9783 MA - μύλος SKIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - 9783 MA SKIL

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 9783 MA SKIL

d) Aφaεειε anο τα ηεκτρία εργαεia πριν τα θεσετοε λειούργia tuxov συναρμολογμέva χρησιοποήσια εργαεia ἡ κλεδία. Eva εργαεio ἡ κλεδί συναρμολογμένο στο περιστρεφόμενο εξάρτημα ενός ηεκτρίακου εργαείου μπορείνα δηγησει σε τραματισμούς.

e) Mny unepktuate Tov eauo oac. Povtiεte yia Tnv aaoa an tnpiEou oomegaoc oac kai δiatnpetie navtoe Tny ioopponia oac. Auto oac EITpEIE TOV kautepo EeyxTo nektpiko Evyaiov OE nepintwoeic anpooδokntwv kataotaeWv.

f)ΦopateKaTalAnlNevduaiaEpyaioac.MnΦopateΦapdiéEvduata nKooumaTa.KpatateTa aaiia oac, ta evduata oac kai ta yavria oacmukiä ano ta Kivoueva EApntmaTa.XaIapnEvduaia, KooumaTa kai paikia maaiia mnpei vaEunakovsigma Kivoueva EApntmaTa.

g) Av unapxie n duvatotnta ovapuoloynonc diataeew avappoepnonc n oulloync okvnc, baiwtheta av oi diataeic autec eivai ouvdevec kaowc ki av xpnoiopoiouvtai owta. H xpnon mias avappoepnonc okvnc mtopeni va laattwoei tov kivduvo nou npokaetai ano tn okovn.

4) XPHSH KI ENIMEAHS EKIIMMO TON HAEKTPIKON EPAAEION

a) Mny unepoopotwve to nEeKtpiok epyaieio. Xpnoonoiite yia tnv ekaoote epyaia oac to nEeKtpiok epyaieio nou npooipzetai yi'autiv. Me to kaataaIto nEeKtpiok epyaieio epyaee kautepa kai aphiaeotepa otny avapepoevn nepioxn ixuoc.

b) Mn xpnouonoe note eva nEktipko epyaiao tou onoiou o diaokontc ON/OFF ivai xaasaevoc. Eva nEktipko epyaiaio to onio 8evu npoei va teov e n ktoc aeitoupyia civai enikivduvo ka npentie va eniokeuaotie.
c) ByaTeTo aio Tnv npica kau/n aphipeoTe Tnv matapia npiv dieayeTe oTo epyaaleio ma onoiadnotepyaaipouoicnpiv aalaeTe eva EApTma n otav npoketai va diafoalaEET/ va anoNkueoTe to epyaio.AuTa Ta npoanitik a metpa aofaaleiac meiwovv tov kivduvo ano tuxov aekivon Tou nAektpiokou epyaaiou.
d) Aiaaphuayet Ta nAekptikc epyaaleia nov 8e Xpnoiopoioiteaakpiadnoia. Mny aohve Tatoa nov dEv ivai Egoikeweva e To nAektpkoepyaaleio h dEv exovdiabaoeia autec tic odnyiecxnnc va to xpooiotoinouv. Ta nAekptikaepyaaleiaivai ENIKIVduva otav Xpnoiopoiouvta ano anepipnpowna.
e) Na nepinoiote npoektika to nektpko aoc epyaiao kai va eleyxet, av ta kivoumuva tmuata tou laitoupyoov apoya kai dev mloakopouv, n mwnsc exouv xaaoei noaoei Eaaptmuata, ta onoia ennpedcovv etoi apvtka tov tpono aeitoupyiaac tou nektpkoou epyaiaiou. Awotc tvxov xalaoueva Eaaptmuata tou nektpkoou epyaiaiou ia eiokeun npiv to xpnouonoei te naI. H aveapkn osvtnpn oov nektpkwv epyaiaiw anoteeai atria noawv atuxmuatw.
f) AiaTnpEitra KonTikA epyaia kOptepa kai kaap. Ta konTikA epyaia nou ouvtnpovtai e npooxH mOpov va oynnToov EkoLa kai va eEyxOuv kaUTepa.
g) Xpnoiounoiite ta nEeKtpia epyaia, ta Eapntmuata, ta xnpoioonmae pyaia kT. ouphiwa napouoe c obnyiec kaowc. Aauabeve tautoxpova unoyv oac tic ouvnekec epyaia cai tvn uno ektean epyaia. H npon Tou nEeKtpikou epyaieiou ia aAee cKTOC ano ti npoBnOeves epyaoie mOpei va dmoupynoe i Enikivduves kataotaoic.
5) SERVICE
a) Divete to nEeKtpko oac epyaleio yia eTIOKEu ano apota Eikevmo ev npoowniko, movo yvnoia avtaalaktka. Etai EaaphiaiTea i diatnpon tnc aaoaaleiac tou nEeKtpkoU epyaleiou.
YINOAEIEA ZA AEAIAIIGI ANIAKOYE TPOXOY
1) YINOAEIEIZ AΦAΛEIAZ ΓIA OΛE TIZ EPRAISE
a) Auto To nEeKpiko Eyaiaio npTei va Xpnoiopoiiteai oav laivntpaac kai eaiavtipac oupiioxapto, yia epyaoic oupuatoBouptoa kaowc kai oav mXavna konnc. Na aubave tnvto unoyn oac oAec tic npoeiointikc unodieic, tic obnyiec, tic anekovici cai ta stoiexia nov ac npasabivovtai naci to nEeKpiko Epyaiaio. H nTnpon twv onyiwv nou akolouovu, npopei va onynoei e noEeKpontanxiia, owtia kai/ no oobapouc Tpauaatouoc.
b) Autó to nλεκτρικό εργαλείο δεν συστήνεται για λειτουρίες στιλβωπός. Λειτουρίες για τις onοίς

to nEeKtpiKO epyaIeio 6ev exI oxdeltaIeI npoeIva 8nmuOpynoe I kivduvo ka va npokaIepaupatioo.
c) Mn xnpoiounoeTne T EApntmaTnoudelta npoBLeovTai kai dEv npotaKav aToTov kataokveaot iδika yi'auto to nEktpko εpyaεio. H dianiotwon oti mnpoeite va oTepewoeTε eva EApntma oTo nEktpko εpyaεio oac δev eyyuatai tvn aophiλn xpən tou.
d) O éyioTOc eIITpENToc apiOoC oTPOoV tou εpyaλεiou nou xρσμoJoiEITE npεπει va εival touλαxioTov too uηλοC ooo o éyioToC apiθoC oTPOoW nou avaΦePεta εnavw oTo nλεκτρiko epyaλεio. Eapntμata nou πεiOtpéφovtai μe taxuTnta eγaIutepn ano Tnv επiTpπη μntopei va kataoTpaΦouv.
e) H E\xE E E P O Kai To axoc Tou
εργαλειou Tous χρησιμοιεite πρέπειva
avtanokpivovtalπηρως OTIC avtiotoiες
δiaστασειTou nλεκτρικόν εργαλειou oac.
Eργαλεia με εσφαλενες δiaστασεις δεν μπορύν vα
kaLφθούν ἡ ελεγχθούν επαρκως.
f) EpyaEia Bldwunoox npenei va taipiazouv akipiboc oTo oIeipomega tou aOva. Taa epyaEia nou ouvapmooloyovtaui eTn BoNtEia av ac npenei n diapeptoc nC tpuna c Tou epyaEio va taipiazci otn diapepto nC unofoxnc nC phavtcac. EpyaEia nou dEv mnpouv va oTepewoov akipiboc oTo nEktpiko epyaEio neipotpefovtai avooiOpopa, Sovovvtaioxupa kai mnpoei va onnynoov otnv anwEia tou eEyxou.
g) Mn xnpoiomoeiTe xaaloueva epyaia. Na navtoTe ta epyaia nou npoketai va xpniouonnoTc, n. X. Touc biokouc konnc yia onaigata kai pwyec, touc biokouc leiaovcn yia pwyuec, oepocn Eeptiojata kai tic oupuotoboupoeC yia xaapacn aonaueva oumuata. Se npintwnnou to nektpko epyaieio nkaniox npoiouonmoepyaaio nceil katw, toe eleyte to epyaio mnnwc exu unootei kanaia baaoh npoiouonote eva allo, aoyoepyaaleio. Meta tov eleyxo kai tn v tooettnou eva npoketai va xpniouonnoTc npenei va anopakpuvete tuxov npaeupikokoeva npoowna ano to enine do neipotpohnsou pyaieiou k akolouthetawc va apnoote to nektpko epyaiao vepyaotei eva aeinto so to meyio to apioo stpowxwpic foptio. Tuxov xaalaoeva epyaia onave wcs enti to nleiotov kat a thdiapkeia autou tou dokmaotikou xpovou.
h) Xpnoiopoioite navtoe tn δikn oac, atouki npooataeutikn evduia 4. Na xpnoiopoioite επionc, avaloya μe tnv ekaoTote εpyaia, npooataeutikc μaokc, npooataeutikcδiataleicmuwv n npooataeutika yuaia.Av xpeiaotei, φopéoTE kai maoka npooataiac ano tn oKovn, wtaonidec, npooataeutika yavtia n ma εldik npooataeutikn noia nou οa cnpooataeui ano tuxov ekoevdovióeva λεiavtka σωpatidia n θpaoumaata ulikou. Ta maia npenla va npooataeuvotai ano tuxov aiwopuεva σωpatidia nou mopei va δnuioupynoov kaTa Tnv

EKTÉLÉON TOW δiáφopwv εpyaωv. OI avanveuotikéc
KAI OI pnoTATEUKEC μaOKeC πPéπει VA φIATpapouv
Tov aepa KAI VA OUYKPATOUV Tŋ OKOV NOUN
δημIoPyEitai KATA IVN εpyaia. Σε πεpiTTωn NOUN
EKTÉθεITE γia πoλу χpóvo σε IOχupó Θópuβo μπopei VA
aNoLEOεTE TNY AOKI OAC.

i)ΦovtεT, Tuxov napevupokóeva atoja va βpiokovtai navtoe o aofaλη anoσtaon ano tov toμea nou εpyacεoθε. Kaθε atojo nou μnaivei στov toμea nou εpyacεoθε πeπεi va φopá ppootateutikη evδuαia. Θpaʊσμata tou unó katεpyaia τεμaxiou nσaσéwov εpyalεiwv μnopei va εκοφενδovioTouv kai va npokaδσouv tpauiatouc akoum k EKToc Tou αεouv toμea εpyaiaç.

j) Na kpatate to nEeKpiko epaaleio naVtoe ano tic movwmeves epiaviecs ouykpataonc otav unapexi kivduvoC to epyaaleio va ep0e1 oE enaipn EOpatouc nEeKtpofoopouc aywoouc nTo idio to kaawidiou. H eanp nE evav nEeKtpofopo apwyo npoei va thoei ta metaalkia depn tou nEeKpkoepaaleiou enionc uno taon kalnpokaleoi etai nEeKtpoianxiia.

k) Na obnyeite to nEKTpiko kaawdelta o e aocpaan anootaan ao ta nepiotpepoueva epyaia. Ze nepiwnn ou xaoetov Eeyxo tou nEKTpou epyaaiou to nEKTpko kawdo iva konei na nepiAextei kai to xeipoa c no npatoo oac va tpaBntei enaw oto nepiortpefovo epyaiaio.

I) Mny anotheoTne T O Nktpko Epyaia npiv to epyaia napei evtawc va kiveital. To nepioptpefoevo eyaiauopei va epoei oE enaipn me Tnv enpaaveia otny onoia akouanogate to nektpko Epyaiaio ki etoi va xaotev Ekyxo tou mxaavmaotc.

m) Mny afoe To nEKTpiko epyaiaio va epyaZetai otav to metaepet. Ta pouxa oac mnpoei va tuixtouv tuxaioc ano to npiotpefoevo epyaiaio kai va tpunnoi tokopui oc.

n) Na kaθapiετε Taktiká TIC oxioμεc aepioμou tou nλεκτριού εργαλείου σa. O aveiσηρac tou kivntpa tpaβει σκόνη μεσα oTo περιλημα kai n ouoawpeuon μετaalukns κóvnc μπopei va δημioupynoει λεκτριούς kivduvouc.

o) Mn xnpoiomoiite To nAeKtpiko epyaiaio kovta oE uphiKa ta uik. O onivnpiouoc mnpei va ta avaphiEi.

p) Mn xpoiouoieε εpyaia nou anatouv ψuEη μεψuktikayypa.Hxρon vepou n aλawv uypov yuktiokwéosuv mopoεi va odnynoεi σ ηεktpoanξia.

2) KAOTZHMA KAI ZXETIKEZ INPOEIODOIHTIKEZ YIOAEIEEIZ

To kIoToMa eivai ia anpoofoKnTn avTlpaon otav to nepiotpefoevo epaiaio, n. x. o biokoc konc, o biokoc laivoc, n upuatoBouptoa kTλ, npooKpouεi kAnou [kovtai] n nnokapéi. Etoi, eva tuxov m uno EALyxo eupikóevo nEKTpiKO epyaiaio avTlpa oTo oneio ploakipouatoc/npokpounc me ophiopnta kai neipotpefetai m ouvexwc auEvovn taxutnta ie opa avTtEtN ekivnc Tou epyaiaiou.

• Otav π. x. ενας διοκός κοῦς σφηνωσει ἡπλοκάρει μέσα στοῦς Μαίκης τοῦς Μαίκης τοῦς Μαίκης τοῦς Μαίκης τοῦς Μαίκης τοῦς Μαίκης τοῦς Μαίκης τοῦς Μαίκης τοῦς Μαίκης τοῦς Μαίκης τΟύθους Μαίκης τοῦς Μαίκης τοῦς Μαίκης τοῦς Μαίκης τοῦς Μαίκης τοῦς Μαίκης τοῦς Μαίκης τοῦς Μαίκης τοῦς Μαίκης τοῦ.
• στρεβλώσει και ακόλουθως σδιδόκος κοῦς να βγει με φρμή και aveξέλεγκτa anó to uλίκόν γν προκαλέσει κλόταŋμα. Otav συμέβει auto o διοκός κοῦς κινείται με κατεύθυνον προς to χειρισή/tn χειρισρία ἡ και avτιθετα, aváloγa με τη φρα περιστροφής στο σημεύo μπλοκapiσματος. Ετέτοιες περιπτωείς δεν anokλέειται και στασμύo των διδόκων κοῦ.
• στρεβλώσει και ακόλουθως σφηνωσει ἡπλοκάρει μέσα στοῦς Μαίκης τοῦς Μαίκης τοῦς Μαίκης τοῦ.
• στρεβλώσει και ακόλουθως σφηνωσει ἡπλοκάρει μέσα στοῦς Μαίκης τοῦ.
• στρεβλώσει και ακόλουθως σφηνωσει ἡπλοκάρει μέσα στοῦ.
• στρεβλώσει και ακόλουθως σφηνωσει ἡπλοκάρει μέσα στοῦ.
• στρεβλώσει και ακόλουθως σφηνωσει ἡπλοκάρει μέσα στοū.
• στρεβλώσει και ακόλουθως σφηνωσει ἡπλοκάρει μέσα στοū.
• στρεβλώσει και ακόλουθως σφηνωσει ἡπλοκάρει μέσα στοū.
• The text is translated from the original manuscript by A. D. H. L. G. S. R. C. (1967).

To kIoToMa eivai to anotTeAeOa evoc eoAauv n EALnn Xeipioou Tou NkEtpiokou epyaieou kai npoei va anofouxei me nuiu katalnaw npolntikw v metpw, av auta nou npiayapovtai npakatw.

a) Na kpatate to nlektipko epyaaio navtote kaia kalva naipveTE ME TO Owma oac movo thecic,OTIOIEC 0a mnpoeTE va anokpouoTE enituxw c eva vdsexouevo kLOTOnma. Na xpnoionoite navtoTe nV npootheTn laBn, av autn fuoka unapxie, yia va eaophiaiote etoi To meyioto duvato EeYxo ETI Tou nEktpiKoU epyaaleiou e nepiTTwn Emuavionc avotpoowkai avtpponovduvauew [n.] katayekivnon. O xeipiotnc/h xepiortpa mnpei va avtmeTwiOeI ME ENITUXia ta KLOtonmuata kAI Tc avotpopec pontsc.

b) Mn aετε noté ta xερia oac kovtα σta περισρεφóμεva εργαλεία. ζε περιπωη κλοτηματος to εργαλείο μπορείν απερασει πανω από to xερι σας.

c) Mny naipvETe TO Owma oac npoC TIC OOnieC 0a KIVnOei TO NkEKTpiko EpyaAio 0e Nepintwn KLOTOnuatoC. KaTTO KLOTOnuTo NkEKTpKO EpyaAio KIVeIai avEeAeyKTA Ueauovon avTIO pOc Tn fOpa NEPiOTPOHc Tou Aivikou EpyAeiou.

d) Na εpyaεσe με iiaiteρn πpoooxη σε γωviec, koΦτepeç aμεc kτλ. Φοντιετε το λειavικό εργαεio va μην avativaxτει anó to unó katεpyaia uλικό kai va μη σφηνwöει σα autó. To περιαρεφóμεvo λειavικό εργαεio σφηνwveι εukola kata tny εργαia σε γωviec kai koΦτepeç aμεc, ἡθαν avativazetai. Autó πρokαει κλότημα ἡπλεία tou ελέγxou.

e) Na unv xnpouoilete toanpaωevc n oovtwetc npiovolaec. Ta epyaia auta npokalouv ouxva kIoToMa n oIyouv oIawlaia tou Elyxou Tou Iektpikou epyaieiou.

3) NPOEIANOIOIHSEI AΦAENEIAIIAITEPA TPOXEMA KAI KONH ME TPOXO

a) Na xpnoiomoeite anokkioTikakiaiaavtka oomega tao nou eivai yekipéva yia to nEeKtpko εpyaεio aac kai mvo npofoλakntpec nou npoBfienovta iya auta ta λeavtka ωμata. Aiavtka owata nou dve npoBfienovta yia to nEeKtpko εpyaεio dve mnpoovv va kaUΦtouv εnapkwc kai yia auto eivai avosfa.

b) Kuptoi diakoi iav npenei va ouvapmooyovtai katatetoipono,woTE n Eiiaiaiaivocva kauuntetai ano tov npoouknpa.Avtikavovika ovapuooyneoi diaokoi laivoc,tov onoiwv n eTiaiaiaiaivocdelta kaunteraoTov npoulakntpa,dev npopovva 0wpakiotov enapkwc.

c) OI npoulaaknpacnpeneuvaEivauOaOaawcI
OTepeOEvocOToOnJAEKtpkoEpyaaleioKaIvuaEivau
puOmuOevocKataTetovoTpno,OWTeEtoVa
ETIWYxavetaNmuEyiotnDuvatnAoPAAeia,
8nlaodnttmuAotovLeavvtkovOswaatoCtnov
8eixveInpocToXeipotn/TnXeipotpiVaEivau
ooToIdeltaVATMOUkpo.0 PPOpuAakTnpac
IPOoTaTeUeI To xeiptn/tn Xeipotpia ano tuxov
Opaouata,aEeAnTnEnaonuToAeavtkoOwmaKa
anO snvThepeC nou mnpoi va npokalEosouv avafAeN
Tvw pouxwv.
d) Taλειαντικαδωματαπρεπινανχρησιοιούνται μονογιαιτιεργαοίειουαυταπροβλειονται.Π. x.: Mην λειανετε ποτε με την πλευρικη επιφάνεια ενός δισκου κοπής.Οι δισκου κοπής προριζονται για αφαίρεσηνικου μόνο με την ακμή touc. Autá ta λειαντικα σωματα μπορείνα σησουν ὄταν unοστουν πίση ΑΝΟ ΠΑλίγι.
e) NaXpnOJPOIOEITIaVTOElaoyEcIpaavTcIg OoQIgNcIeIToIOWOTIpeYeEOKkAIINIOWOTI Iopqn,avALoyaiEeTolBDIOKoiAeiavOnCIOU EiAEGATE.H KATaALnIg AAVTca OTnpie to DIOKo LEIAVOsKai eWvEtotov kivduvo tou aiaipatoC tou. OI AAVTcSc yia diokouc konnc mOpoei va diaepouv ano TIC fAavTcSc yia allouc diokouc LEIAVOsC.
f) NaIypnoiOIOeTeIeTaeXepioEvouc[diokou] _i avoic aotuoyalutepa nEKTpiKdepyaia. Diokoi Ieiaovs yia eyaUtepa nEKTpka epyaia V evai diaotaioionoevoi yia touc uNAtepouc apoiouc stpoowv twv mkpotepwv nEKTpiKwv
epyaiew kai yia auto npopei va onaoov.
4)ΣYMΠΑHPΩΜΑTIΚΕΣΙΝΡΕΙΔΟΙΝΙΤΙΚΕΣ YΠΟΔΕΙΞΕΙΣΓΙΑΔΙΣΚΟΥΣΚΟΠΗ
a) NaIaopeuyetyloJnokapioaTowlldokwkoTc
ka/ntvloaknonnouUoynanCnneoc.Nadun
diayettoeouepboikoojadoouc.H unepBoAkn
Eapuvon Tou biokou konac auEave t n uXavikn
napaoppwon Tou kai Tov Kivduvo opeBawonc
mlokapiaogatoc kEtai kai tic ntheavotntec kLoToMaTOc
OtaipatoCtou aeavTKOswatoc.
b) NaatopoeuyteTnynepiox[mpoataKau nioa] aotovnepiotppepoevoloikoKoNTAV onpwxve todeltako konnc npoc ta eunpoc meo aTo uO katepyaia Teuaxio toe, oE nepintwn KLOTANATOC, to nAektpko epyaaleio mTov nepiortpefoevodeltako unopei va ekofevdoviotei kateuvseiv enavwosac.
c) OtaVoldeltaikokoiNlmaokapeuHotav
deltaantettnvepyaiaoacnpeneUva0teTeTo
nEaekptukoepaaleioEktocAeitoupyiacKa
akolouwcoVaTkopatateHpemuexpuOdeltaokci
kOniCVAOTaumatnoevteawKivitea.Imnv
PooataohetaNTotvayalaeTtodeltaokoiKonj
AntoToUlambdaoKoTavauToCkiveTaakopm,
deltaopetikalunapxeiKivduvoCklotohmuatoc. EEAkpBwote KELsoudetepwoTe Tnu aia Tou
muIakapiatoC.
d)MnθeTeToIaektpiokepyaaioaαeλitoupyiaooIoBIOKocKoNcβpioKetauakouμI μoatoUoKaTepyaoiaTeayio.ApnoTeTo 8iokkoimvanoKtOeTuoyioToaip0

OtpoovipivouvexioetIpooeKtaktnvKoN.
Aiaopotika o 8ioKoc mnpoi va oynwoe,va nTeaXTEi
ue opun Ew ano to uno katepyaia uiko n va
Ppokaolei kIoToMa.

e) IaKec,naalaaMuayalaunokKatepyaoiaTmuaxia, npeneuvaloootnpizovtauiuvalaaleattwoeilo KivduvoockatoanmuatoqanoeavTuov MAnokapioevoldokoikonc.Meyala uno Katepyaoia Teuxia mOpei va auviouv katw ano to idio touc to bapoc. To uno katepyaoia Teuxipnpeni va unooptpiOei kai otic duo nLeupcTou, kai Kovt a OTNV tounkOnnc kai OTNV akun Tou.
f) NaeioeIitiaepaipoooektko/npooeKtkeotavdiexayetE KOTecBpuoiatoc>OToioucH aLoucunEtonteuouuctoueicIO BuOiz6evoC siokoc konnc npopei va koyei oWAnvec fOWtaepiou [ykaio] n vepou, naekpikec ypauec n avtkeiEvanou pnoei va npokaAeouv kIoToMa.
5)IIAIATEPE2IPOEIAOIOHTIKEYIIOAEIEE1IAP EPIAIEEIAEIANHSEMEIMMYIAXAPO
a)Mnxpnooioiteuepyeye0nupidopuua aAaaTnpieTeUcOovtaoecitoukataokvaootnya toueoocovupidopuawv.Σuropodofla naou npoeExov ano to dioko laivoc mnpoei va npokalsoovtpauatououc,va obnysoov 6 e plokaipoua,va oxioTu, n va npokaelsoov ktoana.
6)IIAIATEPEESIPOEIAOIOHTIKEIYYIOAEIEI2I4EPTAIZIEMEYPMATOBOYPTEE
a) Naαβανετιπαντοιιπομησαçόιιou
oupατοβouptoεχαvouvσuρμataKατaltni
diapkeiaItncKaovukicToucχpnoC.Nαμnyi
αokéiteunepβoλiknUieonLyuaVaμnyi
εmβapovovtaunepβoλikáTαδupμata.ITuxov
ekΦεvδovicióμεva Teμáxia σuρμatoc μntopéiva
diatpuimsouv oxi móvo tuxov λεπτa pouxa aλλa kai to
δερμa oac.
b) OavnpoteivetaXpnoanpoaakntpaipeneu va@ppovtioe,TataoupaataTncoupuatobouptoac] vaunvyyicovtovnpouaaktnpa.HdeltaetpoC twvdoikoedwkvntnpoeiawbouptowmuopeiva e yalwoe iEiaitac Tc aokouevnpiockai tnc avantuqcvvovdvaew.

TENIKA

AutoToepyaaioeEvivai katalnlo yia tpoxua/ Konniu e vpo
Na xpnouoie Te mvo Tic favTc nou npapadiovtai e to epyaiaio
- Auto to εργαλείο δεν πρέπειν αχρησμοηοίειαι anó àτομα κάτω τών 16 ετών
PiavtaVadaanoovvseTaTnVpiCiataoToI nEektipkoδiktuoipivkavTeKanoiapDθμonIαλaεετεεaptnμa

ESAPTMATA

H SKIL eyyuatai tny teiaa leitoupyia tou epyaaleiou movo otav xpoiopoiouvtai owa ta Eaaptmuata, ta onoia uopeite va npountheuteie an to toniko kataotnma diavounc epyaaleiw SKIL
Tia n ouvapuooynon/XPnON EApntmuWv aalou epyoostaoiou, aokoutheta TIC oBnyieC tou oxetikou kataokvaotn

Na xpoanoponeite movsikouc tpoxioatoc/ Konnc m e myioto naxoc 8 mm kal diaeetpo Tpuata 22 mm
IotE unv xnpouoioitee eiwtnpec n pooapuoyei cyia va npooapuoote diokouc tpoixiaatoc/ko nce yaleutepnc diaetpou onns
Noté unv xpoaonoiite eapntma ta e "tufo" onn e oneipomega, ukpotepn ano M14 x 21 x

YNAIOPIA XPHSH

• Suvδεοτε to εργαλειο στο Πεύμα χρησμοποιώντας ἔναν διακόπητη ασφαλείας με ὁρο ἀνεργοποίης 30 mA

PIN ANO TH XPHSE

PivxpnouoTeToepyaIioyia npwnfoopa, aocouviotoue va laBTe npaktkecnnpofoiec
Bεβαιωθειτε οιη ταοη του παρεχόμενου ρεματος ειναι δία με την ταοη που unοδεικυεται στην πιναίδα δεδομένων του εργαλείου (εργαλεία που φέρουν την ενδειξη 230V ἡ 240V μιρούνν αὐνδεθουν επίσης σε πρίζα 220V)
- Θα πρέπει πάντοε va τοῦθετείε τήν πλεύρικη λαβή F ② και τόν προφυλακτήρα G ② - πότε μύν χρησιμοιείε το εργαλείοχωρίς autá τα εξαρτήματa
Xpnoonone kataaannec avixveutikc ockevc yia va evtonioe tuxov aphiic tropoobotikec ypaumec n oumouleuteite oxetikac tic enxieipnoic napoxnc evepyiac (enapn me nektpiKc ypaumec mnpei va obnynoe ie npkai a noe nlektpoanxiia -baace os aywyous comegaiou (ykaio) mnpei va onnynoouv oe kpnE-n -n dieioduon o' eva owna vepou npokalvulikec zmuec n npopei va npokaeei nektponlxiia)
Mny katepyacote uAikau np tpexouv aiavtO (to aiavtO eewpeitai av Kapkivoyovo uiko)
H okv ano uik a onw c moyie c nou nepexov uolubdo, opiaeva eion xulou, avopyava stoixia kai metaaala mnpoei va evai enpaahe (n enapn n eiovon tnc okvnc mnpoei va npokaloei aalepyikec avtbpaoic /kai avanveuotikec aogveiec otov xeipiotn n 0e atoua nou napiotavta) -va opate npoosniida npoostacia c ano tn okvnn kai va epyaceote me oukeun aphipeonc okvnc otav evai duvató
Opioeva eidn okovnc taivouovtal wc kapivoyova (onw n okvnao tn 8pu n tny oia) idiaitepa oe ouvuao npooetaa ouvtnpnoc Eulou - va opate npoowniida npootaiaac ano tn okovn kai va epyaZeote ouokevn aphipeonc okovnc otav eival duvató
AkoovnoTe TIC oxetikc ME OKOV eVikc diataEic yia ta uika nou theve eaepaoteite
a npéπe va eioTe npooektikoi otav kavte Eykonec, 1iaitepa oE fepovtcToixouc (yia Tc Eykonec Oe fepovtc Toixouc toxouv kavoviooi nou diafepouv ano xwpa oE xwpa -oi oxuovtc kavoviooi oa npenei onomega note va tnpouvtau auotnpwc)
Σεπεωτε Κοματι εργασίας (TO Kαματι εργασίες Συγκαρατειαι καλιτερα με σφιγκτήρες ἡσ εύγγενη παρα με τοχερι)
MnV ophiyyeTo epyaIio 0e eyevn
Xpnooioie ta ophialeic, taeiwoe Tuayevc npoektaoic kaawdiou e xwpntikotmta 16 Amps

KATA TH XPHSEH

Olaiaocic cuec npokalov ouvtouc taoi -uio duoeveic ouvkec diktou u nopei va eptaaotov apvtiká aaaaec ouokeucs (av n ouvtheta avtoaon diktuo ivai mkpotepn ano 0,25 Ohm devaevovtai napevoxnaei) -yia onieodnote EENynoic mnpoeite va aneuuvteite orov tonkofopéa npoxns nektpkou pmuatos
- Σε πεπιτιωην ὄν Φοστεί βλάβη ἡκαπει το καλώδιο κατα τήν εργαία, μην αγγίζετε το καλώδιο, αλλά anοσυνδόσετε αμέως το φις ἀπο τήν πρία
Not xnpaonoiite to epyaio otav exu unootie to kaawio-to kaawio th nperti va avtikataotaei anov evan Eikuevo texvitn
- Σε περιπτωπηλεκτρικής ἡμχανικής δύολειτουργίας, σταματήσε μέεως το εργαλείο και βγάλτε το από την πριζα
- Σε πεππτωη nοι διακοπει το ρεύμα ἡβγει το φις από την πρίζα, αφήστε τον διακόπτιŋ J ② για va αποφύγετε την ακουσια επανενεργοποιηn του εργαλείου

META TH XPHSEH

• Metá to σβησμο Tou εργαλείο, μην σταματάτε ην περισρόπ Tou εξαρτήματος εφαρμόζοντας πλάγια δύναμη σ' auto

XPH2H

ToTeTnEgaptmuatwv ②

! y to oic ano tv npica
- kaθapiσε ην ἀρακτο A kai ðλa τα εξαρτήμata nou πρόκειται va συναρμολογηθουν
- ophiTe Tn avTca ouofoiyEnb XpnoiouowvTaTo Kλεδi C,piéOvoTac tauroxpoVa to koumiaaΦaianc Tnc atpaktou D
! niéoTe to kouuni aooaiaionc tnc atpaktou D muvo otav eival otaatnuev n atpaktoc A
- yia nv aphipeon twv eApntmuatwv, epyaoteite oynavvtioptpoohoip
! oI biokoi troxioaotoc/konnc zetotaivovtai npa nolukata tn xpon, yu auto mnu touc ayyicete μexpi va kpuwoouv
! TOnoTeTeIe navTaTov sioK ouykpatnonc otav xpnouonoiite EAptnmuata leiavonc
!noté mnyxnpouonoiite tov sioko tpoxiogatoc/ konnc xwpi ctnv etketa n onoia eival koanmev n otov sioko (av autn fuoku unapx)

TOnoTeTnon TnπλεupiknλβnF ⑤

! y to oic ano tn npica
- βiδωτε ηην πλευρική λαβή F Οθη δεξία, επάνω ἡ ητην αρισερή πλευρά του εργαλείου (αναλογα με ητην εργασία που Ἓχετεν α κανετε)

Apaipoeon/tonoettno/puthetaon tou npoouakntpa G 6

! y to oic ano tn npica

• avoiEToV npooulaakntnpa G Eeoiyovtac Tn Biδa H (xomega va tny aphipeoEe)
• tooθεποτε tov προφιλακτήρa G Θη Θεφάνη tns atpáktou, Θην κεφαλήν του εργαλείου, kal γυριοτε tov προς Θην επιθυμιηθέση (aváloya με Θην εργασία που ἐχετεν αν κανετε)
  ! n Kλειοτή πλεύρα του προφυλακτίρα θα πρέπειν α εἶναι πάντοτε στραμμένη προςτον χειριοή του εργαλείου
• oTepeewotetov npooulaaktnpa G ophiyyovtac m biδa H

Ipootouxnpoonoioe to epyaia
-βεβαιωθειτε οτι οελαρτημα ἐχει τοῦθετηθεισωτα και ἐχει σφιχτει οτη θέοι του
- ɛλέγξε οτι Σ ᵄείρημα λειούργει ανεμπόδιστα περιστρεφοντάς Σ με Σ xέρι
- δokiáoTe to εpyaεio touλixotov yia 30 δeutepóλeπta douλeuovtac to otn μéviotn taxutnta χωpi φoptio, ano aφaλn θεon
- 0taaathote aedoc to epyaleioe nepiinnon oobapns dovnnc n aaanc elambdaotwataiknks λetoupyiac kai ekyTe to yia va eakpiBwtei n atria
Hektpovikoc Eeyxos oua nccivnncs Eaaafaiizoua anuEon otn myotn taxtnta Aetoupyiac, xwpic anotoo "kawtonma", otav mnaivei oe Aetoupyia to epyaieio
- daiokonnc aoppaaleiae kkiynoq/otaon J ⑦

• EKivEioTe To epyaIio ⑦a
  I npotou to EAptnma katepyaiaac oAoei to katepyaOevo koumuT, to epyaio npenei va Aetoupye i e nnpntaxutnta
• 0taatetioe to epyaia ⑦b
  ! npotou otauathnoeTo epyaaleio npenei va to avaonkwoeTe ano To katepyaocemuvo koumuati
  ! to εξάρτημα συνεχίεινα περιστέφεται γία σύντομο χρονικό δίαστημα μετά τη διακόπή λειτουργίας του εργαλείου

Tpoxia 8

• kivnoTe to epyaIeio niow-mpoc aokwVtac mepria nieon
  ! note mny xpnouonoeite sioko konnc yia nnayio troxio

KoTn

-otavkoBETe μη yερνεTe to εργaλio
- to εργαλειοθα πρεπεινα κινειται πος την kaτεύθυνοιου δείχνειτο βέλος στην κεφαλήτου εργαλειου, γιαν μην χάσετενόλεγχοτου εργαλειου με αποτέλεσμαν βγειτο εργαλειο ἔξω anó την εγκοή
- mny aokite nieon oto epyaia, aphote tv taxutnta tou diokou konnc va kavei thoulaia yia oac
- mny npoonathei te va otauatnoeTe tov bioko konnc aokwvtac nayia niion

• PwC va Kpatate KaVa oBnyeite To epyaIio

• kpatate to epyaeeio oixtakai otaepa e ta duo oac xepia, wote va exte tov nI npn eeyxtou epyaieou ava nOa Otiymu
  1 Evw epyaocTe, va kpatate navta to epyaiao ano tn/Tic a / c 8yKpi Xpwa
  -φροντίσε υτενα στέκετε σταθερά

• pooeEte Tnv kateuovon nepiotpohnc: kpatate navtoTe to epyaaleio me tetoiov tpno, wote oI onipnpec kal n okovn tpoixoatoc/konnc va ektoEevovtal paepia ano to owa oac
• kpatate Tc oxioeac aepioou K ② akaluntec

\SYNTHPH\SH / EPBIZ

Kpatate navtoe to epyaiao kai to kaawdo Kaqap a (kaiiaitepa tic upiides aepiou K ②

! mny enixepnoe taohapioo baovtac aixnpa avtkeiEv a eoa otic oxiopec aepioou
！aapaéoTe Tnv npica npiv to kaθápiμa

Av np' oles tic nmuelnevec meooskataokunc kI exyou to epyaiao staatnoeikanto va aetoupyei, toTE n ENIOEUN tou npenei va avatetheta i eva Eovoiobotnuevo ouvepyio ia nAektpika epyaia tnc SKIL

• 0TEiTe to epyaIeio xwpiC va to anoovapuOIoynoTe μa zi με TnV anoδeIη ayopac sto kataoTma ano to onoio to ayopacate n otov nnoiTepo oTaθμo texviKic EUnnpetnonc tnc SKIL (θa βpeite tic diueuθuvoeic kai to diaypaumau ouvtipnoNtou epyaIeiou oTnv ioTOeλida www. skilmasters.com)

NEPIBAAON

Mny nntate ta nAekptika epyaia, EAptnmuata kal ouokvuaia oToV kado oikiakwv anoppmuatwv (movo yia Tc xwpeC TnC EE)

• σύμφωνα με την ευρωπαική σθηγία 2012/19/EK περι ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών σουκειών και την ενομάτωπη της στό θενικό διαίο, τα ηλεκτρικά εργαλεία πέπειν αὐλέγονται ἐχωριστά και νεπιστέφονται γία avakúκλωση με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον
• to oμβoAo ① θα σa c to θuŋσεi auto òav ελθειη ωρa va πεταξετις

△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣHΣC

Γωνιακός οροχός 9783

Texvika xaapaktnpiotiká ①

TPOIOV TPOIeipapafetai OTA"TeXVIKA xaapaktnpiOTIKA" EKIIAnpWVEI Touc E\xnC KAVOVIOUc N kataoKEuaOTIKEc OuaTaoEic:EN 60745,EN 61000,EN 55014 ouuwova UcSdiataEicTwv o8nywv 2004/108/EK,2006/42/EK, 2011/65/EE
- Téxvićos fákeλος από: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Metρημένη σύμφωνα με EN 60745 η στάθμη ακουστικής πίεος autoι του εργαλείου ανέρχεται σε 99 dB(A) και ηστάθμη ηχπικής iοχύος σε 110 dB(A) (Κονή απόκλιση: 3 dB), και o κραδασμός σε * m/s² (μεθοδός χερός/βραχίσανa - ανασφάλεία K = 1,5 m/s²)
• katá ta tpóxioμa μia επiφáveia 6,5 m/s²
• katá τη λειανον 3,1 m/s²
  aAecEapouyEc (onwC konn n epyaocic me oumuatoBouptoe) mnpei va exouv diaopoptie c tuec kpaabogwv
  To einnno napaywnkpaadawv exe i eptnthetai ouphiwa e mua turooinev nokn nou avapepetau oTo npotuno EN 60745 -mnpei va xnpouoointheiyia

tn ouykpion evoc epyaaleiou e eva aaloo, kaowc kai wcn pokatapktikn aioynon tn c ekoeonc otouc kpadaoouc otav to epyaio xpnoiomoeitai yia tic efapuoyec nou avaphopovtai

• n xρήσοι του εργαλείου για διαφόρετικές εφαρμούές ἡ με διαφόρετικά ἡ κακοουντηρημένα εξαρτήματα Μπορείνα αυξήσει σημαντικά το επίπεδο ἕκθεόης
  -otav to epyaaleio evai anevepyonoiuevo n doueueiaaa dev kteleyn evyaogia,to enie8o ek0eons mnpei va uewei onuavtka
  I npoataeute ano tic eippaoeic twv kpaabaov suvtnpwvtac owa ta to epyaiao kal ta eapntmuataou, diatnpwvtac ta xepia ocac zetakai opyavwovvtac totpono epyaiaoc

RO

Polizor unghiular 9783

INTRODUCERE