9783 MA - Drvič SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - 9783 MA SKIL

NÁVOD NA OBSLUHU 9783 MA SKIL

• Tento nastroj je určený na brusenie, rezanie a odstražovanie kovovych a kamennych materílov bez použitia vody; nastroj je možné s patrčnám príslušenstvom použit aj na brusenie a pieskovanie

• Rezanie pomocou prilepenych brusnych kotucov pre odrezavanie je povolene len vtehy, kym sa pouziva ochranny kryt (k dostaniu ako dodatochné prisluosenstvo SKIL 2610Z00992)

• Precitajte a uschovajte tento návod na použitie ③

TECHNICKE UDAJE ①

CASTINASTROJA ②

A Vreteno
B Upinacia priruba
C Maticovy k'uc
D Gombik na uzamknutie vretena
E Montázna priruba
F Pomocné držadlo
G Ochranny kryt
H Ochranny kryt skrutka
J Bezpečnostné spínač zapnutie/vypnutie
K Vetracie strbiny

BEZPECNOST

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKNY

POZOR! Precitajte si vsetky vystrazne upozornenia a bezpečnostné poukny. Zanedbanie dodržiavania vystrznych upozorneni a poukynov uvedenych v nasledujúcom texte moze mat za následok zásah elektrický prudom, spösobit požiar a/alebo tázke poranenie. Tieto vystrazné upozornenia a bezpečnostné poukny starostlivo uschovajte na buduce použitie. Pojem ručné "elektrické náradie" použivaný v nasledujúcom texte sa vztahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou snúrou) a na ručné elektrické náradie napájané akumulatorovou batériou (bez privodnej snúry).

1) BEZPEČNOST NA PRACOVISKU
a) Udrziavaje svoje pracovisko Čišć a upratané. Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené Časti pracoviska možu viest k urazom.
b) Nepracujte elektrickym náradím v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachádzaju hor'avé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie produktu je iskry, ktoré možu prach alebo pary zapálit.
c) Deti a ine osoby udrziavajte pochas prace od ručného elektrického náradia v dostatočnej vzdialenosti. V pripe doputania Vasej pozornosti by ste mohli stratif kontrlu nad náradim.
2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
a) Zastrcka privodnej snury sa musi hodit do napajacej zasuvky. Zastrcka sa v ziadnom pripe de nesmie menit. Pri uzemnenych spotrebicoch nepouzivaje spolu s nimi ziadne adaptery. Nezmenena zastrcka a vchodna zasuvka znižuju riziko zasahu elektrkym prudom.
b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s povrchovymi plochami uzemnenych spotrebičov, ako su elektrické rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a chladničky. Ked je Vase telo uzemnené, riziko zásahu elektrickým prudom je vyšsie.

c) Chrante ručné elektrické náradie pred džd'om a vlhkom. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
d) Nepoužívajte privodnú snúru na prenašanie náradia, na jeho vešanje, ani za nu nevyťahujte zástrčku zo zásuvky. Privodnú snúru chrante pred horúčavou, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa Častami náradia. Poškodené alebo zauzlené snúry zvyšuju riziko zásahu elektrickým prúdom.
e) Ak pracujete s ručnám elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie šnúry, ktoré su schvalné pre použivanie vo vonkajších priestoroch. Používanie predlžovacej šnúry určenej do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
f) Ak sa nedá vyhnút použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prerušovac uzemnovacieho obvodu. Použivanie prerušováča uzemnovacieho obvodu znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
3) BEZPECNOST OSOB
a) Bud'te pozorní, davajte pozor na to, co robite a k práci s elektrickým náradim pristupujte Rozumne. Nepoužívajte elektrické náradie, ked' ste unavení alebo ked' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvil'a nepozornosti pri používaní náradia moze viest' k važnym poraneniam.
b) Noste osobné ochranné pomôcky, ochranny odev a vždy majte nasadené ochranné okuliare. Nosenie pracovného odevu a použivanie ochrannych pomôcok ako ochrannej dýchacej masky, bezpečnostnéch protišmykových topánok, prilby alebo chránica sluchu, podl'a druhu elektrického náradia, znižuje riziko poranenia.
c) Vyhybajte sa neumyselnému uvedeniu ručného elektrického náradia do Činnosti. Predzasunutím zástrécky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumuláhora, pred chytením alebo prenášaním ručného elektrického náradia sa vždy presveděte sa, ā je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mat pri prenášani ručného elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú sief zapnuté, moze to maf za nasledok nahodu.
d) Skór akro ručné elektrické náradie zapnete, odstrante nastavovacie a montážne nastroje. Nastroj alebo kluč, ktorý sa nachadza v pohyblivej Časti náradia, moze spòsobit' poranenie.
e) Neprecenujte sa. Zabezpeche si pevny postoj a neprestajne udrziavaje rovnovahu. Takto budete moct rucne elektrické naradie v neocakavanych situaciach lepsie kontrolova!.
f) Pri práci noste vhodný pracovny odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Dbajte na to, aby ste mali vlasy, odev a rukavice v dostatočnej vzdialenosti od pohybujúcich sa Častí náradia. Pohybujúce sa Častí náradia by mohli zachytit volné oblecenie, šperky alebo dlhé vlasy.
g) Ak możno namontovat zariadenie na odsávanie alebo zachytátvanie prachu, presvedčíte sa, Či je pripojene a správné používané. Používanie

odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

5) SERVIS

4) STAROSTLIVE ZAOBCHADZANIE S ELEKTRICKYM NARADIM A JEHO POUZIVANIE
a) Náradie nepref'ažujte. Pre svoju pracu používajte urcene elektrické náradie. Pomocou vchodného ručného elektrického náradia budete moct v uvedenom rozsahu vykonu pracovat lepsie a bezpečnejsie.
b) Nepoužívajte ziadne ručné elektrické náradie, ktoré máPokazený vypínač. Ručné elektrické náradie, ktoré sa uz nedá zapínat alebo vypínaţ, je nebezpečné a treba ho dat opravit.
c) Skor aka začnete náradie nastavovat' alebo prestavovat, vymienat prislušenstvo alebo skor, aka odložite náradie, vždy vytiahnite zástrkusei tovej snúry zo zásuvky. Toto bezpečnostné opatrenie zabrañuje neumyselnému spusteniu náradia.
d) Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí. Nedopustte, aby ručné elektrické náradie používali osoby, ktoré s nim nie su dokladne oboznámene, alebo ktoré si neprecítili tento Navod na používanie. Ak ručné elektrické náradie používajú neskúsené osoby, stáva sa nebezpečným nastrojom.
e) Elektrické náradie starostlivo osetrujte. Skontrolujte, Či pohyblíve suciastky náradia bezchybne fungujú a neblokujú a Či nie su zlomené alebo poskodené niedtoré suciastky, ktoré by mohl negativne ovplyvni' fungovanie ručného elektrického náradia. Pred použitím ručného elektrického náradia dajte poskodené suciastky opravit. Nejeden Úraz bol spôsobeny zle udržiavaným náradím.
f) Používané nastroje udržiavajte ostre a Čisté.
Starostlivo osetrované nastroje s ostrými reznými
hranami sa menej Často zablokuju a ich vedenie je podstatne l'ahsie.
g) Používajte ručné elektrické náradie, prisluěs nestvo, pracovné nastroje a pod. podl'a tychtoPokynov. Zohl'adnite pritom konkrétne pracovné podmienky a Činnost, ktoru mate vykonat'. Používanie ručného elektrického náradia na iné ako určné úcely moze viest k nebezpečnám situáciám.
a) Ručné elektrické náradie zverte do opravy len kvalifikovanému personálu a používajte len originálne nahradné suciastky. Tým sa zabezpeći zachovanie bezpečnosti ručného elektrického náradia.

BEZPECNOSTNÉ POKNY PRE UHLOVÉ BRUSKY

1) BEZPECNOSTNÉ POKNY PRE VSETKY CINNOSTI
a) Toto ručné elektrické náradie sa používa ako brúska, ako brúska na brusenie skleným papierom, ako drotená kefa, a ako náradie na rezanie. Respektujte větky výstrážné upozornenia,Pokyny, obrázky a udaje, ktoré ste dostali stymto ručném elektrickýn náradim.Ak by ste nedodrzali nasledujuce pokyny, mohlo by to mat' za následok zásah elektrickým prudom,vznik požiaru a/alebo vázne poranenie.
b) Toto elektrické náradie nie je určné na leštenie. Vykonávanie Činností, na ktoré toto elektrické náradie Nie

je urcene, mozu predstavova' nebezpecenstvo a sposobit' zranenie.

c) Nepoužívajte Žiadne také prisluěsntvo, ktoré nebolo vyrobcom určené a odporúčané špecialne pre toto pneumatické náradie. Okolnost, ze prisluěsntvo sa dá na toto ručné elektrické náradie upevnit, este neznamena, ze to zaručuje jeho bezpečné používanie.
d) Pripustny počet obratok pracovného nastroja musi byt minimálne taký vysoký ako maximálny počet obratok uvedeny na ručnom elektrickom náradi. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rychlejsie, by sa mohlo zničit.
e) Vonkajsi priemer a hrubka pracovného nastroja musia zodpoveda' rozmerovym udajom uvedenym na ručnom elektrickom náradi naradi. Nesprávné dimenzované pracovné nastroje možu byt' nedostatočne odclonene a kontrlované.
f) Pracovné nastroje, ktoré su vybavené vlozkou so závitom, musia presne pasovat na závit brúsneho vretena. Pri takych pracovných nastrojoch, ktoré sa montujú pomocou prí Ruby, treba priemer otvoru pracovného nastroja prisposobit upinaciemu priemeru prí Ruby. Pracovné nastroje, ktoré nie su presne upevné do upinaceaio mechanizmu ručného elektrického náradia, sa otáčaju nerovnomerne a intenszivne vibruju, co moze ma' za následok stratu kontroly nad ručným elektrickým náradim.
g) Nepoužívajte ziadne poskodené pracovné nastroje. Pred každým použitim tohto ručného elektrického náridia skontrolujte, āi nie su pracovné nastroje, ako napr. brúsne kotúče, vystrbené alebo vylomené, āi nemajú brúsne taniere vylomené miesta, trhiny alebo miesta intenszívneho potrebovania, āi nie su na drótenych kefach uvolnene alebo polámané dróty. Ked'ručné elektrické náradie alebo pracovné nastroj spadli na zem, prekontrolujte, āi nie su poskodené, alebo použite neposkodený pracovné nastroj. Ked' ste prekontrolovali a upli pracovné nastroj, zabezpěcte, aby ste neboli v rovine rotujúceho nastroja, ani sa tam nenachádzali ani ziadne iné osoby, ktoré sú v blízkosti Vášho pracoviska, a nechajte ručné elektrické náradie bežať Jednu minútu na maximálne obrátky. Poskodené pracovné nastroje sa obycajne za tento ās testovania zlomia.
h) Používajte osobné ochrannes prostriedky ④. Podlá druhu použitia náradia používajte ochranný stít na celú tvár, stít na oči alebo ochrannes okuliare. Pokial' je to primerané, používajte ochrnu dychaciu masku, chránice sluchu, pracovné rukavice alebo špecialnu zasteru, ktorá zadrží odletujuce drobné Čiastocky brusiva a obraného materílu. Predovsetkým oči treba chrani't pred odletujucimi cudzimi telieskami, ktoré vznikaju pri roznom sposobe používania náradia. Ochrana proti prachu alebo ochrnaná dychacia musia povodsetkým odfiltrovat konkrétny druh prachu, ktorý vzníka pri danom druhu použitia náradia. Ked' je clovesk dlhšiu dobu vystavený hlasnému hluku, moze utripě stratu sluchu.
i) Zabezpečte, aby sa iné osoby nachádzali v bezpečnej vzdialenosti od Vášho pracoviska. Každá

osoba, ktorá vstúpi do pracovného dosahu náradia, musí byt' vybavená osobnými ochrannými pomôckami. Ülomky obrobku alebo zlomený pracovné nastroj možu odletiet a spósobit poranenie osob aj mimo priameho pracoviska.

j) Drzte elektrické náradie len za izolované plochy rukovatí, ak vykonávate taku prácu, pri ktorej by mohli použitý pracovný nastroj natrafit na skryte elektrické vedenia alebo zasiahnut vlastnu privodnú snuru náradia. Kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod napātim, moze dostaf pod napātie aj kovóve suciastky náradia a spösobit zásah elektrickým prudom.

k) Zabezpečte, aby sa privodná snúra nenachádzala v blízkosti rotujúcich pracovněch nastrojov náradia. Ak stratité kontrolu nad ručnám elektrickým náradim, može sa prerušit alebo zachytit privodná snúra a Vaša ruka a Vase predlaktie sa možu dostat do rotujúceho pracovného nastroja.

I) Nikdy neodkladajte ručné elektrické náradie skôr, aka sa pracovný nastroj uplne zastaví. Rotujúci pracovný nastroj sa može dostat do kontaktu s odkladacou plochou, nasledkom coho by ste mohli stratif kontrolu nad ručnám elektrickým náradim.

m) Nikdy nemajte ručné elektrické náradie zapnuté vtedy, ked' ho prenášate na iné miesto. Náhodný kontaktom Vašich vlasov alebo Vásho oblečenia s rotujúćim pracovnám nastrojom by sa Vám pracovné nastroj mahol zavřat' do tela.

n) Pravidelne Čistite vetriece otvory svojho ručného elektrického náradia. Ventilator motora vťahuje do telesa náradia prach a velíné nahromadenie kovóhévo prachu by mohl spôsobit vznik nebezpečného zásahu elektrickým prudom.

o) Nepoužívajte toto ručné elektrické náradie v blízkosti hor'av'ych materialov. Odletujúce iskry by mohli tieto materialy zapálit.

p) Nepoužívajte ziadne také pracovné nastroje, ktoré potrebujó chladenie kvapalinou. Použivanie vody alebo iných chladiacich prostriedkov moze mat za následok zásh elektrickým prudom.

2) SPATNY RAZ A VYSTRAZNE UPOZORNENIA

• Spatny raz je nahlou reakciou naradia na vzprieceny, zaseknuty alebo blokujuci pracovny nastroj, napriklad brusny kotuc, brusny tanier, drotena kefa a pod. Zaseknutie alebo zablokovanie vedie k nahlemu zestaveniu rotujuceho pracovneho nastroja. Takymtosposobom sa nekontrovane ručné elektrické naradire Rozkruti na zablokovanom mieste proti smeru otáčania pracovného nastroja.
• Ked' sa napriklad brusny kotuc vzprieci alebo zablokuje v obrobku, moze sa hrana brusneho kotuca, ktora je zapichnuta do obrobku, zachytif sa v materiali a tym sa yvlyomit z brusneho taniera, alebo sposobit spatny raz naradia. Brusny kotuc sa potom pohybuje smerom k osobe alebo smerom prec od nej podla toho, aky bol smer otacania kotuca na mieste zablokovania. Brusne kotuce sa mozu v takomto pripad je Rozlomit.
• Spatny raz je nasledkom nespravnego a chybného použivania ručného elektrického naradia. Vhodnýmipreventívnymi opatreniami, ktoré popisujeme v nasledujúcom,texte, mu možno zabránit.

3) OSOBITNÉ BEZPECNOSTNÉ PREDPISY PRE BRUSENIE A OPRACOVÁVANIE POVRCHOV BRUSENÍM

a) Rucne elektrické náradie vždy držte pevná svoje telo a ruky udržiavajte vždy v takej polohe, aby ste vydržali pripadný spatný raz nárdia. Pri kazdej przyci použivajte pridavnú rukovat, ak ju matek dispozicii, aby ste mali co najvacsiu kontrlu nad silami spatného razu a reakcnymi momentmi pri rozbehu nárdia. Pomocou vchodnych opatrení moze obshuhujúca osoba sily spatného razu a sily reakcnych momentov zvládnut.
b) Nikdy nedávajte ruku do blízkosti rotujúceho pracovného nastroja. Pri spätnom raze by Vám mohol pracovné nastroj zasiahnut ruku.
c) Nemajte telo v priestore, do ktorého by sa mohlo ručné elektrické náradie v pripade spātného razu yvmrstit. Spatný raz yvmrstí ručné elektrické náradie v smere proti pohybu brúsneho kotúca na mieste blokovania.
d) Mimoriadne opatrne pracujte v oblasti rohov, ostrzych hrán a pod. Zabrante tomu, aby obrobok yvmrstil pracovný nastroj proti Vám, alebo aby sa v nom pracovný nastroj zablokoval. Rotujúci pracovný nastroj má sklon zablokovat sa v rohoch, na ostrych hranách alebo vtedy, ked' je vyhodený. To má za nasledok stratu kontroly alebo spátné raz.
e) Nepoužívajte list na pilenie dreva ani iný ozubený pilový list. Takéto pracovné nastroje Často spôsobuju spátné ráz alebo stratu kontroly nad ručnám elektrickýnáradim.
a) Používajte výlucné brúsne telesá schvaléné pre Vase ručné elektrické náradie a ochranny kryt určeny pre konkretné zvolené brúsne teleso. Brúsne telesá, ktoré neboli schvaléné pre dané ručné elektrické náradie, nemóžu byt dostatočné odclonené a su nespólťahlíve.
b) Lomené brúsne kotúce treba montovat tak, aby ich brúsna plocha neprečnievala cz rovinu okrajá ochranného krytu. Neodborne namontovaný brúsny kotúc, ktorý prečnieva cz rovinu okrajá ochranného krytu, sa nedá dostatočne odclonít.
c) Ochranny kryt musi byt' spo'alivo upevneny priamo na pneumatickom naradi a musi byt' nastaveny tak, aby sa dosiahla maximalna miera bezpecnosti, t.j. brusne teleso nesmie byt' otvorené proti obsluhujucej osobe. Ochranny kryt musi chraniit obsluhujucu osobu pred ulomkami brusneho telesa a obrobku, nahodnym kontaktom s brusnym telesom a iskrami, ktore by mohli zapalit oblecenie.
d) Brúsne telesá sa smú používat len pre odporúčanú oblast' používania. Napr.: Nikdy nesmiete brúsit bočnou plochou rezacieho kotúca. Rezacie kotúce su určené na uberanie materiálu hranou kotúca. Bočné posobenie sily na tento kotúc moze spôsobit ich zlomenie.
e) Vždy používajte pre vybrany typ brúsneho kotúča nepoškodenú upinaciu prírubu správneho Rozmeru a tvaru. Vhodná príruba podopiera brúsny kotúč a znižuje nebezpečenstvo zlomenia brúsneho kotúča. Príruby pre rezacie kotúče sa možu odlišováť od prírub pre ostatné brúsne kotúče.

f) Nepoužívajte ziadne opotrebované brúsne kotúce z váčsieho ručného elektrického náradia. Brúsne kotúce pre váčsie ručné elektrické náradie nie su dimenzované pre vyšsie obratky mensích ručných elektrických náradi a možu sa Rozlomit.
4) DALSIE OSOBITNÉ VYSTRAZNÉ UPOZORNENIA K REZACÍM KOTUÇOM
a) Vyhybajte sa zablokovaniu rezaceho kotuca alebo pouzitiu prilis vel'keho pritlaku. Nemykonavaje ziadne nadmierne hlboke rezy. Prezazenie brusneho kotuca zvysuje jeho namahanie a nachylnost na vzpriecenie alebo zablokovanie a tym zvysuje aj moznost vzniku spatného razu alebo zlomenia brusneho kotuca.
b) Vyhybajte sa priestoru pred rotujucim rezacim kotučom a za nim. Ked' pohybujte rezacim kotučom v obrobku smerom od seba, v pripad spatného razu moze byt' rucné elektrické náradie vymrstene rotujucim kotučom priamo na Vás.
c) Ak sa rezaci kotuc zablokuje, alebo ak prerusite pracu, ručné elektrické náradie vypnite aPokojne ho držte dovstedy, kým sa rezaci kotuc uplne zastaví. Nepokúšajte sa vyberat rezaci kotuc z rezu vtedy, kad' este beži, pretoze by to mohlo mat' za následok vyvolanie spätného rázu. Zistite pričinu zablokovania rezaceho kotúca a odstrante ju.
d) Nikdy znova nezapínajte ručné elektrické náradie dovty, kým sa rezaci kotúč nachadza v obrobku. Skór ako budete opatrnePokračovat v reze, počkajte, kým dosiahne rezaci kotúč maximány počet obrátok. V opačnom pripadé sa može rezaci kotúč zaseknút, vyskočit z obrobku alebo vyvolat spatný raz.
e) Vel'ke platne pri rezani podoprite, aby ste znizili riziko spatneho razu zablokovanim rezacieho kotuca. Vel'ke obrobky sa mozu nasledkom vlastnej hmotnosti prehnut. Obrobok treba podopriet na oboch stranach, aj v blizkosti rezu aj v blizkosti hrany.
f) Mimoriadne opatreny bud'te pri rezani do neznámych stien alebo do in'ych neprehl'adn'y ch miest. Zapichovaný rezaci kotuc (zanorenie) moze pri zarezani do plynového alebo vodovodného potrubia, do elektrického vedenia alebo in'ych objektov sposobit spatný raz.
5) OSOBITNÉ BEZPECNOSTNÉ PREDPISY PRE BRUSENIE BRUSNYM PAPIEROM
a) Nepoužívajte nadrozmerne brúsne listy, ale dodržiavajte udaje vyrobcu o Rozmeroch brúsnych listov. Brúsne listy, ktoré presahujú okraj brúsneho taniera, mozu spősobit poranenie a viest k zablokovaniu, alebo k Roztrhnutiu brúsnych listov pripadne k spätnému rázu.
6) OSOBITNÉ BEZPECNOSTNÉ POKYNY PRE PRACU S DROTENYMI KEFAMI
a) Všimajte si, cis drôtenej kefy nevypadávajú uz počas obvykleho použivania kúsky drôtu. Drōtény kefu preto nepreťažujte privěkým prítlakom. Odliétavajúce kúsky drôtu možu l'ahko preniknú'tenkým odevom a/alebo vniknú't do koze.
b) Ak sa odporuca pouzivanie ochrannesho krytu, zabrante tomu, aby sa ochranny kryt a drtotena kefa mohli dotykata. Tanierove a miskovite drtotene kefy mozu nasledkom pritlačania a odstredivych sil zvacsit svoj priemer.

VŠEOBECNE

• Tento stroj nie je vhodný pre brusenie/rezanie za mokra
• Používajte len prí Ruby, ktoré su dodané s týmto nastrojom
• Tento nastroj by nemali používat osoby mladšie ako 16 rokov
• Pri nastavovani alebo vymene prislušenstva vždy vytiahnite privodný kabel zo zásuvky PRÍSLUŠENSTVO
• SKIL zabezpeci bezchybny chod nastroja len ak sa použiva správne prislušenstvo, ktoré možete ziskat od vasho dilera SKIL
• Pri montázi/použivaní iného prisluşenstva ako SKIL si prestudujte pokyny daného vyrobcu
• Použivajte len brúsne/rezacie kotúce s maximánnou hrubkou 8 mm a priemerom otvoru na hriadel' 22 mm
• Nikdy nepoužívajte reduktory alebo adaptéry, aby st mohli založit brusne/rezacie kotuce svacśim otvorom
• Nikdy nepoužívajte prísluěnsstvo so "slepým" otvorom so závitom, ktorý je meněsí ako M14 x 21 mm

POUZITIE VONKU

• Pripojte nastroj cez stykačový istic poruchového prudu (FI) s maximálnym spustacím prudom 30 mA
  PRED POUZITÍM
• Pred použitim nastroja po privy krát sa doporučuje obdržat praktické informácie
  Vzdy skontrolujte ci je napajacie napatie rovnaké akonapatie uvedene na stitku nastroja (nastroj's menovitymnapatim 230V alebo 240V mozte pripojit' aj do siete snapatim 220V)
  Vzdy namontujte pomocnru rucku F ② a ochranny kryt G ② ; nastroj bez nich nikdy nepouzivajte
• Na vyhl'adanie skrytych elektrickych vedeni, plynovych a vodovodnych potrubi pouzite vchodné hl'adacie pristroje, alebo sa spojte s prislu-snám dodávatel'om (kontakt s elektrickým vedením moze mat za následok vznik požiaru alebo spősobit zásah elektrickým prudom; poskodenie plynového potrubia moze spősobit vybuch; prevțanie vodovodného potrubia spősobí vecné škody, alebo moze spősobit zásah elektrickým prudom)
• Neobrábajte material, ktorý obsahuje azbest (azbest sa považuje za rakovinotvorny material)
• Prach z materialu, akým je nater obsahujúci olovo, niedtoré druhy dreva, minerály a kovy moze byt škodlivý (styk alebo nadychanie prachu moze spősobit alergické reakcie a/alebo respiracné ochorenia obsluhy a okolostojacich osób); používajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie mozné pripjit
• Urcité druhy prachu su klasifikované aka karcinogénne (akym dubovy a bukovy prach), a to hlavne v spojení s prisadami pre upravu dreva; použivajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie moźne prijoyit
• Dodržujte stanovené nariadenia pre prácu v prašnom prostredi
• Bušte opatrný pri rezani podpier, najmá pri rezani opornych murov (držky v opornych muroch su predmetom špecifickych noriem platnych pre danú krajinu; tieto normy sa musia za každych okolnosti prestudovat)

Zaistite obrabany diel (obrabany diel uchyteny pomocou upinacich zariadeni alebo vo zveraku je ovel'abe bezpečnejsí kým v ruke)
- Neupevnujte nastroj do zveraka
- Používajte uplne odmotaná a bezpečné predlžovaciu snúru s kapacitou 16 A

POCAS PRACE

Pri zapinani vznika kratkodoby Pokles napatia; za nepriaznivych podmienok v elektrickej sieti to moze mat negativny vplyv na ostnatne spotrebice (v pripe impedancie mensej ak 0,25 Ohmov sa poruchy neobjavuju); ak potrebujete d'alsie informacia mozete sa obrati na svojho lokalneho distributora elektricke energia
- Ak je sietová snúra poskodená alebo ak sa prereže poças prevázsky, nedotykajte sa jej ale ju ihned' odpojte z hlavnej elektrickej siete
- Nikdy nepouživajte nastroj ak je šnúra poskodená; šnúru musí vymenit kvalifikovanova osoba
V pripe alektricke alebo mechanicke poruchy zastavte okamzite nastroj a vytiahnite zastrku z nastennej zasuvky
V pripe prerusenia prudu alebo pri nahodnom vytiahnuti sa snury zo zastroky, uvolnite spinac J ② aby ste zabranili nahodnému nekontrolovanému spusteniu nastroja

PO PRÁCI

! odpjte zástrku
- včistite vreteno A a všetky Časti, ktoré sa montuju
- dotiahnite upinaciu prirubu B klucom C, priocom stlacate gombik D na zaistenie vretena

! gombík D na zaistenie vretena stlăcte až ked' vreteno A zastane

• pri demontázi prisluşenstva postupujte opacne
  ! poça s’rece su brúsne/rezacie kotúçvepmi horúce; nedotýkajte sa ich, až kym nevychladnu
  ! ked' používate príslušenstvo na pieskovanie, vždy namontujte prídavnú podložku
  ! nikdy nepoužívajte brúsne/rezacie kotúče bez nálepyk, ktorá je na ne nalepená (ak ju máte k dispozicii)

Montaz pomocnej rukovate F 5

! odpjte zastroku
- priskrutkujte pomocnú rukováť F na pravú, hornú alebo l'avú stranu nástroja (pod'l a práce, ktorá sa má vykonávat)

• Demontáž/montáž/nastavenie ochrannesho krytu G ⑥ ! odpojte zástrčku

• uvolnite ochranny kryt G odthnutim skrutky H (nevyberajte ju)

• umiestnite ochranny kryt G na obrubu vretena hlavy nastroja a natočte ho do potrebnej polohy (podla práce, ktorá sa ma vykonávat)
  ! zabezpečte, aby uzativorená strana ochranného krytu bola vždy natočená k operatórovi
• upevnite ochranny kryt G pritiahnutim skrutky H

• Bezpečnostný spínač zapnutie/vypnutie J ⑦

• zapnite nastroj ⑦a

! predtym, aka sa prisluşenstvo dostane na miesto obrábania, mal by nastroj bežaţ na plné otáčky
-vypnite nastroj ⑦ b
! pred vypnutim nastroja by ste ho mali zdvihnúz miesta obrábania
! prisluşenstvo este chvil'u po vypnutí nastroja otáča

Bruserie 8

• pohybujte nastrojom dozadu a doprodu s miernym tlakom
  ! nikdy nepoužívajte rezacie kotúče na bočné brúsenie

• Rezanie 9

• prirezani nenaklanajte nastroj

• nastrojom pohybjte vždy v rovnakom smere, akoukazuje dipka na hlave nastroja, aby ste zabraniTomu, ze sa nastroj z rezu vytračí nekontrolovaným sposobom
• netlacte na nastroj; nechajte pracovat rychlost rezacieho kotuca

• nebrzdite rezacie disky bočným tlakom

• Držanie a vedenie nastroja

• vždy držte nastroj pevne obidvomi rukami, aby st Mali nastroj vždy plne pod kontrlou
  ! počas práce vždy držte nastroj v oblasti siveho držadla(IEL) ⑩

• zaujmite bezpečné polohu
• venujte pozornost smeru otacania; nastroj drzte vždy tak, aby iskry a prach z brusenia/rezania dopadali mimo vadho tela
  -etracie strbiny K ② udrzujte nezakryte

UDRZBA / SERVIS

• Nastroj a sietovu snuru udrzujte stale cistu (zvlast) vetracie strbiny K (2)
  ! nepokusajte sa ich cistit dpicatymi predmetmi tak, ze ich cez vetracie strbiny budete prestrkavat! pred cistenim odpoje z elektrickej siete
• Ak by nastroj napiek starostlivej vyrobe a kontrrole predsa len prestal niededy fungova't, treba dat opravu vykonat autorizovanej servisnej opravovni elektrickeho naradia SKIL
• poslite nastroj bez rozmontovania spolu s dokazom o kupe; văsmu dilerovi alebo do najblizsieho servisného strediska SKIL (zoznam adries servisnych stresdisiek a servisné diagram nastroja su uvedené na www.skilmasters.com)

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

• Elektrické náradie, prisluşenstvo a balenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre šáty EU)

• podla europsej smernice 2012/19/EG o nakladani s použitymi elektrickymi a elektronickymi zariadeniama a zodpovedajucich ustanoveni przynych predpisov Jednotlivych krajin sa použite elektrické náradie musi zbiera' oddelene od ostatného oppadu a podrobit ekologicky šetnej recykláci

• pripomenie vám to symbol ⑪, ked'ju bude treba likvidovat

VYHLÁSENIE O ZHODE (C)

Uhlová brúska 9783

Technické udaje ①

• Na vlastnú zodpovednost vyhlasujeme, ze dole popísaný výrobok "Technické udaje" sa zhoduje s nasledujucimi normami alebo nominativnymi Dokumentami: EN 60745, EN 61000, EN 55014 podla ustanové smernić 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU
• Súbor technickej dokumentácie sa nachadzajú na adrese: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Merané podla EN 60745 je uroven akustického tlaku tohto nastroja 99 dB(A) a uroven akustického vykonu je 110 dB(A) (standardá odchylka: 3 dB), a vibrácie su ^* m/s² (metóda ruka - paža; nepresnost K = 1,5 m/s²) * pri bruseni povrchu 6,5 m/s²
• pri bruseni 3,1 m/s²
  ! ostatné aplikácie (ako napr. vyrezávanie alebo odhrdžovanie) možu udávatince hodnoty vibrácij
• Hladina emisi od vibraciola namerana v sulade s normalizovanym testom uvedenym v norme EN 60745; doit sa pouzivat na vzajomne porovnavianie naradi a na predbezné posudenie vystavenia učinkom vibraci pri použivaní naradia pre uvedene aplikácie
• použivanie náradia na rozne aplikácie, alebo v spojení s roznymi alebo nedostatočne udrižavanými doplnkami moze značne zvysit' uroven vystavenia
• casové doby počas ktorych je je náradie vypnuté alebo počas ktorych náradie beží ale v skutočnosti nevykonáva prácu možu značneznizit'uroven vystavenia
  I chrante sa pred učinkami vibráci tak, ze budete náradie a jeho prislušenstvo správné udržiavat, tak ze nebudete pracovat so studenymi rukami a tak ze si svoje pracovné postupy správné zorganizujete

HR

Kutna brasilica 9783

UVOD

• Ovaj je uredaj predviden za grubo brusenje, rezanje i skidanje srha na metalnim i kamenim materijalima, bez hladenja vodom; s prikladnim priborom uredaj se moze koristiti i za ziicanje i normalno brusenje
• Operacione rezanja s vezanim abrazivnim pločama za rezanje dopustene su samo kada se koristi rezni branik (omogucen kao izborni dodatak za SKIL opremu br. 2610Z00992)
• Pažljivo pročitajte i sačuvajte ove upute za rukovanje ③

TEHNIČKI PODACI ①

DIJELOVI ALATA ②

A Vreteno
B Stezna prirubnica
C Stezač
D Gumb za aretiranje vretena
E Montazna prirubnica
F Pomočna drška
G Sigurnosni stitnik
H Matica sigurnosni stitnik
J Sigurnosni prekidačukljuceno/iskljuceno
K Otvori za strujanje zraka

SIGURNOST

OPCEUPUTEZA SIGURANRAD

PAZNJA! Treba procitati sve napomene o sigurnosti

i upute. Ako se ne bi postivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, pozar i/ili teske ozljede. Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buducu primjenu. U daljinjem tekstu korišten pojam "elektricni alat" odnosi se na elektricne alate s priključkom na elektricnu mrežu (s mrežnim kabelom) i na elektricne alate s napajanjem iz aku baterije (bez mrežnog kabela).

1) SIGURNOST NA RADNOM MJESTU

a) Vase radno područje održavajte Čisto i uredno. Nered ili neosvijetljeno radno područje mogu doci do nezgoda.
b) S uredajem ne radite u okolini ugrozenoj eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tekuciine, plinovi ili prasina. Elektrichi alati proizvode iskre koje mogu zapaliti prasinu ili pare.
c) Djecu i ostale osobe drzite dalje tijekom korišenja elektrčnog alata. Ako bi skrenuli pozornost sa posla mogli bi izgubiti kontrolu nad urežajem.
2) ELEKTRICNA SIGURNOST
a) Priključni utikač urežaja treba odgovarati utičnici. Na utikaču se ni u kojem slučaju ne smiju izvoditi izmjene. Ne koristite adapterske utikače zajedno sa urežajima koji su zašićeni uzemljenjem. Originalni utikač i odgovarajuće uticnice smanjuju opasnost od elektrichnog udara.