9783 MA - Młynek SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - 9783 MA SKIL

INSTRUKCJA OBSŁUGI 9783 MA SKIL

Szilifierka kátowa 9783

WSTEP

• Naręźedzie jest przyznaczone do szlifowania,&Ciecia i stepliania ostrych krawędzimetalu i kamienia, bez koniecznosci stosowania wody; przy uzyciu odpowiedniego dodatkowego wyposzazenia narȩźdia.). dla rownież uzywać do szczotkowania i piaskowania
  Wykonywanie cięc za pomocź sciernic do cięcia jest dozwolone)yedynie po zamontowaniu oslony przyeznaczonej dla sciernicy (dosteprnej jak akcesorium dodatkowe SKIL 2610Z00992)
• Przechytać i zachować niniejsza instrukcje obstugi ③

DANE TECHNICZNE ①

ELEMENTY NARZEDZIA ②

A Wrzeciono
B Kolnierz zaciskowy
C Klucz
D Przycisk blokady wrzeciona
E Kolnierz mocujacy
F Uchwytdodatkowy
G Ostona ochronna
H Wkret osiona ochronna
J Włacznik/wyłacznik bezpiecznych sta
K Szczeliny wentylacyjne

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE PRZEPISY BEZPIECZENSTWA

UWAGA! Nalezy przycie zozystkie wskazowej i przyopsis. Będy w przystrzegani ponijszych wskazowej moga spowodowa porazenie pradem, pozar i/lub cięzkie obrażenia ciała. Nalezy starannie przychewywać wszystkie przyopsis i wskazowej bezpieczność dla dalszego zastosowania. Uzyte w ponijszym tekscie pojjecie "elektronarźedzie" odnosi są do elektronarźedzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajacym) i do elektronarźedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajść).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY

2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZE

a) Mielese pracy nalezy utrzymywać w czystosci i dobrze oswietlone. Nieporzadek lub nie oswietlone,.(PCs, meigsce pracy moga doprowadzić do wypadkow.
b) Nie nalezy pracocawc tym narzedziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. latwopalne cieczce, gazy lub pyly. Elektronarzedzia wytwarzaja iskry, ktore moga podpalic ten pyl lub pary.
c) Elektronarędzie trzymac podczas przy z daleka od daneci i innych osob. Przy nieduwarze myzną stracić kontrolle nad narźedziem.
a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie wolno moydifikowyć wtyczki w jakikalwojk sposob. Nie naleź uzywać wtyczek adapterowych razem z

3) BEZPIECZENSTWO OSOB

uziemnionymi narzedziami. Niezmiumione wtyczki i pasujace gniaiazda zmniejszaja ryzyko porazenia przem.
b) Naleź unikać kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiekszone ryzyko porazenia przem, gdy Państwa ciało jest uziemnione.
c) Urzadzenie nalezy przechowyac zabezmieczone przy deszczem i wilgocia. Wnikiecie wody do elektronarzędzia podwyzsza ryzyko porazenia przem.
d) Nigdy nie nalezy uzywać kabla do innych czynnosci. Nigdy nie uzywać kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zawieszenia lub do wymiągania wtyczki z gniażda. Kabel nalezy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych częsci urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększaṇa ryzyko porazenia przem.
e) W przypadku, kiedy elektronarzedziem pracuje sie na swiezym powietrzuNSEUzywaC kabla przydUzajacego, ktory dopuszczony jest do uzywania na zewnatrz. Uzycie dopuszczonego do uzywania na zewnatrz kabla przydUzajacego zmniejsza ryzyko porazenia pradem.
f) Jeźeli nie da są uniknac zastosowania elektronarżędzia w wilgotnym otoczenia, danezy uźyc wyłacznika ochronné goźnicowo-prȩdowego. Zastosowanie wyłacznika ochronné goźnicowo-prȩdowego zmiejsza ryzyko porañenia prȩdem.
a) Nalezy byc uwaznym, uwazac na to co sie robi i pracę elektronarzędziem Rozpoczynać z rozsadkiem. Nie nalezy uzywac urzadzenia gdy jest sie zmeczonym lub pod wptywem narkotykowski, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu urzadzenia要去 doprowadzic do powaznych urazen ciał.
b) Naleź nosić osobiste wyposazenia ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposazenia ochronnego jakaska przyciwptytowa, nie slizgajće sie buty robocze,—he'm ochrony lub ochrona stuchu, w zależnosci od rodzaju i zastosowania elektronarȩdzzia zmiejejsza ryzyko obrażćia.
c) Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia naręźdia. Przed włozeniem wtyczki do gniażdka i/ lub podȩczemen do akumulatora, a takłe przyded podniesieniem lub przeniesieniem elektronarȩźdia, nalezy upewnić sie, ze elektronarȩźcie jest wymiączone. Trzymanie palca na wymiączniku podczas przenoszenia elektronarȩźdia lub podȩczenie do prȩdu wymiączonego narȩźdia, sąstć sie przyczyna wypadkBów.
d) Zanim urzadzenie zostanie wączone naleź usunć naręźdia nastawczne lub kluczne. Narȩźdie lub klucz, któznajduź są w ruchomych czȩciach urzadzenia mogź doprowadźć do obrażćciała.
e) Nie nalezy przecheniać swoich moziwość. Nalezy dbać o bezpiecznych pozycje przy zawsze utrzymywać równowage. Przej to moziwiwa jest lepsza kontrola urzadzenia wNieprzewidzianych sytuacjach.
f) Naleźny nosić odowiednie ubranie. Nie naleźny nosić lużnego ubrania lub bižuterii. Włosy, ubranie i rękawice naleźny trzymac z daleka od ruchomych elementów. Luźne ubranie, bižuteria lub dlugie włosy moga zostć pociągniće przyez poruszajace są czȩsci.

g) W przypadku, kiedy moziwe jest zamontowanie urzadzen odsysajacych lub podchwytujacych nalezy upewnic sie,czy sa one wlasciwie podlaczone i prawidlowo uzyte. Uzymie urzadzenia odsysajacego pyfMHzzmiejszyc zagrozenia pyfami.

4) UWAZNE OBCOWANIE ORAZ UZYCIE ELEKTRONARZEDZIA

a) Nie nalezy przyȩcięźć urzędzenia. Do przy są wyac nalezy elektronarżędzia, któ jest do togo przydwiziane. Odpowiednim narȩźiem pracuje są lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.

b) Nie naleź uzywać elektronarżędzia, którego wącznik/wyȩcznik jest uszkodzony. Elektronarżędzie, którego nie sączyc lub wymićź jest niebeźpieczne i musi zostac naprawione.

c) Przed regulacja urzadzenia, wymianą osprzejtu lub po zaprzejstaniu pracy narȩdzielem,-nine wyciąnac wtyczke z gniażda i/lub usṇę akumulator. Ten srodek ostrojniosci zapobiega niedzamierzonemu wączeniu sie urzadzenia.

d) Nie uzywane elektronaręźdia sąȩzy przechowywoć poza zasięgiem daneci. Nie sąȩzy udostepniąć narȩźdia osobom, któ jejegoNie umieja lub nie przycztytały tych przypisów. Uzywane przyez niedoswiadzone osoby elektronarȩźdia są niebeźpieczne.

e) Urzadzenia naleź starannie konserwowac. Naleź kontrlowac, czy ruchome czȩci urzadzenia funkcjonuja bez zarutu iNie są zablokowane, czymi niche są出入境 lub uszkodzone, co mogłowymi wptyw na prawidowej funkcjonowanie urzadzenia. Uszkodzone narędzie naleź przy użyciem urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypadów spowodowych jest przy ziewość konserwacje elektronarzedzi.

f) Osprzęt tnocy naleź utrzymywać ostry i czysty.
Starannie pielegnowany osprzȩtnicy z ostrymi krawędziami tnocymi blokoje są rzadziej i latwiej są uzywa.

g) Elektronarędzia, osprzet, narȩźdia itd. naleź uzywać odpowiednio do tych przyepsów. Uwzgliednic naleź przy tym warunki przy i czynnosć do wykonania. Użycie elektronarȩdzi do innych niz przywidziane prace są doprowadźć do niebeźpiecznych sytuacje.

5) SERWIS

a) Naprawe urzadzenia nalezy zlecić jegynie kwalifikowanemu fachowcowi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarantuje, ze bezpieczentwo uzytkowania zestanie zachowane.

PRZEPISY BEZPIECZENSTWA DO SZLIFIERKI KATOWEJ

1) PRZEPISY BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE WSZYSTKICH ZASTOSOWAN

a) Elektronarżędzie naleź uzywać jako szlifierki, szlifierki z uzymciem okładziny sciernej, szczotki drucianej, maszyny do przechinania sciernia. Naleź przystręgać wszystkich wskazowej ostręgawczych, przyepamów, opisów i danych, króre otrzymali Państwo wraz z elektronarżȩdziem. Jesli nie

béda przestrzegane nastepujace przyepisy, moze dojsć do porazenia pradem, pozaru i/lub cięzkich obrażćci?a.
b) Nie powinno byc uzywane do polerowania.
Stosowanie elektronarzędzia w operacjach, do ktorych nie jest przyznaczone,要去 spowodowej zagrozenia i obrażenia ciał.
c) Nie nalezy uzywać osprzȩtu, kóry nie jest przywidziany i polecany przyez producenta SPECIALNIE do体系建设 elektronarżędzia. To, zę można przyzmocstawć osprzȩ do elektronarżędzia, niedgwarantuje bezpiecznych uźycia.
d) Dopuszczalna prędkość obrotowa uzywanego narȩźdia musi być co najmiej tak wysoka jak sąwcka prȩdkość obrotowa podana na elektronarȩźcie. Osprz)]; który obraca są szybciej niz jest to dopuszczalne,MZe zostac zniszczenia.
e) Srednica zewétrzna i grubosć uzywanego naręźdia musza odpowiadać danym wymiarom Państwa elektronarȩźdia. Uzywanych narȩźdio niewlasciwych wymiarach nie现阶段owyystarczajaco osłonic lub kontrolłowac.
f) Narędzia robocze z wiktadka gwintowaną musza dokladnie pasowej na gwint na wrzecionie. W przypadku narȩdzi roboczych, mocowanych przy użyciu kołnierza srednica otworu narȩdzia roboczego musi być dopasowanà do srednicy kołnierza. Narȩdzia robocze, króne nie moga być dokladnie osadzone na elektronarȩdziu, obracaja są niedrzejnojmiernie, bardzo mocno wibruju i moga spowodowej utratę kontroli nad elektronarȩdzieim.
g) Nie nalezy uzywać zadnych narędzi, króre są uszkodzone. Nalezy skontrolować przydedym uzyciem uzywane narȩdzia takie jak sciernice pod względem odprysków i pękniść, talerze szlifierskie pod względem pękniść, starcia lub silné go zuźycia, szczotki druciane pod względem luźnych lub zlamanych drutów. W przypadku, gdy elektronarżedzie lub uzywane narȩdzie upadnie, nalezy skontrolować,czy nie jest uszkodzone, lub uzyć narȩdzia, króre jest niedzskodzone. Jesli narȩdzie zostalo sprawdzone i umocowane, powinni przybewać Państwo i osoby znejdujugace są w poplizu poza obszarem obracaj成语o sie narȩdzia, a elektronarżedzie nalezy pozostawić wączone przyez minute na najwyszzych obrotach. Uszkodzone narȩdzia famią sie w tym czasie probnym.
h) Naleźny nosić osobiste wyposzaść ochronne ④. W zieleżnosci od uzycia, naleźny nosić maske ochronna potkrywajća cala twarz, ochrone oczu lub okulary ochronne. Gdy jest to stosowne, naleźny nosić maske przechiwyztowa, ochrone sluchu, reckawice ochronne lub spezialny fertuch, ktory utrzymuje z daleka od Państwa małe czastki scieranego i obrabianego materiaiu. Oczy musza byc chronione przy poruszajycymi sie wgowietru ciałami obcymi, któ powstaja przy rożnych sposobach uzycia. Maska przechiwyztowa i ochronna dróg oddechowych musza filtrrowaec powstajcy podczas pracy pól. W przypadku, gdy pozostaje sie dlugo pod wplywem haśasu,doğan astracić sluch.
i) Nalezy uwazać, by innate osoby znajdowy są w bezpiecznym oddaleniu do Państwa zakresu pracu.

Kazdy, kto wkroczy w zakres pracy, musi nosic osobiste wyposazenia ochronne. Odlamki obrabianego przydmiotu lub ztamanych uzywanych narzedzi moga zostac odruzucone i spowodowa ocbrazenia rownie poza bezposrednim zakresem pracy.

j) Podczas wykonywania prac, przy tkórych narȩźdie robocze mogłowby natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na własny przewód zasilajcy, elektronarȩźdie naleź trzymać tylko za izolowane powierzchnie rekojesci. Kontakt z przewodem sieci zasilajść są spowodowej przekazanie napiecía na czȩsci metalowe elektronarȩźdia, co mogłowby spowodowej parażenie prȩdom elektrycznym.

k) Kabel zasilajacy nalezy trzyma c z dala od obracajacego sie narzedzia. Jesli straci sie kontrlo nad narzedziem, kabel zasilajacy要去 zostac przyciety lub ujety i dlon lub rka要去 ostrac sie w obracajaceu uzywane narzedzie.

I) Nigdy nie wolno odkladać elektronarżedzia zanim naręźdie są zupelnieNie zatrzyma. Obracȩcie są narȩźdie są wejsć w kontakt z powierzchnia, na ktorą jest odłozone, przy cz go monocna stracić kontrôle nad elektronarżedzielem.

m) Nie wolno pozostawiac elektronarzedzia wączonego podczas przenoszenia. Ubranie sąze zostac ujepte przyez przypadkowy kontakt z obracajcym sie narzédziem, i narźedzie sąs wiercić w Państwa ciał.

n) Naleź regularnie oczyszczac szczeliny wentylacyjne Państwa elektronarżedzia. Dmuchawa silnika wciaga pyt do obudowy, a duze nagromadzenia pytu metalowej要去 spowodowej zagrozenia elektryczne.

o) Nie nalezy uzywac elektronarzędzia w pouchu materiałów tawopalnych. Iskry moga zapalic te materiały.

p) Nie nalezy uzywac narzędzi, ktore wymagaj plynnych srodkow chtodzacych. Uzymie wody lub innych plynnych srodkow chtodzacych moze doprowadzic do porazenia pradem.

2) ODRZUT I ODPOWIEDNIE WSKAZówKI OSTRZEGAWCZE

• Odrzut to nagla reakcja na zaczepiajace sie lub zablokowane obracajace sie narzejdie, takie jak sciernica, talerz szlifierski, szczotka druciana itd. Zaccepienie sie lub zablokowanie prowadzi do naglego zatrzymania sie obracajacego sie narzejdia. Niekontrolowane elektronarzejdie dostanie przyez to w.),规模最大 zablokowania przyspieszzone w kierunku przyciwnym do kierunku obrotu narzejdia.

Gdy, np. sciernica zahaczy lub zablokuje sie w aberrianym przyedmiocie, krawędź sciernicy, która wglębia sie w aberriany przyedmiot,要去 zapłatac sie i przyez to sciernica wyftamać i spowodowej odrzut. Sciernica porusza sie wtedy w kierunku osoby obslugujej lub odNiej, w zaleznosci od kierunku obrotów sciernicy w mojejcu zablokowania. Przy tymSciernice moga sie rownież złamać.

• Odrzut jest nastepstwem niewlasciwego lub blędnego uźycia elektrarżędzia. Mnza go uniknąć przyez zachowanie odpowiednic Środków ostrożnosci, takich jak nimzej opisane.

3) SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZACE SZLIFOWANIA I ODCINANIA Z UZYCIEM SCIERNIC

a) Elektronarzędzie nalezy mocno trzymac, a cialo i rrece ustawic w pozycji, w ktorej przymać zlagodzić sily odrzutu. Nalezy zawsze uzywać uchwytu dodatkowej, jesti jest, zebymieć jak największa kontrole nad silami odrzutu lub momentem reakcji podczas Rozruchu. Osoba obstugujać urzadzenia要去 opanovaś sily odrzutu i reakcji poprzej zachowanie odpowiednich srodkowski ostrożnosci.
b) Nigdy nie nalewy trzymac rak w povlizu obracajacych sie uzywanych narzedzi. Uzywane narzedzie moze przy odrzucie poruszać sie przye Panstwa reke.
c) Nalezy unikać cialem zasięgu, w ktitley poruszy są elektronarżedzie podczas odrzutu. Odrzut przyemieszczama elektronarżedzie w kierunku przechiwym do ruchu sciernicy w.),
d) Nalezy pracowac szczegolnie ostroznie w zakresach kátów, ostrych krawędzi itd. Nalezy zapobiec, by uzywane naręźdia mayg zostać odrzucone od obrabianego przydetmiotu i mogly sie zablokownik. Obracajace są uzywane naręźdie sklonne jest w kátach, przy ostrych krawędziach lub gdy zestaje odrzucone do tego by sie zahaczyc. To powoduje utrata kontroli lub odrzut.
e) Nie nalezy uzywac brzesczotu tancuchowego lub zebatego. Takie narzedzia czesto powoduja odrzut lub utrata kontroli nad elektronarzedziem.
a) Nalezy uzywac wyłacznie sciernicy przyeznacjanej dla elektronarżędzia i osłony przyeznacjanej dla tej sciernicy. Sciernice, któreNie są przyeznacja do tego elektronarżędzia nie mogą byc wystarczajćo ośloniete i są niepewne.
b) Tarcze szlifierskie wygihte nalezy mocować w taki sposob, aby ich powierzchnia szlifujuca nie wystawala poza krawędź Pokrzywy ochronnej. Niefachowo osadzona tarcza szlifierska, wystajca poza krawędź Pokrzywy ochronnej nie sąbe byc wystarczajco oslonieta.
c) Oślona musi być bezpiecznych przyzmocOWANA do elektronarżędzia i tak ustawiona, zȩby osiagnęmaksimum bezpiecznejstwa, to znaczy jak najmiejsza czȩść sciernicy ma być zworćona do osoby ja obstugujacej. Oślona ma ochraniać osobej obstugujacja przech odłamkami, przypadkowy kontaktem ze sciernia i iskrami, króre moga spowodowej zapalenie sie ubrania.
d) Narędzi szlifierskichość uzywac tylko do zalecanych moziwość uzycia. Np.Nie wolno nigdy szlifować boczna powierzchnia sciernicy do cięcia. Sciernice do cięcia przyznaczone są do usuwania materiaiu krawędzia tarczy. Boczny wptyw sily na to narȩdzie szlifierskie要去źamać.
e) Nalezy uzywac zawsze nieuszkidzonych kolnierzy mocujacych o wlasciwej weltkosci i ksztalcie dla wybrnej przy Panstwa sciernicy. Zdatne kolnierze podpieraja sciernice i zmniejszaja tak siebezpieczenstwo zlamania sie sciernicy. Kolnierze przyznaczone do sciernic do cięcia moga sie rożnic od kolnierzy przyznaczonych do innych sciernic.

f) Nie nalezy uzywac zuzytych sciernic z wiekszych elektronarzedzi. Sciernice do wiekszych elektronarzedzi nie są zaprojektowane dla wyźsej liczby obrotów mniejszych elektronarzedzi i moga sie złamać.
4) DALSZE SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZACE PRZECINANIA SCIERNICA
a) Nalezy unikać zablokowania sąSciernicy do cięcia lub za duźego nacisku. Nie nalezy przypegowadzać nadmiernie glębokich cięc. Przeciȩzenia sciernicy do cięcia podwyźsa jej obcieżenie i skłonnosć do zahaczenia są lub zablokowania i tym samym moziwość odrzut lub zlamania sąSciernicy.
b) Naleź unika zakresu przy obracajacjaSciernica tarczowa do cięcia. Jesli przytuwa sąSciernice tarczowa do cięcia w przydmiocie obrabianym od siebie, elektronarżędzie sądskoczyc w razie odrzutw z obracajacja sąSciernica bezposrednio w Państwa kierunku.
c) Jesli sciernica tarczowa do cięcia zakleszczy są lub pracza dostaje przerwana,NSEZY wyŁczyć elektronarżędzie i trzymać je spokojnie aleciernica sie zatrzyma. NigdyNie nalezy probowac poruszajca sie jesteczze sciernice tarczowa do cięcia wymiągać z mięska cięcia, w przyciwnym razie要去 nastymi odrzut. Nalezy wydky i usunac przyczyne zakleszczenia są.
d) Nie wolno wączac ponownie elektronarżędzia dopóki znajduje sie ono w przytedmiocese obrabianym. Naleźny najpierw pozwolnic sciernicy tarczowej do cięcia osiąnac jej pełna prędkość obrotowa, zanim bedzie sie ostrożnie kontynuowych ciȩcie. W przyciwny razie sciernicaMZsie zazepić, wyskoczyc z przytedmiotu obrabianego lub spowodstaw odrzut.
e) Płty lub duź obrabianie przydmioty sązy podeprzejć, aby zjmniejszych ryzykogowstania odrzutu spowodowej scisią sciernica do cięcia. Duź obrabianie przydmioty mogość przydmiator pod wąsnym ciȩzarem. Obrabiany przydmiot musi zostac podparty z obydwu stron, i zarówno w poplżu linii ciȩcia jak i na krawędzi.
f) Nalezy byc szeczogolnie ostroznym przy cieciach wglębnych w istniejacious scianach lub innych niewidocznych zakresach. Wglębiajaća są sciernica do cięcia要去 przy ciȩciw przy czemie w przewody gazowej lub wodociągowe, przy czemie elektryczne lub innie objekty spowodowej odrzut.
5) SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZACE SZLIFOWANIA OKladzINA SCIERNICA
a) Nie nalezy uzywac okladzin sciernych o za duzych rozmiarach, lecz przystrzegać podanych przyez producenta danych dotycznych weltosci okladzin sciernych. Okladziny scierne, któ wystaja poza talerz szlifierski, moga spowodawac obrażenia jak i doprowadzić do zablokowania, rozerwania sie okladziny sciernej lub do odrzutu.
6) SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZACE PRAC Z UZYCIEM SZCZOTEK DRUCIANYCH
a) Nalezy zworcić uwagę na to, ze szczotka druciana gubi kawalki drutu takze podczas zwyklego uzywania. Nie nalezy przyȩzać drutów przyż

duzy nacisk. Oorskakujace kawalki drutu moga bardzo latwo przeniknac przye cienkie ubranie i/lub skore.

b) Ješli zalecana jest osłona, naleź zapobiec moziwość dotykania są oslony i szczotki drucianej. Szczotki talerzowej i garnowej moga zwiekszyć swoja srednice przyznacisk i sily odśrodkowe.

OGOLNE

• Narzédzie nie jest przystosowane do szlifowania/ciecia na mokro
• Naleź stosowej wyȩcznych konierze dostarczone wraz z naręźem
• Narzędzie nie powinny uzywać daneci ponijej 16 roku zycia
• Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwieczynnosci przy narędziu, w czasie przerw w pracy jak równieź po jej zakończeniu wyjac wtyczke z gniażda sieciowego AKCESORIA
• SKILmöze zagwarantowac bezawaryjne dzialanie naręźdia tylko przy korzystaniu z odpowiedniego wyposzazenia dodatkowej, dostepnegu u dystrybutorów produktów SKIL
• Montujac/úwywajc akcesoriów innych producentów, naleź przyestrzegac instrukcji okreslonych przyez danego producenta
• Nalezy uzywac wyącznie tarcz szlifierskich/tnących o maksymalnej grubosci 8 mm, z otworem na trzpień o srednicy 22 mm
• Nigdy nie nalezy stosowac pieriscieni redukcyjnych ani posrednich, aby zamocowej tarcze zwcikszymi otworami
• Nigdy nie nalezy stosowac akcesoriow ze "slepymi" gwintowanymi otworami mniejszymi niz M14 x 21 mm STOSOWANIE NA DWORZE
• Poączy naręźdie za posrechnictwem wymićznika prȩdu zlokenciowego (Fl) wyzwalnégo prȩdom o natażeni co najwyzej 30 mA

PRZED UZCYCIEM

• Przed pierwszym uzyciem naręźdia zalecane jest zasięgniecie informacje praktycznych
• Kaźdorazowo sąwy sprawdzać,czy napiȩcie zasilania jest zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzędzenia (naręźdia na napiȩcie znamionowe 230V lub 240V zasilacość sąze napiȩciem 220V)
• Zawsze naleź yamontowac uchwyt pomocniczy F ② i osone G ②;Nie naleź uzywać narędzia bez tych elementów
• Aby wykryc ukyte przywodny zasilajace sązy uzywać stosownych detektorów lub porozumie są z mistręscowymi zlokadami energetycznych (kontakt z przyzewodami elektrycznych są doprowadźć do pożaru i porazenia elektryczność; uszkodzenia przyzewodu gazowej są doprowadźć do wybuchu; uszkodzenia przyzewodów instalacji wodociągowej powoduje szkody rzechowe są spowodowej przycenie elektryczne)
• Nie naleź obrabiaux materiau zawierajćego azbest (azbest jest rakotwoczy)
• PylPOCHODZACY z takich materiałów, jak farby zawierajace olów, niedźóre katungki drzewa, mineraly i metalość byc szkodl iy (kontakt z nim lub wdychanie

takiego pytu要去 powodowac reakcje allergiczne i/lub niewydolnosc oddechowa u operatora lub osob towarzyszacych); nalezy zakladac maske przeciwpyłowia pracowac z urzadzeniem odsysajacym, jezeli moza je podlaczyc

• Niektoro rodzaje pytu są zaklasyfikowane jako rakotworcie (takie, jak PYd ebu i buka) szczegolnie w połaczeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna; nalezy zakladac maskę przechiwypłowā i pracstawć z urzadzeniem odsysającym pyt, jejeli można je podłacZY
• Nalezy stosowac sie do lokalnych wymogów dotycznych pracy w otoczenia pflugowestajacego podczas obrobki materialu
• Nalezy uwazać podczas wycinania rowków, szczególnie w scianach nosnych (otwory w scianach nosnych podlegaja spezialnym przyepam odpowiednim dla danego kraju; nalezy ich bezwzględnie przyestrzegać)
• Naleź zabezmiepieczyc sąsce przyznaczone do zszycia (miecse przyznaczone do zszycia umieszczone wzaciskach lub imadle jest utrzymywane w要比scu bezpieciezniej niz w reku)
• Nie nalezy zaciskac narzedzia w imadle
  W przypadku korzystania z kabla przydłużajść nodszy zworocic uwage, aby bymaksymalnie nawiniety na bęben oraz byl przystosowy do przewodzenia prȩdu o natęzeniu przyznajmiej 16 A

PODCZAS UZYWANIA

• Włączenia urzadzenia powoduź krótkotrwale obnizenia napięcia w sieci; przy niedorzystnych warunkach sieciowych moga wystȩpć zakłocenia pracy innych urzadzen (przy impendacjah sieciowych mniejszych nit 0,25 Ohm zakłocenia nie wystepuju); w razie potrzeby dodatkowych wyjasnić, prosimy o kontakt z lokalnym dostawca energii elektrycznej
• W przypadku uszkodzenia lub przyciecia przywodu podczas przyc, nie wolno go dotykać, tylko nały natychmiast wyciagnac z gniaźdka wtyczke
• Podźadnym pozorem nie wolno korzystać z narȩźdia z uszkodzonym przyzewodem; zleć seinen wymianse wykalifikowanej osobie
• W przypadku wadliwego dziañnia mechanicznych lub elektrycznych elementów urzadzenia, naleź bezzwocznie odłuczyc narźedzie i wyjac wtyczkte
• W przypadku przerwy w zasilaniu na przykad na skutek nieduyslngo wciagniecia wyczki, zwolnic wacznik J ② aby uniknacNieoczekiwaneano uruchomienia narzedzia

PO UZYCIU

• Po wętączeniu narȩźdia nigdy nie naleź yż zatrzymywoć wiruj⁺ych elementów dzȩañć na nie z bocznie przytożona sīt⁻

UZYTKOWANIE

• Montowanie akcesoriow (2)

! wyjac wtyk z gniazda sieciowego

• oczyszć wrzeciono A i wsystkie elementy, któ maję zostac zamontowane
• dokrecic konierz zaciskowy B przy pomocy klucza C, wciskajac przycisk blokady wrzeczona D
  ! przycisk blokady wrzecziona D naleźwciskać tylko gdy wrzeczono A jest w spoczynku
• aby zdemontowac element, nalezy postepować w odwrotnej kolejnosci

! tarcze szlifierskie/tnace podczas pracy bardzo sie rozgrzewaja; nie naleź ich dotykać przy odystygniȩciem
! podczas uzycia akcesoriow do piaskowania, zawsze nalezy stosowac podktheadke
! nigdy nie nalezy stosowac tarczy szlifierskiej/tnacej, ktora jest nieoznakowana; etykietka jestnaklejona na tarcze (jesli jest)

Montowanieuchwytu pomocniczegoF ⑤

! wyjac wtyk z gniazda sieciowego
- przykrećić uchwyt pomocniczy F do prawej, górnej lub lewej strony naręźdia (w zaleźnosci odkiego, jaka pracama byc wykonywana)

• Demontowanie/montowanie/ustawienie oslony ochonnej G ⑥

! wyjac wtyk z gniazda sieciowego
- poluzowac oslone G odkreçajac wkrét H (nie wyjmujac jej)
- umieszci oslone G na konierzu wrzeciona gowicy narzedzia i obróc ażznajdzie sie w odpowiednim połozeniu (w zaleźnosci od pracy, krora ma byc wykonywana)
! upewnic sie, ze oslona jest zawsze załozona zamknieta stronaw kierunku operatora narźedzia
- zabezmieczycs oslone G dokrcacwkrH

• Przed przystapieniem do pracy

• sprawdzić prawidłowosc zamocowania naręźdia roboczego

• skontrolować bieg tarczy wymuszȩą ruch ryka
• uruchomic przybie elektronarzedzie w biegu luzem w ciagu przyznajmiej 30 sekund z maksymalna prędkość obrotowa

• w przypadku stwierdzenia wibraci lub innej nieprawidłowosci elektronarzejdie natychmiast wyłaczyć i usunęczyczne

• Rozruch elektroniczny

Zapewnia osiagniecie maksymalnej prędkosci obrotowej bez szarpićcia podczas rozruchu elektronarzedzia

• Włącznik/wyȩcznik bezpieczność wstwa J ⑦

• uruchomicé elektronarzedzie 7a

! tarcze zbl-Zać do obranego przyedmiotu dopiero po osiagnęciu przyez elektronarżędzie pełnej prędkosci obrotowej
- wyłaczy elektronarźedzia ⑦b
! przy wętćzemien narźedzia naleź unieszec je ponad obrabiany przytedmiot
! po wyłaczenia elektronarżędzia tarcza obraca są jesteczne kilkak sekund

• Szlifowanie 8

• nalezy przyśeuwoć narȩźdie do tyu i do przydunaciskajacz umiarkowaną sią
  ! do szlifowania boczego nigdy nie naleź uzywać tarcz tnących

Ciecie ⑨

• przy cięciu nie sąȩzy przechylac narźedzia
• zawsze naleź przesuwac narędzie w kierunku wskazywanym przyez strzały na glówny, abyunikacja niewkontrolowanego wyjscia przyrzȩdu z wycinnej szczeliny

• nie naleź y nacziskać na narzejdie; powinna wystarczyc prędkość obrotowa tarczy

• nie nalezy wyhamowywać tarczy tnących dzialajć na nie z boczna są

Utrzmywanie i prowadzenia naręźdia

• zawsze naleźmy mocno trzymać przyrzad obiema rękami, aby prowadzić je w sposob kontrlowy mistręczny cay czas
  ! podczas pracy zawsze trzymac narzedzie za uchwyt(y) ograniczone szarym kolorem 10
• nalezy zachowac bezpieczna postawe
• nalezy zwracć uwagę na kierunek obrotów; zawsze tak trzymać narȩźcie, aby iskry i py pochodźće od szlifowania/ciecia leciay w kierunku od zamiast w strone operatora
• szczeliny wentylacyjne K ② powinny byc odkryte

KONSERWACJA / SERWIS

Zawsze dbać o czystość naręźdia i przywodu zasilajacego (a szȩcęgólnie otworów wentylacyjnych K ②)
! nie czyszcie elektronarzędzia wkladajc ostre przyzemioty w szczeliny wentylacyjne
! przy zgniazda sieciowego
- Jesli naręźdie, mimo dokladynej i wszechstronnej kontroli produkty ulegnie kiedykolwiek awari, naprawe powinien przypoprowadzic autoryzowy serwis elektronarzedzi firmy SKIL
- odeslac nierozebrany narzedzie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliszego punktu uslugowej SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narzedzenia znajduja sie na stronach www. skilmasters.com)

ŚRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzedzi, akcesoriow i opakowania wraz z oypadami z gospodarstwa domowego (dotczy tylko państw UE)

• zgodnie z Europejska Dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zuzytego spreztu elektrotechnicznegoi elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuzyte elektronarzędzia nalezy posegregowa i zutylizować w sposob przyjazny dlaŚro dowiska

• w przypadku potrzeby pozbycia sie naręźdia, akcesiorów i opakowania - symbol ⑪ przypomni Ci o tym

DEKLARACJA ZGODNOSCI C

Szifierka kátowa 9783

Dane techniczne ①

• Oświadczamy z pełna odpowiedzialnosćia, ze produkt, przysstawiony w "Dane techniczne", odpowiada wymaganiom nastepujacych norm i dokumentów normatywnych: EN 60745, EN 61000, EN 55014, zgodnie z wymaganiani diyrektyw 2004/108/EU, 2006/42/EU, 2011/65/UE

• Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Pomiarów dokonano zgodnie z norma EN 60745 cisnienie akustyczne naręźdiaDynosi 99 dB(A) zaś poziom mocy akustycznej 110 dB(A) (poziom odchylenie:3 dB), zaś wibracje / ^2 (metoda dlon-rka; będ pomiaru K = 1,5 m / s^2 )

• podczas scierania powierzchni 6,5 m/s²

• podczas szlifowania 3,1 m/s²

!inne zastosowania (np. ciècie lub szczotkowanie)
moga powodowej innne wartosci wibraci

• Poziom emisi j wibraci zostalzmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745; moze sluzyc do porownania jegneo narzedzia z innym i jako ocena wstepna naraZenia na wibrace w trakcie uzywania narzedzia do wymienionych zadań

• uzywanie naręźdia do innych zadań, lub z innymi alboźle utrzymanymi akcesoriami,MZEZNACZACO zwiekszyc poziom narażenia

• przypadki, kiedy naręźcie jest wyłaczone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, moga znaczo zmniejszyc poziom narañenia
  ! nalezy chronić sie przy skutkami wibracji przy konserwacja naręźdia i了我的 akcesoriów, zlokadanie rekawic i wlasciwa organizacja przy

UA

Kytoba shiifybaIbHa MaunHa 9783 BCTYI

• IHCtpymeHT npu3haueHn dIy uIiphiYbaHH, pi3Kn i 3aHCTKN MeTAlIB Ta Kam'raHnx MaTepiAIIIB 6e3 BHKOpNCtAHNBAOD; npu BHKOpNCtAHHi BiIDNoBIdHN HacaDOK ue IHcTpymeHT MoKe BHKOpNCTOByBaTHCb dIy ⅢITKOBOI Ta a6pa3nHBoi 06pO6Kn
  P3aHHa 3a DonomoroO ChHeHx a6pa3HBHX pIHynx dNcKIB Do3B0JAEbCra TlBn npn BnHOpNCtAHHi 6MeHHHa pi3aHHa (DonomixHe npncTOcyBaHHa 2610Z00992 BiD SKIL, zo NoCTABJIeTBcHa Hb6ip)
• PpOHTaIe I 36epExHbIg IHCTpyKIO 3 EKnIyatauTii ③

TEXHICHI DAHI ①

• Montarea accesoriilor ②

g g w y w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w

J 1