.

Podlącenie elektryczne

Przed wlozeniem wtyczki do gniazdka elektrycznego nalezy sie upewnic,czy:

• gniazkdo posiada uziemienie i jest zgodne z obowiazujacymi przyepisami;
• gniazkdo jest w stanie wytrzymac maksymalne obciazenia mocy maszyny, wskazane w tabeli Danych technicznych (patrz obok);
• napiecie zasilania miesci sie w wartosciach wskazanych w tabeli Danych technicznych (patrz obok);
• gniazdko pasuje do wtyczki pralki. W przyciwny razie naleź wymienc gniazdko lub wtyczke.

! Nie nalezy instalowac pralki na otwartym powietruz, nawet w oslonietym.), gdyz wystawienie urzadzenia na dziatanie desczuzu burz jest bardzo niebepezpieczne.

!Po zainstalowaniu pralki gniazdko elektryczne powinno byc fotwo dostepne.

! Nie uzywać przyędźuczy ani Rozgależników.
! Przewód nie powinien byc pozginany ani przygnieciony.
!Przewód zasilania elektrycznegoMZebyc wymieniany wyłacznie przyez autoryzowanych technikow.

Uwaga! Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci w przypadkuNieprzeestrzejgania powyszzych zasad.

Pierwszy cykl prania

Po zainstalowaniu pralki, przystapieniem do jej uzytkowania, nalezy wykonac jedem cykl prania ze srodkiem pioracym, ale bez wsadu, nastawiajac program 2.

Dane techniczne
Model	IWD 71051
Wymiary	szerokość cm 59,5 wysokość cm 85 gnebokość cm 51,7
Pojemnosć	od 1 do 7 kg
Dane pradu elektrycznych	dane techniczne umieszczone są na tabliczce na maszynyie
Dane sieci wodociągowej	Maksymalne ciasnienie 1 MPa (10 barów) ciasnienie minimale 0,05 MPa (0,5 barów) pojemnosć bębna 46 litrów
Szybkości wirowania	do 1000 obrotów na minute
Programy te-stowe zgodniae z regulamin 1061/2010 i 1015/2010	Program 2: standardowy program prania tkanin bawełnianych w 60°C; Program 3: standardowy program prania tkanin bawełnianych w 40°C.
CE	Urzejdenie to zostano wyprodukowane zgodniae z nastepujacymi przyepamisi EMG: - EMC 2014/30/EU (o Kompatybilność Elektromagnetycznej) - 2012/19/EU - WEEE - LVD 2014/35/EU (o Ni-skim Napiȩciu)

Utrzymanie i konserwacja

PL

Odlaczenia wody i pradu elektrycznego

Zamknac kurek doplywu wody po kaźdym praniu. W ten sposob zmniejsza sie zuźycie instalaci hydraulicznej pralki oraz eliminuje sie niebezpieczność wycieków.
- Przed przystapieniem do czyszczenia pralki oraz do czynnosci konserwacyjnych wyjac wtyczkę z gniaźdka.

Czyszczenie pralki

Obudowe zewnetrznaj i gumowe czeci pralki*** można myc sciereczka zmoczona w letniej wodzie z mydlem. Nie stosowej Rozpuszczalinów ani sciernych srodków czyszcząch.

Czyszczenie szufladki naŚrodki piorace

Wysunac szufladke,
unoszac ja lekko ku
gorze i wciagajac
na zewnatrz (patrz
rysunek).

Wypluka szufladke podbiezac woda. Czynnosc te nalezy wykonywa cstosunkowo czesto.

Konserwacja okrąglych drzewiczek i bębna

• Drzewiczki pralki naleź yzaśsze pozostawiac uchylone, aby zapobiec tworzeniu są nieprzyjemnych zapachów.

Czyszczenie pompy

Pralka wyp osa z on a jest w p ompe samoczyszczac, ktra nie wymaga zagiegow konserwacyjnych. Moze sie jakzdarzyc, ze drobne przydmioty (monety, guziki) wpadn do komory wstepnej zabezmieczajacej pompe, ktra znajduje sie w jej dolnej czeci.

! Naleź sie upewnić, ze cykl prania zostaw zakończony i wyjac wtyczke z gniażdka.

Aby dostac sie do komory wstepnej:

1. zdjac panelPokrywy z przy pomocysrubokretu (patrz rysunek);

1. odkrecićPokrywe,OCRACAJaWkiRunku przechiwnym doruchu wskazówek zegara (patrz rysunek): wyplyniecie niewieli-kiej ilosci wody jest normalnym zjawiskiem;

2. dokladnie wyczyscić wnetrze;

3. ponownie przykrecićPokrywe;
4. ponownie załoźć panel upewniwysz sie, przy doci.§niewiem go do maszyny,czy za-trzaski zostaly umieszczone w odpowiednich otworach.

Kontrola przywodu doprowadzajacego wode

Przynajmiej raz w roku nalezy sprawdzić przyzewód doprowadzajcy wode. Ješli widoczne są na nim pęknięcia i rysy, nalezy go wymienić: w trakcie prania dlź cisznych moź bowiem spowodowej)...)......

!Nigdy nie instalować juiceszywanych przywo-dów.

! Pralka zostafa zaprojektowana i wyprodukowana zgodnie z miedzynarodowymi normami bezpieczeneistwa. Niniejsze ostrzezenia zostaly tu zamieszczone ze względow bezpieczeneistwa i nalezy je uwaznie przyczytac.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Urzadzenie to zostalo zaprojektowane wyłacznie do uzytkOWANIA w warunkach domowych.
  Zniniejszego urzadzenia moga korzystac daneci powyzej 8 roku zycia i osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, zmyslowych badz umyslowych, jak rawniez osoby nieposiadajace doswiadczenia lub znajomosci urzadzenia, jesti znajduja sie one pod nadzorem innych osob lub jesti zostaly pouczone na temat bezpiecznego sospobu uzycia urzadzenia oraz zdaja,sobre sprawe ze zwiazanychznim zagrozen.DzieciNie powinny bawic sie urzadzeniem.Prace zwiazane czyszczeniem i konserwacja nie moga byc wykonywane przydz daneci, jesti niesa one nadzorowane.
• Nie dotykać pralki, stojac przy niedj boso lub majac mokre lub wilgotne recce albo stopy.
• Nie wyjmownik wtyczki z gniaźdka, ciagnac za kabel, lecz trzymajac za wtyczkte.
• W trakcie pracy maszyny nie otwierac szufladki na srodki piorace.
• Nie dotykać odpradowaznej wody, gdyż sąsiągać wysokie temperatury.
• Wźadnym wypadku nie otwierac okragglych drzwickek pralki na silę: grozi to uszkodzeniem mechanizmu zabezmieczajacego drzwiczki przyprzypadkowym otwarciem.
• W razie wystapienia usterki nie nalezy w zadnym wypadku probowac dostac sie do wewnetrznych czosci pralki zaamiarem samodzielnégo dokonania naprawy.
• Zawsze uwazać, aby przycieci nie zblżȩthy są do pracujuść pralki.
  W czasie prania okragle drzwiczki pralki nagrzewaja sie.
• Jesli trzeba przenieść pralke w innate.), nalezy to robic bardzo ostrożnie, w dwie lub trzy osoby. Nigdy nie przenosić pralki samodzielnie, gdyź jest ona bardzo cięka.
• Przed wlozeniem bielizny sprawdzić,czy bęben jest pusty.

Utylizacja

• Utylizacja opakowania: stosowej są do lokalnych przypeiś dow,;)cki temu opakowanie bedzie mogło zostac ponow'-nie wykorzystane.
• Europejska Dyrektywa 2012/19/EU - WEEE dotyczna Zuzytych Elektrycznych i Elektronicznych Urzadzen zaklada zakaz pozbywania sie starych urzadzen domowego uzytku jako niedosortowanych smieci komunalnych. Zuzyte urzadzenia musza byc odobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego przyworzenia pewnych componentów i materiałow. Pozwala to agranicycz zanieczyszczuminium srodowiska i pozytnwie

wplywa na ludzie zdrowie. Przekreslony symbol „kosza" umieszczony na produktie przypomina klienow i obowia, specialneo sortowania.

Konsumenci powinni kontaktować sie z władzami lokalmymi lub spreżedawca welu uzyskania informaci dotycznych postepowania z ich zuzytymi urzadzeniami gospodarstwa domowej.

Opis pralki uruchamianie programu

Panel sterowania

Szufladka na srodki piorace: do dozowania srodkow pioracych i dodatkow (patrz „Srodki piorace i bielizna").

Przycisk ON/OFF: do wączania i wączania pralki.

Pokretlo PROGRAMÖW: do ustawiania programów. W czasie trwania programu pokretto pozostaje hieruchome.

Przyciski z kontrolkami FUNKCJI: do wyboru dostepnych funkcj. Kontrolka wybranej funkcj pozostaje zawiecona.

Pokretlo WIROWANIA: do nastawenia lub wyłaczenia wirowania (patrz "Personalizacja").

Pokretto TEMPERATURE: do regulaçji temperatury prania lub do nastawienia prania w zimnej wodzie (patrz „Personalizacja").

WYSIWETLACZ: aby wyswietlic czas trwania poszczegolnych dostepnych programów i po starcie, czas, jak pozostal do zakończenia programu; w przypadku, gdy została ustawiona fungcja URUCHOMIENIE OPOZNIO-NE, wyswietlony zostanie pozostaly czas od momentu startu wybranego programu.

Przycisk URUCHOMIERIE OPOZNIONE hacisnac w celu ustawienia opoznionego uruchomienia wybranego programu. Opoznienie wyswietlone dostanie na ekranie.

Kontrolki STANU ZAAWANSOWANIA CYKLU: umozliwija kontrôle stanu zaawansowania programu prania.

Zapalona kontrolka wskazuje biezacfaze.

Kontrolka BLOKADY OKRAGLYCH DRZWICZEK: pozwala sprawdzićczy mozliwe jest otwartcie okraglych drzwiczek (patrz strona obok).

Przycisk z kontrolka START/PAUSE: do uruchamiania programów lub ich chwilowo przerywania.

N.B.:aby przerwac wykonywane pranie,nalezy nacinac ten przycisk,jego kontrlka zacznie pulsowac na pomarańczowo, natomiast kontrlka biezacej fazy bedzie swiecić ciaglym swiatlem.Jesi kontrlka BLOKADY OKRAGLYCH DRZWICZEK jest wyluczona, mozza otworzyc drzwiczki pralki (odczeka oclo 3 minuty). W celu ponownego uruchomienia prania od momentu,w ktorym zostalo ono przerwane,nalezy ponownie nacinac ten przycisk.

Funkcja stand by

Pralka ta, w mysl nowych norm europejskich zwiazanych
z oszcędnoscią elektryczna, posiada system auto
wyłaczenia (stand by), kędy wȩczsa sie po 30 minutach
nie uzytkowania. Ponownielekkowcisnac przycisk ON/OFF i poczekAAC, aż pralka ponownie wȩczy sie.
Zuźycie w trybie wyłaczenia: 0,5 W
Zuźycie w trybie czuwania: 8 W

Kontrolki

Kontrolki dostarczaja wąznych informaci.

Oto co sygnalizuja:

Kontrolki biezurej fazy prania:

Po wybraniu i uruchomieniu zadanego cyklu prania kon-trolki体系建设 kolejno zapalac, wskazujac stan zaawansowania programu:

Pranie

Plukanie

Wirowanie

Wydalanie wody

Koniec prania

Przyciski funkcyjne i ich kontrlki

Po dokonaniu wyboru fungcjki jej kontrolka zaświeci są. W przypadku wyboru fungcjki niedzgodnej z ustawionym programem jej kontrolka zacznie pulsowej i funkcjna są wączy są.

Jesli wybrana fungcja nie jest zgodna z inna, ustawiona uprzednio, kontrlka odpowiadajaca pierwszej fungcji bedzie pulsowa i uruchomiona dostanie{jelynie druga fungcja a kontrlka uruchomionej fungcji zaświeci sie.

Kontrolka blokady okraglych drzwickek

Włączona kontrolka wskazuje, ze drzewiczki zostymi zablokowane w celu uniemożliwienia ich otwarcia; aby są na byto otworzyć drzewiczki, kontrolka musi byc wyłączona; (odczekac okło 3 minuty). Aby otworzyć drzewiczki w trakcie wykonywania cyklu naleź y nasicismowy przycisk START/PAUSE; jestli kontrolka BLOKADY OKRAGŁYCH DRZWICZEK jest wyłączona, sąna otworzyć drzewiczki.

Uruchamianie programu

1. Właczy pralke, nacziskajcz przycisk ON/OFF. Wszystkie kontrlki zapala są na kilka sekund, nastepnie wyłącz są i zacznie pulsowej kontrlka START/PAUSE.
2. Zaladowac bielizne i zamknac drzewiczki pralki.
3. Ustawic zadany program przy pomocy Pokretla PROGRAMÁW.
4. Ustawic temperature prania (patrz „Personalizacja”).
5. Ustawic szybkosc wirowania (patrz „Personalizacja”).
6. Wsypac srodek pioracy i dodatki (patrz „Srodki piorace i bielizna").
7. Wybrać zędane funkcjie.
8. Uruchomic program nacziskajc przycisk START/PAUSE, kontrlka programu bedzie swieci ciaglym swiatlem w kolorze zielonym. Aby anulowac ustawiony cykl, danezy chwilowo zatrzymauc urzadzenie, nacziskajc przycisk START/PAUSE, i wybrać nowy cykl.
9. Po zakończeni programu zapali sie kontrolka END. Po zgaśniȩciu kontrolki BLOKADY OKRAGŁYCH DRZWICZEK避孕 otworzyć drzwiczki (odczekać okło 3 minuty). Wyjac bielźne i pozostawic drzewiczki pralki uchylone, aby;bekenmight wyschnac. Wylączyć pralke, nacziskaj przycisk ON/OFF.

Tabela programów

Programy	Opis programmu	Temp. max (℃)	Prędkość max (obrotów na minute)	Środki pio-race		Ladunek max (kg)	Wilgotnośćresztkowa %	Zuzycie enerjiKWh	Woda lacznie f	Czas trwaniacyku
				Pranie	Wybie-lacz
Programy codzienne (Daily)
1	Bawełna: bielizna biała silnie zabrudzone.	90° 10'00"		●	●	7 --	**
2	Standardowy program prania tkanin bawełnianych w 60°C (1): tkaniny biale i kolorowe, wytrzymale, mocno zabrudzone.	60° 10'00"		●	●	7 62	1,19 52	2,5 205'
3	Standardowy program prania tkanin bawełnianych w 40°C (2): tkaniny biale i kolorowe, delikatne, lekko zabrudzone.	40° 10'00"		●	●	7 62	0,81	76 195'
4	Syntetyki: tkaniny kolorowe, wytrzymale, mocno zabrudzone.	50° 10'00"		●	●	3 --	**
4	Syntetyki (3): tkaniny kolorowe, wytrzymale, lekko zabrudzone.	40° 10'00"		●	●	3 44	0,49	50 95'
5	Kolorowa bawełna: tkaniny biale lekko zabrudzone i delikatne kolorowe.	40° 10'00"		●	●	7 --	**
20° Zone
6	Standardowy program prania tkanin bawełnianych w 20°C: tkaniny biale i kolorowe, delikatne, lekko zabrudzone.	20° 10'00"		●	●	7 --	**
7	Mix Light	20° 10'00"		●	●	7 --	**
8	20' Refresh	20°	800	●	●	1,5	---	**
Programy SPECIAL (Special)
9	Outdoor	30° 40'00"		●	-	1,5	---	**
10	Wełna: do wełny, kaszmiru, itp.	40° 80'00"		●	●	1,5	---	**
11	Jeans	40°	800	●	●	2,5	---	**
Sportwe (Sport)
12	Sport Intensive	30°	600	●	●	2,5	---	**
13	Sport Light	30°	600	●	●	2,5	---	**
14	Specjalny Obuwie	30°	600	●	●	Maks.2 pary.	---	**
Programy.częsciwo
23	Płukanie	-	1000	-	●	7 --	**
@	Wirowanie + Wydalanie wody	-	1000	--		7 --	**
@	Tylko Odpradowzie wody *	-	@	--		7 --	**

• Po wybraniu programu i wylaczeniu wirowania maszyna wykona jedynie oproznianie z wody.
  ** Mozliwa jest kontrola czasu trwania programów na wyświetlaczu.

Czwnik, takih j t wicnieni zc i o wzne od wiu

1) Program kontrolny zgodny z regulamin 1061/2010: ustawic program 2, wybierajac temperature 60^ .
Ten cyk! n o wjy a do zne y bawnlemj i jst naibdzie wyajynym cyklem pod wzglde fcnego zuycia enerigli elektrycnej i wody.
2) Program kontrolyn zgodny z regulamin 1061/2010: ustawic program 3, wybierajac temperaturé 40^ .
Ten cyk! n ojowadni do prana sredno zabrudzonej odziezy bawelniaj jest njajbardzij wydajnymyklem pod wgodem lacznego zuzycia energii elektrycznej i wody. razygo y uzywac do odziezy przyznaczonej do prania w40^ . Rzeczwaia temperature praizie smo róznic od podanjne.
Dla wzystkich Instytucji homologacyjnych:
2) Program baweña, dlugi: ustawic program 3, wybierajac temperature 40^ .
3) Program SYNTETYCZNE, dlugl: ustawic program 4, wyblerajac temperature 40^ .

Outdoor (program 9) zostal opracowany do prania tkanin hydrofobowych i wiatrowek (z takich materialow jak np. goretex, poliester, nylon); w celu uzyanskianak Najlepszych reztulatow nalezy uzywac tylko phynnch srokkow do prania, w takiej ilosci ja k na połowewzkykgo wsadu; wczesniej zaprac mankiety, kolnierzyki i plamy; nie stosowac plynu zmiekczajacego ani srokkow do prania zaierajacyh plyn zmiekczajacy. Nie mayna uzywac博会 programu do prania kurtek puchowych.

Sport Intensive (program 12) zostal opracowany do prania tkanin uzywanych do produkji odziezy sportowej (dresow, krótkich spodenek itp.) o duzym stopniu zabrudzenia; dla uzyskania najlepszych rezultatów prania zalea sie nie przyekraczać maksymalnego wsadu okreslonego w „Tabela programów".
Sport Light (program 13) zostal opracowany do prania tkanin uzywanych do produkji odziezy sportowej (dresów, krótkich spodenek itp.) o niewielkim stopniu zabrudzenia; dla uzyskania najlepszych rezultatów praniaazoleca sie nie przyekraczać maksymalnego wsadu okreslonego w „Tabela programów". Zaleca sie stosowanie plynynych srodkowski do prania, w ilosci jak dla połowyy wsadu.
Specjalny Obuwie (program 14) zostat opracowy do prania obuwia sportowej; dla uzyskania majlepszych rezultatow nie nalezy prac jegnoczesnie wiecej niz 2 par obuwia.
Programy 20^ (20^ Zone)daj dobre reztaty prania w niskich temperaturach, pozwalajac na zmniejszenie zuzycia energii elektrycznej, z korzyscia dla finansow domowych oraz srodowiska. Programy 20^ spelniaja wzystkie wymagania:
Standardow program prania tkanin bawefnianych w 20^ (program 6) idealny do zabrudzonej bielizny bawefnianej. Dobrewyniki prania w zimnej wodzie, porowywalne z pranienw 40^ , sa gwaratowane przydki dzialaniu mechanicznemu, wykonywanemu ze zmienna predkoscia, ktorej maksymalne wartosci poutarzaja sie w krtochk odstepach czasu.
Mix Light (program 7) idea n do normalie zabrudzonej bielizny mieszanej (tkaniny baweilniane i syntetyczne). Dobre wyniki prania, rowniez w zimnej wodzie, sa gwarantowane przyki dzialaniu mechanicznemu, wykonywanemu ze zmienna predkość w dluszych i okreslonych odstepach czasu.
20' Refresh (program 8) cykl idealny do odswiezania i prania lekko zabrudzonej odziezy w kilka minut. Trwa tylko 20 minut, przy maksymalnym ladunku 1,5 kg.

Ustawianie temperature

ObracajćPokrétlem TEMPERATURA ustawia sie temperature prania (patrz Tabela programów).

Temperature nozzlezmniejsza, az do prania w zimnej wodzie

Pralka automatycznieUniemozliwiustawienie temperature wyzsej od maksymalnej temperature przewidzianej dla danego programu.

Ustawianie wirowania

ObracajcPokretlem WIROWANIE ustawia sie prędkość wirowania dla wybranego programu.

Maksymalne prędkosci przywidziane dla poszȩgólnych programów są nakupuje:

Programy Prędkość maksymalna

Bawelna 1000 obrotów na minute

Tkaniny syntetyczne 1000 obrotów na minute

We na 800 obrotow na minute

Prędkość wirowania要去 zostarczmiejszona, można teź calkowicie wyłaczyć wirowanie, wybierȩjac symbol Pralka automatycznieUniemozliwi wykonanie wirowania z prędkości wieksza niedmaksymalna prędkość wirowania przywidziana dla danego programu.

Funkcje

Rózne funkcj, w jakie wyposañona jest pralka, pozwalaja na uzyskanie oczekiwaneczysto ci bieli prania.

Aby wączyć poszczególne funkcie, naleź:

1. nacinęcz przycisk odpowiadajcy zadanej funkcjji;
2. zapalenie sie seinen kontrolki sygnalizuje, ze funkacja jest wączona.

Uwaga:

• W przypadku wyboru funkci niedzignodnej zustawionym programem jej kontrlka zacznie pulsowych i funkca nie wączy sie.
• Jesli wybrana funkca nie jest zgodna z inna, ustawiona uprzednio, kontrlka odpowiadajęc pierswzej funkci;będzie pulsowa i uruchomiona zestanie Jedynie druga funkca a kontrlka uruchomionej funkci zaświeci sie.

Uruchomienie opóznione

W celu ustawienia opoznionego rozpoczecia wybranego programu nalezy naciskać odpowiedni przycisk aź do OSIagniecia zădanego czasu opoznienia. Kiedy opcja ta jest aktywna, na wyświetlaczu pojawia są symbol. W celu usunięcia opoznionego uruchomienia nalezy naciskać przycisk aź do pojawenia są napisu "OFF".

EcoTime

W przypadku wyboru tej opcj ruchybebna, temperatura i woda są dostosowywane do niedrozego wsadu tkanin baweelnianych i syntetycznych, o niewielkim stopniu zarbudzenia (patrz „Tabela programów"). "EcoTime" mozesz pra c szybciej, oszczejacz wode i energia. Zaleca sie stosowac plynny硬度k do prania, dostosowujc loro ilosc do ilosci wsadu.

Energy Saver

Funkcja energi zozilwia oszczednosci pod wzgladem zuzywanej energii, nie podgrzewajc wody uzywanej do prania, co niesie za soba korzysci zarowno dla srodowiska naturalneo, jak i dla rachunku za prad. Wzmocniona sila dziatania i zoptymalizowane zuzycie wody gwarantuja doskonae rezultaty przy dlugosci cyklu takiej samej, jak w przypadku cyklu standard. Aby uzyskać jak najlepsze rezultaty,azolecamy korzystac z plynu do prania.

Środki piorace i bielizna

PL

Szufladka naśrodki piorace

Dobry rezultat prania zalezy rawniez od prawidlowego dozowania srodka pioracego: uzymie loro nadmiernej ilosci nie poprawia skutecznosci prania, lecz przyczyna sie do powstawania nalotow na wewnetrznych czeciach pralki i do zanieczyszczania srodowska.

! Nie stosowac srodkow do prania ręcznego, poniewaz tworza one za duź o piani.
!Środki piorace w proszku naleź stosowej do tkanin z bialej baweły i do prania wstepnego oraz do prania w temperaturze przyekracznęje 60^
! Naleź stosowej są do zalecen podanych na opakowani sądka pioracego.

Wysunac szufladke i umiecić w niece srodek pioracy lub dodatkowy w nastepujacy sposob.

przegródka 1: Nie nalezy umieszczacć srodek pioracy w tym przyegródka
przegródka 2: Srodek piorocy do prania wlasciwego (w proszku lub w plynyie)

Plynny srodek do prania nalezy wlać dopiero przyd samym uruchomieniem programu.

przegróda 3: Srodki dodatkowe (zmiekczajce, itp.)

Środek zmiekczajcy nie powinien wypływać poza kratake.

Przygotowanie bielizny

• Podzielić bielizné do prania wedlug:
  -rodzaju tkaniny / symbolu na etykietce.
• kolorów: oddzielić tkaniny kolorowe od bialych.
• Oproznic kieszenie i sprawdzić guziki.
• Nie przykraczać wartość wskazanych w „Tabela programów" odnoszączych są do cięzaru bieliznySuchej.

Ile wamy bielizna?

1 przyścieradź 400-500 gr.
1 poszewka 150-200 gr.
1 obrus 400-500 gr.
1 szlafrok 900-1.200 gr.
1 recznik 150-250 gr.

Tkaniny wymagajace szcęgólnego traktowania

Wełna: za pomocag programu 10MZNA praC w pralce takze odzież weLNIANA, rOwnieź tę opatrzona etykieta „tylko pranie reçnz"by uzyskać jak najlepsze rezultaty, nalezy stosowac spezialny srodek do prania i nie przyzekraczać wsadu 1,5 kg.

Jeans: przed praniem odwrcic odziez na lewa strone, stosowac plynny srodek do prania. Uzywac programu 11.

System równowazeniajadunku

Przed kaźdym wirowaniem, aby uniknac nadmiernych organ oraz jegnorodnie Rozlozyc wsad,bebenn wykonije obroty z prędkoscią nieco wieksza niż podczas prania. Jesli pomimo kolejnych prob wsadNie zostanie równomiernie Rozlozony, maszyna wykona wirowanie z prędkoscią mniejsza od przewidzianej. W przypadku nudmiernego niedrwnowazenia pralka wykona Rozlozenie wsadu zamiast wirowania. Aby zapewnic lepsze Rozlozenie wsadu oraz seinemego wlasciwe zȩwnowazenia,azoleca sie wymieszanie duzych i malych sztuk bielizny.

Nieprawidłowosci w działaniu (i) i sposoby ich usuwania

Moze sie zdarzyc, ze pralka nie dzia. Przed wezwaniem Serwis Technicznego (patrz „Serwis Techniczny") nalezy sprawdzić,czy problemu nie da sie latwo rozwiazać przy pomocy ponijszego wykazu.

Nieprawidłowosci w dziataniu: Mozliwe przyczyny / Rozwiazania:

Pralka nie wącza sie.

• Wtyczka nie jest wączona do gniażdka lub jest wsunięta za sąbo, tak ze nim ma styku.
  W domu nastapila przerwa w dostawie praju.

Cykl prania nie Rozpoczyna sie.

• Drzewiczki pralki nie są dobrze zamkniète.
• Nie zostal wcińskiy przycisk ON/OFF.
• Nie zostal wcińskiety przycisk START/PAUSE.
  Kurek doplywu wody jest zamkniety.
• Zostało nastawione opóznienie startu (patrz „Personalizacja”).

Pralka nie pobiera wody (Na wyświetlaczu pojawsię pulsujacy napis „H2O").

• Przewód doprowadzajcy wode nie jest podłoczony do kurka.
• Przewód jest zgiety.
  Kurek doplywu wody jest zamkniety.
  W domu nastapiła przyerwa w dostawie wody.
  Cisnienie wody nie jest wystarczajace
• Nie zostal wcińskiety przycisk START/PAUSE.

Pralkacalyczaspobieraiodpwadza wode.

• Przewód odphywowy nie zostaw zainstalowy na wysokość między 65 a 100 cm od podłogi (patrz „Instalacja").
• Kończykaw przemodu odphywowego jest zanurzona w wodzie (patrz „Instalacja”).
• Otwó odphywowy w scianie nie posiada odpwietrznika.

Jesli po sprawdzeniu tych moziwosci problem nie zostanie rozwiazany, nalezy zamknac kurek doplywu wody, wylaczy pralke i wezwac Serwis Techniczny. Jesli mieszkanie znajduje sie na najwyszych piétrch budynku,MZeWystapić efekt syfonu, wwyniku ktorego pralka caly czas pobiera i odpradowda wode. W celu wyeliminowania tej niedogodnosci nalezy zakupić spejalny zawor, zapobiegajcy powstawaniu efektu syfonu.

Pralka nie odprowadza wody i nie odwirowuje prania.

• Program nie przywiduje odpradowaziania wody: w przypadku niedtórych programów nalezy uruchomic je reçznie.
• Przewód odplywowy jest zgiety (patrz „Instalacja”).
• Instalacja odplywowa jest zatkana.

Pralka mocno wibruje w fazie wirowania.

• Podczas instalacji pralki bęben nie zostaw prawidłowo odblokowy (patrz „Instalacja”).
• Pralka nie jest wąsckiwie wypoziomowana (patrz „Instalacja”).
• Pralka, zainstalowana pomiedzy meblami a sciana, ma za mało mistręska (patrz „Instalacja”).

Z pralki wycieka woda.

• Przewód doprowadzajcy wode nie jest dobrze przykrecony (patrz „Instalacja”).
• Szufladka naŚrodki piorace jest zatkana (w celu jej oczyszczenia patrz „Utrzymanie i konserwacja").
• Przewód odphywowy nie jest dobrze zamocowyany(patrz „Instalacja”).

Kontrolki "Funkcje" i kontrolka "START/PAUSE" migaja i jegna z kontrolek "faza w toku" jak i "BLOKA-DY OKRAGLYCH DRZWICZEK" bedaswiecily sie w sposob ciagly.

• Wyłaczyc maszyny i wyjac wtyczke z gniaźdka, odczekać około 1 minuty, nastepnie wączyć ja ponownie.
  Jesli problem nie ustepuje,NSEZY wezwac Serwis Techniczny.

Tworzy sie zbyt duza ilosc piany.

• Srodek pioracy nie jest odpowiedni do pralek automatycznych (na opakowani musi byc umieszczony napis: „do pralek“, „do prania ręczngo i w pralce" lub podobny).
  Uzyto za duzo srodka pioracego.

Serwis Techniczny

PL

Przed skontaktowaniem sie z Serwisem Technicznym:

• Sprawdzić,czy problemu nie:noza rozwiaźac samodzielnie (patrz „Nieprawidłowosci w dziatani u sposoby ich usuwania");
• Ponownie uruchomic program i sprawdzić,czy problem nie zniknal;
• Jesli nie, zworcić sie do autoryzowanego Serwisu Technicznégo, dzwoniac pod numer podany w karcie gwarancynej.

!Nigdy Nie wzywacNieautoryzowanych technikow.

Nalezy podac:

rodzaj nieprawidłowosci;
- model maszyny (Mod.);
- numer seryjny (S/N).

Informacja te znajduja są na tabliczce umieszczonej w tylnej czeci pralki oraz widocznej z przyodu po otwarci drzwiczek.

Espanol

Sumario

Instalación, 38-39

Kontrolka zablokovanych dvirek

Rozsviceni teto kontrlky poukazuje na to, ze dvirka jsou zajistena kvuli zamezeni nahodnemu otevreni;aby se zarbanilo poskozeni dvirek, pred jejich otevrenim je treba vyckat, dokud uvedenakontrolka nezhasne; (vyckejte priblizne 3 minuty). Za ucelem otevreni dvirek v prubehu praciro cyklu stisknete tlacitko START/PAUSE; kdyz bude kontrlka ZABLOKOVANADVIRKA zhasnuta,bude mozné otevfit dvirka.