9783 MA - Grinder SKIL - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - 9783 MA SKIL

USER MANUAL 9783 MA SKIL

• This tool is intended for grinding, cutting and deburring metal and stone materials without the use of water; with the appropriate accessories the tool can also be used for brushing and sanding
• Cutting operations with abrasive cut-off wheels are only allowed when a cut-off guard (available as optional SKIL accessory 2610Z00992) is used
• Read and save this instruction manual ③

TECHNICAL DATA ①

TOOLELEMENTS ②

A Spindle
B Clamping flange
C Spanner
D Spindle-lock button
E Mounting flange
F Auxiliary handle
G Protective guard
H Protective guard screw
J On/off safety switch
K Ventilation slots

SAFETY

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) WORK AREA SAFETY

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) ELECTRICAL SAFETY

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

3) PERSONAL SAFETY

4) POWER TOOL USE AND CARE

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use an earth leakage circuit breaker. Use of an earth leakage circuit breaker reduces the risk of electric shock.
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5) SERVICE

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR ANGLE GRINDERS

1) SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL OPERATIONS
a) This power tool is intended to function as a grinder, sander, wire brush or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
b) Operations such as polishing are not recommended to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
c) Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
d) The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can fly apart.
e) The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
f) Threaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread. For accessories mounted by flanges, the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
g) Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pads for cracks, tear or excess wear, wire brushes for loose or cracked wires. If the power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged

accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.

h) Wear personal protective equipment 4. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and shop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

i) Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of the workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond the immediate area of operation.

j) Hold power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. A cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

k) Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.

I) Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.

m) Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.

n) Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.

o) Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.

p) Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

2) KICKBACK AND RELATED WARNINGS

• Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.
• For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on the direction of the wheel's movement at

the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.

• Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.
  a) Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
  b) Never place your hand near the rotating accessory. The accessory may kickback over your hand.
  c) Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in the direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.
  d) Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
  e) Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.
  3) SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR GRINDING AND ABRASIVE CUTTING-OFF OPERATIONS
  a) Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
  b) The grinding surface of the centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.
  c) The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect the operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing.
  d) Wheels must be used only for recommended applications. For example: Do not grind with the side of a cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding; side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
  e) Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
  f) Do not use worn down wheels from larger power tools. A wheel intended for a larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.
  4) ADDITIONAL SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR CUTTING OFF OPERATIONS
  a) Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the

loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.

b) Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.
c) When the wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion, otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.
d) Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.
e) Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.
f) Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.
5) SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR SANDING OPERATIONS
a) When sanding, do not use excessively oversized sanding disc paper. Follow the manufacturers' recommendations when selecting sanding paper. Larger sanding paper extending beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc, or kickback.
6) SAFETY WARNINGSPRECIFIC FOR WIRE BRUSHING OPERATIONS
a) Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush. The wire bristles can easily penetrate light clothing and/ or skin.
b) If the use of a guard is recommended for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.

GENERAL

• This tool is not suitable for wet grinding/cutting
• Only use the flanges which are supplied with this tool
• This tool should not be used by people under the age of 16 years
• Always disconnect plug from power source before making any adjustment or changing any accessory ACCESSORIES

• SKIL can assure flawless functioning of the tool only when the correct accessories are used which can be obtained from your SKIL dealer

• For mounting/using non-SKIL accessories observe the instructions of the manufacturer concerned

• Use only grinding/cutting discs with a maximum thickness of 8mm and a spindle hole diameter of 22 mm
• Never use reducers or adaptors to fit large-hole grinding/ cutting discs
• Never use accessories with a "blind" threaded hole smaller than M14 x 21 mm

OUTDOOR USE

• Connect the tool via a fault current (FI) circuit breaker with a triggering current of 30mA maximum

BEFORE USE

• Before using the tool for the first time, it is recommended to receive practical information
• Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the tool (tools with a rating of 230V or 240V can also be connected to a 220V supply)
  Always mount auxiliary handle F ② and protective guard G ②; never use the tool without them
• Use suitable detectors to find hidden utility lines or call the local utility company for assistance (contact with electric lines can lead to fire or electrical shock; damaging a gas line can result in an explosion; penetrating a water pipe will cause property damage or an electrical shock)
• Do not work materials containing asbestos (asbestos is considered carcinogenic)
• Dust from material such as paint containing lead, some wood species, minerals and metal may be harmful (contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and/or respiratory diseases to the operator or bystanders); wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable
• Certain kinds of dust are classified as carcinogenic (such as oak and beech dust) especially in conjunction with additives for wood conditioning; wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable
• Follow the dust-related national requirements for the materials you want to work with
• Be careful when cutting grooves, especially in supporting walls (slots in supporting walls are subject to country-specific regulations; these regulations are to be observed under all circumstances)
• Secure the workpiece (a workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more securely than by hand)
• Do not clamp the tool in a vice
• Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps (U.K. 13 Amps)

DURING USE

• Inrush currents cause short-time voltage drops; under unfavourable power supply conditions, other equipment may be affected (if the system impedance of the power supply is lower than 0.25 Ohm, disturbances are unlikely to occur); if you need further clarification, you may contact your local power supply authority

• If the cord is damaged or cut through while working, do not touch the cord, but immediately disconnect the plug

• Never use the tool when cord is damaged; have it replaced by a qualified person

• In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and disconnect the plug
• In case of current interruption or when the plug is accidentally pulled out, release switch J ② in order to prevent uncontrolled restarting

AFTER USE

• After switching off the tool, never stop the rotation of the accessory by a lateral force applied against it
  WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U.K. ONLY):
• Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of this tool to the earth terminal of the plug
• If for any reason the old plug is cut off the cord of this tool, it must be disposed of safely and not left unattended

USE

• Mounting of accessories (2)

! disconnect the plug
- clean spindle A and all parts to be mounted
- tighten clamping flange B with spanner C while pushing spindle-lock button D

! push spindle-lock button D only when spindle A is at a standstill
- for removing accessories handle vice-versa
! grinding/cutting discs become very hot during use; do not touch them until they have cooled down
! always mount backing pad when using sanding accessories
! never use a grinding/cutting disc without the label ("blotter") which is glued onto it (if provided)

• Mounting of auxiliary handle F ⑤

! disconnect the plug
- screw auxiliary handle F on the right, the top, or the left of the tool (depending on the work to be carried out)

• Removing/mounting/adjusting of protective guard G 6

! disconnect the plug

• open protective guard G by loosening screw H (do not remove it)
• place protective guard G on the spindle collar of the tool head and turn it to the required position (depending on the work to be carried out)

! ensure that the closed side of the protective guard always points to the operator
- fasten protective guard G by tightening screw H

• Before using the tool

• ensure that accessory is correctly mounted and firmly tightened

• check if accessory runs freely by turning it by hand
• test-run tool for at least 30 seconds at highest no-load speed in a safe position
• stop immediately in case of considerable vibration or other defects and check tool to determine the cause

Electronic soft-start
Ensures reaching the maximum speed smoothly without a sudden impact when tool is switched on
- On/off safety switch J ⑦
- switch on tool ⑦ a
! before the accessory reaches the workpiece, the tool should run at full speed

• switch off tool⑦b
  ! before switching off the tool, you should lift it from the workpiece
  ! the accessory continues to rotate for a short time after the tool has been switched off

Grinding 8

• move the tool back and forth with moderate pressure
  I never use a cutting disc for side grinding

Cutting ⑨

• do not tilt the tool while cutting
• always move the tool in same direction as arrow on tool head, in order to prevent the tool from being pushed out of the cut in an uncontrolled manner
• do not apply pressure on the tool; let the speed of the cutting disc do the work

• do not brake cutting discs with side pressure

• Holding and guiding the tool

• always hold the tool firmly with both hands, so you will have full control of the tool at all times
  ! while working, always hold the tool at the grey-coloured grip area(s) ⑩

• provide for a secure stance
• pay attention to the direction of rotation; always hold the tool so, that sparks and grinding/cutting dust fly away from the body
  -keep ventilation slots K ② uncovered

MAINTENANCE / SERVICE

Always keep tool and cord clean (especially ventilation slots K ②)

! do not attempt to clean ventilation slots by inserting pointed objects through openings

! disconnect the plug before cleaning

• If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools
• send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www.skilmasters.com)

ENVIRONMENT

• Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries)

• in observance of European Directive 2012/19/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility

• symbol ⑪ will remind you of this when the need for disposing occurs

DECLARATION OF CONFORMITY (C)

Angle grinder 9783

Technical data (1)

• We declare under our sole responsibility that the product described under "Technical data" is in conformity with the following standards or standardization documents: EN 60745, EN 61000, EN 55014, in accordance with the provisions of the directives 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2011/65/EU
• Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

23.04.2014

NOISE/VIBRATION

• Measured in accordance with EN 60745 the sound pressure level of this tool is 99dB(A) and the sound power level 110dB(A) (standard deviation: 3dB ), and the vibration (hand-arm method; uncertainty K = 1.5m/s^2 ) when surface grinding 6.5m/s^2

• when sanding 3.1m / s^2

! other applications (such as cutting-off or wire brushing) may have different vibration values

• The vibration emission level has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned

• using the tool for different applications, or with different or poorly maintained accessories, may significantly increase the exposure level

• the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level
  ! protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns

F

DECLARATION DE CONFORMITE (C)

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

23.04.2014

GELUID/VIBRATIE

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

23.04.2014

LJUD/VIBRATION

Ljudtrycksnivan som uppmatts enligt EN 60745 ar pa denna maskin 99 dB(A) ochljudeffektnivan 110 dB(A) (standard deviation:3 dB),och vibration / ^2 (hand-arm method; onoggrannhet K = 1,5m / s^2 * vid smarqling vtor 6.5m / s^2

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

23.04.2014

STØJ/VIBRATION

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN

a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan före til ulykker.

VEDLIKEHOLD / SERVICE

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

23.04.2014

STOY/VIBRASJON

• Målt ifolge EN 60745 er lydtrykknivæt av dette verktøyet 99 dB(A) og lydstyrkenivæt 110 dB(A) (standard deviationsjön: 3 dB), og vibrasjonsnivæt * m/s² (hand-arm metode; usikkerhet K = 1,5 m/s²)

• ved sliping flater 6,5 m/s²

• ved pussing 3,1 m/s²

MANUTENÇÂO / SERVICO

Operations & Engineering

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

23.04.2014

RUIDO/VIBRAÇÖES

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

23.04.2014

RUMOROSITA/VIBRAZIONE

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

23.04.2014

GÜRÜLTÜ/TITRESIM

EJEMHTN IHCTPYMEHTA ②

A WnnHdJIa
B 3aTnCKHnΦlaHeu
C TaIKOBIM KJIHO

D KhoHa 6IokyBaHHa HnHdJIa
E YctaHObUOMyΦlaHeu
FdoataKOBa pyka
G 3axnchnn KOHuyx
H ΓΒΝΙΝΤ 3αχιςχήν ΚΚχύχε
J AbapiHnBmNkau HMBLeHHA
K BeHTnlauiHi OTBOpN

BE3NEKA

3AΓΑJIbHI BKA3IBKN 3 TEXHIK N B63NEH

YBAGA!IpoHTaTe Bci nonepeJHeHHi BHa3IBHn.

HeoepKaHn nonepKeHb i Bka3iBOK MoKe np3BOHTNo ydApy eKeKTPuHHM CTPymOM, NOKeXi Ta/ a6o cepno3Hnx TpaBM. 06pe 36epiraTe Ha Maibuytnc ci nonepeHn Hn i Bha3iBHN. PIO NOHTTAM "eKeKtpopnIaD" B uNx nOpeKeHHx Maetbcra Ha yBa3i eKeKtpopnIaD, 0o npauoe BiD MepeKi (3 eKeKtpokaBelem) a6o Bi d aKymyTAOPHOi 6aTapei (6e3 eKeKtpokaBeIIO).

1) B3NEKA HA POBOOYM MICLI

2) EJIeKTPnUHa Be3NEKA

a) PnmaTe cBoe po6oYe Micce B uHcToTi Ta np6paTe NOrO. Be3naI a6o noraHe ocBItJeHHHa p6oOyOMy Micci MoKytb np3BOuNTn Do HeuaChNX BnnaNkIB.
b) He npaioIte 3 npnlaOm y cepeoBnui, de icHyec He6e3neKa Bn6byxu BnacIIOK npncyTHocTi ropounx piHn, ra3iB a60 nny. EJeKtpoPnlaDi MoKyTb nopOxDyBaTH icKpN, BiD JIKX MOHe 3aMAtncr nn a6o napn.
c)Пдчac npaIOBaHH3 npHJaOM He niIpychaTe do po6OOro Micza ditee Ta iHxN IIOeB. Bn MOHe Te BtpaTHTKoHTpoJIb Hau npHJaOM,Якso Bawa yBara 6yde BiDBePhyTa.
a) WTeNceJI npHnaIy nobHHe nacyBaTH do po3eTHn. He Do3BOJraCTbca 10-He6ydb MiHaTn B wTeNceJI. Ia Po6OTn 3 npHJaamn, 10 MaOToB 3axnche 3a3EmLeHH, He BnKOpNCTOByte aadAnTePH. BnKOpNCtAHn OpiHaJIbHO r WoTeCJIe Ta HaJIeKHOi po3eTHn 3MeHwye pU3NK yIapy eJeKTPnuHIM CTpyMOM.
b) YHnKaIe HOHTaKtU yAcTe Tla i3 3a3emLeHmN NOBepXHaMn, RaH HApP., Tpy6amn, 6aTapeA MOnaJIeHHra, NeayMaTa XoJIoHNbHnKaMn. KoIi BaWeTiIO 3a3eMJIeHe, icHyc 36JIbSeHa He6e3neKa ydapy eJIeKTPnUHIM CTPyMOM.
c)3axnauTe npnaB BiD douy Ta BOnor. IonoaHaHb BOIN B eJeKtpoIHcTpymeT 36ilbUye pN3NK ydApy eJeKtpnHm CTPymOM.
d) He BnKOpNCToByTe Ka6eIb IJIЯ nepenecHn npHaJy, nIDBiWsyBaHHa 6o BNTaRyBaHHa WTeNcEJIa 3po3eTHN.3axuaiTe Ka6eJIb BiJ Hapn, oJIi, roCTpNx KpaIB Ta deTaJIe NpHaJy, zo pyxaOTbcra. PoIKoDKeHn a6o 3akpyeHn Ka6eJIb 36JIbUye p3UN ydApy eJeKTpNHm CTpyMOM.
e)ДЯЗOBHIshix po6it o6OB'3HOBO BnHOpNCTOByTe IInwe TaHNI NOOBHyBaU, 1O DOnyuSeHNI dJIa 3OBHiushipo6it.BnKOpNCtAHNr IOOBHyBaUa,IO pO3paxOBaHNI Ha 3OBHiShi po6OTN,3MeHJyE pN3INydApY eJIeKTPnHIM CTpyMOM.

3) B6E3NEHA JIODEI

4) INPABINbHE NOBODHEHHTA HOPNUCTYBAHNE EJIKHTPOINPAAMN

f) Anho He MoHa 3ano6irn BnHOpncTaHHIO eIeHTpOpiHnay y BoIoromy cepedOBnui, BnKOpNCToBryTe npncpti 3axNcTy BiD BnTOHy B 3emJIO. BnKOpncTaHH 3pncptoIO 3axNcTy BiD BnTOHy B 3emJIO 3MeHsye pnsIK ydApy eIeHTpUHm CTpyMOM.
a)Бydtte yBaHHMn, cIiKnHynte 3a Tm, IIO Bn pO6nte, ta po3cydlnBO NOOBtce nIac po60tn 3 eJeHTpnpnlaDom. He KopncTyTeCn npnaDom, Anso Bn CTomLehi a6o 3haxoDntecn iI dIeH HApKOTnKiB, CnHPTnx HanoiB a6o IiK. MItb HeyBaJHocTi npN KopNCYBaHHi npnaDom MoKe npN3BOHTn Do cepno3Hx TpaBM.
b) BdraTe OcO6nCe 3axnche cnopndHeHH Ta 06OB'3HOBO BdraTe 3axnchi OHyIaRn. BdraHnO cO6nCTOrO 3axnCHOrO cnopdHeHH, RaHAp., -B 3aJIeHHocTi BiD BuNy po6iT - 3axnCHOi MaChN, CneuB3yTTT, IIO He KOB3aE TbC8, KaCN a6o HabyuHNKIB,3MeHuyE pN3nck TpaBM.
c) YHnHaTe HeHaBMnCHOrO BMnKaHH. Nepu HIX BMnKaTH eJeKTPoPnHJaB eJeKTPoMepeKHy a60 BCTPOMJIaTH aKymJIaTOpHy 6aTaapeU, 6paTH noRo BVpyu a6o nepeHocHTN, BneBHITbcraB Tomy, zo eJeKTPoPnHAd BmKHyTu. TpMaHaHn PaJIbua Ha BMnKaHi niD yac nepHeceHHa eJeKTPoPnHaDu a6o BCTPOMJIaHH B pO3eTKy yBIMKHyTOrO npHaMy MoKe npN3BOiHTN do TpaBM.
d) NpeTm, HBMHaTn npHlaD, np6epiHaIarOJHyBaJIbHi IHCTpyMeHTn Ta raHOBn KIOU.3HaxOJKeHHaIarOJHyBaJIbHO rO IHCTpyMeHTa a60KIOUa B DeTani, 1o o6ePaETbcra, MOKe npH3BOIDTN Do TpaBM.
e) He nepeoiciHIOte ce6e. 36epiraTe cTHe NOLOXHEHH Ta 3aBHN 36epiraTe pIBHObary. Lc DO3BOJITb Bam Kpaue 36epirATn KOHTpoJIb NaI npINaDOM y HecnoDiBaHx CNTyaCIX.
f) BdraTe npdaTHn OJr. He BdraTe npocToPn OJr Ta npHpaN. He ndTabIe BOLOcc, OJr Ta pyKaBnCi 6ln3bNo Do Detanei npHaPy, 0o pyXaOTbcR. IpocToPn OJra, npHKpacn Ta DObre BOLOCC MoHyTB nonaATn B DeTani, 0o pyXaOTbcR.
g) RaHIO icHyc MOHJIbIcTb MOHTyBaTHn NINIOBIDCMOKTyBaJIbHI a60 NINIOYIOBIOBaJIbHI npNCTpoI, nepeHOHaIteCra, 0o6 BOHN 6yIn Do6pe NiEdaHI Ta npABINbHO BHKOpNCTOByBaJInc. BHKOpNCtAHn HIIIOBIDCMOKTyBaJIbHOrO npNCTPOOMKe 3MeHUnTI He6e3neKn, 3yMOBJIeHi NINOM.
a) He nepeBaHTaJyIe npJiaD. BnHOpncToByIte TaHn npJiaD, 10 CneuialbHo npN3HaueHn dIa neBHOi po6OTn. 3 npuaTHm npJiaDom Bn 3 MeHsIM pN3HKOM OTPMaTe Kpaui pe3yIbTaTn po6OTn, RaIcO 6yDeTe npauoBatN B 3a3HaueHomy diAna3OHi notyXHocTi.
b) He KopnctyTecn npnaom 3 nooshokhenm BmHaem. Pnla, kHn He MOKH yBIMKHyTu a6o BmKhTyN, e He6e3neuHm i Noro Tpe6a BiDpemOHrtyBaTu.
c) Ipeed THM, RaI peryIIOBAtn 0o-He6ydb Ha npnilaDi, MInrtn npHJaAaI a6o XOBaTn npHJa, BNTrHITb Wtencelb i3 po3eTN Ta/a6o BNTrHITb anymylatophy 6atapeIo. Li nonepeDkyBaJIbHi 3axOdi

3TexHikn 6e3neKn 3MeHsUyIb pn3NK HeHaBMnCHOrO 3anyck npnaJy.
d) 36epiraTe eIeHTponpnilaDi, RHMn Bn came He HOpncTyEcB, daJIeKO BiD iITEH. He do3BOJnTe HOpncTyBaTHcR eIeHTponpnilaDoM ocO6am, 0o He 3Haomi 3 Noro pObToIO a6o He YHTaIIu CbHA3IBHN. Y pa3i 3AcTocyBaHHr HeDCBiJeHmN ocO6am npiladn HeCyTB B cO6i He6e3neKy.
e) CtapaHNO DoIraJaTe 3a npHnaDM. NpeBipTe, 06pyxomi Detani npHnady 6e3dorAHNO npaIObAaTa He 3aIdaNN, He 6yIn NoIamaHmN a6o HactiIbKn NOnHODHeHmN, 06 ce MorIo BnHytn Ha yHNcIOHyBaHn npHnady. NOnKoHNeI Detani Tpe6a BiDpemOHTyBatn B abTOpH3OBaHm MaCtepHI, nepu HIX HMM MoHXa 3HOBy KOpNCTyBaTncr. BeINka KInbKicTb HeuaChNX Bnnapkiv CnpuHnHaETbcr NOraHm DoIraDom 3a eJeKTPonpHnaAdAMn.
f) TpmaTe pi3aJIbHi iHCTpyMeHTn do6pe HaroctpeHNMu Ta B YnCToti. CtapaHNO dOgJIaHyTi pi3aJIbHi iHCTpyMeHTn 3 roCTpIM pi3aJIbHM KpaEM MeHwe 3acTpIOTb Ta ix IeJWe BeCTn.
g) BnKOpNCToBnyTe eJeKtpPnpHnaI, npHnaIdo Hnx,po6oqi IHcTpymEnT T.i. BiNobiIdHO do unx Bha3IBOK.Bepitb do yBaH npu cboMy mOBn po60Tu ta cneunphiHy BnHOhyBaHOi po6OTn. BnKOpNCtAHn eJeKtpPnpHnaIdbI pO6iT, dIy JHKx BOHN He nepeAd6aueHi, MoKe npH3BOUHTn Do He6e3neuHnx CNTyaucii.
5) CEPBIC
a) BiDaaBaiTe CbiN npHlaad Ha peMOHT IiWe KBaIiΦIOBAHm ΦaxIBzM Ta IiWe 3 BnKOpHCTaHHM OPNrHaJIbHNx 3aNpactNH. Lc 3a6e3neuTb 6e3neuHicTb npHlaNy Ha DoBriYac.

INPABNIA TEXHIHN B63NEH NДЯ KYTOBNX ⅢJIΦΥBAJIbHNX MAUNH

1) INPABNIA TEXHIKN B3NEHN IJIY BCIX BNIDIB POBIT
a) Ye eneKtpponpHaad MOHe BnHOpncTOBvBaTnCBAHOCTi WlifmaunHH, dpoTHoI 1tKN i a6pa3NBHOBIpi3HOro Bepctata. 3BaKaHTe Ha Bci nonepeJHHeHH, Bha3IBHN, 3O6paHeHH npHaay i Horo TexHiHa diH, 0u Bn ix OTPMaHn pa3om 3 eKeKtpponpHaadom. HeDoepKaHn HnKHeNoaHbX Bka3IOK MoHe np3BOdHTn Do ydApy eKeKtpnHm CTpyMOM, NoKeHki I/a60 BaKKnx TileChNX yHKoDHeh.
b) He pehomeHdyctbca 3acTOcOByBaTH daHn eIeHTpoiHCTpyMeHT dna noIipyBaHH. Oepaui, Ira Hnix ue IHCTpyMeHT He npu3HaueHn, MOKyTb HapaKaTu Ha He6e3neKy i cnpuHnHT TpaBMy.
c) BnKOpNCTOByTe INeIe npIIaIaI, IIO nepeI6aueHe i peKOMeHIOBaHe BnROTOBIOBaUeM cneiaIbHo IyI cyIbOeIeKTPoPpIaIy. Cama IInIe MoJIINBicTb 3aKpIInIeHHra npIIaIaIHa BaIoMy eIeKTPoPpIaI He rapaHTye Ioro 6e3neUhe BnKOpNCTaHH.
d)ДOnyCTMa KIlbKicTb ObeptiBpo6Ochor HcTpymeHTa NOBHHa YH MINIMY MBiNobIdaTH MaHCmJaBHi KIlbHOcti ObeptiB, 3o 3a3HaYeHa eJeKTPopnIaDi. PpIaIaIaIaI, 0o OepeTaetbcr IWBnIe HiX DoNyCTMo, MoKe 6yTu 3incObaHe.

e) 3oBhiHni DiameTp i TOBUnHa po6Ouro IHCTpMeHTa NOBHHa BiIDNoBIdaTH npaMeTpam BaWOrO eIeHTpOpnPaHy. PnHEnpaBnIbHnx po3mipax po6oOro IHCTpMeHTa icHyE He6e3neHa TORO, 0o po6oChn IHCTpMeHT 6yDe HeIOCTaTHbo npInKpNBaTnCra Ta Bn MoKeTe BTPaNTn KOHTpoJIb HaI HIM.
f) Bctabhi po6oqi IHctpymeHTN 3 pi3b6oIO NOBHHI TOUHO nacyBatn do pi3b6n wliiPyBaIbHORO WnnHdJIa. Y BCTabHnx po6oQHX IHcTpymeHTax, Aki MOHTyIObCra 3a DOnOMOrO IoJaanu, iAmETp OTbOPy BCTabHoro po6oOro IHcTpymeHTA NOBHeH NacyBatn do npHOMHOrO dAmETpa OJaanu. BCTabHI po6oQi IHcTpymeHTN, IIO He ToUHO KpiINrTbcra Ha eJeKTPo-iHcTpymeHTI, oBeptAOTbcra HepIBHomipHO, CIIbHO Bi6pyOt b IMoKHyTb pIn3BecTN Do BTPaTH KOHTPOIHO HaI HIMN.
g) He BHKOpNCToByTe NOxHOJKeHi po6oHi nCTpymeHTn. NepeK KOHN BMKOpNCtAHNM nepeBipRyTe po6oHi nCTpymeHTn, 3OKpema: WlifyBaIbHI KpyrHa BiDlamHn Ta TpiuHH, TapiUacti WlifyBaIbHI KpyrHa TpiuHH, 3Hoc a6o CnIbHe npTuJIeHH, DpOraHi ZITHu Ha po3XHTaHi a60 3JaMaHi dPOTn. RaHIO eJeHTponPiad a6o po6oHi nCTpymeHT BnaB, nepeBipTe, Hr He NoxHOuBcBn Bn, a6o BHKOpNCToByTe HenoXKOHeHm po6oHi nCTpymeHT. NicJnepeBipHn I MOtAnHy po6oOro IHCTpymeHTa Bn cami i Insi ocoN, 0o 3NaXoJrTbcN no6H3y, NOBHHi CTaTH TaH, 0o6 He 3hAxOJTncB B NIOuHi po6oOrO nCTpymeHTa, 0o O6eTaTbcN, NiCJYoro YBIMKHITb eJeHTponPiad Ha ODHy XBUNHy HA MaHCnMaJIbHy KInbKiCTb O6eptIB. NooKOHeHi po6oHi nCTpymeHTn 6JIbWiICTTO lamAOTbcN iD qac TaKoi nepeBipKn.
h) BdraTe ocObncTe 3axnche cnopJHeHH 4. B 3aJeHHocTi BiD BVdy po6iT BVHOpNCTOByte 3axnchy MaCy, 3axnCT dIy Oey a6o 3axnChi OHyIapn. 3a Heo6XiHicTb BVraTpe pecnipatop, HabyuHNHi, 3axnChi pyHabuNi a6o cneiaJIbHni φapTyx, 0o6 3axnCTHTn ce6e BiD HeBeInuKnx YactHoK, 0o yTBOPIOJBcN iID qac uLiΦyBaHHa Ta YactHoK MaTepiAn. Ooi NOBnHI 6yTN 3axnuehi BiD BiIeTIINx UyKopiHNx TIl, 0o yTBOPIOJBcN npi pi3Hnx BuaX po6iT. Pecnipatop a6o MacKa nobHHi BiIDfIbTpOBvBaTu NII, 0o yTBOpIOJBcN iD qac po6Ot. Ppr TpNbaiPi po6Ot iPn rHyHomy uymi MoHHa BTPaTHn CnyX.
i) CnIHyTe 3a THM, IIO6 IHWI OC06N DoTpMByBaJINc 6e3neuHOI BiDCTani BiD Baooi pO6oOi 3OnH. HoJHe, XTO 3axoHTb y po6oyy 3OHy, NOBHeH matn oc6ncte 3axnche cnopRHeHH. YAmKn 6bpo6IOBaHO MaTepiAly a6o 3IamAHx po6OHX iHCTpyMeHTIB MoKyTB BiDITATn Ta cPnUHNrTIleChi yUHKoJHEnHi HabiTb 3a MeKAMN 6e3nocepEHNboi po6Ooi 3OHN.
j)Прп рбоб tax,коли рбочи iHCTpymeHT moke 3aehnnt3axOBaHy eJeHTponpoBOnHy a60 BlaChn shyp HNBLeHH,Трmaite eJeHTpoiHCTpymeHT liNe 3a iOJIbOBAHi pyKoTTH. 3aeyIeHNr pOBoDHN,ио 3hAxODITbcr niД HanpyroIO, MOKe 3apRdKyBaTN taKoX i MeTaJIeBi YacTINH

eNEKtpoiHCTpyMeHTa Ta npn3BOdNTn Do ydapy eNEKtpuHHM CTpyMOM.

k) TpMaIte wHyp HnBLeHHHa BiDcTaHi BiD po6oOro IHcTpymeHTa, 0o o6epTaEcBcR. PnBbpati KOHTPOJIIO HaI npIIaOM MOKe nepepi3aTncs a6o 3axONITNCs WHyr KINBLeHH Ta Ba7a pyKa MoKe nOTpaNTn NiD p6oOuy IHcTpymeHT, 0o o6epTaEcBcR.
I) Iepw, HIX NOHJaCTN eJeHTpOpnpHaJad, 3aYeKaHTe, nOKn po6OuH iNCTpyMeH T NOBHCtIO He 3yHHntbCra. Po6OuH iNCTpyMeH, 10 0e o6eTaETbCRA, MOHe 3aueHNTn NOBepXHIO, Ha RHy Bn Ioro KlaDeTe, Chee3 10 Bu MoKeTe BTPaTHTn KOHTpoJIb HaD eJeHTpOpnpHaJadOM.
m) He 3aIiHaIe eIeHTponpnilad yBIMHHTM nID qac nepenecehn. BaU oJr MOKe BINpaIKOBO notpanNTu Bpo6oHInCTpyMeHT, IIO OepeTaETbcra, Ta po6oHInCTpyMeT MoKe Ipo6ypabNTu Bac
n) Perylaepno npouuau Te BENTnlaui Hi iinnn Baaworo eIeKtpnpnady. BeHTnIaTOp eIeKTPOMToPa 3aTarye nll y Kopnyc, cnIbHe HakoNueHHa MeTaJIeBOrO nIIy MoJe npU3BecTu Do eIeKTPnHoi He6e3neKn.
o) He Kopnctyntecrae eIeHTponpnaIaOM no6n3y BiD roPoux MaTePiaJIb. TaKi MaTePiaJIu MoKytb 3aMAtncra BiI icKOp.
p) He BnHOpncToBnyTe po6oichi HcTpymeHTN, 0o Notpe6yIbOxOIOHyBaJIbHOi piINH. BnKOpncTaHHra BODn a6o iHsOI OXOIOHyBaJIbHOi piINH MoKe IpiN3BeCTn Do ydApy eJeHTpHmC TcPymOM.

2) CINAHH RA BIDNOBIDH IONEPEXHEH

CinaHHa-ue HeocnoiBaHa peakui npnlaHy Ha 3aenJIeHH a6o 3acTpaBHH po6Ouro IHCTpyMeHTa, 0o o6epTaetbcra, HApnKnaIad, WliIyBaIbHoro Kpyra, Tapinactoro wIiIpyBaIbHO rKpyra,IpoTnHOI uITKn ToIO.3aenJIeHH a6o 3acTpaBHH npn3BOIDtdo p3KOi 3ynHHPO6Ouro IHCTpyMeHTa, 0o o6epTaetbcra.BpeyIbTaTI eJeKtponpnlad nouHae HeOKHTpoIbOBAHO pyXaTnc3 npnckopeHHm IpOTn HAnpMky o6epTaHH po6Ouro IHCTpyMeHTa B Micci 3actPbaHH.
- RaKuo, HapnKJaI, WlifyBaHbHn Kpyr 3aYeHtbcra a6o 3actpRHe B o6po6JIOBAHOMy MaTePiaJI, KpOMKa WlifyBaHbHO rKpyra, JKOIO TOI 3aIWOB y 6o6p6JIOBAHm MaTePiaI, MoHe 3actpTnI, TaHIM YINOM, WlifyBaHbHn Kpyr MOKe BnCKOHTN 3 6o6p6JIOBAHOI NOBepxHi a60 ciHNTHcR. B pe3yIbTaTI WlifyBaHbHn Kpyr NoOHae pyXaTHcR B HAnpRMky OC6H, 10o6cLyROBye npHaI, a60 y npOTHeHHOMy HAnpRMky, B 3aJIeKHoCTi BiD HAnpRMky OBeptAHn Hpyra B Micci 3aCtPrBaHH. Ppi ZbOMy WlifyBaHbHn Kpyr MoKe NpeLaMaTncr.
CinaHHI-ue pe3yIbTaHnnpaBnIbHoI eKcnIyatauia a6o nOMIOK npn pO60Ti 3 eJeHTpOnpnuJaOM. Homy MoHHa 3anobiTn 3a DOnOMOrOHO HaJIeHHx 3aNo6iHHX 3axoJIB, UO ONUcHi HNKe.
a)MiUHO TpHMaIte eJeHTpOponPiad, TpHMaIte CBOc TiIO Ta pyKN y NIOJKeHHi, B AKOmy Bn 3MOHeTe npOTnCToTH ciAnHHIO. 3aBKn Dn BnKOpNCTOBynte DOaTHOBy pKoTHy (3a II HABNocTi), 06 6ytN B cTaHI NaHpaunm YHOM CNpaBnTncs 3 CInAHNM i peaHTNBHM MomeHTAMn npn BnCOki YactOTi o6epTaHHpo6oYOro IHCTpyMeHTa. 3 cInaHHM Ta

peaHTBHHM MOMEHTAMM MOXHa CNpaBHTNc3a yMOBn npndaTHNX 3anobixHHx 3axoib.

b) Hikoln He Tpmaite pyHy no6In3y BiD po6oOro ihCTpyMeHTa, 10 o6eptac. Pn ciHaHni po6oHn ihCTpyMeHT MoHe BiDCKOnTu Bam Ha pyHy.
c) YHnKaIte CBOIM HOpnycom Micu, KynB pa3i cinaHH MoHe BiDcOHTN eJeHTponpnilad. Pn ciHaHi eJeHTponpnilad BiDcKaHye B Hanpymky, npOTnJIeXHOMy pyxu wIiΦyBaJbHorO Kpyra B Micci 3aCTPraBaHHa.
d) Ipaqoute 3 oO6JIbNOIO OBepeKHHicTHo B Kytax, Ha roCTpIX KpaIx ToIo. 3aNo6iraTe BiDcKaHyBaHnIO po6OOrIO hCTpyMeNTa BiO obPo6IbHObaHoro MaTeiany Ta NOrO 3aKlnIHOBaHHo. B Kytax, Ha roCTpIX KpaIX a60 npN BiDcKaHyBaHHi po6OuHi IHCTpyMeNT MoKe 3aKInIHOBaTnC. Lc IpN3BODntb Do BTPaTI KOHTpOIIO a6o ciHaHH.
e) He BnKOpncToByte IaHcIorObi NnIaJIbHi dNcKn Ta nnIaJIbHi dNcKn 3 3y6aMn. Taki pOboqi iHCTpyMeHTn qacto cnpuHHaTO ciHaHH a60 BtpaTy KOHTpOIO HaJ eJeKTPoPpNJaDOM.
3)OCO6JIHBI NONEPEDHEHHI PNI IJIΦYBAHHI TA A5PA3NBHI O6PI3AHHI
a) BnHOpNcToBMyTe NmWe WlifyBaIbHi Kpyr, Do3BoJIeHi Ia BaUoro eJeTPOnpnlaHy, Ta 3axnCnKoJyX, 0nepe6aueHn IJa BiIDNoBIdHoro WlifyBaIbHoro Kpyra. LNiIFyBaIbHi Kpyr, 00 He nepe6aueHi dJa eJeTPOnpnlaHy, He MOxHa DOCTaTHbOIO MipoIO pNIkpHTN, TOMY BOHI He6e3neHi.
b) BnHyTi 7JIiFyBaIbHI KpyrN nOtpi6HO MOHTyBaTH TaHIM YINOM, 7O6 Ix P06Oua NOBepXHRe He BNCTynala 3a KpaN 3axnCHOro KOHyxa. HenpaBnIbHO MOHTOBaHNI 7JIiFyBaIbHN Kpyr, 7O BnCTynae 3a KpaN 3axnCHOrO KOHyxa, He 3axnIeHN DOCTaTHIM YINOM.
c) 3axnchHKOxyMa6byNaHAdiHo BCTaHOBJeHn Ha eJeHTpOoPnlaTi Ta BiDpeRyIbObaHn TaHm YHOM, 0o6 DoC8rTn MaChMaIbHOi 6e3neHn, To6To 0o6 Ha ocO6y, 0o 06cLyROBye npIaD, DnBuNlacn HOMora MeHsA qactHa HepnKpIHorO 3axnCHN KOxyMaE 3axnUaTHocO6y, 0o 06cLyROBye npIaD, BiD yIaMkIB, BnPaIaKOBOrO KOHTaKTy i3 WlifyBaIbHM KpyROM, Ta IckpaMn, 0o MOHyTB 3anaJIITN OJr.
d) ⅢiifyBaIbHI kpyrMoKHa BnKOpNCTOByBaTH Inwe dIpeKoHMeHOBAHx BnID Ib po6IT. HanpiKnla: HikOI He ⅢiΦyIte 6OKOBoIO NOBepXHeO BIdp3HorO kpyra. BiDp3Hi kpyr np3HaChEi dJIa 3HIMaHHa MaTePiAly KpOMKO kpyra. BiUHe HaBaHTaKeHHa MoKe 3IaMaTn ⅢiΦyBaIbHN Kpyr.
e) 3aBHH BnHOpNcTOByTe dIa Bn6paHOro Bamn WlifyBaIbHorO Kpyra HenoKoJHeH N3aTHCKH N PhaHeCb BiNObIHORo po3Mipy Ta fOpMn. PnpdaTHN FNaHeCb NiITpIMyE WlifyBaIbHN Kpyr i, TaKm YNHOM, 3MeHwYe He6e3NeKy nepeIOMJIeHH WlifyBaIbHorO Kpyra. FAnuCi IJaBIpi3Hnx WlifyBaIbHNx KpyrIB MOHyTB BiDpi3HrTncB Bd FlanuCIB DIA INHX WlifyBaIbHNX KpyrIB.
f) He BnHOpNCToBMyTe 3NoWeHi WlifyBaIbHi KpyrN, 10o BHHBaIIncHa eNeHTpOpiPnlaJax 6IbIuX po3MipiB. WlifyBaIbHi KpyrN dIa 6IbIuX

eNEKtpponpnaIbHe po3paxoBaHHa 6IbIy KJIbKicTb 0eptIB MeHux eNEKtpponpnaIb Ta MoKyb IaMaTnCra.

4) IHWI OCOBJNBI NONEPEJXEHH NPN BIDPI3AHHI WJIΦYBAJBHM KPYROM

5)OCOBJIINIPONEPEJXEHHNIPIIJIΦYBAHHI HAXDAHOM

6)OCOBJNBI NONEPEDHEHHI PNPOBOTI 3 DPOTAHMMUITHAMN

a) YHnHaTe 3acTpBaHH BIdpi3HOro Kpyra a60 3aHaTcNbHorO HATNCKaHH. He po6Itb 3aHaTcTo rIb6Onx HaPi3iB. 3aHaTcTO CInbHe HATNCKaHH Ha BIdpi3Hn Kpyr 36ilbWye HabaHTaKeHHa Hboro Ta Ibero CXINbHicTB Do nepeKocy a60 3actpBaHH i TaHm YHOM 36ilbWye MOHNbICtB cinaHH a60 IamaHH IJIyBaIbHorO Kpyra.
b) YHnKaIte 30H nonepedy Ta no3aHy BiDpi3Horo Kpyra, 0o o6eptbca. RaKuo Bn nepecyBaTe BiDpi3Hn KpyrB O6pO6JIIOBaHOmy MaTePIaJI B HAprrMky BiD c6e, npi ciHaHH eJeKTPoPnIad 3 Kpyrom, 0o o6eptbca, MoKe BiDcOKuHTn PpAm Ho Bac.
c) RaHIO BiDi3HH Kpyr 3aKlnHnHTb a6o Bu 3ynHnTe po6Oy, BmKnHITb eIeKtpponpnlad Ta TpImaIte Horo cNoHInHO, NOnn Kpyr He 3ynHnTbcra. HikoN He HamaraTeC8 BnHRTn 3 npopi3y BiDi3HH Kpyr, 10 ue o6eptacBcR, IhaKe eIeKtpponpnlad MoHe cinHytnc. 3'AcYte Ta ycHybTe npuHny 3aklinHeHH.
d) He BMnKaIte eIeHTpOpiNlaI Do Tnx nip, noHn BIn Ⅲe 3haxoNDtBCB B o6po6JIHObAHOMy MaTePiaIi. DaIte BiDpi3HOMy kpyr cnoaTHy docartn NOBHOrO YncLa ObeptIB, nepu HIX Bn O6epEHHo npoobHnTe po60Ty. B nPoTINBHOMy BnnaIky Kpyr MOHe 3acTpAITn, BnCKOHTN 3 o6po6JIIOBaHOro MaTePiaIy a6o cinHyTnCra.
e)ПинраTe ПNTa60 BeHnI O6po6IOBaHI NOBepxHi, 5O6 3MeHUnTH pN3HH cInaHHe uepe3 3aHInHeHH BIdpi3Horo Kpyra. BeHni O6po6IOBaHI NOBepxHi MOHyTb npOrHaTncr NiD BlaCHO BarOIO. O6po6IOBaHm MaTePIaI Tpe6a NiIpaTu 3 o6ox 6okIB:ЯK no6Iy3By Bd npop3y, TaK i 3 KpaHO.
f) Bybte Oc06nBO 06epHHi npn npopip3ax B CTihax a6o B iHnx Micx, B ahi Bn He moheTe 3a3npyTu. BiPia3Hni Kpyr, 1O 3aHypIOeTbcra, MoKe nopiazTn ra3onpObiD a6o BOdONpObiD, eJeHTponpoBDOky a6o iHwi o6'ekTHi cnpnuHHIn ciHaHH.
a) He BnHOpNCTOByIte 3aBelenki a6pa3NBHI shKypKn, doTPMMyNTecra nCTpyHcii BNROTOBNIbOa yoDo po3mipy abpa3NBHX shKypKn. A6pa3NBHa shKypKa, lo BVcTynae 3a TaipIuactn IJiIphiYBaJIbHn Kpyr, moKe cnpHuHHTn TiIeChi yWkoDjKeHHa, a TaKoK 3aCtpRaBHn, po3pNb abpa3NBHOI shKypKn a6o npN3BeCTn Do ciNaHHa.
a) 3BaHaaTe Ha Te, 9o HABiTb nIac 3BnuaHoro BHKOpNCtAHHa 3 dpOTaHOJ uITN MOHyTb BiIaMyBaTHcA WMaTOChn DpOTy. He CTBOpIOte 3aHaTO CnIbHe HABaHTaHexeHHa Ha DpOTn, 3aHaTO CnIbHo HAtncKyoHn Ha 9itKy. MMaTOCHn DpOTy, 9o BiDJItaOTo, MoHcyTb dyKe IerHO BnBaTcR B TOHKn OdIg Ta/a60 Wkipy.
b) RaHpo peHomeHdyEcTbcra 3axnchHn HOHyx, 3an06iraTe TOMy, 3o6 3axnCHn HOHyx Ta dpotHa 1tHa TOpHaJIncr OHe OHOr. TapInuacti

Ta YauKOBI dpoTHi ⅢiTHM MOKyb B pe3yIbTaTI
IIpNTNCKyBaHH TaYepe3 BiDcEHTpOBI CnIN
36iNbSyBaTN Cbi DiAmEtP.

3AΓΑJIbHE

Ley iHCTpymEnT He nixoDnTB dIy MOKpoi pi3HN/ wliifobkn
BnKOpncToByIe TiIbKn Ti IaHci, 0o nocTabJIyIOb3 iHCTpyMeHTOM
- Léen iHCTpymEnT He MoXHa BnKOpNCTOByBaTu Oco6aM BiKOM Do 16 poKIB
- Pered peryIIOBaHHa m6o 3amHIO npHnlaDn o6OB'3KOBO BnIMtB BnIKy i3 cITbOBoi PO3eTKH HACADKN
- SKIL rapaHTye haDiHy po6Ory iHcTpymeHa TIlbKn npBn BHKOpNCtAHHi BiNobiDHoro npuJa, kI MOxHa oTpMaTu y BaWoRo dInepa fipmN SKIL
- Pnp yctahOBu/BnKOpNCtAHnH hacaOn He BiD φipMN SKIL, DToPmMyIeTcB iHCTpyKciB BIDNOBIDHO 3aBoDa-BnPo6HnKa
BnHOpNCToByIe Iiue FyBaJIbHi/BiApI3Hi KpyrN 3 MAHCmAlbHOIO WnpHNO 8 MM Ta diametpOM NOcADOuHOrO OTBOPY 22 MM
He donyckhaetbca BHKOpHCTaHHraKHX-He6yDb nepexodnkiB Dnla BCTaHOBLeHHa WlifyBaIbHNX/ BiDpi3Hnx Kpyrib 3 OTBOPOM 6JbWoro diametpa
3a6bOpHeHO BnKOpHCTaHH HaCaJOK 3 "TJyXmM"OTBOPOM MeHUM, HIX M14 x 21 MM

BHKOPNCTAHH NO3A PPMIeHHrM

Пд ус роботи на Byлuiцi, пikлочаite inctpymertуpe3 3anobixHHK KopoTkoTO 3amHkaHHa (FI) 3MaKcmaIbHM NyckOBIM Ctpymom 30 MANEPED BHKOPNUCTAHHAM
- Ipeed BnKOpHCTaHHm IHcTpymeHTy B nepwn pa3 paNMO OTpMaTH npaHTNuHy iHfOpMauiio
- Ipeepo60toI nepeBipTe BiINOBiHicTb cTpymy B MepeKi i3 cTpymom, No3HaueHi Ha iHcTpymeHTi (iHcTpymeHTn, po3paxObaHi ha 230B afo 240B, taKHO MOkyTB NiHIOUaTHcYo MepeKi 220B)
3aBKnBCTaHOBIOHTe 60KOBy pyHy F ② a 3axnCHn KOHyx G ②; HikoJn He BnKOpNCOByIte IHCTpyMeHT 6e3 HIX
BnHOpNCTOByIte npndaTHi noWyKoi npnilaDi nJ3hAxOJHeHHaXOBaHNb 6bydIBJI Tpy6 Ta Ka6eJIb a6o 3BepHITbcra 3a donomoroB Micuebe niipnemcTBo eEeKTPo-, ra30-Ta BOOnocTaayHHa (3aeyenHHe eEeKtpopBOdHm MoKe np3BODHT Do nOHexi Ta ydpAeEeKtpuHm CtpymOM; 3aeyenHHra3OBoI Tpy6n MOKe np3BODHT Do Bn6yxy; saeyenHHa BOOpBOdHOiT py6n MoKe 3aBADATn WKOdy MaTepiAlbHm cIHHOCTAM a6o np3BODHT Do ydpAeEeKtpuHm CtpymOM)
He 6o6no7e MaTepiannoMiacTb ac6ect (ac6ecTBbaHaetbcra KaHeporeHHM)
ПИЛВIDТАнхMaTepiaiIIB，ЯкCBINUOBOyTpmyuOa фар6а，ДякпордЕрБа，MINEpaHIMMeTAL，MOHe 6byTNshKIDINBIM（KOHTaKT i3 TaKIM NlONm a60 NOrO BdIXxAHNMoJCe CTaTN pNpUHIO BInHKHeHHB ОпepaTopa abo ocic,иоpepebYBaIOb TOpuy，aleprHnX peakui /a6o pecnipapopnHex 3axBOPIOBaHb)；HadraTe pecnipatopipapaQIOte 3ПлOBuaIЯQUHM PnIcTpoem nIq cac yBimKHeHHIhCTpyMeHTa

• DeaKi BnI NnIy KnaCnFkiYIOb cR KaHceporeHHi (Haapnklaad, dy6OBn a6o 6yKOBn PnI), Oco6JIbBO CnoJyehHi 3 do6abkam nI JI KOHNIOBAHNr DepeBHH; HndraTe pecnipatop i npauOHTe 3 nnIOBnJaIauOHm npncTpoem ni d ac yBIMHHeHH IHCtpymenta
  CiiyIte iHCTpyiAm no po6oTI 3 MaTePiaJAMn, npOdyUIOUChMn nn
• Bydte Oc06JIbNO 06epeKHHMn npn npop3aHHi npop3iB y HecyuNx CTINax (Taki npop3aHH Heo6XiHO y3roDHTN 3 apxiteKTopOM a60 3 iHCNEKTopOM no 6yIDBHNCTBy)
  3aφiKcyIte 06pO6JIbOHaNy DeTalb (o6pO6JIbOHa aTeTalb, 3aΦiKcoBaHa 3a DOnOMorOIO 3aTnCKHINx pNCTpoIB a6o IeuaT, 3aKnipIIKeTbc Kpaue, HIX BpyHy)
  He 3aTnckaiTe iHCTpymEny TnCKax
  BnKOpNCToByTe nobHicTIO po3rOpHeHn IHyp noOBoHcyBaHa, kN MOKe BHTpMByTa HabaHTaKeHHB 16 Amnp

ПИД YAC BИKHOPNCTAHн

Hnndn cTpyMBy BnKlnkaOtB KopoTkoachi nepenadn Hnnpyri; npH HeCnpnraTbnx yMObax ehepro3a6e3neueHHa MoKlnBn BnIINb Ha iHwe BCTaTKyBaHHa (Akuo impeHaC cnCTemn HnKHe 0,25 Om, MaIoMOBipHe BnHKHeHHa HeCnpaBHOcte); KaOp BAM NOTpi6Hi DoaTaKOBi po3'acHeHHa, BN MOKeTe 3BepHyTHcR B MicceBy opraHiauio ehepronoctaahnn
-Якшунур пошдениabo npopizahn npno p60ti, He doTOpKaHTeCgdo HbOrO i HeraHOBNTaRHiTb NOro 3 po3eTKN
HiKoH He BnKOpNCTOByTe iHCTpyMeHT 3 NOxKOJKeHm UHyPOM; NOrO IOBnHeH 3aMInHTKBAJIiΦIKOBaHH ΦaxiBeB
- Y paazi eIeKtprHoi a6o mexaHicHOi HecnpabHocTi, HeraHOb BiDKJIIOHTe IHCTpymEt I BUMKHITb 3 pO3eTKI
YBnnaKny npunHHeHH eNeKtponocTaaHH, a6o npn BnnaKOBOMy BNnadaHHIO BVNkn 3 po3eTKn, BiDnyctiTb BmHKay J ② dIra 3anobirahHH HeouikyBaHoro BBIMKHeHH

NICJI BNHOPUCTAHH

• PnicBnMkHeHHIhCTpyMeHTa HIKoJI He HaMaarTeCb 3yHnHTn O6epTaHHHaCaIOK 3a DOnOMOIO npHnlaDaHHNONepeHuO CNI

BNHOPNUCTAHH

• YCTaHOBJIeHHHaHacaIOK ②

！BnHrTH BNJHy 3 PO3eTHN
-BiDHCITb ⅢHnHdJIb A Ta Bci DeTani, 06 BydyTB BCTAHOBJIeHHI
-3aTARHITb 3aTnCKHH ΦlaHeCb B raiHOBm KJIIOyem C npHaKATI KNONU6IbKOyBaHHuINHDeJDA

！ HATnchaiTe KhoHcy6JIOkyBaHHy 7nnHdEeD TijbKn nCn noBHOI 3ynHHu nnHdEa A

• 3HHTT HacaDOK IPOBOIDtBcY 3BOPOTHomI NOPdKy
  ！nizacpo60tnwliiphiybaIbHi/biip3HI kpyrncnIbHO po3irpiBaIOtbcR;He doTopKaHTecbdo HNX NOKN BOHN He OCTNRHyTb
  ！ npn BHKOpNCtAHHi a6pa3NBHX HacadOK 3aBKn BCTaHOBIOHTe yuiIbHIOBaJIbHI npoklaKn
  ！ HIKOLH He BHKOPNCTOByTe WlifyBaIbHN/ BiDpi3HH Kpyr 6e3 MapkyBaHHa (3a II HaBBOcTI)

• YCTaHOBJIeHH6oKOBy pyKy F ⑤

！BnHrTHBnHy3PO3eTHN
- yTBHNTTE DONOMiKHy pyKoHTy F B iHCTpymeHT Cnpaba, 3Bepxv a6o 3JIba (3aJIeXHO BiD pObOTn, kY Tpe6a BIKOHATn)

3HHTy/YcTaHOBJIeHH/peYIIOBaHH3axnCHN KOxG 6

！BnHrTHBnHy3PO3eTKN

• BiDkpniTe 3axnCHn KOxG, BiKpyTnBn rBnHT H (He 3HimaTe Noro)
  NOMICTb 3axnCHn KOxG Ha fIaHeCb IINHdJIra ROIOBKn IHCTpymEnrty Ta NOBepHiTb NOrO y Notpi6He NOLOKeHHra (3aJeKHO BiD pO6OTn, kY Tpe6a BHKOHAtn)

！nepekoHaTecbBTOMy，0o3aHpTaCTopoHa 3axnchoro KOHyxa 3hAxOHTbc360hy onepaTopa
- 3aHpiITb 3axnCHn KOHXyG, 3aTARHyBUn rBNHT H

I 3axuatae ce6e BiD BnInBy Bi6paqii, nIDtpmyoyn iHcTpyment I Ioro doonomixhi npncTOcyBaHHB CnpaBHOMy cTahi, nIDtpmyoyn pyuB TenJI, a TaHOJ npabNbHo orpaHn3OByoyn cBi po6ouh npoec

GR

TomegaKoc TpoXoc 9783

EIZARQH

AutoTo epyaaleio npoopicietai yia to tpoxiouma,tnv Konn kai tnv aphipeon ypεziwv mεtαllau kai πεtpac Xwpic tn xρoan vepou -e Ta katαλnla εApntμata, To epyaieo μnpoei va xρoianonθei επionc yia Bouptoσa kai λεiavon
Oi epyaiec konnc Tn xpnon Tpoxwv konnc eintpeneovtai movo Tn xpnon Tou npoostateutikou konnc (diatiotai npoaipetika wc aEeouap SKIL 2610Z00992)
-iaaatae kai pfuaale autec tic oyniec xnoewc ③

TEXNIKA XAPAKTHPIIKA ①

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

23.04.2014

OOPYBO/KPADAEMOY

Operations & Engineering

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

23.04.2014

ZGOMOT/VIBRATII

1) 6E3ONACHOCT HA PABOTHOTO MRACTO

a) NopdpbpaTe pa60THOTo cMnCTO u npdepeNo. Be3npaBbKbT nHn HeocTaTbHOTOCBeTJIeHne MoraT da cNOMOrHaT 3a Bb3HnKBaHeTo Ha TpydoBa 3IIOJNYka.
b) He pa6oTeTe c eIeKtpOnHcTpymEnTa B cpea C NOBnWeHa ONaCHOCT OT Bb3HNHbAHe Ha EHCnIO3NBA, B 6n3OcT Do IecHO3aNaIMM TeuHOCTn, Ra3OBe Nn npaxoo6pa3Hn MaTePnaII. No Bpeme Ha pa6oTa B eIeKtpOnHcTpymEnTe Ce OTdJIaT NcRn, KOITOMorat Da Bb3nIaMeHrT npaxoo6pa3Hn MaTePnaII nIIN napi.

c)ДрьнтЕ дcaи CTpaHnUH NIIca Ha 6e3onacHo pa3ctOAHHe,doHaTo pa6OTNe c eIeKTPoHHCTpymeHTa.AKO BHMmaHHeTO Bu 6bDe OTKIOHEHO,MOHe da 3ary6Hte KOHTPOJa Had eJIeKTPoHHCTpymeHTa.
2) B630IACHOCT IPIN PA6OTA C EJEHTPNUECHN TOH
a) Μεπεβt ha eJEKtpoHcTpymeHTa Tp86Ba da e noxDxodu3a noJ3BaHnHOHTaKT. B HnKaHbB cnyaH He ce doNyCHa n3MeHHe Ha KOHCTpyKuzna Ta ha zencela. Korato pa6OTte Cbc 3aHyIeHn eEHTpoypedn, He n3NoJ3BaTte aanTepn 3a zencela. NoJ3BaHTo Ha opRnHaJIHn IeNCEiN KOHTaKTn HamaJIraBa pUcKa OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yap.
b) N36yRbaTe dOnnpa Ha TReIoto Bn Do 3a3eMeHn TeLa, HAnp. Tpb6n, OTOpNHTeHNu ypeHn, NeunxHaJINHnCn. Korato TReIto Bn e 3a3eMeHo, PnCKbT OT Bb3HKnBaHe Ha TOKOB yDap e No-ROJAM.
c)ПпдзваTe eIeHTpOHHCTpyMeHTa cN OT bJHKnBnara.IpoHnKBaHTo Ha BOda B eIeKTPoHnHCTpyMeHTa NOBnBaBa onaCHOCTTa OT TOKOB ynap.
d) He n3noI3BaIte 3axpaHbAunHa Ka6eI 3a ceI, 3a KOHTO ToI He e npEdBnIeH, HAp. 3a da HocHTe eJeHTPOIHCTpymEHa 3a Ka6eI nn Da a H3BaIte 7eNceIa OT KoHTaT. IpePa3BaIte Ka6eI aOT HarpRAHe, OmacJIraBaHe, DOnHP Do oCtpn Pb6Obe HnDo NOBHHN 3BeHa Ha MaUnHH. NOBpeDeHN HIn yCyKaHn Ka6eIyBeJIuHaBAt PnCKa OT Bb3HnKBaHe Ha TOKOB yIap.
e) KoraTo pa6OTnTe c eIeKtpOnHcTpymENT HaBbH, H3No13BaIte cAmO yDbJIHNrHn Ha6eHn, npedHa3HaueHn 3a pa6oTa Ha OTkpHTo. H3no13BaHeTo Ha yDbJIHNrI, npedHa3HaueHn 3a pa6oTa Ha OTkpHTo, HamaJIraBa pNcKa OT Bb3HnKBaHe Ha TOKOB yIap.
f) Ako ce HaIara H3noJI3BaHeTo Ha eJeHTpOHnHCTpyMeHTa BbB BlaJHa cpeJa, H3NoI3BaIte NpeJna3eH NpeKbcBaay 3a yTeHH TOKOb. H3noI3BaHeTO Ha NpeJna3eH NpeKbcBaay 3a yTeHH TOKOB HeHaJIraBA ONaCHOCTTa OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yIap.
3) B3OJIACEH HauHH HA PABOTA
a)БbTe KOHcHTpnpAHn, CLeTe BHNMaTeJIHO DeIcTBnTa CS N IOcTbNBAite PpeJa3JIbBO n pa3ymHO. He n3NoJ3BaIe Te IeKTPoHnCTpymEHTa, KOrato CTe yMOpEHn HnIOBnHHneTO Ha HApKOTuHH BeUeCTBa, aJNOXOJ HnYnoJBauN leHapcTbA. EINMH pAr3ceHooCT npn pa60Ta c eJeKTPoHnCTpymEHT MoKe Da Ima 3a IocJeDCTBVe N3JIIOUHTeJIHO TeKKn HapaHbAHn.
b) Pa6oTeTe c npedna3BaIo pa6oTHO o6IeHIO n BnHarn c npedna3Hn OuHla. HocHeTo Ha noIxOaJU 3a POn3BaHn eJeKtpOnHcTpymEnT n N3BbPwBaHaTa DeHOCCT IuHn IpEJa3HN CpeDCTBa, KaTO dNxAteJIHa MaCKa, 3dpaBN IIbTHO3aTBoPeHn O6yBn CbC CTa6NJeH rpaIΦep, 3aUnTHa KacKa IIn IyM03aIyUHTeJI (aHTNΦOH), HamaJIBa pNcKa OT Bb3HnKBaHe Ha TpyDoBA 3IOnOJyKa.
c) N368BaTe onachocTtA OT BKNIOUOBAHe Ha eJeKTPoHnCTpyMeHTa NO HEBHMaHne. Ppei Da BKNIOUHTe igeNCELa B 3axpaHbAsaTa MpeHa nn da

noCTaBnTe anMyMaTOpHaTa 6aTePnra, ce yBepRbAite, Ye nCboBnT npEhcbBaue B noLoXHeHne H3HIOUcHo. Ako, KOraTo Hocnte eJeKTPoINHCTpyMeHTa, DbpKHTe IpbCTa CN Bbpxy nCboBnI pKeBcBAu, INI aKO NOdaBate 3axpaHbaO hAnpeJxHHe Na eJeKTPoINHCTpyMeHTa, KOraTO e BkLIOUeH, CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha TpyDObA 3IonoLyka.
d)Ппдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴пснгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнgngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngng. Ппошни ИНСТРМЕNTИ ГАЧИН KЛЮЧОБ. Помошени ИНСТРМЕNT,ЗабраBERи HA Вьртую ce ЗBEHO,MOGE Да пчIHIN TpaBMN.
e) He haundehaBte Bb3MOxHOCHTte cn. Pa6oTeBe CTa6nH0 NOLOKeHne Ha TAYOTO N BbB BCEHN MOMENT NOIDbPJaHe paBHOBecHe. Taka ue MOXETe Da KOHTPOJnPaTe eJeKTPOnHCTpyMeNTa No-dO6pe HNo-6e3ONaCHO, Ako Bb3NkHe HeoHaKaBaHa CNTyaUJ.
f) Pa6oTeTe c noxOrao oBleHIO. He pa6oTe c shpOKn dpexn nn yKpaWehn. DpbXte Kocata cn, dpexnte n pbKaBnHa 6e3onacHO pa3cTOrHne OT BbpTaun Ce 3BeHa Ha eJeHTponHCTpyMeHTnte. ShpOKnTe dpexn, yKpaWeHHaTa, dJIrnte Kocn MOrat Da 6bDat 3axBaHaTHn uYBLeueHN OT BbpTAnCe 3BeHa.
g) Ako e Bb3MOxH0 H3NoJ3BaHeTo Ha BbHnHa acnnpaunOHha cnCTema, ce yBepraBaIte, ye Ta e BkIIOUeHa n FyHHcNOHnpa N3npaBHO. N3noJ3BaHeTo Ha acnnpaunOHHa cnCTema HamaJIba pNCKOBTe, Dblkau Ce Ha OTdJIaTa ce npi pa6Ota npax.
4) BHNMATEJIHO OTHOWEHNE KbM EJEKTPOHHCTPYMEHTN
a) He npetobapBaIte eJektpOnHCTpymEnTa. N3noJ3BaIte eJektpOnHCTpymEnTHe camo Cbo6pa3HO TAXHOTOp npeHa3HaueHne. Ue pa60tnte PO-dO6pe HIO-6e3OanCHO, KOrATo H3NoJ3BaTe IOxOJaNnE JektpOnHCTpymEnT B 3aDaJeHnO T Ipon3BOIDTeJIaNa3OH Ha HATOBapBaHe.
b) He n3noJ3BaIte eJeKTPoHnCTpyMeHT, YHINTO nycOB npEkbBaue noBpeDeH. EJeKTPoHnCTpyMeHT, KOHTO He MoKe Da 6bDe I3KJIIOUbaH IN BKLIOUbaH NO npEdbuDEHn OTO pON3BOJNTeJIa NaHH, e ONaCen H Tp8Ba Da 6bDe peMOHTnpaH.
c)Ппсддлромягнгхунгьпс eIeKTPOHNCTPymeHTa,ДаЗamEnTpepa6OTHn HHCTPymeHTn IDOBJIHNTeJIHn PrncnocO6JIeHn, HaKTo H KOrato IpoIbJIHNTeJIHNO BpeMe HЯMa da H3NoJ3BaTe eIeKTPOHNCTPymeHTa,ИЗнJIIOUBAIte UeNCeNa OT 3axpaHbAuaTa Мр经a N/HIn H3BaJdAnTe aHymylaTophata 6aTePry. Ta3N MЯрka IpemaxBa OnaCHOCTTA OT 3aJeNCTBaHe Ha eIeKTPOHNCTPymeHTa NO HeBHIMaHne.
d) CbxpahraBaTe eIeHTpOHcTpymeHTte Ha MeCTa, KbdeTo He Morat Da 6bDat DOCTHRHaTH O T Deca. He DonyckaTte Te Da 6bDat N3No13BaHn OT LInca, KOHTo He ca 3an03HaTH c HauHna Ha pa6Ota C TAX n He ca npOeHn Te3n HNCTpyKuNN. Korato Ca B pBcTeHa HeONiTHn IOTpe6bTEnn, eIeHTpOHcTpymeHTte MORa Da 6bDat N3KIOUHTeJHO ONaCHN.
e) PnDbpaTe eJeKtpOnHcTpymeHTte cn rpnKnBO. PnpOBepaTe daJN noDbHHNTe 3BeHa

fynhnohpat 63yHOPHO, daHn He 3aKnHbAT, daHn HMa CUnneH Nn NOBpeHn DeTaHn, KOHTO HApuBaBAT Nn N3MeHrT fynHcNtte Ha eIeKTPoHHCTpymeHTa. IpeHn Da N3NoJ3BaTe eIeKTPoHHCTpymeHTa, ce NorpnHeTe NOBpeHnTE deTaHn Da 6bDat pemOnHpauH. MHOOT TpyDobITE 3IIOJLyKc Ce DblHaT ha HeOpbe IOdIbPkaHn EJIeKTPoHHCTpymeHTn UpeHn.
f) NopdbpkaTe peKeuHTe HNcTpymEn BnHaHn do6pe 3aToueHH uHCTn. O6pe NOpdbpKaHnTe peKeuHcTpymEnCocTpnpb6OBe OKa3BaT NO-MaIHO CbIpOTNBJIeHne I CE BOJrT PO-JeKO.
g)ИЗнOL3BAIte eJIeHTpOHHCTpyMeHNTe, DOnblHInTeJHInTe npCnOCo6JIeHЯ,pa6OTHIne HNCTpyMeHTn T.H.,c6b6pa3HO INHCTpyKUInTe Ha npOn3BOdInTeJ.N C DeHocTn n IpoceDypn, eBEHTyaJHo npEДпсанOT pa3JIuHn HopMaTHBHN DOKyMeHTn.ИЗнOL3BaHeToHa eJIeHTpOHHCTpyMeHTn 3a pa3JIuHn OT npEdbIeHIne TO pON3BOdInTeJ npINIOJKeHn NOBIIaBa ONaCHOCTTa OT Bb3HNKBaHe Ha TpyIDOBN 3JIoNoJyHn.
5) IOIaIbPJAHE
a)ДOnychaHtepeMOHTbTHa eJELKTPoHHCTpyMeHTIe Bn da ce H3BbPwBa cAmO OT KBAJIHΦHcnpaHn CneuHaJIncTHn cAmO C N3NoI3BaHeTO Ha opRnHaJIHn pe3epBHN qacTh. ITo TOni NaHIn ce rapaHTnpa CbXpaHЯBaHe Ha 6e3OJaCHocTTa Ha eJELKTPoHHCTpyMeHTa.

YHA3AHN3A BE3ONACHA PAEOTA 3A bILOJIANΦ

1) YHA3AHN 3A 6E3OJACHA PABOTA 3A BCNUH NPNIOXEHN
a) To3n eJHrponHcTpymeHT MoHe da ce n3noJI3Ba 3a UInΦOBAHe c a6pa3HNBeH dNCH n C WkHyPHa, NouchTaBe c TeJeHa YeTHa, n Pra3aHe c a6pa3HNBeH dNCH. Cna3BaIte BCNUKN yKa3aHn I npEynpeHdeHn, cbo6pa3RaBaiTe ce c npNBedeHnte TexHueeCN napameTpN n n3o6paJHHeHn. Ako He cna3BaTe NocOeyHtE no-DoNy yKa3aHn, NocLeDCTBnIa MOraT da 6bDaT TOKOB yIap, nOJap N/INIe TExKn TpaBMn.
b) To3n INHCTpymeHT He ce npenopbUba 3a noInpaHe. DeHHoCTnTE, 3a KOINTO INHCTpymeHTbT He e npedHa3NaueH, MOKe 3a Cb3daJaT OAnCHOCT n da npuHrT TeleCHO HapaHraBaHe.
c) He n3noJ3BaIte DoJbHInTeJHH npHCnOC6JeHH, KOHTo He ce npenopb4BaT OT npOn3BOJnteJ CneuHaHO 3a To3n HCTpyMeH. KaKTbT, Ye MOKeTe Da 3akpeNITE KbM INHCTpyMeHTo ONpeDeJIeHo npCnOC6JIeHne IIN pa6OteH INHCTpyMeH, He rapaHTnpa 6e3onacHa pa6Ota c Hero.
d)ДOnyCTHMaTa ChOpOCT Ha BbPTeHe Ha pa6OTnHa HHCTpyMeHT TpRA6Ba Da e He NO-MaJIHa OT H3NHCaHATA Ha Ta6EJIHata Ha eJEnTPOHNCTpyMeHTa MaHCmAJHa ChOpOCT Ha BbPTeHe. HcTpymeHTn, KoNTO Ce BbPTeT C No-BvC0Ha ChOpOCT OT MaHCmAJHo DOnyCTHMaTa, MORaT Da ce pa3pyuHaT.
e) BbHnHnT dHaMeTpBp n De6eHnHaTa Ha pa6oTHn HnCTpyMeHT Tpa6Ba Da CbOTBeTcTBaT Ha daHHnTe, NocOueHN B TexHnueChnTe XapaHTepnCTnKn Ha Baunr eJeKtpounHCTpyMeHT. Pa6oTHn IHCTpyMeHTn C

HEnoDxOJaI pa3Mepn He MoRaT da 6bDaT ekpaHnpaHn IO Heo6XoDImna HauHn IIN da 6bDaT KOHTpoJInpaHn DOCTaTBuHO do6pe.
f) Pa60THn HNCTpymeHTn c onaSha Ha pe36a Tpr6Ba Da nacBat ToUHO Ha npCbeENHHTeHaTa pe36a Ha BaIa Ha MaunHata. Pn pa60THn HNCTpymeHTn, KOHTo Ce MOHTnpaT C NOMOuTa Ha 0JIaHeu, DnAmEtbpbT Ha OTBopa Tpr6Ba Da NaCBA TOUHO Ha DnAmEtbpa Ha npCbeENHHTeHOTo CTbnano Ha 0JIaHeua. Pa60THn HNCTpymeHTn, KOHTo He 6bDaT 3axBaHaTHn IpabINHO KbM eJELKtpOHCTpymeHTa, Ce BbPTT HepaBHOMepHO, Bn6pHpT CINHO I MORaT da npEiIN3BVKat 3aY6a Ha KOHTpOHaD eJIeKTPOHCTpymeHTa.
g) He n3noJ3BaIte NOBpeDeHn pa60THn HNCTpyMeHTn. IpeDu BcRa yNoTpe6a npOBepBAite pa60THnte HHCTpyMeHTn, HApnp. a6pa3NBHTe DNCHObe 3a NyKHATHH Nn OTHbPTeHN Pb6UeTa, NoJIOHNTE DNCHObe 3a nyKHATHH Nn CINHO N3HOCBaHe, TeHEHtte YETHN 3a Heo6pe 3axBaHaTN Nn CyuNeHr TEJyeta.AHO n3TbPBeTe eEKeTPoIHCTpyMeHTa Nn pa60THn HHCTpyMeHT, rN npOBepBAite BHMaTeJIHO 3a yBpeHdAHn Nn N3NOJ3BaIte HOBn HENOBpeDEHn pa60THN HHCTpyMeHTn. CJeD hato cTe npOBepNJn BHMaTeJIHO n CTe MOHTpAIn PA60THN HHCTpyMeHT, OCTaBeTe eLEKTPoIHCTpyMeHTa da pa60TH Na MaHCmAlHn O6OpOTn B pOdBJIHeHne Ha eJHa MHyTA; cToIe N dPbKHeHAMnpau n Ce Ha6JN3O Lnca BCTpaHn OT paBHNaHata Ha BVpTeHe. Han-yeCto NOBpeDeHn pa60THN HHCTpyMeHTn ce YIPTn Ppe3 To3n TectOB nepNoD.
h) Pa6oTe c JIuHn PpeJNa3Hn CpeDCTBa 4. B 3aBncmocT OT npHIOKeHHeTO pa6oTe c zraJa MacHa 3a IInce, 3aUHTa 3a OHTe HIN PpeJNa3HN OUnla.AHO e Heo6xOJMo,pa6oTe c dHXaTeJIHa MacHa, Wymo3arLyWHTeJI (aHTNfoH),pa6OTH N oByHn HIN cNeuaJIH3npaHa npeCTNJHa, HOrTo Bn PpeJNa3Ba OT MaHn OTbPteHn ppi pa6oTaTa qactuHn.OHTe BN Tp86Ba Da ca 3aUHTeHn OT JeTAAIte B 30HATA Ha pa6oTa qactuHn. IpOTNBONpaxOBaTa HIN dHXaTeJIHaTa MacHa FIIITpIPaT Bb3HKnBauJn ppi pa6oTa npax.AKO npOdbJIHNTeJIHO BpeMe CTe H3LOJeHn Ha cnJIeH Wym TOBa MoKe Da DOBeDe Do 3ary6Ha cIyX.
i) BnHmAbaIe dpyrN Iuca da 6bDaT ha 6e3OnacHO pa3CToHHe OT 30HaTa Ha pa6Ota. BceKn, KoITo ce HAMnpa B 30Hata Ha pa6Ota, Tp6Ba Da Hocn IuHn npedna3Hn cpecTba. OTKbpTeHN napYeHca ot 6pa6oTBaHn DeTaII NIn pa6oTHn INCTpymENT MORaT B pe3yTTaT Ha CNHOTO yckOpehne Da OTJeTAT HaJaLeue N da PpeDn3BnKaT HapaHraBaHn CbIo N 3BbH 30HaTa Ha pa6Ota.
j) Horato n3nBnHBAte DeHocTHn, npn KOnTO pa60THnTn HcTpymeHT MoHe Da nonaDne Ha cHpNTn NOd NObBypxHOCTTa npoBOdHnCn NOD HanpeKeHne Hn Da 3aceHne 3axpaHbAunHa Ka6en, BHIMaBaTe Da DOnnPaTe eJekTPoHNcTpymeHTa CAMO Do H3OLnpaHnTe PbKoXBaTHN. PnI KOHTaKT C npoBOdNHk NOd HappeKeHne To ce npedAba Ha MeTaJIHnTe DeTaJIHn Ha eJekTPoHNcTpymeHTa N TOBa MOKe Da npedIN3BnKa TOKOB yIap.

k)Дрьнгte 3axpaHbuaин HabeJHa 6e3oNaCHO pa3cToaHnne OT BbpTuaCe pa60Te HnCtpyment. Ako n3ry6nte KOHTpoJn HaJ eJeKTPoINHCTpymenta, Ka6eJIbT MoKeJa 6bJe npepra3aH NIn yBLeueH OT pa60THNr INHCTpyMeNT n TOBa Ja npedeN3BnKa HapaHbAHH, Hanp. Ha pbKaTa Bn.
I) HnKora He octabrYe eEnktpounHcTpymeHT, npedn pa60THnT nHcTpymeHT da cnpe HanbInHO BbptehTo cN. BbptraunrCe nHcTpymeHT moKe da Donpe Do npEdMeT, B pe3yIaT ha Koeto da 3ary6nte KOHTpOHaEneKTPounHcTpymeHTa.
m)doHaTo npehacrTe eIeHTpOHnHcTpymeHTa,He ro OCTabraIte BkIoUoyen. DpeXnte HIN KOCHTe Bu Moat Da 6bDaT yBLeueHn OT pa6OTHN rHcTpymeHT B pe3yIITaT Ha HeBOJEN DOINP,B pe3yIITaT Ha KOeTO pa6OTHN rHcTpymeHT MOKe Da CE BpeKe B TAnlOTo Bu.
n) PeoBHO NOuCTBaIte BeHTnlaUHnHTe OTBOpHa Baun eJeKtpOnHcTpyment. TypbHaTa Ha eJeKtpoDbIrTaTeJI 3acMykBa npax B Kopnyca, a HATpyNBaHETo Ha MeTaleH npax yBeJIuHaBa ONaCHocTTa OT TOKOB yap.
o) He n3noJ3BaIte eJeKtpOnHcTpymeHTa B 6JIn3OCT do IecHO3aJIaJIIMMaTePnAI. JTeTauN NCKpN MoRaT Da IpeDiu3BVKaT Bb3JIaMeHЯBaHeTo Ha TaKINBa MaTePnAI.
p) He n3noJ3BaIe pa6oTHn HNcTpymEHTn, KOHTO n3nCHBAt npHlaRaHeTo Ha OXlaJdaaN TeuHOCTn. N3noJ3BaHeTo Ha BOda IIN dpyN OXlaJdaaN TeuHOCTn MOKe Da IpeDn3BnKa TOKOB ydap.

2) OTKAT N CbBETN 3A H3BBAHETO MY

• OTKaTe BHe3aHnHaTa peakunHa HnHCTpyMeHTa BCJeDCTBne Ha 3aKInHbAe HnN 6JIOknpaHe Ha BbPraIaCe pa6oTeH nHCTpyMeHT, Hanp. abpa3uBeH dNcK, rymeH NOJIOKeH dNcK, TeJeHa YeTka N dp.n. 3aKInHbAHeTo HnN 6JIOknpaHeTo BOUd pR3KOTo cNIPAHe Ha BbPteHTo Ha pa6oTHn HnCTpyMeHT. BcJeDCTBne Ha TOBa nHCTpyMeHTbT NoJyUaBa CnHO yCKopeHHe B NocKa, O6paTHa Ha NocOKata Ha DnJHexHe Ha nHCTpyMeHTa B TochKaTa Ha 6JIOknpaHe, n CTaba HeynPapBIAm.
  AkoHa np. 6pa3nBEN DNCK Ce 3aKlnH NIN 6loKnpa B 6pa6oTbaHOTo H3deJIne, Pb6bT Ha DNCKa, KOITO DOnIPA DeTaNla, MOKe Da ce O'bHe N B pe3yIiTat DNCKbT Da CE CUYNI INI Da Bb3HNKHe OTKaT. B TaKbB CnyaN DNCKbT Ce yCHOpRA KbM pa6oTeuNc INHCTpyMeHTa INI B 6paTHa NOCOKa, B 3aBNCMHOT OT NOCOKaTa HA BbpTeHe Ha DNCKa N MAcTOTO Ha 3aKlnHBaHe. B TaKNa BcUyaua 6pa3nBHIne DNCKOBem Morat I da CE ChyIPT.
• OTKaT Bb3HnKBa B pe3yIaT Ha He npaBnHO nIIN pOreHNO n3NoJ3BaHe Ha eJIeKTPoNcHcTpymEHTa. Bb3HnKBaHTo My MoHe da 6bJe npeDToBpaTeHO ype3 cna3BaHeTo Ha noJxOJaU npeDnA3Hm MepKn, KaKTo e oNIscaHo No-dOly.
  a)ДрьжTe eIeHTpOHcHtpMeHTa 3dpaBOиdpbKTe pueTe H TAIOTO cN B TaKaBa N03nU, Ye da npOTnBOcTOnte Ha eBEHTyaJIHO Bb3HNKBAuO tHaT. Ako HnCTpMeHTbT hMa cNOMaTaTeJIHa pbKOxBaTHa, BnHar n H3NoJ3BaIte, 3a Da r FO KHTpoJInpaTe no-do6pe npn OTHa HIN npn Bb3HNKBaUnte peakUnOHm MOMeHTn NO BpeMe Ha BHIOUcBaHe.AKO

PpeBapHTeJIHO B3eMeTe NOxOJaI NpeJNa3Hm MepK, PnBb3HNKBaHe Ha OTKaT IIN CNIH PeaKIOHNN MOMHTN MOKeTe Da OBlaJeTe IHCTpyMeHTa.

b) HnKora He noctabnTe pbcTe cB 6bn30cT do BbpTaun ce pa6oTHn nHcTpymeHTn. Ako Bb3HNkHe OTKaT, nHcTpymeHTb MoKe da HapaHn pbKaTa Bn.
c) N36aRbAte Da 3actaBe B 3OHaTa, B KOrTo 6N OTCKOH INHCTpyMeHTa npn BB3HNHBAHe Ha OTHaT. OTKaTbT npemeCTBa INHCTpyMeHTa B NOcoHa, o6paTHa Ha NOCoHaTa Ha DBrHexHe Ha pa6OTHnI INHCTpyMeHTB 3OHaTa Ha 6JIOknpaHe.
d) Pa6oTeTe oc6eHNo npEpa3JIbBO 3OHTe Ha bTn, octpn p6oBe n dp.n. N368rBaIte OT6bChBaHeTo nN 3aKlnHBaHeTo Ha pa6OTnTe IHCTpyMeHTn B o6pa6oTBaHn DaTn. Pnp O6pa6oTBaHe Ha bTn nnocTp n p6oBe nnn npn pr3KO OT6lbCKBaHe Ha BbPraUnc ce pa6oTeH INCTpyMeHT cBueCTByBa NOBNIeHa onaCHOCT OT 3aKlnHBaHe. TOba npEpa3BnKBa 3aY6a Ha KOHTpOHa INCTpyMeHTa nn OTKaT.
e) He n3noI3BaIte BepnKnn nn Ha3b6eHn peKeu nnctObe. TaKNaBa pa6oTHn HNCTpyMeHTn YecTo npEiIN3BnIKBaT OTKaT nn 3aY6a Ha KOHTpOIn Ha,I eJeKtpOnHCTpyMeHTa.
3) CNEUHAJIHN YKA3AHN 3A BE3ONACHA PA5OTA IPNI JINΦOBAHE NII IN PRA3AHE C ABPA3NBH NUCHOBE
a)Изпольваису само прднданite 3а Baшия eлькгоннстумент a6pa3NBHДСКОBE nпредиэнчehня 3a Иллбваньн a6pa3HBEN dNCH npedna3eн конх. A6pa3NBHДСКОBE, KONTO He ca npedha3NaeHn 3a eJelKTHPOINHCTpymeHTa, He mOrat da 6bDat ekpanupaHn Do6pe n He rapaHTnpaT 6e3Oanacha pa6ota.
b)OrbHaTHIINCHOBe Tp6Ba Da ce MOHTnpaT Taka,Ye ⅢBbH paBHnHaTa Ha BbHsHnPa b6 Ha npedna3Hn KaHyx. HenpaBnHIO MoTHnpaH WInΦoBaU DNCK, KOITc Ce noDaBA H3BbH ppeNa3Hn KoHyx, He MOHe da 6bde ekpaHpaH OT KOnyxa DoCTaTbUHO do6pe.
c)Ппдпа3нгТКонухТр6БаДa e 3axBaHAT3dpaBO KbM INHCTpyMeHTa N da e pa3noJIOHeN TaHa,Ye da OCHrypRAMaKcImaJIHa 6e3OJaNacHOCT,Hanp. abpa3NBHNrДИСНЕТР6БЯDA e HAcOueH HeNOKPHTOTKOHyXaKbM pa6oTeuHn C INHCTpyMeHTa.KoKHyxBTTr6Ba Da npeIpa3Ba pa6oTeuHn C INHCTpyMeHTa OT XTBpuaU NOTKbPteHn Napuenca,OT BIn3aHe BcBpNIKOCHOBeHne C BbPTAUnCe a6pa3INBeHINCKNOTNCKPN,KONTO MoTa DA 3anaTtOBleKlOTO.
d)Дonycha ce n3noJ3BaHTo Ha a6pa3HBHnTe DnCHOBE cAmO 3a ueJIte, 3a KOHTo Te ca npedBnIeHn. Hap.: HNKora He IJNFOBaIte Cbc CTpaHnHaTa NOBbpxHOCT Ha DNCK 3a pR3aHe. DnCHOBeTe 3a pr3aHe ca npedHa3NaYeHn 3a OTHeMaHe Ha MaTePnA l Cp6a cn. CtpaHnHo npInlaRaHe Ha cnla MoKe Da rN Cuyni.
e) BnHarn n3noI3BaIte 3aCToOpRAuN PhJauHcN, KOHTo Ca B 6e3yKOpHO CbCTOarHHe N CbOTBeTCTBaT NO pa3Mepn HΦopMa HA n3NoI3BaHHa 6pa3NBEN dNCH. n3noI3BaHeTO Ha noXoJaUΦlaHeu npEJa3Ba DNCKa N IO To3N Haun HaMaJIraBa OnaChocTTa OT ChyPbAHeTo My. 3aCToOpRAuNte PhaHcN 3a peKeuN

ДИСКОBE MOraT Да ce pa3ЛиЧаВТ OT Te3N 3a ДИСКОBE 3a WJINФОВАн.

f) He n3noJ3BaIte n3HOceHn a6pa3HBH dNCHOBe OT NO-ROJIEMn eJIeKTPoINHcTpymeHTn. INCKOBeTe 3a IIO-ROJIEMn MaUNHn He ca IpeJHa3HaueHn 3a BbPTHe C BNCOKHTe CHOPOCTn, C KONTO CE BbPTAT N0-MaIKHTe, IMORaT Da ce CyynrT.
4) CNEUJAHN YHA3AHN 3A BE3OJACHA PABOTA 3A PEXELI INCHOBE
a) N368BaTe 6IoknpaHe Ha peKeuJn DnCK nIIN CnHOTo My npHTncHaHe. He n3NbJIHBAuTe TBbpDe Dbl60Hcpe3OBe. IpeTOBapBaHeTo Ha peKeuJn DnCK yBeJIHcBa ONaCHOCCTa OT 3aKJIHBAHeTO My nIIN 6IoknpaHeTo My, a C TOBa N OT Bb3HNkBaHeTo Ha OTHaT INIIN ChyINBaHeTo My, DOkATo CE BbPTN.
b)ИЗБЯВаTeДаЗ actaBATEВЗHATA npedи3ad BbyptaunCepeHeuDnch.KoratopeHeuT Dnck e B edHa paBHInHa c TJIATO Bn, B cIyauHa noTKaTeJeEeKTPoHNCTpyMeHTbT CBypTaunCe DnCK MoKe DaOTCKOHN HeNOCpeDCTBeHO KbM Bac n da Bn HapaHn.
c) Ako pekeiHT DNCK ce 3aKlnHn Hn HkoraTo npekbcBate pa60ta, n3HIOuBaIte eJeHTponHCTpyMeHTa n I0 OCTaBraTe eDba CLeD OHOHuaTeHOTo CNIPAHe Ha BbPTeHETo Ha Dncha. HnKora He ONNTBaHTe Da n3BaADHTe BbPTaUNCe dNCH OT MeHNHaTa Ha p3aHe, B IpOTHBEN CnyaM MOHe da Bb3HNHe OTHaT. OnpeJeTe NOTCPaHete npuHHaTa 3a 3aKlnHBAHeTO.
d) He BnHIOuBaIte NOBTOPOHO eJeHTPOINHCtpyMeHTa, aHO DNCHbT Ce HAMnpa B pa3p3BaHHa DeTaII. IpeN BHIMATEJHO Da npOdbJIHNTe pR3aHTo, H3yAkaIte peHeUHT DNK Da DOCTHRe NbIHata cn CHOPoCT Ha BbpTeHe. B IpOTHBEN CnyaH DNCHbT MOHe Da CE 3aHINH, Da OTCKOHT O6pa6OTBAHH DeTaII NII Da npEHN3BnKa OTKaT.
e)Подпраite ПLOUн Илг罗LEMn pa3р3BaHn DeТаилno NO NOxOДЯш Начн,За Да ORpaHnUte PnCHA OT Bb3HNHBAHe Ha OTHaT B pe3yIITaT Ha 3aHInHeH peHseДИСК.ПО ВрЕ Му Pa3aHe roLemn DeТаилmoRat DA CE OБНAT NOД DeIcTBne HA CnIaTa HA CO6CTBHeHTo Cn TERLo.ДeТaIbT TpRbBa Da e NODPraHOT DBeTe CTpaHn, KaKTO B 6IIN3OCT Do LInHnraTa Na pa3р3BaHe,TaKa N B dpyrNn Cn KpaN.
f)БbTeOc06eNo npEpa3JIbN npn npopra3BaHe Ha HHaHnBCTeHNnDpyrN 3oHN,HOHTOMorat da KpHnTn3HeHaND. PeKeuNT nck MoKe Da npEIN3BnKa OTKaT Na INCtpyMeHTa npn DoNPn DO ra30- nIi BOOpnpOBoN, eJeKTPopnpOBoN nIi DpyrN oBeKN.
5) CNEUJAHN YKA3AHNA 3A BE3ONACHA PABOTA PNH JINFOBAHE C SHKUPHA
a) He n3noJ3BaIte TBbPpe roJIeMH JInCTOBe shKypHa, cna3BaIte yHa3aHnraTa Ha npOn3BODnteTl 3a pa3MepHe Ta WkypHata. NtCTOBe WkypHa, KOITo ce IOnaBAt N3BbH NpIoXHH DaNCK, MoTAt Da npEiN3BnKaT HapaHbAHH, KaKT0 N da DOBeDaT Do 6JoknpaHe n pa3KnCbAHe Ha WkypKaTa NIN Do Bb3NHKAHe Ha OTHaT.
6) CNEUJIHN YHA3AHN 3A BE3ONACHA PABOTA NOYICTBAHE C TEJIENH YETKN
a) He 3a6paBnTe, ue n npH HopMaJHa pa6Ota OT TeIeHaT a YeTHa naaT TeUeTa. He npTeOBapBaIte

TeHeHata YeTHa, Hato npHTnCHaTe TBbpDe cHIO. OTxBpUaunTe OT TeHeHata YeTHa TeJyTa MOrat IecHO da npOHKHAT ppe3 dpexNTe N/INKoKaTa Bn.
b) Ako ce npenopbya n3noJ3BaHeTo Ha npednaeH KOHyx, npedBapHTeJHo ce yBepraBaiTe, Ye TeJeHata YetHa He Donnpa Do Hero. NsKOBNTe H aShKOvIhnte TeJIeHN YETKn MOrat Da yBeJIuHaT dAmEtbpa CN B pe3yIaT Ha CInaTa Ha npITnCKaHe N cHTpO6eKHnTe CINN.

OБцИ

To3n INCTpyMeHT He e nOxOJaU 3a MoKpo
- I3noI3BaIte cAmo fIaHUnTe, DoCTaBeHN C INHCTpyMeHTa
MaunHaTa He Tp6Ba da ce n3no3Ba ot Iuca no16 roDHH
IpeDn n3BbPwBaHeto Ha KaKBaTO n da 6NlO HAcTpoHa HIn CmHa Ha npHaJdJeKHOCT BnHaRn N3BaJaTe UeNCeNa OT KOHTaTa Ha eLeKtpo3axpaHbAHeTo

DONJIHINTEJIHN AHCECOAPN

SKIL MoKe Da ocHrypn 6e3aBapnHa pa6oTa Ha eIeKTPoIHcTpymEnTa cAmO aKO ce H3NoI3BaT NOxOJaTIte KOHCymATNB, KOnTO MoKeTe Da HamePnte pRn OToPi3npAHnTe DnCTpN6TyOpn Ha SKIL
- PnMOHTnpaHe n ynoTpe6a Ha KOHCyMaTHbN, He npOn3BeDeHn OT SKIL, cIeDbaIe HnCTpyKuHnTe Ha CboTBETHn IpnON3BOJNTeJ
- N3noJ3BaIte cAmo WlnHΦOBAuN/peKeuN DnCHOBe c MaKcMajHa De6eJIHb 8 MM N dNaMeTbp Ha WnHHdEJIHn OTBop 22 MM
- HnKora He n3noJ3BaIte HaMaJIHTeIN nnIpyrnpncoc6JeHn 3a HanacBaHe OTbopa Ha DnCKa
- Hikora He Изнолбайт eKонсумати c pe36obah OTbO, no-MaMbK M14 x 21 mm

YNOTPE6A HA OTHPKTO

BnHcTpMeHTa c nOMOHTa Ha eJIeKtpueckn npekcbay (Fl) c makcmalen ToK 30 mA INPEDN YNOTPE6A
-Пре徳да ИЗПОЛЗВATE ИНСТРУМЕТА 3a ПьрВИ ПБТ, СЕпгелорвва дунite практуесka Инфорmaць OTHOCHO pa6OtaTа C Heя
-ПредиВHJIIOUBAHeHaHHCTpyMeHTaB KOHTaCe yBepTe,Ye MpeKOBOTO HAnpeXeHne OTROBaPra Ha HAnpeXeHneTo,ObO3HaueHoHaΦHpMeHaTa Ta6JIka Ha HHCTpyMeHTa (INCHTpMEnTHC HOMnHaIHO HAnpeXeHne 230V nII 240V MoarTda6bDat BHLIOUeHnIKbM 3axpaHBAHe c HAnpeXeHne 220V)
BHHaHMOHTnpaTe NOMOuHaTa dpbKHa F ② n3auNTnKaanG ②; HNKora He pa6oTe cHCTpyMeHt a6e3 TAX
3a da OTKpHeTe CHPHTNo NOBbPxHocTTa eIeHTpo-, BOIO- n Ra3OpPOBOuN, H3NO3BaJte NODXoAun ypeDn HIn Ce O6bPHeTe KbM MeCTHO cHa6dntelno dpyHexTO (peKbCBAHeTO Ha eJIeHTPOPNPOBOHnU IOn HaNPeKeHne MOKe Da npEIN3BnKa POJap N/IN ToKOB yAp; yBpeKDaHETo Ha ra3OpPOBOd MOKe Da npEIN3BnKa eHCNIO3n; 3acraHeTO Ha BOIDPOBOd MOKe Da npEIN3BnKa 3HaHTeHN MaTePnALHn UeTn N/IN ToKOB yAp)
He 06pa6oTbaIte a36ecToCbDbpHaaMATEpHaI (a36ecTbTeKaHueporeHeH)

• PpaxbT OT HAKO MaTePnAJI, KaTO HaNPIMep CbDbPkaIa OLOBO 608, HAKO BINOBE DpbBeCNHa, MInHepaJI N MetaJI MoJc Da 6bJe BpeDeH (KoHTaKT IIN BnIbBaHe Ha TaKbB Ipax MoRat Da npuHHT aIeprNHN peakun N/II IN pecnnpaTopH 3a6OJIbaHn HA OEPaTOPa NII CTOnuNTe Ha6NJ3O Lnua); H3NoI3BaIte npOTNBONpaxOBA MacHa N pa6oTe c acnPnpaIo npaxTa yCTpoiCTBO,Horato TaHOBA MOHe Da 6bJe Cbbp3aHO
  -Опразелени ВИДиBE npax ca KlaacnФицралу КATO KapuzhoReHNN (KATO npax OT ДБИ 6yH) OcObeHo KORAto Ca KOMbHnpaHn CdoabHn 3a NOO6PRABaHe Ha CbCToHneTo HaДьрВecHnHaT; N3NoJ3BaIte npOTNBOpPaxOBA Macha n pa6oTe c acnHpnpaIo npaxTa yCtpoiCTBO, KORAto TaHOBA MoHe Da 6bDe CBbp3aHo
  CleBaTe DePhiHnHaHTe No BDCnHcKbAHN OTHOCHO 3a npaHeHOCTTa 3a MaTePnaJIHTe, KOHTe HeLaTe Da o6pa6oTBaTe
  BnHmabaiTe npi p3aHe Ha rpei, oO6eHO B Hocu nCTeHn (npi Te3n CTeHn cEHN a NoCTaBeHn no CneuaJIeH NaHH, yKa3aH b CbOTBeTHte peRyIaun 3a CTpaHaTata; cna3BaYTe Te3n peRyIaun)
• Obezonacete pa60THnMaTePnA1 (MaTePnA1, 3aTeHnat B 3aTgAu INHCTpyMeHT NIN B MeHReMe e NO-yCTOuVB, OTKoIKKTo aKO Ce dbpHNBpbKa)
  He 3aTaraIte eIeKtponHCTpyMeHTa B npeca nn MeHreMe
• 13noJI3BaIte HAnbIHO pa3BHTn I o6e3oNaceHn pa3KIOHITeJIc KanaIITeT 16 A

ПИЗ YIOTPEBA

• PnBkHIOUBaHe Ha MoUHn EJeKToPoypeN e Bb3MOHO Bb3HKnBAHcTo Ha KpaTKOBpEmHH KOJIe6aHHa HAppeKeHHcTo B 3axpaHbAaTa MpeKa; PnCbBnaDeHHe Ha He6laFOnpIaTHn O6CToTcTBAe Bb3MOHNO yBpeKdAne Ha dpyrN BHKUOeHN BmpKaTa ypei (PnHmpeHaHC Ha 3axpaHbAaTa MpeKa, no-MaIbK OT 0,25Ω CmyuEHHa Ta ca nphe6peXMMo MaIK); aKO ce HyJdaTe OT dONbHInTeHN pa3aChEHn, MoJr o6bPHeTe ce KbM BaWn JokAHe cneuaJIncT OT EJeKTPoCHa6dBAHe
  Ako Ka6eIbT ce NOBpeNi IcpeKe IIO BpeMe Ha pa6oTa, HeTo DOKOCBaIte, BeDHaRa N3HJIOUeTe UeNCEJa, HNKOra He N3PON3BaIte INHCTpyMeHTa C NOBpeDen Ka6eI
  He n3no3BaIte HNCTpyMeHTa, KOraTo e NOBpeDeH shHypbT; 3amHaTa My cJeBa Da ce N3BbPwN OT KBaIInΦnUpaHO liue
  BcnyaHa eIeKtpnuecka IIn MexaHnua HEn3npaBHOCT, INKIOUte He3a6abHO anapaTa INpeKbcHeTe KOHTaKTc eIeKtpnueckKaTa MpeKa
  BcnyaHa npekbcBaHe Ha 3axpaHbaHeTo HnHecOyakBaHO NmkbBaHe Ha IepeJa,OCBO6oTeInpekcbaHaJ ② 3a Da n36erHeTe pectapTnpaHe HaHHCTpyMeHTa

CJIED PABOTA

CleI KaTO H3KIIIOHTe INHCTpyMeHTa, HNKORA He npInaraiTe DOINbJIHNTEJHa Cnla 3a Da CnpTe BbpTeHeTo Ha aKcecoapTe

YNOTPEBA

MoHTnpaHe Ha aHceCoapnte ②

！n3KIOUeTe 电ncena

• NOHCTeTe IINHdela A N BCNUKn HaCTN, KOHTO lce Ce MOHTIpaT

-cKIOUcA C npTeHHeTe 3aTgauz fnaHeua B KaTo HATNCHate 6yTOHa 3a3aHIOuBaHe Ha WnHHdeJa D
！HaTnchaiTe 6yToHa 3a 3aKnIOUbaHe Ha WnHdela D camo Horato WnHdIbT Ae B HnblHO cnpaHNo noLoHeHne
-3a npemaxbahe Ha KOHCymatNBn CneDbaTe 6bpaTHna pei
！noBpeMeHa pa6oTa peKeuTe dNCHOBe ce 3aarpBaT;He rNdoKocBaIte DOkato He H3CTnHaT HAnbJIHO
！KOratoH3NoJ3BaTe KOHCymaTHBNTe 3a NOUHCTBaHe C NcBbH, BnHaN MOHTnpaTe DOIbJIHHTeJIHaTnODIbPkaTa NOIOJOKKa
I HNKORA He n3noJ3BaIte peKeuJn DaNCH 6e3 3aJeHnBbpxy Hero etnHET (BnHaRn J n3noJ3BaIte)

MoHTnpaHHe Ha NOMOuHaTa DpBxKa F ⑤

！n3KIOUeTe 电enceLa
- 3aBnIte cNoMaTaTeHnHaTpaBkoXbTaHa F OT DaChataCTpAna,OTrope nII NOT IaBaTa CTrpaHa HaINcTpymeHTa (B 3aBncmOcT OT TOBa,KaKBO UeN3BbPWBaTe)

CbaJIaHE/MoHTnpaHe/peryIIPAHe Ha 3aUHTHnKaIaK G

！n3KJIyOte uencela
-OTBopeTe 3aunTHnKaanK G pa3BnBaNKn BnHTa H (He ro demoHTnpaYte)
- NOCTaBeTe 3aIHTHnKaIaN G Bbpxy Ta3n YacT OT
rIaBaTa Ha IHCTpyMeNTa, KbTeTO ce HAMnpa
IINHdela I n To 3aBbPTeTE B CbOTBeTHaTA NOCOka (B
3aBNCIMoCT OT TOBa, KaKBO Ue N3BbPwBaTe)

! yBepete ce 3aTBopeHnHa Kpa Ha 3aunTHnHa nak e HacooyeH KbM onepaTopa
- 3aKpeTe 3aunTHnKaanG 3aTraKn BnHTa H

• PpeDn ynoTpe6a

• yBepTe ce, Ye akcecoapnte ca npaBnHIO nocTaBeHn 3dpaBO 3aTeHaTH

• npOBepTe daJIH aKceCoapITe Ce BbPTaT CBO6OHO KaTO rN 3aBbPTHTe C pKa
• IpeBapNTeHo TecBaTe HNCTpyMeHTa, KaTO BHLIOHTe Ha-MaIko 3a 30 ceKHyHn Ha MaKcMaJIHa cHOpocT

• B CnyaH Na CnIHN Bn6paunn IIN dpyrn HeN3npaBHOCTn, BeHara cnpete HnCtpyMeHa 3a yCTaHOBRAHe Ha NOBpeDaTa

• EJektpoHNO pIaBHO cTapTnpaHe

OcnrypRaBa PnlaBHO DoCTnraHe Ha MaKcImaJIHaTa ChopocT 6e3 pR3KO DnKHeHne npN BnIOUbaHe Ha HnCTpyMeHTa

06e3oNaCBAu npEhbcBauch 3a BkIIOUbaHe/u3KIOUbaHe J⑦
- npeBKNIOUeTe INHCTpyMeHTa ⑦a

I npEi ancecoapbT da DOKoche pa60HaTa nnlou, HnCTpyMeHTa Tp8Ba da pa6OTn c MaHCmMaHa CHOPoCT
-ИЗнIOUte HeHCTpyMeHTa ⑦b
！npeDn Da n3KIOUHTe HNCTpyMeHtA, Tp86Ba da BUNrHETe OT pa6OTnata NOBbpxHOCT
! aKcecoapHe npOdbJIkaBaT da ce BbptTn3BecTHo BpeMe CneIeN3KJIIOUbaHe HaHnHCTpymEHTa

-ⅢJnΦBaHe 8

-cymepenHaTnCKDINHKeTeNHCTpyMeHTaHaPpeHa3a

！ HnHora He n3noJ3BaIe peHeu DNCK 3a cTpaHnUHO wHnΦoBaHe

• P3aHe 9

-HeHabeKdaiTe HNCTpyMeHTa npn p3aHe
-3a da n36eHHeTe HeoayKaBaHO OTChauHahe Ha HnCTpyMeHTa BCTpaHn, BnHaRn DnHexe TnHCTpyMeHTa B NocOHa Ha CTrpeIknata, KOrTO Ce HAmnpa Bbpxy rlaBaTa
- He npinaraTe HaTnCK Bbpxy HnCTpyMeHTa; OCTaBeTe DnHexeHnTo Ha peXeUra DNCK Da n3BbPwBa npoueca
-He cnpaTe peKeIeIgI DnCK C BbHWeH HATNCK

-ДыржанинacocuBaHeHaHHTpyMeHtA

-BINHAnDpBxTe HNCTpyMeHTa3npaBO C DBeTe pBuce, TaKaYeIpe3ZyLTO Bpeme Da CTe B CbCTOHNe Da YnpabJIbBaTe CNyPHO
! no Bpeme Ha pa6oTa, BnHa r npbHrTe ypeDa 3a ouBeTeHaTAteB CnBO 30Ha(n) 3a Xbaaane
- cha6dTe ce cyTouHb aToHa
-ObbpeBnMaHHe Ha NocokataHa BbPteHe; BNHaN DpBXTe INCTpyMeHTa TaKa,Ye NcKpIe N npaxbT OT p3aHe/wnΦObaHe Da ce pa3npbcBaT daJeOT TAnOTO
OCTABYTEBEHTINaHNOHHNTEOTBOPK ② HENOKPNTN

ПОДДРБЖHA/CEPBИЗ

IopDbPkaHTe BnHaHn eJeKtpOnHcTpymeHTa n 3axpaHbAunKa6eJyHCTn (ocObeHO BeHTnlaUOHHTe OTBOpN K②)

！ He ce onHTBaHTe da noHCTBaTe HNCTpyMeHTa Hato nbXaTe 3aoCTpeHN ppeMEnB BEHTnlaUHOHHte OTBOPHe
！npedn nouchBaHe n3HIOUeTe ueceLa
Ako Bbnpekn npeun3HOTOppon3BOcTBO HBNMaTeJHO 3nNTBaHe Bb3NkHE NOBpeJa, INHCTpyMeHTa Da ce 3aHece 3a peMOHT B OTOpUN3napCepBn3 3a eJeKtpOnHcTpymeHTn Ha SKIL
-3aHeCte HnCTpyMeHTa B Hepa3rIIO6eBnD 3aeHcO C DOka3aTeJICTBO 3a NOKyNkATo My B TbPROBcHn OBeKT,OTKbDETo CTe FO 3aKyniN,INN B HaN- 6bn3Kn cepBn3 Ha SKIL (aJpeCtTe,KaKTo n CXemata 3a cepBn3Ho 06cJyKbaHe Ha eJeKTPoINHCTpyMeHTa,MOHeTe Da HamePnte Ha aJpec www.skilmasters.com)

ОПАЗВАЕ HA OKOLHATA CРЕДА

He n3xBbplnTe eJeKtpoypeHnte, npncnoc6leHnra tOnaHOBHTe 3aeHNO c 6HTOBn OTnaDbu (cAmO 3a CtpaHnOT EC)

-cb6pa3No DnpeKTHBaTa Ha EC 2012/19/EG OTHoH N3HOceHN eJETPnueCKN H eJETPOHH ypeDNOTpa3BAHeTO B HauOnHaJIHOTo 3aKHOJaTeJICTBO N3HOceHNte eJETPOpyeDN CJIeDb Da ce cb6pata OTdJIHo N da Ce npdaBt 3a peuKnIipaHe cnopeDN3NUCBAHNA Ta 3a ONa3BaHe Ha OKOIHaTa cpeDa
-3aTOBaYkA3BaCNMBOJbT ⑪ TORabaKOraTo Tp6Ba Da6bDat yHnOxKeHN

ENJIAPAU3A CbOTBETCTBNE CC

brnoa9783

Texhueckn daHHN ①

Cпьлна отrocворocн Hne DeКлар�амe, Que onncahnrt B "TexHnueckn DaHH" npOdyHT cBOTBeTCTBa Ha cnEHNte CTaHdapTu INn HopMaTHBn DOKyMeHTn: EN 60745, EN 61000, EN 55014 cbrIaCHO n3NCHBaHnra Ta Ha dIpuKtBN 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EC
-Подробн Тхнчесн Oпсань npn: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

23.04.2014

BIM/BIBPAUH

• 13MpeHO B cBoTBcTbHe c EN 60745 HnBOTo Ha 3ByKOHO HAJIraHe Ha To3H INcTpymeH e 99 dB(A) a HnBOTo Ha 3ByKOBA MoUHOCTe e 110 dB(A) (CTaHdApTHO OTHIOHeH: 3 dB), a Bn6paunHe ca M / c^2 (MeTOd pbKa-pam; HeonpeDeJeHoCt K = 1,5 M/c²)

• DOKaTo Шанфate NOВьхHOCtN 6,5 M/c²
  *ДOKАТО NOΥСТВАHAte 3,1 M/c²

！ npn npyn npnojHnna (HaTo p3aHe Hapnpmep nnn nouchTaBe c TeJeHn YeTkn) MoHe da Hmat pa3nueHO HNO Ha Bn6paun

HNBOTOHa npedeAeHnTe Bn6paunn e n3mepenoB CbOTBeTCTBnE CbC CTaHdapTN3npaHnra Tect, ONpeJeEN B EN 60745;TO MOKe Da ce n3noJ3Ba 3a cpaBHeHne Ha eIN HNCTpymEt C Dpyr N KaTo PpeBapNTeHa OceHka Ha NOJaRaHeTo Ha BN6paunn pni N3NoJ3BaHeTo Ha HHCTpymEnTa 3a NocOueHnTe pniloKHeHn

• 3NIOJ3BaHeTo Ha IHCTpyMeHTa 3a pa3JIuHn OT Te3n npINIOJKeHHaNN C DpyrN, INI NLOJO NOIDbPHaHN akcecoap MoKe 3HaHTeJIHO da NOBUN HNBOTO Ha KOEtO CTe NIOJIOKeHH
  -перноITE OT Врeme, KORATO ИСТPyмЕТа e ИЗКЛIOчЕн Или СьOTВETHO BKЛIOчЕH, HO C HERO He ce pa6OTи B MOMENTa MORAT 3HAчNTeIHo DA HAMAJT HIBOTO Ha KOETO CTe NOДLOJOHEH
  ！npedna3BaHTe ceOT efeKTHTE OT Bn6paunnte, KaTO NOdIbPkaTe HNCTpyMeHTa n akcecoapnte My, na3HTe pbcTe cT TOnJIu OprAHn3HpaTe BaunTe MoJEn Ha pa6ota

SK

Uhlová brúska 9783

UVOD

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

23.04.2014

BUCI/VIBRACIJAMA

• Mjereno prema EN 60745 prag zvučnog tlaka ovog elektrčnog alata iznosi 99 dB(A) a jakost zvuka 110 dB(A) (standardna devijacija: 3 dB), a vibracija * m/s² (postupkom na šaci-ruci; nesigurnost K = 1,5 m/s²)

• prilikom brusenja 6,5 m/s²

• prilikom pjeskarenja 3,1 m/s²

Ugaona brusilica 9783

UPUTSTVO

• Ovaj alat je namenjen za bruşanje i sećanje materijala od metala i kamera, bez upotrebe vode; uz upotrebu odgovarajućeg pribora ocavaj alat moze da se koristi i za Četkanje i bruşanje

• Operaciye rezanja pomoću abrazivnih diskova za rezanje dozvoljene su samo kada se koristi štitnik za rezanje (može se nabaviti kao opcioni SKIL dodatak 2610Z00992)

• Pazljivo pročitajte i sačuvajte ova uputstva za rukovanje ③

TEHNICKI PODACI ①

ELEMENTALATA ②

A Vreteno
B Spone stitnik
C Kliguc
D Dugme za zaklučavanje vretana
E Podloška Štitnik
F Pomoćna rucica
G Stitnik
H Šraf šitnika
J Sigurnosni prekidač za uključivanje/isključivanje
K Prorezi za hladenje

SIGURNOST

OPSTA UPUTSTVA O SIGURNOSTI

PAZNJA! Citajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu elektrichi udar, požar i/ili teske povrede. Cuvajte sva upozorenja i uputstva za buducnost. Pojam upotrebljen u upozorenjima "elektrichi alat" odnosi se na elektriche alate sa radom na mreži (sa mreznim kablon) i na elektriche alate sa radom na akumulator (bez mreznog kabla).

1) SIGURNOST NA RADNOM MESTU
a) Drzite Vase područje rada Čisto i pospremljeno. Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi nasrećama.
b) Ne radite sa aparatom u okolini ugrozenoj od eksplozija u kojoj se nalaze zapaljive tecnosti, gasovi ili prasine. Elektrni alati proizvode varnice, koje mogu zapaliti prasinu ili isparenja.
c) Za vreme korišćenja elektrčnog alata držite podalje decu i druge osobe. Kod skretanja možete izgubiti kontrolu nad aparatom.
2) ELEKTRICNA SIGURNOST
a) Utikač za prikljucak aparata mora odgovarati utičnoj kutijici. Utikač se nesme nikako menjati. Ne upotrebljavaje adaptere utikača zajedno sa aparatima sa uzemljenom zašitom. Ne promenjeni utikači odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od elektricnog udara.
b) Izbegavajte telesni kontakt sa uzemljenim gornjim povrsinama, kao sto su cevi, grejanja, sporeti i rashladni ormani. Postoji povecani rizik od elektricnog udara, ak je Vase telu uzemljeno.
c) Držite aparat podalje od kise ili vlage. Prodiranje vode u elektrčni aparat povecava rizik od elektrčnog udara.
d) Ne koristite kabl da bi aparat nosili, obesili ili ga izvlacli iz uticnice. Drzite kabl dalje od vreline, ulja, ostrih ivica ili Pokretnih delova aparata. Ostecenei ili zamrseni kablovi povecavaju rizik od elektrinog udara.

Ugaona brusilica 9783

Tehnicki podaci ①

• Izjavljujemo na vlastitu odgovornost da je pod "Tehnici podaci" opisani proizvod usaglasen sa sledecim standardima ili normativnim aktima: EN 60745, EN 61000, EN 55014 prema odredbama smernica 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU
• Tehnička dokumentacija kod: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

23.04.2014

BUKA/VIBRACJE

• Mereno u skladu sa EN 60745 nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 99 dB(A) a jacina zvuka 110 dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija m / s^2 (mereno metodom na šaci-ruci; nesigurnost K = 1,5m / s^2 )

• tokom povrsinskog bruşenja 6,5 m/s²

• tokom suvo bruşenja 3,1 m/s²

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

23.04.2014

HRUP/VIBRACija

• Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60745 je raven zvočnega pritiska za to orodje 99 dB(A) in jakosti zvoka 110 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija m / s^2 (metoda dlan-roka; netočnost K = 1,5m / s^2

• med bruşenjem povrsine 6,5 m/s²

• med brusenjem 3,1 m/s²

ÜLDISED OHUTUSJUHISED

APKALPOŠANA / APKOPE

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

23.04.2014

TROKSNIS/VIBRACija

TECHNINIAI DUOMENYS ①

PRIETAISO ELEMENTAI ②

A Suklys
B Prispaudžiamasis flansas
C Priverziamasis raktas
D Suklio blokavimo mygtukas
E Tvirtinamasis flanas
F Pagalbiné rankena
G Apsauginis gaubtas
H Verzle apsauginis gaubtas
J Jungimo/i'sjungimo apsauginis jungiklis
K Ventiliacinés angos

SAUGA

BENDROSIOS DARBO SAUGOS INSTRUKCIJOS

ONHTN YIATCTBA 3A BEBEDHOCT

I PEPyI PEPyBAHbE! Cnte ynaTcBa Mopa da ce

npoHTaaT. HenoHTyBaHe Ha doJy HaBeDeHITe yNaTCTBa MoKe Da npEIN3BnHa CTpyeH yAp, noKap N/IN TeuKN NOpei. CybajTe rN cIte npEynpeyBaHa HanaTCTBnJa 3a BO nDnHa. NOnMOT "eJeKtpnueH aIaT", Koj Ce KopnCTn BO nOHaTaMOsHnO T KeCT, ce OdHecyBa Ha BaShnOT eJeKtpnueH aIaT (co npHKnyeH Ka6e) I Ha eJeKTPnHn aIaTu Co nORoH Ha 6aTePm (6e3 npKnyeH Ka6e).

1) B3E3EHOCT HA PABOTHOTO MECTO

a) OdpHyBaJTe ro BaWeto pa6oTHo MecTo YnCTO HypeNo. HeypeDenH NIn TemeH pa6oTeH npocTOp MoKe Da npEdu3BnuKaat He3roDn.

b) HemojTe da pa6oTnte co ypeoT BO cpeHnHa BO Hoja nMa onaCHocT od ehCnlo3nJa, BO Hoja nMa 3anaJIINBn TeuHOCTn, racoBN nPpaunHa. EneKtpnHTne aJatn npou3BeyBaat NcRpn KOn MoJAt Da 3anaIat npaunHa nnI naPea.

c) 3a BpeMe Ha ynotpe6aTa Ha eIeHTpHnHOT aHaT, Deuata N octaHaTnte Iua dPHeTe rN NOaIeHy Od MeCTOTO Hae pa6oTne. ODbpaKaHbe, 6n MoKeJe da H3ry6bnte KOHTpOJa Bp3 ypeDoT.

2) EJIEKTPNUHA CINFYPHOCT

a) YtHKaH Mopa Da OJRObapa Ha npHKLyOcKOT. HnKaHO He Cmee da ce npabaT n3MeHn Ha wTeKePOT. He KopNCteTe aAnTepChn wTeKeP 3aeEHO co ypeDTo KOJ e 3aWHTTHo 3a3emJeH. He npomeHeTI wTeKePn I COODBeTHN pHKLyOci FO HaMaJIyBaat Pn3HKOT OD EJIeKTpUeH yIap.

b) N36erHyBaJTe DoOpnHa TeITo Co 3a3emjeHn NOBpunHH, KaHO WTo Ce ueBHN, PaHjatOpn, pepHn HΦpHHNepn. IocTo 3roJeMeHa onaCHOt Oc TpyeH yap,doKoNky BaWeto TeIo e 3a3emjeHo.

c) Yybajte ro ypeodot nodaIeKy oddoHn Bnara. IpoDnpaHbeto Ha BOda BO eJeKTpHnOT ypeJ a 3roJeMyBa onaChocTa od cTpyeH yap.

d) He 3noynotpe6yBajTe ro npnKnyuHNoT Ka6eJ 3a HocHe, 6ceHe Ha ypeoT nIi 3a n3BLeHyBaHe Ha wTeHepOT od MpeHHNOT npnHlyOc. YbajTe ro Ka6eIOT noJaJIeHy oD TOJIInHa, Maclo, ocTpI pa6OBn IIN DeIOBHTe Ha anapaTOT KOI ce DUNHa. OwTeTeHn IIN 3aJIeTKaHN Ka6JI na 3roJIeMyBaAT onaCHOCTa OD cTpyen yap.

e) Hora ro ynoTpe6yBaTe noHaCyOT HaBOp, KopnCTe TpoDoJIHeH Ka6e KoJ e COoDbTeH 3a ynoTpe6Ha OTBoPeH npocToP. PpIMeHaTa Ha npoDoJIKeH Ka6e CooDbTeH 3a pa6Ota Ha OTBopeH npocToP ja HamaIyBa onaChOcTa oD CTpyE h Ydap.

f)Донону He moHe da ce n36erHe pa60Ta co eIeHTpHnHnot aIaT BO BlaHHa cpeHnHa, KopnCTete ppeHHyBauch 3a CtpjHa 3aHTnTa npn TexHHn IIpo6IemN. YnoTppe6aTa Ha ppeHHyBaOH 3a CtpjHa 3aHTnTa IIpn TExHHKII pO6JIeMn ITo HamaJyBa pN3HOT od eJIeHTpUeH ydap.

3) B6E6DHOCT HA JIYTE

a) BnTe BHNMaTeHn, BHIMaBajTe wTo npaBnte n NoCTanyBaJTe BHNMaTeHNo DoJeHa pa6oTnte co eIeKtpuHnot anat. He pa6oTe co ypeodot DOKOLHy Cte YMOpHn Hn NOD JeCTBO Ha dpora, anKoxOJI nn IekOBn. EdeH MOMENT Ha HeBHNMaHne npu ynotpe6bata MoHe da DoBeDe Do cENo3Hn NOpeDn.
b) Hocete ja IuHnHaTa 3aWTnTHa onpema n ceKorauw Hocete 3aWTnTHn OUnla. HocheTo Ha IuHnTa 3aWTnTHa ONpema, KaKO uTo e MaCKata 3a npaunHa, 6e36eHOCnTa 0NeKe Ka Koja He Ce Ln3ra, 3aWTnTeH JIeM NIIu WHTnHK 3a CUYX, 3aBnCHO OD BnDT N npImeHaTa Ha eJIeKTpuHnOT aJat, ja HamaJyBa OnaCHOCTa Ond NOpeJa.
c) N36erHyBaJte HeBnMaTeJIHO BnIyUbaHe 3a BpeMe Ha pa6otata. Ocnypajte ce npEnHnuBaOH da 6nDe BO "OFF" no3nju nped da ro CTaBnte wTeHepOT Bo npHHyOHT. OOKoIKy FO HOCHTe eJIeKTPuHNO t anat Co npCTOT Ha npEKNHyBaOH nIN FO npNKLyUByaTe anapaTOT KoJ e npHKlyueH co HanojyBaHe Ha cTpyja, MoKe Da npDen3BnKaTe He3rOIn.

4) BHIMATEJIHA YNOTPEBAI PAKYBAHc CO EJIEKTPUHHTE AJATN

d)Ппд Внлуваье НуpeДOT,Тргпe Г analnte 3a nodecvybahe ИИ NkIyOT 3a HabpTyBaHe.АlaTOT ИИ NkIyOT Koj ce HaOra BO BPTINBnOT DeI Ha ypeDOT, MOnke Da npeN3BnKa He3roda.
e) He rH npeceHyBajTe CBOHTe cnoc6HOCTn. 3aB3emTe CNrypeH n CTa6HJen CTab N BO Cekoj MOMeHT ODPHyBajTe pAMHOTeHa. Ha ToJ NaHH MOxHeTe NOO6Po Da rO KOHTpOJIpaTe ypeDTo BO HeoUeKyBaHN CNTyaUIN.
f) Hocete cooDBetHa oBKeHa. He hocete shnpoka oBKeHa nn NaHt. Kocata, oBLehata n paHabnUte dpHeTe rNoJaIeHy od DeIOBHTe KOI ce DBNkAT. Komothata ObKeHa, HAKITOT Nn DOJrata KOca MoKe Da 6uDat fateHN BO DeIOBHTe KOI ce DBNKAt.
9)doHJky MoHe da ce MOHTnpaat HnpaBn 3a BwmyKyBaBe n fKaHaBe npaunHa, npOBepTe daHn Ce BnLyuHen n daHn MOxHt NcnpaBHO da ce KopncTaT. PpIMeHaTa Ha OBHe HnpaBn ja HaMaLyBa onaCHOCTa OD npaUnHaTa.
a) He ro npeontepetybajte ypeodot. PnB BawaTapa6ota HOpncTeTe npedBnDEHnot eJeHTpueh anat 3a Taa ynoTpe6a. Co cooDBeTHNOT eJeKtpuehanat Ke pa60tTe noO6po I nocnpyphHO BO HaBeDeHaTaФyHKUHOHaHa oIaCT.
b) He Kopnctete eIeKtpuueh anat qJ npKeHHyBa e HencnpaBeH. EJIeKTPuHNoT aHaT KOJ NOBeHe Me MoKe Da ce BILyBa n NCKLyUyBa e ONaCeH mOpa da ce nonpabn.
c) N3BLeYeTe ro wTeHepOT od npHHyUohOT nped H3BpWyBaBe Ha 6nlo KaHN NOdecyBaHa anapatOT, 3aMeHa Ha np6bOpot nIi ChlaHpaHe. Co OBHe MEPKn Ha BHIMaTeJIHOCT Ke ce I36eHr HeBHIMaTeJIHOTO BkLyUyBaHe Ha ypeDoT.
d) Tprhete ro eIeHTpUHnO aIaT KOJ He ro HOpNCTHTe od donnpot Ha decaTa. He donywtajte pa6oTa co ypeDoT Ha IInu ca KOn He ce 3ano3Haehn Co Hero IInn KOn Ro HEmaaT npOHTaHO OBA yNaTCTBO. EKeKTPuHnTe aIaTn Ce onaChn DoKOJIky CO HNB pa6oTaT HenCKyCN IInu.
e) OdpHyBajTe ro ypeDoT co BHNMaHHe. HmajTe KOHTpOJa OHOly Toa daJI N DBNHeCHNTe DeIOBn Ha ypeDoT pa6oTaT 6ecnPepOpHo n daJIH He ce 3aIaBeHn, daJI N DeIOBtte Ce cKpWeHn nn OwTeTeHn Do Taa MepKa wTO He MoHe da Ce o6e36eHn FyHKUOnHpaHbe Ha ypeDoT. Ppe npImeHaT, OBne OWTeTeHn DeIOBn Tpe6a Da ce nonpaBat. PnpuHa 3a MHOry He3rOJn e loWo ODPHyBaHnOT eJeKTPnHcH aHaT.
f) AaIATNE 3a ceYeBe OOpKByBajTe rN OCTPN NCHNTBHNMaTeJIHO ODPKByBaHITe aIaN 3a ceYeHe CO OCTPNOHTPnI NOMALHy Ke Ce 3aIaNbYBaAT n CO HNB pa6oTaTaKe 6nnde nolecha.
g) EneKtpnHnot aIaT, np6Op, pa60THn aIaTn nTH., Tpe6a da rN KOpNCHTe cNopeD OBHe yNaTcTBa, nHa NaHH KoJ e ONnWan 3a COoDbETHNOT TnHa ypeD. Ppi ToA, 3emTe rN ppeBnD pa60THnte ycIOBn n pa60tata koja ce n3BpUyBa. YnoTppe6aTa Ha eNeKtpnHnte aIaTn 3a dpyrN uei N KOH Ce npEbnDeHn, MOKe Da npEdu3BnKa OAnCHn CNTyaCNI.

5)CEPBNCUPAHE

a) NonpaBhata Ha Baunot ypei npenyuTeTe hm ja camo Ha 06yeh, ctpyuH kaap Ha OBlaacteH cepBncep, n camo co opnHHaHHTe pe3epBHN deIOBN. Ha Toj NaHKe ce o6e36eHn ypeoT da octaHe co 3aUyBaHa 6e36eHocT.

BE3BEdHOCHO YIATCTBO 3A AROJIHN BPYCAJIHN

1) B636EHOCHO YNATCTBO 3A CNTE ONEPAUIN

a) Oboj aIat e HameHET da 3a 6pyceHe, nechapeHe, YethaBe nn CeYeHe. IpOuHTajTe rN cITE 6e36eHocn npedynpdyBaHa, yNaTCTBa, cInn N CneunHauu nTo ce o6e36eYbaat co OBOJ aIat. HenoHTyBaHbeto Ha cIte yNaTCTBa noDOny moKe da DoBeDe do eJeKtpnueh ydap, noHap n/nn cepno3Ha NOBpeJa..
b) Oboj aIaT He ce npenopayBa 3a noIpaIbe. OepauinTe 3a kon He e HameHet OBOJ aIaT MoKe da 6nDaT pN3uHn Hn Da npEdu3BnKaAe TnHa nobpeJa.
c) He kopncTeTe dOnOHnHTeHa onpeMa KoJaWoTo npOn3BOdntelOT Ha aIaTOT cneuHNo He ja HameHyBa HIn npenopayBa.Camo 3apAn Toa wTo OdpedeHa dOnOHnHTeHa ONpeMa MoKe Da ce pNkauHa Ha aIaTOT, Toa He 3NaU DeKa Ke oBe36eHn 6e36eHa pa6ota.
d) HOMHaJIHATA 6p3nHa Ha DOJONIHHTeJIHATA ONpeMa Mopa 6a 6nDE 6apem eHaKbHa MaKcHMaJIHATA 6p3nHa NocOueHa Ha aIaTOT. DOnoJIHHTeJIHATA onpeMa KoJaTo pa60TH No6pry oD HOMHaJIHATA 6p3nHa MoKe Da ce OTKaHi.
e)HaBOpEshnOT dnJaMeTap n De6eHnHaTa Ha donoJIHnTeJHaTa onPema Mopa Da 6uDat Bo paMHHe Ha HanaunTeTOT NocOyen Ha aJAtOT. HecooDbetHaTa rIeMnHa Ha donoJIHnTeJHaTa onPema He MoJHe cooDBeTHO da ce o6e36eYBa n KOHTpOJnpa.
f) NocTaByBaHBeTo Ha dOnoJIHnTeJHaTa OnpeMa co npOTHyBaHe Mopa Da ce COBnaRa co HnUHaTa Ha 6bpyCnHaT. Kaj dOnoJIHnTeJHaTa Onpema WTo Ce NoCTaByBa Co KpnIua, cEInOT OTBOp Ha ONpemata MopA Da Ce BHLONyBa BO DnJaMetapot Ha KpnIeTo KaDe WTo Ke Ce NoCTaBN. DOnoJIHnTeJHaTa OnpeMa KoJAwTO He COODBetCTByBa Ha eIeMeHTOT 3a NoCTaByBaHe Kaj aIaTOT Hema Da pa60TN pAMHomePHo, Ke Bn6bpnpa npeKymepHO MoKe Da npedIN3BnKa Da ja 3a4y6nte KOHTpolata.
g) HeHopncTeTe OwTeTeHa DoNoJHnTeJHa onpeMa. IpoBepete ja DoNoJHnTeJHaTa onpeMa nped cekoja ynoTpe6a 3a da yTbpndte daHn a6pa3nBHnTe TpHala coOpHnat napuHba n nyKHaTHHH, daHn NOTNOPHnTe NOpLOWHN HMaat NyKHATHH, daHn YeJIuHnTe YeTKn HMaat pa3la6abEHN Hn CNHaTHn HnCn. AHO aHaTOT Hn DoNoJHnTeJHaTa onpeMa NaHaT, npOBepete daHn ce OwTeTHe Hn CTABeTe HeOwTeTeHa DoNoJHnTeJHa onpeMa.. No npOBepKaTa n NOCTaByBaHbeto Ha DoNoJHnTeJHaTa onpeMa, NOCTabete ce noJaIeHy od OnceroT ha potnpaHaTa DoNoJHnTeJHa onpeMa, Notoa BhLyUeTe ro aHaTOT Ha MaKcImaJIHaTa 6p3Ha da pa60tN eDHa MNHyTa 6e3 ONTOBapyBaHe.

OwTeTeHa TOnOpHnTeHa Onpema OboHcKe ce OTkaNu BO TeKOT Ha OoJ nepNo3a npOBepKa.

h) Hocete IuHnHa onpema 3a 3awTHTa ④ .3abncHO od ynoTppe6ata, Hocete 3auTNTa 3a IInce, 6e36edHocnO uHnHa IIN 3auTHTHa MacKa. AHO e cooDbTeHo, Hocete MACKa 3a npaunHa, 3auTNTa 3a yUn, paHabNnI INI pecTHnHa wTO nMaat Kanauntet Da rH 3actaHyBaAT CTHHTe a6pa3NBHN YecTnHn IIN octatoOn OD pa6oTaTA. 3auTNTaTA 3a OCh MOpA da OBO3MOKByBa 3actaHyBaHe Ha pa3JeTaHnTE OCTATOU ON pa6oTaTApri Pa3Hn Oepaun. Mackata 3a npaunHa IIN pecnnpaTopOT MOpA da NMaat KanauntET 3a FInTPnPaaBe Ha YecTNUKN KOINTO ce reHepnPaAT Ppi pa6oTaTA. IpOdoJIKeHO I3IOJHyBaHe Ha roJIema 6yUaba MOKe da Ro OWTeTN CInXOT.
i) Ctojte HactpaHa Ha 6e36eHNo pactoJHne od oblacta 3a pa6oTa. Cehoj wTo He npctann do oblaCTa 3a pa6oTa MopA da Hocn IInuHa onpeMa 3a 3auTtA. YecTuKHe OD pa6oTaTa nn Oc KpIeHa dOnOJIHNTeJIHa onpeMa MoKe Da OJTeTaaT n da npedIN3BnKaat NOBpeDa noJaIeKy od OblaCTa 3a pa6oTa.
j)Дрнete ro aJalot cAmo 3a n3OlnpaHnTe NOBpHnHn 3a 3aФaKaHaBe KORA n3BpWbATE pa6Ota npn KoJa wTO dOnOJIHnTeJIHaTa ONpeMa 3a ceYebe MOHe Da DoJde BO KOHTaKT CO COKPHeHnTe HnCn Hn Co Ka6eIOT. Ako DOnOJIHnTeJIHaTa ONpeMa 3a ceYeHe Bo KOHTaKT Co HnCa NaOD HaNoH, MoKe Da rN eJeKtpnФHnPa MeTaNHTe DeNoBn Ha aJALOT N da npEdn3BnKa eJeKtpuHEn ydap Ha onepaTopoT.
k) NocTabete ro Ka6eIOT nOdaJeHy od DonolHnTeHaT a OnpeMa HoJaTu Ce BPTN. Ako H3ry6bnte KOHTpOJa, Ka6eIOT MoKe Da ce IpeceYe nn Ce IOnpeuN paKaTa NIN DlaHKnTa MOKe Da CE NOBLeuAT KOH DoNoJIHnTeHaT a OnpeMa KoJaTu Ce BPTN.
I) HnKoraw He octabajte ro anatotdoeHa donoJHHTenHata onpema He ce cmnpn BO cenoct. Onpemata koaTo ce BPTN MOKe da ce 3aKaun 3a noBpHHata n da ja n3ry6nte KOHTpolata Bp3 aHaTOT.
m) He BnIyBajTe ro aIaTOTdoIeHa ro HocHTe OTcPaHa.ClyuajHNoT KOHTaKT CO dOnoJIHnTeJIHaTa ONpema KojaTo Ce BPTN MOHe da ce 3aJIeTHa BO 06JeKata n da rnoBJeue aIaTOT KOH TEJOTO.
n) PeoBHO YnCTe Tn OTBOpHTe 3a BeHTnlaunja Ha anaTOT. BeHTnlaTOpOT Ha MOTOPOT BOVeKyBa npaHb BO KyKlWTeTO, a npeKymepHaTa aKymlaunja Ha nCtHTet MeTal MoHe Da npeDn3BnKa eJeKTPuYe Hydap.
o) He pa6oTeTe co aIaTOT 6n3y 3anaJIbN MaTePnJaI. NckpTe MoKe Da rH 3anaIaT Obne MaTePnJaI.
p) HekopncTeTe donoHnTeHa onpeMa KoJaTu 6apa Teu npa3naDyBaun. YnoTpBe6ata Ha Boda nn npyn Teu npa3naDyBaun MoKe da npedn3BnKaat eJeKtpueH yap nnn Cmpt.
2) IOBPATEH YdAP NIOBP3AHN IPEyIpeyBAHa
- Повратен удар e неочekува на peakцида на пофатоно Илп загалевно Тркало, полшka, чета Илп Кобя дура доролнітелна onрема. Notфakсьeto Илп загалываьeto п徴иЗвИкУbaat HarLo nonpeчыразе Ha BrTeьeto wTo п徴и3ВИкУba aIaTOT Bp3 Ков Бeke HeMaTe KOHTpoJa DA ce NOTСЕ CBОпавец obpaTeH OД рotaцида на onрemata kaj TOnkata Na nobp3yBaHe.

Ha npimep, aKo abpa3nBHOTo TpkaIoo ce notfauHnIIN 3aIabn CO octaTOK OJ pa6OtaT, pa6OT Ha TpkaIOTO KOJUTo HABJIeYBa BO NOTfateHATA OBlaCT MOHe da CE 3aKOna BO NOBpUnHATA Ha MaTePnJaIOT n CO ToA da IpeDn3BnKa TpkAIOTO Da CE OTKaUH NIN Da Be 6yTHe. TpkAIOTO MOHe Da OTCHOKHe KOH NIN ObpaTHO OD paKyBaOH, 3aBnCHO OJ npabeCOT Ha DBrNKeHBe Ha TPKaIOTO BO MOMHTOT Ha NOTfakAbe. Abpa3NBHTe TPKaJaMOHe n Da Ce CkPwAT BO OBNe ycIOBn.
- NobpAHTHNO T yIap e pe3yIaT ha HnnpabunHa yNoTp6a Ha aIaTOT n/nn HecooDBeTHa paOtha NoCTaHa nn ycIOBn, a MoKe da Ce n36erHe aKO rN ppe3emTe HeONxOHNTE 6e36eHocn MePKn KaKo ITO e NOCOeHO noDOny.
a) OdpHyBaJte 3aafat Ha aIaTOT n noCTabete r TeIOTO npaHaTa Ha Toj HauHH CO KojwTo He cn OBO3MOHnTe Da ja N3dPrHnTe CnlaTAt Ha NOBpaTHNt yDap. Cekoraaw cIyHeTe ce co DOnOJIHNTEJHaTa paHa aHO Ce DoCTaByBa 3a MaHCmAlHa KOHTpOla Bp3 NOBpaTHNt yDap Hn Bp3 peakunaja OD MOMENTo Ha o6pt npn BkIyUbaBe. PaKbAOT MoKe Da rN KOHTpOInpa peakUnTe OD MOMENTo Ha o6pt IIN CNlaTAt Ha NOBpaTHNt yDap aKO rN ppe3eMe HeONXODHnTe 6e36eHnCHn MepKn.
b) HnKoraw He cTabajte ja paHaTa 6n3y onpeMaTa KojawTo ce BpTu. OnpeMaTa MoKe Da ydpu NOBpaTHo npeky paKaTa.
c) He nocTaBvBaJTe ro TeIoto BO o6JIaCTa Hae aIaTOT 6n ce npuDbHnI aHO dojde Do IOBpaTeH yap. NobpaTHIO T yap Ke ro NotIChe aIaTOT Bo npaBeU o6paTeH OD BPTeHbETo Ha TpKaIOTO BO MOMHTOT Ha notfkaKabe.
d) O6pHETe ocObeHO BHMMaHHe Kora pa6oTHe Haj arn, ocTp n pa6OBn u cInuHo. N36erHybajTe NOTCHOHyBaHBe H notfahBe Ha donoHNHTeHNHaT a onpema.Arnte,ocTpne pa6OBn nn OTcKOHyBaHbeto HmaaT TeHdEHCnja da ja Notfata TdoNOLHtEnHaTa ONpeMa KoJaToCe BPTN Ha ToJ NaHn Da n3r6bTe KOHTPOna nn da npedn3BnKaTe nobpaTeH yap.
e) He cTabajte ceuHb 3a pe36apeHe Ha MOTOPHa NIIa HIN CEuHb HA NIIa co 3anu. TaKBrTe ceHbA npEiN3BnkyBaat YecTHn IOBpaTHn ydApn n 3ary6a Ha KOHTpOJaTa.
3)БE3BEdHOCHN INPEdYINPEdYBAHbA 3A ONEPAcHn CO BpyCEHb E N CEyEHbESAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR GRINDING AND ABRASIVE CUTTING-OFF OPERATIONS
a) KopncTe cAmo TnOBn Ha TpkaJa KOHTo ce npenopayBaat 3a OBOJ aIaT n OpeDeHaTa 3aHTtA npOn3BeDeHa 3a H36paHOTo TpkAIO. TpkaJaTa 3a KOn OBOJ aIaT He e npImepen He MoKe COODBeTHO da Ce 3aHTtATn He Ce 6e36eHN.
b)Повшнота 3a 6pyceHe Ha ueHTpaJIHo CHINKeHHTe TPhaJa Mopa Da ce NocTaBn NOd ONcerOT Ha 3aHTHTHaTpaamHa. HenpaBnIHO NOCTaBeHOT TpkAIO KOeWTO n3JIeRyBa OD ONCErOt Ha 3aWTHTHaTa paMka He MOKe Da ce 3aWTHTya.
c) 3aawTntata Mopa 6e36eHNO da ce 3aKaHn Ha anatot n da ce noctabn 3a da npyHn MaHCmHaHa 6e36eHocT Ha ToJ HauHH ToI NOMan DeI OI TPhaIOTo e N3LOXHeHO KOH pa6OTHNKOT. 3aawTntata nomara da ce 3aawTNTn pa6OTHNKOT od ChpweHn DeIOBn

Ha TPKaIATO, OJ ClyuHae KONTaKT CO TPKaIOTOn Ond NCKPNKONMOHe da ja 3anaJat o6JeKaTa.

d) Tphalata Mopa da ce HopncTaT caMo 3a npenopayanHe npimEnn. Ha npimep: He 6pycTe co ctpaHaT ha TphalOTo 3a ceYeBe. A6pa3HBnTe Tphala 3a ceYeBe ce HameHETn 3a nepHepaJIHo 6pycHe. PpimEnTe cTpaHcHn cNJI Kaj OBne Tphala MoKe Da npedn3BnKaat KpseHe.
e) Cekoraw KopncTe HeoWtTeHn Notnpn 3a Tpkalata co COODBeTHa dmHeH3nja nΦopMa 3a H36paHOTo TpHANO. COoDBETNHTe NOTnOPn 3a Tpkalata ro notnnpaAT TpkALOTO n Ha ToJ NaHn Ja HamaIyBaat MOxHOCTa 3a KpseHe Ha TpkALOTO. NotnpTE 3a Tpkalata 3a ceYeHe ce pa3JIkyBaat Od OHne 3a Tpkalata 3a 6pyceHe.
f) He Kopnctete H3a6eHn Tpkana od noroJIemn aIaTH. TpkaiHO HameHTo 3a noroJIem aIaT He e COOdBETHO 3a noroJIemMaTa 6p3Ha Ha NOMaJInOT aIaT NMOKe da NyKHe.
4)ДОПOLHINTEJIHH B63БEDHOCHN РЕДУПЕДУBAHA 3A ONEPAUNITE CO CEYEHeB
a) He „3arIaByBajTe“To TpkAlOTo 3a CeueHe n He npImeHyBajTe npEhymepen npHTnCoK. He obNyBaJte ce da HaprabTe npEhymepHa dIa6OuHa npCseHeTo. Ako BLOXHtpe npEhymepen npHTnCOk BP3 npHTnCOKOT, Toa DOBeDyBa Do npoeONTObApYBaHe n NOrOJIema MoXHOCT 3a npEBNTKYBaHe IIN BNTKaHe Ha TpkAIOTo npi CeueHeTo, KaKO Ido MOxHOCT 3a NOBpaTeH ydap IINI KpSeHe Ha TpkAIOTo.
b) He noctaBybaTe ro TeIoto BO IHHnja HIN 3ad potHpauHOTpHaIo.Kora TpkAIOTo BO daJeH MOMENT Ha pa6Ota ce OdaJIeCyBa OD TeIOTO, MOKeH NOBpaTeH yap MoHe Da rN pnpdBnKn potHpauHOTpKaIo n aJATOT dIpeKTHO KOH Bac.
c) Hora TpHaIOTO CE BHTKa IIN HORA npEKNHyBaTe CO ceyebe OJ KOJA 6HIO npuHnA, NCHnyte Ro aIaTOT n DpHHeTe ro 6e3 da ro nomecTyBaTe DOeHa TPhaIOTO He 3aCTaHe cocema. HnHoraW He 0bNdyBajTe Ce da ro h3BaDnTe TpHaIOTO 3a CeyeBe DOeHa Ce DBHn, BO CnpOTNBHO MOHe da Dojde do NOBpaTeH yap. PnoBepete H npEzemTe KopeKTHBn DejCTBa 3a Da INCHyHnTe npuHnA 3a BHTKaHBe Ha TpKaIOTO.
d) He 3anoHybajte ja pa6oTaTa co cehebe BO camnot npedmet 3a pa6ota. Octabete TpHANOto da NOCTHHe NOLHa 6p3nHa n BHMaTeJHo HABLe3eTe BO JHHjata 3a ceHe. TpHANOto MOHe Da ce CBHTka, Da ce OTHaH NII Da npEIN3BnKa NOBaTeH yIap aKO aIaTOT CE BnHyBa BO camnot npedmet 3a pa6ota.
e) Notnpete rH nAneHte uH nperoJeMeTe npedMeTH 3a pa6Ota 3a da ro CBeTepeu3HOT od NOTpHaKaHe Ha TPhAToTo HnI OD NOBpaTeH yAp Ha MHHmym. TOnemTe npEMeTH 3a pa6Ota ce BHTkaat 3apaN HNBHaTa TeKInHa. Ntnpnte Mopa Da ce NOCTaBAT NOd npEMeTOT 3a pa6Ota 6bIn3y LInHjata 3a ceueHe i 6bIn3y pa6Ota na pEMeTOT 3a pa6Ota od DBeTe CTpaHn Ha TpKaJIoTO.
f) 06pheTe oc6eHb BHMaHne Kora npabnte ,pe6eH 3aceK" BO NOcTOJHn SHoOBn HIn dpyr cIenn 6bactn. Pn HABLeRyBaHe, TPKaITo MOKe da r n ppeceYe CEhNTe 3a nnH NIN BOda, eNEkTpHuHaTa

HCTaIauJa HnHa HaHe Ha npEmTe N KOuTo Ke npEn3BnKaat NobpaTeH yap.

5) B63EHOCHN INPEyINPEyBAHbA 3A ONEPAUNITE CO INeCHAPEHe

6)BE3EEDHOCHN INPDEyINPEyBAHbA 3A ONEPALUNITE CO YETKAHe

a)Пипсаре, He Hopnctete npereOJIeMHДИСHOBu od xaptnja 3a nechapeHe. CnepeTe rnpenopanHTe Ha npOn3BOJnteIOT KORA n36bpuate xaptnja 3a nechapeHe. Iorolema xaptnja 3a nechapeHe KoJaSTo n3JIeRyBa OD nOДLOwKaTa 3a nechapeHe npETCTaByBa ONaCHocT OD KINHe H MOKHe Da npedn3BnKa ryKBaHbe, OTHNHyBaHbe Ha DnCKOT NII INOBpaTeH yDap.
a) Имajte пpeBnД eKa YeHnHnTe JnCce OTHNHyBaat od YeTHaT a npn ObnuHa pa6ota. He npImeHyBaJte ppeKymepeHa cIIa Bp3 JnCite co npImeHa ha PpeKymepeH npITncOk Bp3 YeTHaTa. YeIuHnTe JnCm MOKe IecHO da HaBHe3aT BO 06LeKaTa N/IN KOnKaTa.
b) Ako ce npenopayBa 3aWtnta npn YeTkaHbeto, He Do3BOJyBajTe B3aEmeH DoOpnp Ha TpHaIOTo Co HnCn Hn Ha YeTHaTa CO 3aWtNTata. TpkAIOTo co KnCn Hn YeTKaTa MoKe Da ce IpOoHpaT Bo DnJaMeTapo3apAn ONTObApYBaHbeto BO pa6oTaTa Hn 3apaDn CEHTpnFyraJIHInTe cnII.

ONHTN

• Oboj aIaT He e cooDbTeH 3a MoKpo 6pyceHe/ceYeHe
• Hopnctete rH nCHnyuBO pa6oBNTe KOI cTe rH do6nle co oOBJ aHaT
• Oboj aIaT He Tpe6a da ro KopncTaT Iuca noD 16 roDInH
• 06e36eTe ce aJaToT da e nChIyuEn oD cTpya nped da BpuHte 6nlo KaHBO nOdecyBaHe nn 3aMeHa Ha np6OpOT
  PnEOP
  SKIL MoHe Da npn3Hae rapaHunja cAmo DoKoJky e KopncTeH COoDBeTeH np6Op KoJ MOHe Da ce Ha6aBO BO cnTe SKIL npOdaBnU
  3a noctabyBaHe n KopncTeHBe Ha npnbOpnte KOH Ce SKIL norIeHHeTo yNaTCTBTOHa npOn3BoNDTeJIoT
  KopncTeCe camo nchOBn 3a 6pyceHe/ceyebe co mAncImaHaJe6eHnHa o8 MM n CO OTBOp 3a OCOBnHaTa oD 22 MM
  He KopncTePeDyKTOpn Nn anapatn 3a da nCTaBnTe DnCKOBnTe 3a CtpyraHbe Nn ceYeBe co nperoJem OTBop
  Hikorai He KopucTepe np60p co OTbOp Ha "CJIEN" HABINBNI NOMAI O M14 x 21MM

KOPINCTEHE HA OTBOPEHO

-Пинкуete ro eelenKtpnHnoT anat co nOMoHa aBTOMaTcKnOT npeknHyBauch 3a n3JIeRyBaHe Ha cTppyjata (F) noCnJHo od 30 mA

IPEA yNOTP6A

• PpeI npBTo KOpNCTeHb Ha eJeKtpnHnO aJaT, ce npenopaYBa Da do6nTe npaKTnHn INΦopMaun

• Cekoraw npOBepyBaJTe HanoHOT da e nCT co OHOJ koj e Ha3haueHn HnIOuKaTa Ha aIaNToT (aIaNrTe 3a HAnOH oD 230V nn 240V nTo TaKa MoHe da Ce NOBp3aT n Ha HANOH od 220V)
  Cekoraw noctabyBajte rH dononHnTeHaTa paKa F ② n 3aHTATA G ②; HNKoraW He KopncTeTe ro anaTOT 6e3 HNB

• Hopnctete COOBeTHN DeTeHTOpn 3a Haorahe NaCKPHeH NHCtalaun HIN NOBnHajTe COoDBeTHaHOMnHaJa 3a NOMOw (KOHTaHTOT Co eNEKtpuHInTe JINHN MOKe Da DOBeDe Do CTpyeH yDap; OWTeTyBaHaTa BO rACOBODHa cEBKa MoKe Da pe3yIITnpa Co EKcPi03nJa; NeHETpnpaBe BO BODOBODHa INCTalaunja MoKe Da DOBeDe Do OWTeTa Ha npeMeTn IIN eNEKtpnuH yDap)
  He 06pa6otybajte HnHaHOB MaTepnjA KOJ COpHN a36eCT (a36eCTOT BaHH 3a npedn3BnkyBaH Ha paK)

• Прашина од MaTeриJAл KaHo 6оja Koja coДржи OLOBO, HeKoN BИОВ NДРBO, MInHepaIи MeТАЛ, МОже Да БИDE WTeTHa 3a 3ДравJETo (KOHTaHTOT co Прашина淘汰 Иль HeJ3INOTO BДИшУВаБe мОже Да УредиЗВИКа aJIeprHn I/HII N6OJIeCTn Ha DИшнITE oprани 3a OHOJ KOJ pa6OTn CO aIaTOT nIln IyreTO BO 6ЛиЗИнha); Hocete MacKa 3a прашина и pa6OTete coправOCMyKHn DoKOLHy MoJte Da Г NOВp3eTe
• Hekon BINOHa Ha npaHnHa ce KaHeporeHn (KaKo Ha npimep npaHnHaTa oD da6 nIn 6yHa), oc6eHo 3aeHcO co aINTBn 3a ODPKByBaHe Ha dpBOTo; HocTe MacHa 3a npaHnHa n pa6oTe co npabocmykAkn DOHOJky MoHe Te Da rN NOBp3eTe
  CleTe rH npoueDpynte Ha BaWata 3emja 3a npaHaTa Koja ce jaByBa KaKo pe3yIaT Od MaTePnJaJIte co KOn pa60tTe
  -Бидente BHIMATEJIHn npn ocTpeHe Ha yTop,ocObeHo Ha HOceKHTe SIOBn (yTOPTe Ha HOceKHTe SIOBO n Ce BO CHIaD CO npONcHTe Ha OJpeDEHn DpKaBn;OBne npONc3aOJOLHNTeJIHO TpeBa da ce npERJIeJaAT)
  3aucbpcTe ro MaTepnjanoKoJ ro 06pa6OryBaTe (O6pa6OtKa Koja e 3auBpcTeHa co CTerHnn BO MeHreme e I06e36eHa OTKoJIky da ja dpKHTe co paue)
• HemojTe da ro npuBpctyBaTe eJeKtpnHnot aNat BO MeHreMe
• Пюдлженот Кбел Ков ГоритЕ, мора за сида сочема оdmotан и бezбeding, co kanaцптет od 16 A BO TEKOT HA YNOTPEBATA
  HaJIeTH Ha cTpyja DOBeyBaAT Do KpaTKTToPajHn NaIOBn HA HAnONHot; NOd HEnOBOLH yCIOBn Ha HANOjYBaBe MoKe Da 6nIe OwTeTeHa DpyraTa ONpema (doKoIky ImOeHdaHcNJaTa Ha HanojYBaBe co eJeKtpuHa eHeprJa e NOMaJa oD 0,25 OMa, He NoCTOn MOHHocT Da JoJde Do HapUyBaHa); DOKOJIky Bn e NOTpe6Ho DOnOIHNTeHNo ObjchyBaHe, MoKeTe Da ce 6paTIne Do loKaJIHaTa ClyXb6a 3a Cha6dyBaBe co eJeKtpuHa eHeprJa
  Ako Ka6eIOT ce OHTeTI INI INpeceYe 3a BpeMe Ha pa6oTaT, BeHaW NCHnyTe ro H He ro DOnnpaJTe
  HnKorawHe KopncTeTa ana t aHO Ka6eIOT e OwTeTeH; 3ameHaTHa Ka6eIOT Mopa da ja n3BpHn CTpyuH Noue
  Bo cnyaj da dojde do eJeKtpuyeH nn MexaHnKn dfeKT, BeHaaw nckIyueTe ro aIaTOT n NCKIyueTe ro od npHKlyOHOt
• DOKOLKY Dojde Do npeknHa cTpyja nn CnyajHo OTKaUyBaHBe Ha npNKlyOkOT, OTnyuTeTe FO npeknHyBaOH J ② 3a da nonpeuHTeKoHTPOlnpaHO NOBTOPH NOBUNKyBaHe

NO YNOTPEBA

• No ncknyybaheTo ha eIektpnHnoT aHaT, HNKORAaH He ro 3anipajTe BpTeHeTo Ha npnbopot co KopncTeHe Ha cTpaHnHa cnla

YNOTPEBA

• NocTaByBaHHe Ha npn60pO T ②

！n3BJeYeTe ro npHHyUohOT aHO ha6eIOT
- INCHCTETO BpTeHOTO A N CHTe DeIOBNI ITO Ke TINOCCTABNTE
- 3aTeHHeTe ro KpuiIeTo 3a CTeRaBe B co Klyu C DoJaKa ro npTnCKaTe KOnYeTo 3a 3aKlyuYBaHe Ha ocOBHaHata D

I npntncajte ro konyeto 3a 3aKnyBahe Ha ocobnHaTa D camo kora ocobnHaTa A e cjoocho 3actaHata

• 3aOTCTpaHyBaHe Ha paHyTe Ha npi6oPOT
  I aHO dNcKOBnTe 3a 6pyceHe/ceYe He BO TeHOT Ha pa6oTata MHory ce 3arpeat; He rN donnpajTe Odoeka cenoCHO He ce OJaadT
  ！ npn KopncTeHe Ha np6op 3a cybo 6pyceHe ceHoraaw CTabajTe 3awTHTHa noDnora
  I HNKORAaH He HopnCTeTe DnCKOBn 3a 6pyceHe/ ceYeBe 6e3 O3HaHa ("blotter") wTo e 3aJeneneHa Ha DNCKOT

• NocTaByBaHBe Ha NOMOuHaTa paKa F ⑤

！n3BleyeTe ro npHnyyokOT aKO ha6eIOT
-3aWpaFeTe ja dOnoHnHTeHaTa paKa F OndecHo, rope n OndeBO Ha aIaTOT (3aBnCHO oD pa6oTaTa wTo Tpe6a Da ce 3aBpSi)

• OTrpaHyBaHe/NoctaByBaHe/npnlaOdyBaHe Ha 3aHTHTHOT MexAHN3am G

！n3BleyeTe ro npHHyUohoHa6eIOT

-OTBOPeTe ro 3aWHTHnOT MExaHn3am G co pa3la6abByBaHe Ha WpaΦoT H (He BaTe ro)
CTaBeTe FO 3auTHTHNOt MExAHIN3am G Ha NooTeKOT HA OCOBnHaTa Ha IlaBaTa Ha aIaNTO T3aBPTeTe FO IOTpe6HATA NO3uZJa (3aBnCHO oD pa6OtaTa wTO Tpe6a Da ce 3aBpSh)

! BOIDEc CMeTHa 3aTBoPeHaTa CTpaHa Ha 3aWTHTHNot MExaHH3am CeHOraW Da 6Nde CBPTeHa KOH ONepaTOPOT
- npnucbpcTeTe ro 3aunTHNOT mexaHn3am G co 3aTeHyBaHe Ha wpaΦoT H

• PpeKopncTeHBe Ha eIeKtpnHyHNot aJat

• npOBepTe daJIe npIbOpOT nCnpaBHO noCTaBeH cnJIHo npNUBpCTeH

• npOBepTe daJIH npIbOpOT MOHe da ce nOmeCTn, TaKa wTo paHNO Ke ro cTapTyBaTe
• npo6HO BkIyHeTo rAnaTOT HajmaHky 30 cEHyHnHa HajroJema 6p3nHa BO npa3eH ON N BO CnIpyHa NoIoo6a
• BeDHaI npecTaHeTe co pa6oTaTa DOkOJIky DojIe Do nOrOJIemn Bn6pnpaHa bIIN dpyrH He npabNlHOCTN BO pa6oTaTa I pnerIeJajTe ro aIaTOT, 3a da ja oDpeiTe npuHnHaTa

EeKtpoHcKO MeKo BnHyBaHe

Obe36eNyBa BHNMaTeIHO NOCTHHyBaHe MaKcImaJIHa 6p3nHa 6e3 HeooyeKyBaHO BInJaHne Kora Ke Ce BkLyuHa aJatOT

-Be36eHocen npeknHyBaucha BknyyBahe/ ncknyyBaHe J ⑦

-BKJIyyeTe Ha aIaTOT 7a
! npeДоноЛнHTeHnOT DeI da ro DoInpe DeIot 3a pa60ta, anatot mopa da pa60tn co noHa 6p3nHa
- ncknyute Ha aanaTOT 7b
！ypeoTpe6a da ce noDnHre od pa6oTHata nobpwnHa nped Toj da 6nne ncknyuen

！ npnbopot ce Bptn yuTe HeHoe BpeMe no nCHnyBaBeTo Ha eJeHTpnHnOT aJat

-Бусье 8

• pIaBnKbajTe ro eJIeKtpnHnot aJat HAppei-Ha3aD CO Jecen npITNCOK
  ！HnKoraaw He HOpncTeTe dNcK 3a ceYeBe 3a cTpaHnUHO 6pyceHe

• Ceuehe 9

• npn cehebeTo He ro HaBaIyBajTe anaTOT

• ceKoraaw DbNHexTe ro aIaNToT BO npaBeu Ha CTpeJIKNITE Ha BpBOT Ha aIaNToT, 3a Da cnpeuHTe aIaNToT HeKOHTpOIInpaHO da Ce IIN3He oD pe3OT
• He ro npTuNcKaJte eJeKTpnuHnO t aIaT; nyuTeTe ro DnCKOT 3a ceYeBe da pa60Tu cam
• co CTpaHnueH nPHTNCOK MOKe Da rO cKpWnte DnCKOT 3a ceYeHe

-Држеньи Наочуваье На щалтOT

• eIeKTpHnHOT aIaT CEkOraU DpKeTe rO cINHO CO DBeTe paue, 3a dA MoKeTe BO CEkoJ MOMENT da IMate ueLOCHA KOHTPOJa Bp3 Hero
  Idoeta pa6oHTne,ceHoraaw dpHeTe ro aHaTOT 3a MeCTOTO (MeCTata) KOe (KOH) ce O3HaueHN Co CnBa 6oja
• cekoraw 6nTe Bo cnrypha noJok6a
  -OBPHETe BHIMAHHe Ha HAcOKaTa Ha poTaunJa, eJIeKTPnHnOT aIaNt CeKOraW dPrKeTe ro TaKa 3a NCKPHTe I npAunHaT Od 6pyceHbTo/ceYeHbTo da JeTaat BO HAcOKa CnPoTHBHa Od TEJOTO
  -OTBOpHTe3aJaedeHeK ②dpHKeTe rH OTBOpEHN

OДРЖУBAHБ/CEPBИСИРАБE

AaTOTn Ka6eIOT cekoraa da ce OdpKhyBaat YnCTN (oco6eHO OTBOpHe 3a naDeHe K ②)

！ He obnduybajte ce da rH qnctnte OTbOpnte 3a BeHTnlaunja co BmETHyBaHe Ha octpn npedmetn Hn3 OTbOpnte
！nped YncteHe n3BaTe Te ro aJatOT od npHnyOKOT
ДOKOLKY aIaNATOT NOKpaj BHNMaTeJHOTO pa6oTeHe N KOHTPOna HeKOraaw OTKaHe, NonpaBHaTa Mopa da ja Ja 3BpSiH HeKoj OBlaCTeH SKIL cepBnC 3a eJeEHTPNuH aIaNtI
- BO CJIyuj Ha npimee6a, HcnpaTeTe ro aIaTOT HepacHJIOEN, 3aeJHO CO cMeTHKONOTBpdaTa, Do BaJHOT pOpaBaU HJIHaj6JIncnOT SKIL cepBnC (aIpeCInTe ce HaBeJeHn Ha www.skilmasters.com)

3AWTNTA HA JHBOTHATA CPEINHA

He ce ocno6oBajTe oEJeHTnHn aJatn, ypei nn am6aIaHa npeky HNBHO ppahe Bo domaunHTo ry6pe (cAmo 3a 3emjnte Ha EY)

-cnopeEbpocnkaTApneKTHBa 2012/19/EC3a ocIobodyBaHeOeJeKTPnuHa n eJeKTPoHcKa OnpemaN Hej3Ha NmIeMeHTaunJa BO COrlaChOCT CO HaOnHaJIHnTe 3aKOH, eJeKTPnuHnTe aJatn KOn FO DOCTrHaJIe KpaJOT Ha CBOJOT JINBOTeH BEK Mopa Da 6uDat Co6paHn Ioo6Ho N da 6uDat BpAteHn BO COoDBeTeH ObjEHT 3a peUHKInpaHbe
- CIM60JOT 11 Ke Be NOTcTeYBa Ha Oba Kora Ke DojDe BpeMe aIaTOT da ro pInTe

DEKHJIAPAUNJA 3A YCOJLACEHOCT C

AroJHa 6pycaJka 1050

TexHHN noaTooun ①

CoIeIOcha OndroBOpHocTn3jabyBaMe DeKa npOn3BOoDTo ONIIshan Kaj "TexNHyKn NpOaTOu" e ycorlaCeH co CJIeHNHe CTaNdapNn INn DOkyMeHTn 3a CTaNdapNn3aunJa: EN 60745, EN 61000, EN 55014 Bo corIaChOC T CO Ondpe6bnte BO DnpeKTHBnTe 2004/108/ EG, 2006/42/EG, 2011/65/EY
- TexHHcNo dOcHJe BO: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

23.04.2014

ZHURMA/VIBRIMI

• E matur né perputhje me EN 60745, niveli i trysnisë sê tingullit i kësaj pajisje ështe 99 dB(A) dhe niveli i fuqisë sê tingullit 110 dB(A) (shmongia standarde: 3 dB) dhe vibrimi m / s^2 (metoda e krahut-dores; pasiguria K = 1,5 m / s^2 )

• gjaté mprehjes né siperfaque 6,5 m/s²

• gjaté smerilimit 3,1 m/s²

I pērdorimet e tjera (si prerja ose fěrkimi metela) mund tě kěte vlera tě ndryshme tě dridhjes

• Niveli i emetimit te vibrimit eshte matur ne perputhje me nje prove te standardizuar te dhene ne EN 60745; ajo mund te perdoret per te krahasuar njve vegel me njte tjeter dhe si njve vleresim paraprak i ekspozimit ndaj vibrimit kur perdorni pajisjen per procesete permendura

• pērdorimi i pajisjes per procese tē ndryshme, ose me aksesore tē ndryshem dhe tē mirembajtur keq, mund tē rrité ndjeshem nivelin ekspozimit

• kohet kur pajisja ehtte fikur dhe kur eshte e ndzur por jo ne pune, mund te zvogelojne ndjeshem nivelin e ekspozimit

1gglgglgglgglgglgglg

1 1

a a 1

g

Jyoo juyo Jyooog ydy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy

(wwww. www.skilmasters.com

C. w2 + w3 = 4

A Lg 1 ggi y g iag

（g）dLgglgagg （）c#lglgglg 1 g gglg Lgflf/19/EC gglg aegg Lg 45 gglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglggl

JLJIaI JwJ LjLJW g

1 1

C∈

4VAT 51 a9j j

①

Jgao as gLg aLg LwL W L 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1.1/1/0/EU,7.7/2/EC,7.7/2/1·N/EC Lg

sLgaiy

jLgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

3 1yjzao yj: aig w g o yo yogaaoo jyao Jgao Jyao

aJ 1 aJ 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

aalg jn jy g oai iLs n aol y

gaaa aee

j 1

5120gLo 5gJ jLj2s2jgj

g 1 1

.

aJ 1. aJ 00

Lpaae aee jba 1000

15 15

L 1

Laoaiw waoi jyj yj Lgaaas

150e 11j

yLg 10000000000000000000000000000000000

jyj1ol

Laloo

jglas 100

aik SKIL gawjLg jg uo ooi Laiu wioia laleo g

aaioo aaiuL KwKIL Jwgi 45 jalato j ooiaii wjg s

JLJI 1, aBgO sOJJsStgLoI, g

Aolio 1

gaaaii jaofoff 1 gjg jg j

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

1 1
1
1
1
1
1
1
1

1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aegg aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaa

Joo joo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo oooo

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

LgJalaoLogol21aJzoojfojfojfojfofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo

J JbI jbiig yie 1g l

FA

9VAT 514gj j

四

Kgilllloagog)lllgolalj

Jus no aianu plnai Js jg yaggl 1

iJlJI JJIJI

Jg 1

glll aillll 10000000000000000000000000000000000000000

:SKIL

g j 11111111111111111111111111

JLIO aod JIbdo jI dALyL juglglISKIL (doa abao

com.skilmasters.www)

a.h. 1 ai.11

aalalal alalal algog aalal gagglg

（1）

a2gSJI aaiLaij g-1/19/EC 4gLL L

gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

105e1 1111111111111111111111

aii! go aizgail gianill

aai jn aaii 1

CC

qAVT1 与 S1

①

gagbiy aaiiil clll] gge ggl l i aolld liuIgwoe ge jao

EN 12g EN 11...g: EN 7V2aJJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJI

11/10/EUg.1/2/ECg.2/1/NEC 10

Ji JIJI 11111111111111111111111111111111111111111

aaglls glsl plaswla Jaoell sic jolal aolal aolal lll pjll .
cllaii gaaia lo slc) pcall n jra g aols. caiill gbaac f 5 .
g yuagall oag Jaoell jao ll jaoell jaoell jaoell jaoell jaoell jaoell jaoell jaoell jaoell jaoell jaoell jaoell jaoell jaoell jaoell jaoell jaoell jaoell jaoell jaoell jaoell jaoell jaoell jaoell jaoell jaoell jaoell jaoell jaoell jaoell jaoell jaoell jaoell jaoell

Lillbgyyol (17 y) 17 aew aiolg Llc a5gao ayd dIw piwi w . (gaiell plauiw281 gLi

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Jusg clll juol 2 JooI gai I aI lI clll jyj

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1J 1

gplnuiy glll jgolaljglgiol al 1

P

①LALIL

A JgJgJgac A bI 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

AagaaeY!DjogaaeJg 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

JgLg 1

ailll aal lal yll 1
Jlqaiwgl i g aell glaaiy aell al jy qil
I
Lgaae ae eae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae aaee

LgaiyI aolno aieol. agll cie plsiil gannl no 1s 1 ( Lgic jSjJia Jn Jn Jn aagall aagall jnnn

dolc:Logleo

yJIg hJI/1:JUJ Auaio o 820

1020 100000000000000000000000

p11 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008

a aae aee aee ae eae aee aee aee

aaii aai iiaai iie bai ai uaiuui SKIL

SKIL 10000000000000000000000000000000000000000000000

aikil 1

aill aS,lllaLai j

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1

Lioic Lioi jy JIOeWu AaI aai 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s

AaJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

aillgSllolooalljbs

Jolai 1