IWME 127 - Pralka INDESIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IWME 127 INDESIT

Instalacja, 72-73-74-75

Rozpakowanie i wypoziomowanie

Podlaczenie do sieci wodnej i elektrycznej

Pierwszy cykl prania

Dane techniczne

Konserwaca, 76

Wylaczenie wody i pradu elektrycznego

Czyszczenie pralki

Czyszczenen szufladki na srodki piorace

Czyszczenie drzewiczek ibebna

Czyszczenie pompy

Kontrola rury doprowadzania wody

IWME 127

Zalecenia i srodki ostroznosci, 77

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Usuwanie odpadów

Oszczednosć i ochronaśrodowiska

Opis pralki, 78-79

Panel kontrolny

Swiatełka sygnalizujace

Uruchomienie i Programy, 80

Krotko决策部署: jak nastawic program

Tabela programów

Potrzeby indywidualne, 81

Nastawienie temperature

Nastawienie wirowania

Funkcje

Środki piorace i bielizna, 82

Szufladka na srodki piorace

Cykl wybielania

Przygotowanie bielizny

Tkaniny wymagajce szc pegnej dbaosci

Anomalie i srodki zaradcze, 83

Serwis Techniczny, 84

Przed zworceniem sie do Serwisu Technicznego

INDESIT

! Nalezy zachować niniejsza książeczke, aby moc znej skorzystaec w kaźdej chwili. W przyzypadku sprzedȩzy, odstapienia lub przenie-sienia pralki w innate sąsce nalezy zadbać o przyzekazanie instrukcjwi wraz z maszyna, aby nowy wąsciciel möglich zapoznać sie z dzialaniem urzadzenia i z dotyczymi go ostrzeżeniami. ! Nalezy uwañnie przyczytać instrukcję obstruki: zawiera ona wȩne informacja dotyczne instalacji oraz wąsciwogo i bezpiecznégo uzytkowania pralki.

Rozpakowanie i wypoziomowanie

Rozpakowanie

1. Rozpakowac pralke.
2. Sprawdzić,czynie doznata ona uszkodzén w czasie transportu.W przypadku stwierdzenia uszkodzén Nie podlączac jej i skontaktoaść ze sprzemadwa.

1. Odkrecić 4 s Ruby
   z a be z piec cz ajace maszyne na cza s
   transportu oraz zdjac gumowy element z podkladka, znajdujacy sie w tylnej czeci pralki (patrz rysunek).

2. Zatkać otwory przy pomocy plastikowych zašlepek, znajdujacych sie w wyposażeniu maszyny.

3. Zachowac wszystkie czosci: w razie koniecznosci przyzewiezenia pralki w内在 miajsce, powinny one zostac ponownie zamontowane.

! Czeci opakowania nie są jabawkami dla daneci.

Poziomowanie

1. Ustawic pralke na plaskiej i twardej podchodze, nie opierajac jej o sciany, meble itp.

1. Jesli podloga nie jest idealnie pozioma, nalezy skompensowac nier ow nosci, odkrecajac lub dokrecajac przyednie nozki (patrz rysunek); kqt nachylenia,zmierzony na gornym blacie pralki nie powinien przyekracza 2°

Staranne wypoziomowanie pralki zapewnia jej stabilnosc i zapobiega wibracjom, haasowioraz przyzesuwaniu sie maszyny w czasie pracy. W razie ustawienia na dywanie lub wykstadziniedywanowej nalezy tak wyregulowa noźki,aby pod pralka pozostawa walwa przestrzeniezniezbebna dla wentylacji.

Podlączenia hydrauliczne i elektryczne

Podlączenia przyzewodu doprowadzajęcego wode

1. Podłaczycz przemod
   zasilajacy popr-
   zez przykrecenie do
   zaworu wody zimnej z
   końcowka gwintowana 34 gas (patrz rysunk).
   Przed podlączeniem
   spuszczac wode do
   momentu, az stanie
   sie ona calkowicie przymroczysta.

1. Podłaczyc do maszyny przywodd o rowad zajacy wode, przykrećajag do odpowiedniego otworu dopwywowego, znajdujacego sie w tylnej czeci pralki, z sprawej strony u góry (patrz rysunek).

2. Zwróci uwage, aby na przywodzie nie bylo zagieć ani zweźen.
   ! Cisnienie wody w kurku powinno miesci ci s W przyedziale podanym w tabei Danych techni cznych (patrz strona obok).
   ! Jesli dlugosc przywodu doprowadzajacego wode jest niewystarczajca, nalezy zworcić sie do specialistycznégo sklepu lub do autoryzanego technika.
   !Nigdy nie instalować juiceszywanych przywo-dow.
   ! Stosowac przywody znajdujace sie w wyposazeniu maszyny.

Podlącenie przywodu odplywowego

Podlączyć przywoć od pływoły, nie zginajac go, do rury sciekowej lub do otworu odplywowego w scianie, ktore powinny znajdownik sie na wysokosci od 65 do 100 cm od pod✕ogi;

ewentualnie oprzec go na brzegu zlewu lub wanny, przymocowujac do kranu prowadnik,znajdujacy sie w wyposazeniu (patrz rysunek). Wolny konie przewodu odplywowego nie powinien byc zanurzony w wodzie.

! Otradzsi stosowanie przewodow przedluzajacych; jesti to konieczne, przewod przedluzajacy powinien miec taka sama srednice jak oryinalny, a loro dlugosc nie moze przyekracza 150 cm.

Podlącenie elektryczne

Przed wlozeniem wtyczki do gniazdka elektrycznego nalezy sie upewnic,czy:

• gniażdko posiada uziemienie i jest zgodne z obowiażucymi przyepamisi;
• gniażdko jest w stanie wytrzymać maksymalne obciezenia mocy maszyny, wskazane w tabei Danych technicznych (patrz obok);
• napiecie zasilania miesci sie w wartosciach wskazanych w tabeli Danych technicznych (patrz obok);
• gniaiazdko pasujedowtyczki pralki.Wprzeciwnym razie nalezy wymiencgniaiazdkolub wtczke.

! Nie nalezy instalowac pralki na otwartym powietrzu, nawet w oslonietym mistrjcu, gdyz wystawienie urzadzenia na dzialanie deszcuzi burz jest bardzo niebepezpieczne.
! Po zainstalowaniu pralki gniazdko elektryczne powinno byc latwo dostepne.
! Nie uzywać przydłużaczy ani Rozgaleźników.
! Przewód nie powinien byc pozginany ani przygnieciony.
!Przewód zasilania elektrycznegoMZeByc wymieniany wyłacznie przyz autoryzowanych technikow.

Uwaga! Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci w przypadkuNieprzeestrzejgania powyszzych zasad.

Pierwszy cykl prania

Po zainstalowaniu, zanimzacznie sie uzywac pralki, nalezy wykonac jeder cykl prania ze srodkiem pioracym, lecz bez bielizny, nastawiajac program na 90^ bez prania wstepnego.

Dane technicznne
Model IWME 127
Wymiary	szerokość cm 59,5 wysokość cm 81,5 glówność cm 54,5
Pojemnosć od 1 do 7 kg
Dane prȩdu elektrycznych	dane techniczne umieszyczone są na tabliczce na maszynyie
Dane sieci wodociągowej	Maksymalne ciasnienie 1 MPa (10 barów) ciasnienieminimalne 0,05 MPa (0,5 barów) pojemnosć bębna 52 litrów
Szybkości wirowania	do 1200 obrotów na minute
Programy te-stowe zgodniae z dyrektywami 1061/2010 i 1015/2010	Program <60°C: bawełna w 60°C. Program <30°C: bawełna w 40°C.
CE	Urzejdenie to zostano wyprodukowane zgodniae z nakupujacymi przyepsami EWG: -2004/108/CE (o Kompatybilnosci Elektromagnetycznej) -2012/19/EU -2006/95/CE (o Niskim Napiȩciu)
Pogloski (dB(A) re 1 pW	Pranie: 50 Odwirowanie: 72

PL

Instrukcje kierowane do instaladora

Zakladanie drewnianego panelu na drzwimumieszczenie urzadzenia w meblu:

Jesli po zamontowaniu panelu drewnianego pojawi są koniecznosć wysłania urzadzenia w sąje sice ostatecznej instalacji, zalecamy pozostawienie go w oryginalnym opakowaniu. W tym wąsnej celu opakowanie jest wykonane w spośb uzmolliwajcy montaż drewnianego panelu na urzadzeniu bez potrzeby calkowitego rozpakowania urzadzenia (zob. rysunki ponizej).

Grubosc panelu drewnianego zakrywajacego front urzadzenia nie moze byc mniejsza niz 18 mm; panel所提供ему umiesci na zawiasach zarowy no z prawej, jak i lewej strony. Ze wzglodow practycznych, zalecamy zachowanie体系建设 gofo kierunko owierania co w przypadku okraglych drzwiczek i zainstalowanie zawiasow po lewej stronie.

A

B

C

D

E

Akcesoria do montazu drzewiczek (Rys. 1-2-3-4-5).

Rys. 1

Rys. 2

Rys. 3 Rys. 4
Rys. 5

Rys. 4/B

• 6 wkrećów samogwintujacych l = 13 mm "typu A".
• 2 s Ruby metryczne z libem wpuszczanym I = 25mm "typu B"; do przymocowania do mebla plytki do magnesu.
• 4 s Ruby metryczne l = 15 mm "typu C"; do zamontowania na meblu zaczepow zawiasu.
• 4 s Ruby metryczne l = 7 mm "typu D"; do montazu zawiasów na zaczepach.

Montaż elementów na froncie urzadzenia.

• Zamontowac zaczepy zawiasow na froncie urzadzenia, tak aby otwor wskazany strzałka na rys. 1 umieszczony byw kierunku do wewnatrz, i podkladajc przykładke (rys. 4/B); do montazu uzyc szub typu C.
• Zamontowac plytkedomagnesu po przeciwnej stronie wgorze,pokladajacdwie przekladyk (rys.4/B)i przy uzyciu dwoch srb typu B.

Uzycie szablonu do wiercenia otworów.

• Aby okreslic połozenia otworow po lewej stronie panelu, naleź ustawic szablon równo z gornym i lewym bokiem panelu, biorac za punkt odnieszenia linie nakreslone na krańcach.
• Aby okreslic połozenia otworów po sprawej stronie panelu, naleź ustawic szablon równo z gornym i sprawym bokiem panelu.
• Przy uzyciu frezu o odpwiednich wymiarach nalezy wykonac cztery gniazda, w ktorych umieszczone zostana dwa zawiasy, kolek gumowy i magnes.

Montaż elementów na panelu drewnianym (drzwiczki).

-Wprowadzic zawiasy w przygotowane gniazdara (ruchoma czesczawiasu musi znajdowac sie w kierunku zewnetrznej strony panelu) i zamocowac je 4 srubami tipo A.
- Wprowadzic magnes w gorne gniazdo po stronie przechwnej do zawiasow i zamocowac go przy uzyciu 2招投标 typu B.
- Wprowadzic gumowy kolek w dolne gniazdo.
Panel jest teraz gotowy do zamontowania go na urzadzeniu.

Montaç panelu na urzadzeniu.

Wprowadzic wypustke zawiasu, wskazana strzalka na rys. 2 w gniazdo zaczepu zawiasu, docisnac panel do frontu urzadzenia i zamocowac oba zawiasy dwoma srubami typu D.

Mocowanie prowadnicy cokolu.

Jesli urzadzenie jest zainstalowane na skraju zabadowy kuchennej, nalezy zamontowac jeder lub obie prowadnice cokolu w sposob wskazany na rys. 8, regulujac ich glebokosc wazoleznosci od połowenia cokolu i, w razie koniecznosci, przymocowujac do nich cokof (rys. 9). W celu zamontowania prowadnicy cokolu, nalezy (rys. 8): Przymocowac katownik montażowy P struba R, wsunac prowadnice cokolu Q w odpowiedni otwor i, po umieszczeniu jej w zadanym.), przymocowac ja do katownika P struba R.

Umieszczenie urzadzenia w meblu.

• Wepchnac urzadzenie w otwr, ustawiajac je rowno z pozostalymi meblami (rys. 6).
• Przy użyciu noźek regulacyjnych ustawic ządania, wysokość urzadzenia.
• Aby wyregulować połozenia panelu w pionie i w poziomie naleź uzyc srbu C i D w spośobPokazany na rys. 7.

Wazne: zamknac dolna czesc frontu urzadzenia cokolem rrono z podloga.

Rys.6 Rys.7

Rys. 8 Rys. 9

Akcesoria na wyposazeniu do regulaci wysokosci.

Rys. 10

W Pokrywie ze styropianu (rys. 10) znajduja sie:
2 poprzejczki(G); 1 listwa (M)
wewnatrz koszyczka znejduja
sie:
4 nozki dodatkowe (H)
4 s Ruby (I)
4 s Ruby (R)
4 nakreetki (L)
2 prowadnice cokolu (Q)

Regulacja wysokość urzadzenia.

Wysokość maszyny są za regulowej (od 815 mm do 835 mm) przy uzyciu 4 nozek.

Jesli pragnie sie osiagnac wysokosc wieksza niz wskazana powyzej, uzyskujac do 870 mm, nalezy uzyc nastepujacych akcesoriow:

2 poprzejczek (G); 4 nożek (H); 4 rob (I); 4 nakrzytek (L), postępujac w przyzdawiony spośb (rys. 11):

zdjac 4 oryginalne nozki, umiecić poprzejcke G w przemnej czeci urzadzenia, przymocowac ja srbami I (przykrecajac je w wiejscach, gdzie wczesnej zamontowane byly oryginalne nozki), a nastepnie załoysz Nowe nozki H. Czynnosc te nalezy powtorzyc dla tylnej czosci urzadzenia. Regulujac wysokość noźek H można teraz obniżyc lub unieś urzadzenia na wysokość od 835 mm do 870 mm. Po OSIAGNIÇU WZADANEJ WYSOKOŚC, nalezy zablokować nikrzyk L na poprzejcze G.

W celu wyregulowania wysokosci urzadzenia w przyzedziele od 870 mm do 900 mm, nalezy zamontowac listwe M, regulujac nozki H, tak aby osiagnac zadana wysokość.

W celu załozenia listwy, nalezy: poluzowac trzy s Ruby N umieszczone w przydnejcieckiPokrywy Top, załoźc listwe M w spośob przyzdawionny na rys. 12, nastepnie zablokowania s Ruby N.

Rys. 11 Rys. 12

PL

Wyłaczenia wody i pradu elektrycznych

Zamknac kurek doplywu wody po kaźdym praniu. Zmniejsza sie w ten sposob zużycie instalaci hydraulicnej pralki oraz niebe bezpieczeniawo przyecieków.
Wyjac wtyczke z kontaktu przy przystapieniem do czyszczenia pralki oraz czynnosci konserwacyjniych.

Czyszczenie pralki

Obudowe zewnetrznaj gumowe czeci pralki nalezy myc wilgotna sciereczkazmoczona w wodzie z mydlem. Nie stosowac Rozpuszczalinikow ani ostrych i sciernych srodkow czyszczacych.

Czyszczenie szufladki naśrodki piorace

Wysunac szufladke,
unoszac jalekko kuGORze
i wciagajac na zewnatrz (zobacz rysunk).
Wyplukac ja pod bieza cag
woda. Czynnosc te
nalez y powtara c
stosunkowo czesto.

Czyszczenie drzewiczek i bębna

• Naleź y zawsze pozostawiać uchylone drzwiczki pralki, aby zapobiec tworzeniu są przykrych zapachów.

Czyszczenie pompy

Pralka wyposzażona jest w pompę samooczyszczajacja, która nie wymaga zagiegow konserwacyjnych. Moze są"Justnek zdarzyc, ze są到账mioty (monety, guziki) wpadna do przyedsionka ochronego pompy, znejdujaçego sie w jej dolnej czȩsci.

! Upewnic sie, by cykl prania by zakonczony i by wtyczka bya wyjeta z gniazdka.

Aby dostac sie do przedsionka pompy:

1. od krecic
   przykwyke,
   obracajacjaw
   kierunku przeciwnym
   do ruchu wskazowek
   zegara (zobaczrysunek): fakt, zewplynie troche
   wody, jest zjawiskiem
   normalnym;

2. dokladnie wyczyscić wutrze;

3. ponownie przykrećić przykrywke;

Kontrola rury doprowadzania wody

Przynajmnej razdo roku nalezy skontrolowac rure doprowadzania wody. Jesli widoczne sa na nied rysi i peknipecia, nalezy ja wymienic: w trakcie prania duze ciasnienie moze bowiem spowodowac jej nagle rozerwanie sie.

!Nigdynieinstalowacruruzywanych.

! Pralka zostala zaprojectowana i wyprodukowana zgodnie z międzynarodowymi przypisami bezpiecznych. Podajemy Wam ponijsze zalecenia,majac na względzie Wasze bezpiecznych, i powinnieść je uwaznie przyczytc.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Niniejsze urzadzenie zaprojektowane zostalo do uzytku domowego, a nie zwodowo go i nie nalezy zmieniacin.goj przeznaczenia ani funkcj.
• Z ninięjszego urzadzenia moga korzystac daneci powyzej 8 roku zycia i osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, zmysłowych badź umysłowych, jak rawnież osoby niedospiadajace doświadczenia lub znajomosci urzadzenia, jestli znajduja są one pod nadzorem innych osob lub jestli zostaly pouczone na temat bezpiecznych spoosobu uzycia urzadzenia oraz zdaja sąbie sprawe ze związanych z nim zagroż. Dzieci nie powinny bawic są urzadzeniem. Prace związane z czyszczeniem i konserwacjaNie moga byc wykonywane przydz daneci, jestiNie są one nadzorowane.
• Nie dotykać pralki, stojac przy początku lub majac-Rece czy stopy mokre lub wilgotne.
• Nie wyjmownik wyczki z gniażdka, ciagnac za kabel, lecz trzymajac za wyczke.
• Nie otwierać szufladki na srodki piorace w trakcie prania.
• Nie dotykać usuwanej wody, gdyż sąbz ona HARDzo goręca.
• W zadnym wypadku nie otwierać drzwickek pralki na site: mogłby bowiem ulec uszkodzeniu mechanizm zabezpieczajcy drzewiczki przypradowym otworzeniem.
• W razie usterek nie nalezy w zadnym wypadku probowac dostac sie do wewnetrznych czeci pralki, probujac samemu ja naprawiac.
• Skontrlowac zawsze, by(PCi ci ne zblzahy sie do pracujucej pralki.
  W czasie prania okragle drzwiczki pralki rozgrzewaja sie.
• Ješli trzeba przenieść pralę w innate sąsce, naleź to robieć bardzo ostrożnie w kilka odś. Nigdy nie naleź tego robieć samemu, gdyź pralka jest bardzo ciȩzka.
• Przed wlozeniem bielizny sprawdzić,czy;beken jest pusty.

Usuwanie odpadów

• Pozbycie sie materialów opakomania: stosowej są do lokalnych przyepsów; w ten sposob opakowanie bedzie moglo zostac ponownie wykorzystane.

• Europejska Dyrektywa 2012/19/EU dotycză Zuzytych Elektrycznych i Elektronicznych Urzadzen zaklada zakaz pozbywania sie starych urzadzen domowego uzytku jako nieposortowanych smieci komunalnych. Zuzyte urzadzenia musza byc-osobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego przytetworzenia pewnych componentów i materiałow. Pozwala to agraniczych zanieczyszczelenie srodowiska i pozytywnie wplywa na ludzkie zdrowie. Przekreslony symbol „kosza" umieszczony naprodukcie przypomina klientowy o obowych specjalnégo sortowania.

Konsumenci powinni kontaktować sie z wędzami lokalnymi lub spreżawca w celu uzyskania informaci dotycznych postepowania z ich zuzytymi urzadzeniami gospodarstwa domowej.

Oszczędnosć i ochronaŚrodkowska

Technologia w sluzbie srodowiska

Jesli przy czekr Okragle drzwczki pralki widac w czasie prania malowody,to datego,ze przy nowej technologii Indesit wystarcza mniej niz poowa wody do uzyskania maksymalnych rezultatow prania: zostal w ten sposob osiagniety jeder z celow ochryn srodowiska.

Oszczednosc srodka pioracego, wody, energii i czasu

• Aby nie trwoniczasobow, nalezy uzywać pralki załadowanej do pełna. Jedno załadowane do pełna pranie, zamiast dwoch załadowanych do połowy, pozwala na zaoszcżedzenia aź do 50% energii.
• Pranie wstepne konieczne jest tylko w przypadku bielizny bardo brudnej. Unikanie prania wstepnego pozwala na zaoszczechenzie srodka pioracego; czasu, wody oraz od 5 do 15% energii.
• Wywabiajac plamy odplamiaczem i pozostawiajac bielizne namoczonawodzie przyd praniem, można zredukować temperatru prania. Stosujac program 60^ zamiast 90^ lub program 40^ zamiast 60^ , można zaoszczechić aź do 50% energii.
• Dokladne dozowanie srodka pioracego w zaleznosci od twardosci wody, stopnia zabrudzenia i ilosci bielizny pozwalauniknac为其 trwonienia i wychodzi na korzysc srodowisku: srodki piorace, mimo ze ulegaja biodegradaci, zawszeZWieraja,jednak skladniki,ktore zaklocaja srodowisko naturalne. Nalezy rowniez unika,c gdy jest to mozliwe, srodkazmiekczajacego.
• Dokonujac prania poznym popołudniem i wieczorem, aż do wczesnych godzin rannych, przyczyna sie do zmiejszenia obciȩzenia energetycznégo elektrowni. Opcja Delay Timer pomaga przy takim zaprogramawaniu prania w czasie.
• Jesli bielizna ma byc wyszuszona w suszarce, nalezy wybrać wysoka szybkość odwirowania. Dobrze odwirowana z wody bielizna pozwala na zaoszcżedzenia czasu i energia przy suszeniu.

Panel kontrolny

Szufladka na srodki piorace: Sluzy do wsypania srodkow pioracych i dodatkowych.

Światełka sygnalizujuce: uzmolniwaja sledzenia stanu zaawansomania programu prania.

Jesli nastawiona została funkacja Delay Timer, wskaza one czas pozostajcy do uruchomienia są programu.

Pokretto WIROWANIA: sluzy do nastawienia lub wykluczenia wirowania.

Przyciski FUNKCYJNE: sluza do wybrania pożadanych funkci. Przycisk odnoszamy sie do wybranje funkci zastawieci sie po jej nastawieniu.

Pokretlo TEMPERATURE: sluzy do regulowania temperature prania lub nastawenia prania w zimnej wodzie.

Przycisk START/RESET: sązy do uruchamiania programów lub do anulowania będnie nastawionych.

Światelko WŁACZENIE/ZABLOKOWANE DRZWICZKI: wskazuje, ze pralka jest wączona i ze myznà otworzyc drzwiczki.

Przycisk WlACZANIE/WYLACZANIE: sLUzy do wIacznia i wyIacznia pralki.

PokrettoPROGRAMOW:sluzy do wybierania programow. W czasie trwania programu pokretto pozostaje hieruchome.

Funkcja stand by

Pralka ta, w mysl nowych norm europejskich zwiazanych z oszczędnoscią elektryczna, posiada system auto wyłaczenia (stand by), króry wȩczta są po 30 minutachNie uzytkowania. Ponownie lekko wcisną przycisk ON/OFF i poczekAAC, aż pralka ponownie wȩczy są.

Zuzycie w trybie wyłaczenia: 0,5 W

Zužycie w trybie czuwania: 8 W

Światełka sygnalizujuce

Światełka syngnalizu脸颊 dostarczaja wąznych informaci.

Informuja one, co nastepuje:

Nastawione opoczniennie uruchomienia:

Jesli zostafa wybrana funkcja Delay Timer, po nastawieniu programuzacznie migota swiatelko syngnalizacyjne, wskazujuce nastawione opoczniennie:

W miare uplywu czasuPokazywany bedzie, przyz migotanie odpowiedniego swiatekaca zas pozostajacy do Rozpoczecia prania przyez pralke:

Po uplynieciu wybranego opoznienia migajace swiatelko sygnalizacyjne zga'snie i Rozpocznie sie zaprogramowany cykl prania.

Aktualna faza prania:

W trakcie cyklu prania poszczególne swiatelka beda sie zapalac, wskazujac stan zaawansowania prania w toku:

Uwaga: w fazie spust wody zapali sie swiatelko odpowiadajace fazie Wirowanie.

Przyciski funkcyjne

PRZYCISKI FUNKCYJNE sluż równieź jako swiatełka sygnalizuść.

Po wybraniu danej funkcj ziawieci sie odpowiedni przycisk.

Jesli wybrana fungcja nie maye byc nastawiona razem z wybranym programem, przycisk fungcji bedzie migotal, a fungcja nie zostanie uruchomiona.

Jesli nastawiona zostanie funkcja spryczna z uprzednio wybranina下沉 Funkcja, tylko jeder wybor bedzie przyjety.

1 Swiatełko WłACZENIE/ZABLOKOWANE DRZWICZKI:

To swiatelko sygnalizacyjne zapalone wskazuje, ze drzwiczki pralki są zablokowane, aby zapobiec przypadkowemu ich otwarciu. Zanim przystapi sie do otwierania drzwickek pralki nalezy poczeka, az swiatelko to bedzie migota; w przycignym razie mayna uszkodzic mechanismz zabeepieczajcy drzwickek (odczekac oko 3 minuty).

! Szybkie migotanie swiatełka ZAPALENIE/ZABLOKOWANE DRZWICZKI przy jeder克斯nym migotaniu przyznajmiej jesteczne jegno innego swiatełka sygnalizacynjego wskazuje nieprawidowej dzialanie pralki.

Uruchomienie i Programy

Krotko MWIAC:jak nastawic program

1. Właczyc pralke, przyciskajć przyciski (Mszystkie swiatelka syngnalizacyjne zapala są na kilka sekund, a nastepnie zgasna, po czym zacznie migotć swiatelko syngnalizacyjne WŁACZENIE/ZABLOKOWANE DRZWICZKI.
2. Zaladowac bielizne i zamknac drzewiczki pralki.
3. Nastawic pożadany program przy pomocy pokrętla PROGRAMów.

4. Nastawic temperature prania.

5. Nastawić szybkosć wirowania.

6. Wsypac srodek pioracyi i srodki dodatkowe.
7. Uruchomic program, przyciskajac przycisk START/RESET. Aby anulowa c program, nalezy trzyma c przycijsniety przycisk START/RESET przycz conajmnej 2 sekundy.
8. Po zakończeni programu swiateło syngnalizacyjne WŁACZENIE/ZABLOKOWANE DRZWICZKI zacznie migotac, co wskazuje, ze myznà otworzyć drzwiczki. Wyjac bielźne i pozostawic drzewiczki pralki uchylone, aby seinenymi wyschnac. Wyączyć pralke, przyciskajć przycisk (1)

Tabela programów

Programy	Opis programu	Temp. max (℃)	Prędkość max (obrotów na minute)	Środki piorace				kadunek max (kg)	Wląotnośćreszka wety	Zuzycie enerjiKWh	Woda lacZNIE	Czas twaniacykli
				Pranie Wstepne	Pranie	Środek zmiełczajcy	Wyble-Jaz
Standard
1	Bawełna z praniem wstepnym: bielizna biała silnie zabrudzone.	90° 1200		●	●	●	-	7	53	2,21	78	170'
2	Biała bawełna: bielizna biała silnie zabrudzone.	90° 1200		-	●	●	●	7	53	2,16	72	160'
3	Kolorowa bawełna: tkaniny biale lekko zabrudzone i delikatne kolorowe.	40° 1200		-	●	●	●	7	53	0,66	54	90'
4	Syntetyki: tkaniny kolorowe, wytrzymale, mocno zabrudzone.	60°	800	-	●	●	●	3,5	44	0,93	47	115'
4	Syntetyki (3): tkaniny kolorowe, wytrzymale,lekko zabrudzone.	40°	800	-	●	●	●	3,5	44	0,57	46	100'
≤80°C	Bawełna (1): tkaniny biale i kolorowe, wytrzymale, mocno zabrudzone.	60° 1200		-	●	●	●	7	53	1,13	52,5	180'
<40°C	Bawełna (2): tkaniny biale i kolorowe, delikatne,lekko zabrudzone.	40° 1200		-	●	●	●	7	53	1,00	75	170'
7	Welna: do welny, kaszmiru, itp.	40° 800		-	●	●	-	1,5	-	-	-	70'
8	Bawełna: tkaniny biale i kolorowe, delikatne,lekko zabrudzone.	20° 1200		-	●	●	●	7	-	-	-	170'
Time 4 you
9	Bawełna: Bielizna biała i kolorowa, wytrzymała, mocno zabrudzone	60° 1200		-	●	●	-	3,5	53	0,81	40	60'
10	Bawełna: Bielizna biała, sąbo zabrudzone oraz kolorowa delikatna (koszule, bluzki itp.)	40° 1200		-	●	●	-	3,5	-	-	-	50'
11	Syntetyki: Tkaniy syntetyczne o delikatnych colorach (wszystkierodzaje bielizny,lekko zabrudzonej)	40°	800	-	●	●	-	2,5	-	-	-	40'
12	Express: w kelu szybkiego odświeżenia lekko zabrudzonych tkanin (niewska-ny dla welny,{jedwabiu i tkanin przyznaczonych do prania ręczego).	aza-30°	800	-	●	●	-	3	71	0,15	35	30'
Sport
13	Specjalny Obuwie	30°	600	-	●	●	-	Maks.2 pary.	-	-	-	60'
14	Sport Intensive	30°	600	-	●	●	-	2,5	-	-	-	85'
Programy czȩciwoe
Plukanie		-	1200	-	-	●	●	7	-	-	-	35'
Wirowanie + Odpradowanie wody		-	1200	-	-	-	-	7	-	-	-	16'

Cz s w k z a y w s t l u w n k c j i st d w h r kow. Rczywst cy z trwia cyk doe sie zmieni w zaleznosci od wielu czynnikow, takih jak temperatura i ci sienie wady n wloc, teatura otoczenia, ilosc detergentu, ilosc i rodzaj pranej odziezy, wywazenie ladunko, wybrane opce dodatkowe.
1) Program kontrolny zgodny z norma 1061/2010: ustawic program wzybierajac temperature 60^ .
Ten kykl ist odopiewdni do proa srednio bazdruzone odziezy baweijmiej i jest najbardziej wyadjmyn cwklem pod wzgldeem facznego zuzycia energii elektrycznej i wody; nalezy go uzywac do odziezy przyznaczonei de proza w 60^ . Rzeczwysta temperatura praime sie roznic od podanej.
2) Program kontrlny zgodny z norma 1061/2010: ustawic program Wybierajac temperature 40^
nckyj i o y w 04C. Rzczwista tempera prana moe sie roznic od podanj.
Dla wzystkich Instytucji homologacyjnych:
2) Program baweña, dlugi: ustawic program, Wybierajac temperature 40^ .
3) Program SYNTETYCZNE, dlugi: ustawic program 4, wybierajac temperature 40^ .

Uwagi

-Przy programach 9 - 10 zaleca sie, by załadowana bielizna nie przyzekraczała 3,5 kg.

-Przy programie 14 zaleca sie, by ladunek nie przykraczal 2,5 kg.

Bawełna: (program 8) ideaIny do zabrudzonej bielizny bawełnianej. Dobre wyniki prania w zimnej wodzie, porowywalne z praniem w 40^ , są gwarantowane daneki dzialaniu mechanicznemu, wykonywanemu ze zmienna prędkość, króje maksymalne wartosci powtarzaja sie w krótkich odstepach czasu.

Express (program 12 dla tkanin syntetycznych) przyznaczony jest do prania bielizny moł zabrudzonej w krótkim czasie: trwa tylko 30 minut i pozwala;dzieki temu na zaoszcżedzenia energii i czasu.

Nastawiajac program (12 o temperaturze 30^ )要考虑 wyprac roznego rodzaju tkaniny (z wyjatkiem welny), przy maksymalnym zaadunku do 3kg. Zalecamy stosowanie plynngo srodka pioracego.

Nastawienie temperature

Temperature prania nastawia sie,OCRacajcPokretlo TEMPERATURY (zobacz Tabele programow).

Temperature nozzle zredukowac, az do prania w zimnej wodzie

Nastawenie wirowania

ObracajcPokretlo WIROWANIE,moza nastawić szybkość odwirowywnia dla wybranego programu.

Maksymalne szybkość przywidziane dla wybranych programów są nastepujeć:

Programy Maksymalna szybkosci

Bawelna 1200 obrotów na minute

Tkaniny syntetyczne 800 obrotow na minute

Wełna 800 obrotów na minute

Szybkosc wirowania要去 zostaczmniejszona lub mozna wirowanie zupelnie wykluczyc przyczsiwie przycisku Pralka zapobiegnie automatycznie wykonaniu wirowania szybszego, niedmaksymalne wirowanie przewidziane dla wybranego programu.

Uwagi: W celu unikniecia nadmiernych wibraci przydym odwirowaniem pralka Rozklada cižar wsadu w sposob jednolity, nastepujte to poprzej wykonywanie stazych obrotów kosza z predkoscią niedo obrotów podczas prania. Kiedy jaknat, niedeleznie od powtarzanych prob, wsadNie zostanie Rozlożony rownomiernie, maszyna wykona wirowanie z predkoscią niższa od zaprogramowanej.

W przypadku pojawenia sie nadmiernego niedrzejno nowazenia maszyna bedzie probowa roztozyc wsad zamiast odwirowyac.

Ewentualne proby zrnowazenia wsadu moga wydluzyc lacksny czas trwania cyklu o maksimum 10 minut.

Funkcje

Rózne funkcj, w jakie wyposażona jest pralka, pozwalaja na osiagniecie poźadanych rezultatów prania. Aby uaktywnic poszczególne funkcj, naleź postepować w nastepujucy sposob:

1. przycisinac odpwiadajcy pozadanej funkoji przycisk, zgodnie z ponijsz tabela;
2. zawiecenie sie odpowiedniego przycisku oznacza, ze funkca jest aktywna.

Uwaga: Szybkie migotanie przycisku oznacza, ze danej funkoci nie mayna nastawic przy wybranym programie.

Funkcje Efekt Uwagi dot ycz1 ce uzycia Opcja aktywna			przy progra-mach:
Delay timer(Timer opó Žniaj1 cy)	Opóvnia uruchomienie urz1 dzenia a do 9 godzin.	Przyciaskaa kilkakrotnie przycisk, a do zażwiecenia sązwiateka sygnalizacynjego, odpowiadaj1 cego pojć1 danemu opóźnienu. Po pi tym przyciąnikiu przyciscfunkcyjny sądezaktywuje. Uwaga: Po przyciąnikiu przyciscu Start/Reset, mojna zmieianastawlione opóźnienie tylko zmiejejszaj1 c je.	Wszystkie
Wybielanie	Cykl wybielania po-mocny przy usuwaniwytrzyma3ych plam.	Nalejy pamiéta o dodaniu wybielacza do dodatkowego pojemnika 4 (zobacz str. 82). Funkcjti jej nie mojna nastawia razem z funkcj1 £ATWIEJSZE PRASOWANIE.	2,3,4,60°C,40°C,8 P'ukania.
£ atwiejsze prasowanie	Po wybraniu tej opcj pranie oraz wirowanie zostan1 odpowiednio zmo-dyfikowane w celu agraniczenia powsta-wania zagniecñ. Po zakończeniu cyklu pralka wykona powo-lne obroty bébna.	W celu odpradowzenia wody i umojliwietenia wyjęcia prania koniecz-ne jest naciennićie przyciscu START/PAUSE. Funkcjti jej nie mojna nastawia razem z funkcj1 WYBIELANIE.	1,2,3,4,60°C,40°C,8,9,10,11.
P'ukanie dodatkowe	Zwiększa skutecz-noxa p3ukania.	Zaleca sąstosowaniejej opcj przy prace za³adowanej do pe³na lub przy dujej iloæci ujytego Črodka pior1 cego.	1,2,3,4,60°C,40°C,7,8,9,10,11,13,14, P'ukania.

Środki piorace i bielizna

PL

Szufladka naśrodki piorace

Dobry rezultat praniaazolej rowniez od prawidlowego dozowania srodka pioracego: uzycle和他的 nadmiernej ilosci nie poprawia skutecznosci prania, lecz przyczyna sie do powstawania nalotow na wewnetrznych czeciach pralki i do zanieczyszczania srodowska.

! Nie stosowac srodkow do prania recznego, poniewa z tworza one za duzo piany.
!Środki piorace w proszku naleź stosować do tkanin z bialej baweły i do prania wstepnego oraz do prania w temperaturze przyzekracząść 60^ .
!Naleź stosowej są do zalecen podanych na opakowaniu srodka pioracego.

Wysunac szufladke i wsypac do zich srodki piorace i dodatkowe w nastepujacy sposob

przegródka 1: Srodek pioracy do prania wstepnego (w proszku)

Przed wsypaniem proszku sprawdzić,czyNie zostawstawiony pojemniczek dodatkowy 4.

Przegródka 2: Srodek pioracy do prania wlasciwego (w proszku lub w plynie)

Plynny srodek do prania wlewa sie zuż przy uruchomieniem.

przegróda 3:Środki dodatkowe (zmiekczajace, itp.)

Środek zmiekczajcy nie powinien wypływoć poza kratake.
pojemniczek dodatkowy 4: Wybielacz

! Nie uzywac srodków do prania ręcznégo, poniewaz tworza za duź o piani.

Cykl wybielania

!Tradcyjngo wybielacza uzywa sie do bialych tkanin wytrzymaulych, delikatnego - do tkanin kolorowych, syntetycznych i do weyny.

Wstawic zaloczony do praki dodatkowy pojemniczek 4 do przyegródki 1.

Przy wlewaniu wybielacza
nie naleźy przykrocZYC
poziomu „max" wskazanego
na srodkowej osce (zobacz
rysunek).

Aby przystawość są tylko wybielanie,NSE wrac wybielacz do pojemniczka dodatkowej 4, nastawic program Plukanie yaktywnic opcje Wybielanie.

Aby przy przechrowadzic wybielanie w trakcie prania, danezy wlac i wsypac odpowiednie srodki piorace i dodatkowe, nastawic pojadany program i uaktywnic opcje Wybielanie.

Uzycie pojemniczka dodatkowego 4 wykluczamo zwiwość prania wstepnego.

Przygotowanie bielizny

• Podzielić bielizné do prania według:
  -rodzaju tkaniny / symbolu na etykietce.
• kolorów: oddzielić bielizne kolorowa od bialej.
• Oproznic kieszenie i sprawdzić guziki.
• Nie przyekraczać wartość wskazanych w „Tabela programów" odnoszązych są do cięzaru bieliznySuchej.

Ile wazy bielizna?

1 przescieradto 400-500 gr.
1 powłoczka na poduszke 150-200 gr.
1 obrus 400-500 gr.
1 szlafrok 900-1.200 gr.
1 recznik 150-250 gr.

Tkaniny wymagajace szczegolnej dbañosci

Welna: Aby uzyskac dobre rezultaty prania, nalezy stosowac spezialny srodek pioracy i nie przykraczać 1,5 kg zaadunku.

Moze sie zdarzyc, ze pralka nie dzia. Zanim wezwie sie Serwis Techniczny nalezy sprawdzić,czy problemurego nie da sie latwo rozwiazać samemu, pomagajć(Somebicyk) wykazem.

Nieprawidłowosci w dzialaniu: Możliwe przyczyny/Porady:

Pralka sie nie wlacza.

• Wtyczka nie jest wączona do gniażdka, lub jest wsunięta niedostatecznie, tak zeNie ma kontaku.
  W domu brak jest pradu.

Cykl prania nie zaczyna sie.

• Drzewiczki nie są dobrze zamknietà.
• Nie zostal przyciński przycisk (1)
• Nie zostal przycisipty przycisk START/RESET.
• Kurek doplywu wody jest zamkniety.
• Nastawione zostalo opóznione uruchomienie (Delay Timer).

Pralka nie pobiera wody.

• Rura podierania wody nie jest podłuczona do kurka.
• Rura jest zgieta
  Kurek doplywu wody jest zamkniety.
  W domu brak jest wody.
  Cisnienie wody nie jest wystarczajace.
• Nie zostal przyciński przycisk START/RESET.

Pralka pobiera i usuwa wode bez przerwy.

• Rura usuwania wodyNie została zainstalowana na wysokość od 65 do 100 cm od podłogi.
• Końcowka rury usuwania wody jest zanurzona w wodzie.
• Usuwanie wody bezposrednio w scianie nie posiada odpowietrznika.

Jesli po skontrolowaniu tych pozycji nieprawidlowosc nadal sie utrzymuje, nalezy zamknac kurek doplywu wody, wyłaczyc pralke i wezwac Serwis Techniczny. Jesli mieszkanie znajduje sie na najwyszych piétrch budynku,MZe zaistnie efekt "syfonu", wwyniku czego pralkaNieustannie poviera i uswa wode. W celu wyeliminowania tej niedogodnosci w handlu dostepne sa specjalne zawory.

Pralka nie usuwa wody i nie odwirowuje.

• Program nie przy widudu je usuwania wody: przy niedtórych programach nalezy uruchomic je manuaNie.
• Została nastawiona fungacja "Łatwiejsze prasowanie": aby zakończyc program, naleź przyczysnac przycisk START/RESET.
• Rura usuwania wody jest zgieta.
• Rura usuwania wody jest zatkana.

Pralka mocno wibruje w fazie odwirowywania.

• Beben, w chwili instalacji pralki, nie zostal odpowiednio odblokowy.
• Pralka nie jest ustawiona dokladnie w poziome.
• Pralka jest wcińskią między meble i sciane.

Z pralki wycieka woda.

• Rura doprowadzania wody nie jest dobrze przykrecona.
• Szufladka na srodki piorace jest zatkana.
• Rura usuwania wody nie jest dobrze przymocowana.

Wskaznik WLACZENIE/ ZABLOKOWANE DRZWICZKI zacznie szybko migotać razem z conajmiej Jednym innym swiateckiem sygnalizacyjnym.

• Wylaczyc maszyny i wyjac wtyczke z gniaźda, odczekać około 1 minuty, nastepnie wylaczyc ponownie.
  Jesli niedogodnosc nie ustepuje wezwac Serwis.

Tworzy sie zbyt wie piani.

• Srodek pioracy nie jest odpwiedni do pralek automatycznych (na opakowani musi byc napisane: "do pralek", "do prania ręcznegoi pralek" lub podobne).
  Uzyto za duzo srodka pioracego.

PL

Przed zworceniem sie do Serwisu Technicznego:

• Sprawdzic,czy problemu nie maya rozwiazać samemu;
• Ponownie nastawic program i sprawdzić,czy problem zostal Rozwiązany;
• W przypadku negatywnym skontaktować są upowaźnionym osrodkiem Serwisu Techniczego pod numerous podanym na karcie gwarancynej.

!Nigdyniezwracaśie do nieupoważnionych techników.

Nalezy podac:

rodzaj defektu;
- model urzadzenia (Mod.);
- numer seryjny (S/N).

Informacie te znajduja sie na przymocowanej z tyl pralki tabliczce znamionowej.

ROZPORZADZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) NR 1061/2010

Nazwa dostawcy	INDESIT
Nazwa modelu	IWME 127 EU
Pojemnosć znamionowa w kg	7.0
Klasa efektywnosci energetycznej w skali od A+++ (niskie zuzymie) do G (wysokie zuzymie)	A+
Roczné zuzymie energii w kWh rocznie1)	201.0
Zuzymie energii w przypadku standardowego programu prania tkanin baweelnianych w 60 °C przy pelnym załadunku2)	1.133
Zuzymie energii w przypadku standardowego programu prania tkanin baweelnianych w 60 °C przy czȩciowym załadowaniu2)	0.712
Zuzymie energii w przypadku standardowego programu prania tkanin baweelnianych w 40 °C przy czȩciowym załadowaniu2)	0.677
Zuzymie energii w trybie wylączenia	0.5
Zuzymie energii w trybie czuwania	8.0
Rocznie zuzymie wody w litrach3)	10623
Klasa efektywnosci wirowania w skali od A (najwyźsa efektywność) do G (najniźsa efektywność)	B
Maksymalna szybkości wirowania4)	1200
Uzyskana wilgotność5)	53%
Czas w min standardowego programu prania tkanin baweelnianych w 60 °C przy pelnym załadowaniu.	180
Czas w min standardowego programu prania tkanin baweelnianych w 60 °C przy czȩciowym załadowaniu.	150
Czas w min standardowego programu prania tkanin baweelnianych w 40 °C przy czȩciowym załadowaniu.	145
Czas trwania trybu czuwania	30
Poziom emitowanego halasu podczas prania w dB(A)6)	50
Poziom emitowanego halasu podczas wirowania w dB(A)6)	72

1) Standardowy program prania tkanin baweianych w 60 °C i, standardowy program prania tkanin baweianych w 40 °C stanowia, standardowe programy prania, do ktorych odnosza sie informace na etykiecie i w karcie, ze sa one oppowiednie do prania tkanin baweianych normalnie zabrudzonych oraz ze sa najbardziej efektywnymi programami pod wzgledem zacznego zuzycia energii wody. Czeciwy zaadunek jest polowa zpehngo zaadunku znamionowego.
2) Na podstawie 220 standardowych cykli prania w przyypadku programów prania tkanin baweHNianych w 60^ i 40^ przy peHnyi cieszciowym załadowaniu oraz zuźycie w trybach niskiego zuźycia energia. Rzeczywiste zuźycie energii zaleźy od sposobu uzytkowania urzadzenia.
3) Na podstawie 220 standardowych cykli prania w przypadku programów prania tkanin baweianych w 60 °C i 40 °C przy peñnym i czȩciowym załadowaniu. Ręczywiste zuźcie wodyazole od spoosobu uzytkowania urzadzenia
4) W przypadku standardowego programu prania tkanin baweihnianych w 60 °C przy peinym zaialowaniu oraz standardowego programu prania tkanin baweihnianych w 40 °C przy czeciowym zaialowaniu, w zaleznosci od tego, ktoz tych wartosci jest nizsza,
5) W przypadku standardowe programu prania tkanin baweianych w 60 °C przy peynm załadowaniu lub standardowe programu prania tkanin baweianych w 40 °C przy czeciowym załadowaniu, w zaleznosci od tego, ktra z tych wartość jest wyźsa;
6) Na podstawie halasu powstajacego podczas faz prania i wirowania, w przypadku standardowego programu prania tkanine baweienianych w 60 °C.