IWME 127 - Máquina de lavar INDESIT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR IWME 127 INDESIT

Português Sumário Instalação, 44-45-46-47 Desembalar e nivelar Ligações hidráulicas e eléctricas Primeiro ciclo de lavagem Dados técnicos Instruções para o instalador Manutenção e cuidados, 48 Interromper a alimentação de água e de corrente eléctrica Limpar a máquina de lavar roupa Limpar a gaveta dos detergentes Cuidados com a porta de vidro e o tambor Limpar a bomba Verificar o tubo de alimentação de água Precauções e conselhos, 49 Segurança geral Eliminação Economizar e respeitar o meio ambiente Descrição da máquina de lavar roupa, 50-51 Painel de comandos Indicadores luminosos Início e Programas, 52 Como iniciar um programa Tabela dos programas Personalizações, 53 Seleccione a temperatura Seleccione a centrifugação Funções Detergentes e roupa, 54 Gaveta dos detergentes Ciclo para branquear Preparar a roupa Roupas especiais Anomalias e soluções, 55 Assistência, 56 Antes de contactar a Assistência Técnica

IWME 127 Instruções para utilização44

! É importante guardar este manual para poder consultá-lo a qualquer momento. Se a máquina for vendida, cedida ou transferida, certifique-se que este manual permaneça com a máquina para informar o novo proprietário acerca do seu funcionamento e das respecti- vas advertências. ! Leia com atenção estas instruções: há im- portantes informações acerca da instalação, da utilização e da segurança. Desembalar e nivelar Desembalar

1. Tire a máquina de lavar roupa da embalagem.

2. Verifique se a máquina de lavar roupa so-

freu danos no transporte. Se estiver danificada não efectue a sua ligação e contacte o reven- dedor.

3. Tire os 4 parafusos

de protecção para o transporte e a borra- chinha com o respec- tivo calço, situados na parte traseira (veja a figura).

4. Tampe os furos com as tampas em plástico

5. Guarde todas as peças: se for necessário

transportar a máquina de lavar roupa, terão de ser montadas outra vez. ! Embalagens não são brinquedos para as crianças! Nivelamento

1. Instale a máquina de lavar roupa sobre um

pavimento plano e rígido, sem encostá-la em paredes, móveis nem outro.

não for perfeitamen- te horizontal, para compensar qualquer irregularidade, desa- tarraxe ou atarraxe os pés dianteiros (veja a figura); o ângulo de inclinação, medido no plano de trabalho, não deve ultrapassar 2°. Um cuidadoso nivelamento dá estabilidade à máquina e evita vibrações, ruídos e desloca- mentos durante o funcionamento. Se houver tapete ou alcatifa, regule os pés em modo que embaixo da máquina de lavar roupa deixe um espaço suficiente para ventilação. Ligações hidráulicas e eléctricas Ligação do tubo de alimentação da água

1. Realize a ligação

do tubo de alimen- tação parafusando-o a uma torneira de água fria com bocal de rosca de 3/4 gás (veja a figura). Antes de realizar esta ligação, deixe a água escorrer até estar límpida.

alimentação na máquina de lavar roupa atarraxando-o no apropriado for- necimento da água, na parte traseira, em cima à direita (veja a figura).

3. Tome cuidado para o tubo não ser dobrado

nem esmagado. ! A pressão hídrica da torneira deve ser entre os valores da tabela dos Dados técnicos (veja a página ao lado). ! Se o comprimento do tubo de alimentação não for suficiente, contacte uma oficina espe- cializada ou um técnico autorizado. ! Nunca utilize tubos já usados. ! Utilize aqueles fornecidos com a máquina. Instalação45

Dados técnicos Modelo IWME 127 Medidas largura 59,5 cm. altura 81,5 cm. profundidade 54,5 cm. Capacidade de 1 a 7 kg. Ligações eléctricas Veja a placa das caracterí- sticas técnicas colocada na máquina. Ligações hídricas pressão máxima 1 MPa (10 bars) pressão mínima 0,05 MPa (0,5 bar) capacidade do tambor 52 litros Velocidade da centrifu- gação até 1200 rotações por mi- nuto Programas de controlo conforme as directivas 1061/2010 e 1015/2010 Programa : programa normal de algodón a 60°C. Programa : programa normal de algodón a 40°C. Esta aparelhagem é em con- formidade com as seguintes Directivas Comunitárias: - 2004/108/CE (Compatibili- dade Electromagnética) - 2012/19/EU - 2006/95/CE (Baixa Tensão) Ruído (dB(A) re 1 pW Lavagem: 50 Centrifugação: 72

Ligação do tubo de descarga Ligue o tubo de de- scarga, sem dobrá- lo, a um conduto de descarga ou a uma descarga de parede colocados entre 65 e 100 cm do chão; em alternativa, colo- que na beira de um lavabo ou de uma banheira, prendendo na torneira a guia for- necida (veja a figura). A ponta solta do tubo de descarga não deve permanecer emergida na água. ! É desaconselhado empregar tubos de exten- são; mas se for indispensável, a extensão deve ter o mesmo diâmetro do tubo original e não medir mais de 150 cm de comprimento. Ligação eléctrica Antes de ligar a ficha na tomada eléctrica, certifique-se que:

• a tomada tenha uma ligação à terra e seja nos termos da legislação;

• a tomada tenha a capacidade para suportar a carga máxima de potência da máquina, indicada na tabela dos Dados técnicos (veja ao lado);

• a tensão de alimentação seja entre os valores indicados na tabela dos Dados técnicos (veja ao lado);

• a tomada seja compatível com a ficha da máquina de lavar roupa. Se não for, substitua a tomada ou a ficha. ! Esta máquina de lavar roupa não deve ser in- stalada ao aberto, nem mesmo abrigada, porque é muito perigoso deixá-la exposta à chuva e às tempestades. ! Depois de ter instalado a máquina de lavar roupa, o acesso à tomada eléctrica deve ser fácil. ! Não empregue extensões nem fichas múltiplas. ! O cabo não deve ser dobrado nem apertado. ! O cabo de alimentação deve ser substituído somente por técnicos autorizados. Atenção! O fabricante declina toda a responsa- bilidade se estas regras não forem respeitadas. Primeiro ciclo de lavagem Depois da instalação, antes de usar, efectue um ciclo de lavagem com detergente mas sem rou- pa, defina o programa de 90°C sem pré-lavagem.46

Tur seite Instruções para o instalador Aplicação do painel de madeira à porta e inserimento da máquina nos móveis: Caso após a montagem do painel de madeira for necessário transportar a máquina para a sua instalação final, aconselhamos deixá-la na sua embalagem original. Para esta finalidade a embalagem foi realizada de maneira que permi- te a montagem do painel de madeira na máqui- na sem desembalá-la (ver figuras abaixo). O painel de madeira que cobre a fachada não deve ser de espessura inferior a 18 mm e pode ter as dobradiças seja do lado direito que do lado esquerdo. Por razões práticas, para a utilização da máquina, aconselhamos a mesma direcção de abertura da escotilha com as dobradiças aplicadas do lado esquerdo. Acessórios montagem portinhola (Fig. 1-2-3-4-5). Fig. 1 N° 2 Dobradiça N° 1 Imã N° 1 Batente do imã N° 1 Peça de borracha N° 2 Suportes da dobradiça N° 4 Arruelas Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 4/B - 6 parafusos auto-roscantes l = 13 mm “tipo A”. - 2 parafusos métricos de cabeça alargada l = 25 mm “tipo B”; para a fixação do batente do ímã ao móvel. - 4 parafusos métricos l = 15 mm “tipo C”; para a montagem dos suportes da dobradiça ao móvel. - 4 parafusos métricos l = 7 mm “tipo D”; para a montagem das dobradiças aos suportes. Montagem das peças na fachada da máquina. - Instalar os suportes charneira na face posi- cionando o furo indicado pela seta na fig. 1 para o interior da face, interalinhar uma arruela de afastamento (fig. 4/B) usando parafusos do tipo C. - Instalar o reforço magnete na posição con- trária em cima, interalinhar duas arruelas de afastamento (fig. 4/B) usando dois parafusos do tipo B.47

Utilização do molde para os furos. - Para traçar as posições dos furos no lado esquerdo do painel, alinhar o gabarito ao lado superior e esquerdo do painel fazendo referência às linhas traçadas nas extremidades. - Para traçar as posições dos furos no lado direi- to do painel, alinhar o gabarito ao lado superior e direito do painel. - Com uma broca de dimensões adequadas realizar as quatro sedes que deverão alojar as duas dobradiças, a peça de borracha e o imã. Montagem das peças no painel de ma- deira (Portinhola do móvel). - Inserir as dobradiças nos seus lugares pre- dispostos (a parte móvel da dobradiça deve encontrar-se para fora do painel) e fixá-las com 4 parafusos do tipo A. - Inserir o imã no seu alojamento no alto da parte oposta às dobradiças e fixá-lo com dois parafusos do tipo B. - Inserir a peça de borracha no alojamento de baixo. O painel agora está pronto para ser montado na máquina. Montagem do painel na máquina. Inserir o lacete da dobradiça indicado com a seta na fig. 2 no alojamento do suporte da dobradiça, empurrar o painel na direcção da fachada da máquina de lavar roupa e fixar as duas dobra- diças com os dois parafusos do tipo D. Fixação da guia do rodapé. Se a máquina for instalada numa extremidade dos armários embutidos da cozinha, montar uma ou ambas guias de encaixe para o rodapé como indicado na fig. 8, para regular a profun- didade em função da posição do rodapé e, se for necessário, fixá-lo às mesmas (fig. 9). Para montar a guia do rodapé, realize as se- guintes operações (fig. 8): Prenda o esquadro P mediante o parafuso R, enfie a guia do rodapé Q no respectivo ilhó e, depois de colocada no lugar desejado, pren- da-a na esquadra P mediante o parafuso R. Inserimento da máquina nos móveis. - Empurrar a máquina na abertura, alinhá-la aos outros móveis (fig. 6). - Mediante os pezinhos de regulação, colocar a máquina na altura desejada. - Regular a posição do painel de madeira nos sentidos vertical e horizontal, mediante os parafusos C e D, como indicado na fig. 7. Importante: feche a parte inferior do painel frontal, com o rodapé encostado no soalho. Fig. 8 Fig. 9 Acessórios fornecidos para a regulação da altura. Alojados na tampa de poliestireno (fig. 10) encontram-se: 2 travessas (G); 1 ripa (M) dentro do cesto encon- tram-se: 4 pés adicionais (H), 4 parafusos (I), 4 parafusos (R), 4 porcas (L), 2 guias de rodapé (Q) Regulação da altura da máquina. A altura da máquina pode ser regulada (desde 815 mm. até 835 mm.) mediante os 4 pés. Se desejar levá-la a uma altura superior à aci- ma indicada, para chegar até a 870 mm., será necessário utilizar os seguintes acessórios: as 2 travessas (G); os 4 pés (H); os 4 para- fusos (I); as 4 porcas (L), portanto realize as seguintes operações (fig. 11): tire os 4 pés originais, posicione uma travessa G na parte dianteira da máquina, prenda-a mediante os parafusos I (atarraxe-os nos furos onde estavam montados os pés originais) e, em seguida, coloque os novos pés H. Repita a mesma operação na parte traseira da máquina. Neste ponto se regular os pés H, a máquina poderá ser abaixada ou levantada entre 835 mm. e 870 mm. Quando chegar à altura desejada, prenda as porcas L na travessa G. Para regular a máquina em uma altura entre 870 mm. e 900 mm. é necessário montar a ripa M e regular os pés H para chegar à altura desejada. Para colocar a ripa realize as seguintes ope- rações: desaperte os três parafusos N situados na parte dianteira da tampa Top, coloque a ripa M da maneira indicada na fig. 12 e, em seguida, aperte os parafusos N.

Manutenção e cuidados Interromper a alimentação de água e de corrente eléctrica

• Feche a torneira da água depois de cada lava- gem. Desta maneira diminuiu-se o desgaste do sistema hidráulico da máquina de lavar roupa e elimina-se o risco de inundação.

• Tire a ficha da tomada eléctrica quando for limpar a máquina de lavar roupa e durante os trabalhos de manutenção. Limpar a máquina de lavar roupa A parte externa e as peças em borracha podem ser limpas com um pano molhado com água morna e sabão. Não empregue solventes nem abrasivos. Limpar a gaveta dos detergentes Para tirar a gaveta, puxe- a para fora (veja a figura). Lave-a com água cor- rente; esta limpeza deve ser efectuada frequen- temente. Cuidados com a porta de vidro e o tambor

• Deixe a porta sempre entreaberta para evitar que se formem odores desagradáveis. Limpar a bomba Esta máquina de lavar roupa é equipada com uma bomba com limpeza automática que não precisa de operações de manutenção. Entretanto pode acontecer que pequenos objectos (moedas, bo- tões) caiam na pré-câmara que protege a bomba, situada na parte inferior da mesma. ! Certifique-se que o ciclo de lavagem tenha ter- minado e tire a ficha da tomada. Para obter acesso à pré-câmara:

a tampa gire-a na direcção contrária aos ponteiros do re- lógio (veja a figura): é normal que perca um pouco de água;

2. limpe o interior com cuidado;

3.enrosque outra vez a tampa. Verificar o tubo de alimentação de água Verifique o tubo de alimentação pelo menos uma vez por ano. Se houver rachas ou fendas, será necessário substitui-lo: durante as lava- gens as fortes pressões podem dar origem a estas situações. ! Nunca utilize tubos já usados.

Precauções e conselhos ! Esta máquina de lavar roupa foi projectada e fabricada em conformidade com os regulamentos internacionais de segurança. Estas advertências são fornecidas por razões de segurança e devem ser lidas com atenção. Segurança geral

• Este aparelho foi projectado para um uso doméstico.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com experiência e conhecimentos insuficientes, caso sejam supervisionadas ou caso tenham recebido instruções adequadas em relação ao uso do apa- relho de forma segura, compreendendo os perigos associados. As crianças não devem brincar com o aparelho. A manutenção e limpeza não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.

• Não toque na máquina com os pés descalços nem com as mãos ou os pés molhados ou húmidos.

• Não puxe o cabo eléctrico para tirar a ficha da toma- da, pegue somente na ficha.

• Não abra a gaveta dos detergentes enquanto a má- quina estiver a funcionar.

• Não toque na água de descarga, pois poderá estar muito quente.

• Em nenhum caso force a porta para abri-la: poderá danificar o mecanismo de segurança que a protege contra aberturas acidentais.

• Se houver avarias, não mexa em caso algum nos mecanismos internos para tentar reparar.

• Verifique sempre que as crianças não se aproximem da máquina em funcionamento.

• Durante a lavagem a porta de vidro tende a aquecer.

• Se for preciso deslocar a máquina, são precisas pelo menos duas ou três pessoas, não tente fazê-lo sozinho porque a máquina é muito pesada.

• Antes de colocar a roupa verifique se o tambor está vazio. Eliminação

• Elimine a embalagem obedecendo aos regulamentos locais, de maneira a que as embalagens possam ser reutilizadas.

• A directiva Europeia 2012/19/EU referente à gestão de resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos, prevê que os electrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desactualizados devem ser recolhidos separadamente para optimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contentor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha sepa- rada. Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os electrodomésticos velhos. Economizar e respeitar o meio ambiente Tecnologia ao serviço do meio ambiente Se pela porta de vidro notar pouca água é porque, com a nova tecnologia Indesit, é suficiente menos de metade da água para se obter a limpeza máxima: uma meta atingida para respeitar o meio ambiente. Economizar detergente, água, energia e tempo

• Para não desperdiçar recursos, é necessário utilizar a máquina de lavar roupa com a carga máxima. Uma carga plena em vez de duas cargas pela metade per- mite economizar até 50% de energia.

• A pré-lavagem só é necessária para roupa muito suja. Evite-a para economizar detergente, tempo, água e entre 5 e 15% de energia.

• Trate as nódoas com um produto anti-nódoas ou deixe de molho antes de lavar, desta maneira diminui a neces- sidade de lavar com altas temperaturas. Um programa a 60°C em vez de 90°C ou a 40°C em vez de 60°C, econo- miza até 50% de energia.

• Se dosear bem o detergente em função da dureza da água, do nível de sujidade e da quantidade de roupa, evitará desperdícios e protegerá o meio ambiente: mesmo os detergentes biodegradáveis contêm com- ponentes que alteram o equilíbrio da natureza.Evite sempre que possível o uso de amaciador.

• Lavar desde o fim da tarde até as primeiras horas da manhã ajuda a diminuir a carga de absorção das empresas eléctricas. Com a função Delay Timer pode programar lavagens desta maneira.

• Se for secar a roupa num secador, seleccione uma velocidade de centrifugação mais alta. Se houver pouca água na roupa economizará tempo e energia no programa de secagem.50

Painel de comandos Descrição da máquina de lavar roupa Gaveta dos detergentes Tecla de LIGA/DESLIGA Tecla de START/RESET Gaveta dos detergentes: para carregar detergentes e aditivos. Indicadores luminosos: Indicam a fase do programa de lavagem. Se tiver sido seleccionada a função Delay Timer, indicarão o tempo que falta para iniciar o programa. Selector de CENTRIFUGAÇÃO: para seleccionar a velocidade de centrifugação ou desactivá-la. Teclas das FUNÇÕES: para seleccionar as funções dis- poníveis. A tecla correspondente à função seleccionada permanecerá acesa. Selector da TEMPERATURA: para definir a temperatura ou a lavagem a frio. Tecla de START/RESET: para iniciar os programas ou apagar programações erradas. Indicador luminoso ON-OFF /PORTA TRANCADA: para saber se a máquina de lavar roupa está ligada e se é possível abri-la. Tecla LIGA/DESLIGA: para ligar e desligar a máquina de lavar roupa. Selector de PROGRAMAS: para escolher os programas. Durante o programa o selector permanece parado. Modalidade de Stand by Esta máquina de lavar roupa, em conformidade com as novas normas sobre a economia energética, dispõe de um sistema de desligação automática (stand by) que entra em função aproximadamente 30 minutos depois, no caso de inutilização. Carregue brevemente no botão LIGA/DESLIGA e aguarde até a reactivação da máquina. Gebruik in off-mode: 0,5 W Gebruik in Left-on: 8 W Selector de TEMPERATURA Selector de PROGRAMAS Indicadores luminosos Teclas das FUNÇÕES Selector de CENTRIFUGAÇÃO Indicador luminoso

ON-OFF/PORTA TRANCADA51

Tecla de LIGA/DESLIGA Indicador luminoso ON-OFF/PORTA TRANCADA: O indicador luminoso aceso indica que a porta está trancada para impedir aberturas acidentais; para evitar danos é neces- sário aguardar que o indicador luminoso esteja intermitente antes de abrir a porta (aguarde aproximadamente 3 minutos). ! O indicador luminoso ON-OFF/PORTA TRANCADA piscando rápida e intermitentemente, juntamente com outro indicador luminoso indica uma anomalia. Indicadores luminosos Os indicadores luminosos fornecem informações impor- tantes. Vejamos o que significam: Atraso definido: Se tiver sido activada a função Delay Timer, e após o início do programa, começará a lampejar o indicador luminoso relativo ao atraso seleccionado: Com o passar do tempo será mostrado o atraso restan- te, mediante o respectivo indicador luminoso aceso e intermitente: Depois de ter passado o tempo de atraso seleccionado, o indicador luminoso intermitente irá desligar-se e come- çará o programa estabelecido. Fase em curso: Durante o ciclo de lavagem os indicadores luminosos acender-se-ão progressivamente para indicar a fase do programa: Pré-lavagem Lavagem Enxaguamento Centrifugação Observação: durante a fase de descarga acender-se-á o indicador luminoso correspondente à fase de Centri- fugação. Teclas das funções AS TECLAS DAS FUNÇÕES também funcionam como indicadores luminosos. Se seleccionar uma função a respectiva tecla acender-se-á. Se a função seleccionada não for compatível com o pro- grama definido, a tecla ficará intermitente e a função não será activada. Se for seleccionada uma função incompatível com outra anteriormente seleccionada, permanecerá activa somente a última seleccionada.52

Início e Programas Tabela dos programas Como iniciar um programa

1. Para ligar a máquina de lavar roupa, carregue na tecla .

Todos os indicadores luminosos acender-se-ão alguns se- gundos e, em seguida, se apagarão e o indicador luminoso ON-OFF/PORTA TRANCADA ficará intermitente.

5. Seleccione a velocidade de centrifugação.

Para anular mantenha pressionada a tecla START/RESET pelo menos 2 segundos.

8. No final do programa, o indicador luminoso ON-OFF/

PORTA TRANCADA passará a intermitente para indicar que a porta pode ser aberta. Tire a roupa lavada de dentro e deixe a porta entreaberta para que o tambor seque. Para desligar a máquina de lavar roupa, carregue na tecla . Observações -Para os programas 9 - 10 é aconselhável que a roupa a ser lavada não ultrapasse 3,5 kg. -Para o programa 14 é aconselhável não ultrapassar uma carga de 2,5 kg. de roupa. Programa normal de algodón a 20 °C (programa 8) ideal para cargas de algodão sujas. Os bons desempenhos mesmo a frio, comparáveis a uma lavagem a 40º, são garantidos por uma acção mecânica que trabalha com alterações de velocidade em picos repetidos e aproximados. Express (programa 12 para Sintéticos) foi estudado para lavar peças levemente sujas em pouco tempo; dura apenas 30 minutos e, desta maneira, economiza energia e tempo. Se regular o programa (12 a 30°C) será possível lavar juntos tecidos de natureza diferente (excepto lã), com uma carga máxima de 3 Kg. Aconselhamos a utilização de detergente líquido. ProgramasDescrição do ProgramaTemp. max. (°C) Velocità max. (rotações por minuto)DetergentesCarga max. (Kg) Humedad residual %Consumo de energía kWhAgua total ltDuração cicloPrélavagemLavagemAmaciadorLixíviaPadrão Algodão Pré-lavagem 90°C: peças brancas extremamente sujas. 90° 1200 - 7 53 2,21 78 170’

Algodão: brancos e coloridos resistentes muito sujos. 90° 1200 - 7 53 2,16 72 160’

Algodão: Brancos e coloridos resistentes muito sujos60° 1200 -

- 3,5 53 0,81 40 60’

Algodão: Brancos pouco sujos e cores delicadas (camisas, camisolas etc.)40° 1200 -

Express: para refrescar rapidamente roupas levemente sujas (não é indicado para lã, seda e roupas que deve ser lavadas à mão).30° 800 - - 3 71 0,15 35 30’Desporto13 Special Shoes30° 600 -

Centrifugação + Descarga - 1200 - - - - 7 - - - 16’

1) Programa de controlo segundo a directiva 1061/2010: configurar o programa com uma temperatura de 60ºC.

Este ciclo é adapto para lavar uma carga de algodão normalmente suja e é o mais eficiente em termos de consumo combinado de energia e de água, para lavar a 60ºC. A temperatura efectiva de lavagem pode ser diferente daquela indicada. 2) Programa de controlo segundo a directiva 1061/2010: configurar o programa com uma temperatura de 40ºC. Este ciclo é adapto para lavar uma carga de algodão normalmente suja e é o mais eficiente em termos de consumo combinado de energia e de água, para lavar a 40ºC. A temperatura efectiva de lavagem pode ser diferente daquela indicada.Para todos Test Institutes: 2) Programa longo para algodão: configurar o programa com uma temperatura de 40ºC.3) Sintético programa junto: configurar o programa 4 com uma temperatura de 40ºC. A duração do ciclo indicada no visor ou no manual é uma estima calculada com base nas condições padrão. O tempo efectivo poderá variar a depender de vários facto- res, tais como a temperatura e a pressão da água em entrada, a temperatura ambiental, a quantidade de detergente, a quantidade e o tipo de carga, o balanceamento da carga e as opções adicionais seleccionadas.53

Seleccione a temperatura Gire o selector da TEMPERATURA para seleccionar a temperatura de lavagem (veja a Tabela dos programas). A temperatura pode ser diminuída até à lavagem a frio ( ). Seleccione a centrifugação Gire o selector da CENTRIFUGAÇÃO para seleccionar a velocidade de centrifugação do programa seleccionado. Indicamos de seguida, a velocidade máxima consoante o programa seleccionado: Programas Velocidade máxima Algodão 1200 rotações por minuto Sintéticos 800 rotações por minuto Lã 800 rotações por minuto A velocidade de centrifugação pode ser diminuída, ou excluída se seleccionar o símbolo . A máquina impedirá automaticamente a realização de uma centrifugação superior à máxima de cada um dos programas. Observações: Para evitar vibrações excessivas, antes de cada centrifugação, a máquina distribui a carga de maneira uniforme, isto é realizado efectuando rotações contínuas do tambor a uma velocidade ligeiramente superior à da lavagem. Quando, apesar de várias tentativas, a carga não estiver perfeitamente distribuída, a máquina efectuará a centrifugação a uma velocidade inferior à programada. Em presença de desequilíbrio excessivo, a máquina efectua a distribuição em vez da centrifugação. As eventuais tentativas de equilibrar podem alongar a duração total do ciclo até 10 minutos no máximo. Funções As várias funções de lavagem da máquina de lavar roupa possibilitam obter a máxima limpeza e branquear o que desejar. Para activar as funções:

1. carregue na tecla correspondente à função que desejar, segundo a tabela abaixo;

2. a respectiva tecla acende-se para avisar que a função está activa.

Observação: Se a tecla acender intermitentemente, significa que a respectiva função não pode ser seleccionada para o pro- grama definido. Funções Efeito Observações para utilização Possível nos pro- gramas: Delay Timer Possibilita a progra- mação do início da lavagem até 9 horas. Carregue várias vezes na tecla até acender o indicador luminoso correspondente ao atraso desejado. À quinta vez que carregar na tecla, a função desactivar-se-á. Obs.: Depois de ter carregado na tecla Start/Reset, é possível mudar o valor do atraso, mas somente para diminui-lo. Todos Anti-mancha Ciclo branqueador ade- quado para eliminar as nódoas mais resistentes. Coloque lixívia na gaveta adicional 4 (veja a pág. 54). Não é compatível com a função ENGOMAR FÁCIL. 2, 3, 4, , , 8, En- xaguamen- tos Engomar Fácil Seleccionando esta função, a lavagem e a centrifugação serão oportunamente modi- ficadas para reduzir a formação de rugas. No fim do ciclo, a máquina de lavar roupa efec- tuará lentas rotações do tambor. Para descarregar a água e poder retirar a roupa é necessário carregar na tecla START/PAUSE. Não é compatível com a função ANTI-MANCHA. 1, 2, 3, 4, , , 8, 9, 10, 11. Enxaguamento Extra Aumenta a eficácia do enxaguamento É aconselhável se a máquina de lavar roupa estiver muito cheia ou com uma grande dose de detergente. 1, 2, 3, 4,

Gaveta dos detergentes O bom resultado da lavagem depende também do uso da dose certa de detergente: com excessos não se lava melhor, e contribui-se quer para a formação de incrostações nas peças internas da máquina de lavar, quer para a polui- ção do meio ambiente. ! Não use detergentes para lavagem à mão, porque formam espuma demais. ! Usar detergentes em pó para roupas de algodão brancas e para a pré-lavagem e para lavagens com temperatura superior aos 60ºC. ! Seguir as indicações fornecidas pelo produtor na embala- gem do detergente. Tire a gaveta dos detergen- tes e deite o detergente ou o aditivo da seguinte maneira: gaveta 1: Detergente para pré-lavagem (em pó) Antes de deitar detergente verifique se está lá dentro a gaveta adicional 4. gaveta 2: Detergente para lavagem (em pó ou líqui- do ) O detergente líquido deve ser colocado depois da máquina ter iniciado a lavagem. gaveta 3: Aditivos (amaciador, etc.) O amaciador não deve ultrapassar a rede. gaveta adicional 4: Lixívia ! Não use detergentes para lavagem à mão, porque fazem demasiada espuma. Ciclo para branquear ! A Lixívia tradicional pode ser utilizada para tecidos resis- tentes brancos, enquanto que a delicada pode ser utiliza- da para tecidos coloridos, sintéticos e para lã. Coloque a gaveta adicional 4, fornecida, na gaveta 1. Quando deitar a lixívia, certifique-se de que não ultrapasse o nível “máx.” indicado no pino central (veja a figura). Para branquear somente, deite lixívia na gaveta adicional 4, escolha o programa Enxaguamento e seleccione a função Anti-mancha. Para branquear durante a lavagem deite detergente e os aditivos, defina o programa que desejar e seleccione a função Anti-mancha. Se utilizar a gaveta adicional 4 exclui-se a pré-lavagem. Preparar a roupa

• Separe a roupa em função: - do tipo de tecido / do símbolo na etiqueta. - as cores: separe as peças coloridas das brancas.

• Esvazie as algibeiras e verifique se há botões soltos.

• Não ultrapasse os valores indicados na “Tabela dos Programas” que se referem ao peso da roupa enxuta. Quanto pesa a roupa? 1 lençol 400 - 500 g. 1 fronha 150 - 200 g. 1 toalha de mesa 400 - 500 g. 1 roupão 900 - 1.200 g. 1 toalha de rosto 150 - 250 g. Roupas especiais Lã: para obter os melhores resultados, utilize um deter- gente específico e não ultrapasse 1,5 kg. de carga. Detergentes e roupa

Pode acontecer que a máquina de lavar roupa não funcione. Antes de telefonar para a Assistência Técnica, verifique que não se trata de um problema fácil de resolver com ajuda da seguinte lista: Anomalias e soluções Anomalias: A máquina de lavar roupa não liga. O ciclo de lavagem não inicia. A máquina de lavar roupa não carrega água. A máquina de lavar roupa carrega e descarrega água continuamente. A máquina de lavar roupa não descarrega ou nem realiza centri- fugação. A máquina de lavar roupa vibra muito durante a centrifugação. Da máquina de lavar roupa está a perder água. Se o indicador luminoso ON-OFF/POR- TA TRANCADA piscar rápida e inter- mitentemente ao mesmo tempo, que pelo menos outro indicador luminoso. Está a formar-se demasiada espuma. Possíveis causas / Solução:

• A ficha não está colocada na tomada eléctrica, ou não o suficiente para haver contacto.

• Em casa não há corrente.

• A porta da máquina não está bem fechada.

• A tecla não foi pressionada.

• A tecla START/RESET não foi pressionada.

• A torneira da água não está aberta.

• Foi programado um início posterior (Delay Timer).

• O tubo de alimentação de água não está ligado à torneira.

• O tubo está dobrado.

• A torneira da água não está aberta.

• Está a faltar água em casa.

• Não há pressão suficiente.

• A tecla START/RESET não foi pressionada.

• O tubo de descarga não está instalado entre 65 e 100 cm. de altura do chão.

• A ponta do tubo de descarga está emergida na água.

• A descarga na parede não tem ventilação de ar. Se depois destas verificações o problema não for resolvido, feche a torneira da água, desligue a máquina de lavar roupa e chame a assistência técnica. Se a sua casa é nos últimos andares de um edifício, é possível que aconteçam fenómenos de sifão, e por isso a máquina de lavar roupa carrega e descarrega água conti- nuamente. Para eliminar este inconveniente, há à venda no mercado válvulas apropriadas contra o efeito sifão.

• O programa não faz a descarga: com alguns programas será necessário iniciar a descarga manualmente.

• Está activada a função “Engomar Fácil”: para completar o programa carre- gue na tecla START/RESET.

• O tambor, no momento da instalação, não foi liberado correctamente.

• A máquina de lavar roupa não está nivelada.

• A máquina de lavar roupa está apertada entre móveis e parede.

• O tubo de alimentação da água não está bem enroscado.

• O gaveta dos detergentes está entupida.

• O tubo de descarga não está bem preso.

• Desligue a máquina e tire a ficha da tomada, aguarde aproximadamente 1 minuto e volte a ligá-la. Se a anomalia persistir, contacte a Assistência Técnica.

• O detergente não é específico para máquina de lavar roupa (deve haver a es- crita “para máquina de lavar”, “à mão e para máquina de lavar” ou similares).

• A dose de detergente foi excessiva.56

Antes de contactar a Assistência Técnica:

• Verifique se consegue resolver a anomalia;

• Reinicie o programa para verificar se o inconveniente foi resolvido;

• Em caso negativo, contacte a assistência técnica autorizada no número de telefone indicado no certificado de garantia. ! Nunca recorra a técnicos não autorizados. Comunique:

• o modelo da máquina (Mod.);

• o número de série (S/N). Estas informações encontram-se na placa colocada na parte traseira da máquina de lavar roupa. Assistência57