Allure 1862356 - Καφετιέρα RUSSELL HOBBS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Allure 1862356 RUSSELL HOBBS

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Allure 1862356 RUSSELL HOBBS

Δiaβασετις Μθηγες, φυλαξετις Με αοφαλες μέρος και σε περίπτωνην δώσετε τη σουκεύνησε αλλον χρόστη, δώσε μαζι και τις Μθηγες.

ApaipéoTe oλa ta uλiKa ouokeuαoiac πpv ano tn xρnσn.

ZHMANTIKA METPA AΣΦΑΛEIAΣ

Tnpéite ta βaoka μεtpa aσφáλεiac, oμπεριαμβavovéwv twv napakatw:

1 H ouokun npenla va xnoiopoioietai anokkoiotikacn no n uno tny eipaleyn uevuov evnlikou. Na xnpoiopoioitekai va aonthetakeutn ouokun akpiia ano pailia.
2 PooEe - autn n ouokevn xpnoionei atuo uno nien.
3 Mnv tootheiTe tn ouokeun oe uypo, mnu tn xpoiooieite oTo pIavio, Kovt a e vepo n oE EwtepiKo Xwpo.
4 Tonoθεποτε ηιοκευήσε σταθερή, πυράντοχη επιφάνελι.
5 Na διαπηρείτε η συοκεύνή και το καλώδιο μακρία από τις ἀκρες των επιφανεῖων εργασίας, και μακρία από παιδία.
6 Mny apnveTe Tn ouokeun xwpic eipiaeyn evoov eivai ouvdepevn oTo peu.
7 Anouvdeote n ouokcun ano tnv npia otav dev tn xpoiooieite, piv tn eakivnoeTE kai npiv ano tov kathetaapioo.
8 Mn xnpoiopoieite eapntmuata diaopotika ano auta nou npexovta ano tvn taipia mac.
9 Mn xpnouoioite tn ouokeun yia onoiovdelta note oko népav autou ou npiypaetai otic napouoe c odnyiec.
10 Autn n ouokevn dev npépi va aeitoupyei e xwtepiokxpovoiaakottn n ouotma tnexipioou.
11 Mn xnpouoioite Tn oukeun eav evai apuev n napouiae i duoiitoupyie.
12 Eav to kaawio evai aepévo, npenei va avikataotaeei ano tov kataokeuaotn, tov avipopoio tou n kanoio eouoiodotnevo posoio poc aoquyn kivdvuwv.

aπokλεισικα γia oiklaκή χρόση

ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΝΕΝΟΥ

1 Σηκωτε to kaπαί, kai στρέψετο προς τα πίσω γίαν αποκαλυφθείτο δόχειονερου.
2 EμioTe to δoxεio vερού με vερó.
3 Evaaakikac mopite va aapaipoeet to doxio ano tn ouokeu, va to yemioe tnv kouiva kai va to tonoetnoe t kai nol otn ouokeu.
4 TonOeTnOte naiTo 8oxEio vepou eoa otn ouokean.
5 Σπρωξτε το προς τα κατω στο πίσω μέρος.

IPOETOIMAZIA

6 Ia eva iTcavi eopoeo, xpnoiopoioiote to miko p oia 1o oai Tcavia, xnpoiopoioote to eal oipto.
7 AkouunnoTe to i c n ta i c ia oac navw oTo ePmuKo i c w
8 TonoetnoTe to pfItpo meo a otn thn kn Tou pfItpou, kai nieote To npoc ta katw yia va mnei kaia stn theon tou.
9 Euθυγραμιοτε τη χειρολαβή τηκός του φίλτρου με την εμπρός αριστερή γωνία της συσκεύncy.
10 Ta περύγια οπν επάνω πλευρά της θήκης του φίλτρου συνδέονται με τα περύγια γύρω από την κεφαλή παρασκεύncyροφημάτων.
11 MetakivnoTe Tnv xieipolaanpoC ta deEia, ooo naipvei, yia va aopalioeTe tn nkn Tou viTpou otn theon tnc.
12 TonoThe note eva eayalo doxexio katw ano ta akpopuoi aon thn kn tou iatpou.
13 to ic 0TnV npica.
14 MetakivnoTe to diakontn oTo I.
15 H luxvia ioxuoc avaei evoow n ouokeun eiva ouvdeeepevn otnv tropodooia pEuμatoc.

oxédelta	9 μikpó φiλtpo	18 ωλήνac ατμού
1 kaπáki δoχείουν ερού	10 μεγálo φiλtpo	19 διάταξη αφρισμό
2 δoχείον ερού	11 περύγia	20 λυχvia θερμοστάŋ
3 θερμικό φλιπζανιών	12 θηκη φiλtpou	21 χεριστήρο αφρισμό
4 κεφαλή παραδεύης ροφημάτων	13 χερολαβή	22 λυχvia λειούργiac
5 σέσουλα	14 ακροφύσia	23 διακόπης
6 προεξοχή	15 καλυμμa	○ απενεργοποίŋη
7 φορέας	16 διάταξη ασφαλείας	| ενεργοποίŋη
8 συμπίεστής	17 δισκος γρών	24 διακόπης ατμού

16 Θa aváψει ηλυχία θερμοστάη και κατόπιν θα Εεκίνησει και θα τερματίστει o κύκλος θερμανόης, ενώ o θερμοστάης θα διαπρεί τη θερμοκρασία.
17 Περιμένετε ἐως ὄτουνα σβήσειλύχvia τοῦ θερμοστάτη.
18 FupioTe tov diaKoTn atou ou stn eo
19 Aρησε δύ φλιπάνia vερον αυθουν μέσα στό δόχεί.
20 TupioTeTovdeltaKoTn atou ou otn eoX.
21 Ta navta exouv nAev oov eepuavtei kai etoumaotei yia xpon.

PPOsOHKH KAΦE

22 MetakivnoTe Tn xeipolaBn Tnc Onknc Tou φiltpou npoc Ta apiotepa, ec otou φtaoi OTnv Eunpoc apiotepn ywvia Tnc ouokevunc, eeneita katebaote Tn Okn Tou φiltpou ano Tnv Kefaλn npapokevunc poqmuatv.
23 ΣΚουπίοτε το φιλτρο και την θήκη του φιλτρου ενα κομμάτιχαρτί κουζίνας.
24 Εμοτε Φιλτρο ἐως Φχειλος με καφέ.
25 NatnoTe KaAa Tov Kape Tov ouumieotn.
26 O kapec npenie va natnthetai kala, aaaa oixva oumuieotei.
27 AnouakpuveTe tuxov kokkouc kaep aTo xieio, aaiwoc 8e 0a katoi kaia eoa otnv Kepaan npaokeunc poqnmuTsw.

OPOEIZ

28 Av θέλετε va χρησιμοποίησε τόφεα, βάλτε tov μέσα στο μικρό φιλτρο. OI περισότεροι φορείς χωράνε.
29Φovriotη npoeoxynuρω ano to akpo tou φopéa va εivai evtελωc μeσa στο φiλtpo.

ΦOPTΩΣH

30 EuoypaioTe Tn xeipolaBn Tnc Onknc Tou oipou Me Tnv Emuoc apoiotepn ywia Tnc ouokueuc. Ta TEPuyia otnv enavw PEAUPa Tnc Onknc Tou oipou ouvdeovtae Ta TEPuyia yupw ano tvkepaH npapoeunp oqnpaTuv.
31 MetakivnoTe Tnv xieipolaanpocta 8eia, ooo naipei, yia va aopaaioet e thn kn tou pfipou otn eoan tnc.

IAPAZKEYH EENPEZO

32 BáIε εva φλιTcavi kατω anó ta δύo akpoφuσia στη θήκη τοῦ φιλτρου, ἡ, γία δύo φλιTcávi, βáIε εva φλιTcavi kατω anó kαθε ακροφuσio.
33 Περιμένετε ἐως ὄτουνα σβήσειη λυχία του θερμοστάτη.
34 FupioTe Tov diaKoTn aTou oTn 0eO
35 Θα ακουσετον ἡχο λειτουργίας της αντλίας, και o καφές θα βγει εξω από τα ακρούσια.
36 PooeETe Tn OtaOu n eOa Ota φλιτávia.
37 FupioTe Tov diakonTn atou ou stn thoN X.-Auto 0a stauatnoi tnv avTia.

Σταμαποτε tny avτλia npotou ta φλιπάνia γεμίσουν εως τη σταθμη που επιθυμείτε (25-30ml avá δόση), καθως τούρο που εχει πayidευτει μέσα στο φιλτρο θα πρεπει και autó va βγει εξω.

38 Av kaonoutoivo, oTnv evotnta KANOYTSINO.

NEPIZOTEPA

39 MetakivnoTe Tn xeipolaBn Tnc Onknc Tou φiltpou πpoc Ta apiotepa, EwC otou φtaoEi OTNV μπpoc apiotepn ywvia Tnc ouokevunc, Eπeita kateβaote Tn Θkn Tou φiltpou ano Tnv Kεφaλn napaokevunc poqμatwv.
40 Aδειαστε το φιλτρο.
41 Περιμένετε ἐως ὄτου κρυώσουν, μετα φαριρότε το φιλτρο από τη Θήκη του.
42 Kaθapiotε ta με φρέοκo, kaθapó vερό.
43 ELeyTe To doxEio vepou, kai oumu npwote vepo efoov eiva anapaitnto.
44 Mεταβειτε στο βήμα 6.

TEAEIΩΣATE;

45 Mετακίνησε το διακόπη στο Ε. Αλουνδέσετη συακεύη αής το ρεύμα.

KANOYTzINO

46 O kanoutoivo eivai eonpéoo otov onoio npootihetai appoyaa ano navw.
47 Θα χρειαστείτε μία κούπa με κρύο γάλa και ενα φλιτέγι σόου θα πέσουνοι σταγόνες.
48 Tia va aqnoTe Xwpo yia tov appó, un yεμioTe tny kouna naV ano ta δuo tpita tnc.
49 KaTApotiunon, n Kouna 0a npenla va eivai aKpOToevn, kaWc to yala npEne i va eivai apketa baOu wote va kaUttie to akpo Tou EApntmuoc aappioou xwpi auto va akoumae otov nato tnc kounapc.
50 Exoume dianiotwoi oti to nianaxo yala exi kautepa anoteleouata ano to nnpc yala. Oa xpeiaotei va neipapatiote iE yia va bpete iiooc tunooc ivai kautepoc yia eoac otny npiox' oac.
51 Mny npooanaoEe va qtiAeTne npa nou aappo e Tn ia. Me tov nol u atmu to yala a apaiwoei kai To mvo nou a oac eiviei th eiva kauTo, vepwEvO yala.

AΦPIΣMOΣ

52 Φτιαξτε τον αφρό αμέως μόλις τελείωσετε με τον καφέ σας, ὄση η συοκεύη εἶναι ακόμα ζεστή.
53 TupioTe to aptma aopou aTnTv aaan n eaupa oote va to anoakpuve aTo vdo kO uypw.
54 Φερτην κούπα με το γάλa στο εξάρτημα αφρισμόι και κρατήσε την ἀτοι ωοτε το ἀκρο του εξαρτήμatoς αφρισμόιν αεῖαι κατω από την επιφάνεια του γάλακτος.
55 TupioTeTovdiakoTouEapntmuoc appiou otn thon
56 TupioTe ToV diaKoTn aTuou oTn 0eO -Ato eApTnau appioou 0a Byei atuoc.
57 KouvnoTe Tnv Kouna eAaoppwC navw-katw, diatnpwVtac To akpo Tou EapntmuToC aappiou Liyo mKATW ano Tnv EpiavEia Tou yalaktoC.
58 Mny yale to akpo tou eapntmuotoc apipoue w ano to ya, yi tio aac nitaiiae.
59 Üvexiote éwc otou exete ooo aφpó xpeiaζeot.
60 TupioTeTovdiakoTn atou ou stn thEonX.
61 TupioTe To eEaptnma aappioou nalniavw ano tov siko uypwv.
62 M É éva koutáli μεταφέρετε tov αφρο στο επάνω μέρος των φλιτανίων του εσπρέσο.

KAOAPISTE TO EAPTHMA AΦPIΣMOY

63 Kaθαριζετε ο εξάρτημα αφρισμου και τον σωλήνα ατμου αμέσως μετά από την χρήση γίαν αμή βουλώσουν από ΑΝΟλέματα γάλακτος.
64 KpatnoTe eva iTcavi kato T EApTma aepioou, eoi wote to akpo Tou Eapntmuoc aepioou va buoTcikal ae oTo iTcavi.
65 FupioTe Tov diaKoTn atmuou otn thean
66 Aφησε λιγο ατμόν αβγεί, γίαν αφαρέσει το γάλα που μπορείνα ἐχει μεῖνει μέσα στο εξάρτημα αφρισμόύ.

67 Tupiote tov diakontn atpuou stn thenX.

OEPMANENIAAAKTOZ

68 EpapuóoTe Tn δiaδikaoia yia tv npaaokevun appu, aλla βuθioTe to εçaptnua appiou Evtελωc μeσa oTo yáλa. IpoooETE kaλa To yáλa. Av xρηοιμoioiNoεTE npaa nλu atμó, to yáλa θa vερωσει.

KAYTO NEPO

69 Ia va Zeotavete vepo yia Toai n kanoio aAlo pOqPma, eapmuote Tn diaikaoia yia tnV npapaokeu an appou, aA:
70 KpatnoTe Tov oLnva atou eva navi, yia va unv kaets Ta daxtuac, kai apaipoeTo Eaptnma aopioou ano to akpo.
71 FupioTe Tov diaKoTn Tou eApntmuToC appiou oTn 0eon
72 O'atav aIeTe tov dIakontn atou ou ot n eon , ano tov oWAnva atou ou 8a byeI kauto vepo.

ΦPONTIDA KAI ΣYNTHPHΣH

73 Anouvdeote n ouokevun ano to peuua.
74 MetakivnoTe Tn xeipolaBn Tnc Onknc Tou φiltpou npoc Ta apiotepa, Ewc otou φtaoeI OTNV επpoc apiotepn ywvia Tnc ouokevunc, éneita kateβaote Tn θkn Tou φiltpou ano Tny Kεφaln napaokevunc popμatwv.
75 Aδειαστε το φιλτρο.
76 NepiéveTe éwocotou kpuwoouv,eta aapieote to piaTpo ano tn hkn Tou.
77 ApaipéoTe to kαλuμα Tou δiokou ypωv.
78 ByaTe Tov δiOko Uypwv.
79 BáIé Éva δáxtuLo μéoσa Θηv Tpúna σTo πiω μépoc TnC δiataξnc πpooTaoiac, kai TpaβnE TnV με To μaλakó πpoc To μépoc oac kai πpoc Ta navw yia va Tny aioδeouoE.
80 KpatnoTe Tov oLnva atou u eva navi, yia va unv kaets Ta daxtu aac, kai apaipoeTo EApTma aappiou ano To akpo.
81 Kaθapiοτε τις εξωτερικες πίανειες της συοκεύμες με εναύρο navi.
82 Πλύνετε τα αφαρούμενα μέρη με ξεστόνερό και σαπουνάδα, ξεπλύνετε καλά και αφήστε τανα στέγνώσουν μόνα τους.
83 KaTeβaOTe To Niow TuHua TnC diataeNc npoTaOiaC Otn ΘeON TnC, KAI EπeIa KaTeβaOTe To μnpoOTIVo TuHua.
84 BaIe ToV δIOKO Uypwv μεσa OTN βaON TNC OUOKEUnC.
85 Σεπασε τον διοκούρων με το καλυμμα τοῦ.
86 Σπρωξετο εξάρτημα αφρισμου προς τον σωλήνα ατμού ἐως ὄτου το μέοστόματος αφρισμουνα ερθει στοίδιακριβώς ὅψος μετο επάνω τμήμα τοῦ παξιμάδιου στο ακρο τοῦ σωλήνα ατμού.
87 Mny tonoe tne oioo h note eaptnma tnc ouokue n c ne auvtnpio niatwv.

ADAAATO2H

88 Na aφaλaτωνετη Σιοκευή τακτικά. Xρησιμοποιησε μία καταλληλη μαρκα προίοντος αφaλάτωσκ, καταλληλου για χρόση σε προίοντa των ΚΟΙων η κεντρική μονάδα εἰναι ἀόπλαστικό. Akoλουθησε τις Μβγίες που συνόδεύουν το προίν σαφαλάτωσκ.
Ppoiovta ta onoia epiotpoeovtai kat a th diapkeia 1oxuoc tn c yyyunonc m e oopec loyw aIatwv th uokivtau o xpeown enIOKEUnc.

IPOESTAIA TOY IEPIBAAONTOE

Poc aopouyn nepiaalovtkw npoanatw kai npoanatw uyiaac loyew enikivuvw ouiwv ano nEKTPIKec kai nEKTPOVIKec ooukeuec, ooukeuec auto to ouuoloa v

θa πρέπει va anoppiπtovtauι με τα λοιπα oikiaκα anoppiμata, aλλαν ανακτώνται, va επαναχρησιμοποιóύνται ἡν ανακυκλώνονται.