Aquatak 1500 X - υψηλής πίεσης καθαριστής BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καθαριστής υψηλής πίεσης
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	Aquatak 1500 X
Απορροφούμενη ισχύς	2700 W
Ονομαστική πίεση	140 bar
Μέγιστη πίεση	150 bar
Παροχή νερού	530 l/h
Μέγιστη θερμοκρασία τροφοδοσίας	60 °C
Πίεση νερού τροφοδοσίας	1,5 - 6,0 bar
Χωρητικότητα δοχείου απορρυπαντικού	1,2 l
Βάρος	19 kg
Κλάση προστασίας	Κλάση I
Τύπος κινητήρα	Ηλεκτρικός (230 V, 50 Hz)
Περιλαμβανόμενα ακροφύσια	Ακροφύσιο βεντάλιας (πράσινο χρώμα) και περιστρεφόμενο ακροφύσιο (πορτοκαλί χρώμα)
Μήκος σωλήνα υψηλής πίεσης	Δεν αναφέρεται στο εγχειρίδιο
Βασικές λειτουργίες	Καθαρισμός υψηλής πίεσης, χρήση απορρυπαντικού, αυτόματη διακοπή (σκανδάλη), ασφάλεια παιδιών
Επίπεδο θορύβου (ένταση)	79 dB(A)
Επίπεδο ηχητικής πίεσης	89 dB(A)
Δόνηση (βραχίονας)	< 2,5 m/s²
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε το φίλτρο, ξεπλύνετε τα ακροφύσια, αποθηκεύστε σε χώρο χωρίς παγετό
Ασφάλεια	Ασφάλιση σκανδάλης, συνιστάται ρελέ διαφυγής 30 mA, προστασία κινητήρα
Προαιρετικά αξεσουάρ	Προέκταση, απορρυπαντικά Bosch, σωλήνας νερού
Εγγύηση	Δεν αναφέρεται

Συχνές ερωτήσεις - Aquatak 1500 X BOSCH

Πώς να ξεκινήσω τον καθαριστή υψηλής πίεσης Bosch Aquatak 1500 X;

Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση απενεργοποίησης, συνδέστε τη συσκευή, ανοίξτε τη βρύση νερού, ξεκλειδώστε τη σκανδάλη ενεργοποιώντας την ασφάλεια, πατήστε τη σκανδάλη μέχρι να ρέει το νερό σταθερά, στη συνέχεια αφήστε την. Πατήστε το διακόπτη για εκκίνηση, κατευθύνετε το ακροφύσιο προς τα κάτω και στη συνέχεια ενεργοποιήστε τη σκανδάλη.

Πώς να χρησιμοποιήσω το απορρυπαντικό με αυτή τη συσκευή;

Γεμίστε το δοχείο απορρυπαντικού (χωρητικότητα 1,2 L) με εγκεκριμένο απορρυπαντικό Bosch, αραιωμένο σύμφωνα με τις συστάσεις. Γυρίστε τον πίσω δακτύλιο του ακροφυσίου βεντάλιας στη θέση 'χαμηλής πίεσης' για ψεκασμό του απορρυπαντικού. Εφαρμόστε με μέτρο και αφήστε το να δράσει πριν ξεπλύνετε με το πίδακα υψηλής πίεσης.

Ποια είναι η μέγιστη πίεση που μπορώ να επιτύχω;

Η μέγιστη πίεση είναι 150 bar και η ονομαστική πίεση είναι 140 bar. Η παροχή είναι 530 l/h.

Τι να κάνω αν ο κινητήρας δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι το φις είναι συνδεδεμένο, ότι η πρίζα λειτουργεί, ότι η ασφάλεια δεν έχει καεί και ότι το καλώδιο προέκτασης δεν είναι κατεστραμμένο. Αν ο κινητήρας είναι παγωμένος, αφήστε τον να ξεπαγώσει. Η προστασία κινητήρα μπορεί να έχει ενεργοποιηθεί: αφήστε τον να κρυώσει για 5 λεπτά.

Πώς να καθαρίσω το φίλτρο νερού;

Ξεβιδώστε τον προσαρμογέα από τη σύνδεση της βρύσης, βγάλτε το φίλτρο με μυτερή πένσα, ξεπλύνετε με καθαρό νερό και τοποθετήστε το ξανά. Αντικαταστήστε ένα κατεστραμμένο φίλτρο. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς φίλτρο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω απορρυπαντικά που δεν είναι της Bosch;

Συνιστάται ανεπιφύλακτα η χρήση μόνο εγκεκριμένων απορρυπαντικών της Bosch. Ακατάλληλα προϊόντα μπορεί να βλάψουν τη συσκευή και το αντικείμενο προς καθαρισμό. Τηρήστε τις αναγραφόμενες δόσεις.

Πώς να αποθηκεύσω τη συσκευή μετά τη χρήση;

Αδειάστε το δοχείο απορρυπαντικού, καθαρίστε το εξωτερικό με μαλακή βούρτσα, αποθηκεύστε σε χώρο χωρίς παγετό. Μην λυγίζετε το σωλήνα υψηλής πίεσης και μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω του.

Ποια είναι η μέγιστη θερμοκρασία νερού τροφοδοσίας;

Η θερμοκρασία νερού δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 60 °C. Το πολύ ζεστό νερό μπορεί να καταστρέψει την αντλία.

Είναι η συσκευή κατάλληλη για πλύσιμο αυτοκινήτου;

Ναι, αλλά μην χρησιμοποιείτε το περιστρεφόμενο ακροφύσιο στο αμάξωμα, καθώς μπορεί να γρατσουνίσει το χρώμα. Χρησιμοποιήστε το ακροφύσιο βεντάλιας με κατάλληλη πίεση. Τηρήστε απόσταση τουλάχιστον 30 cm για ελαστικά και βαλβίδες.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά ή service;

Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Bosch. Στη Γαλλία: 126, rue de Stalingrad, 93700 Drancy, τηλ. 0143119006. Πράσινη γραμμή: 0800 05 50 51. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.bosch-pt.com για αναλυτικά σχέδια και κωδικούς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Aquatak 1500 X BOSCH

πριν μεταφερετο Μηχανημα θεσετο εκτόσλειουργίαο κι ακολούθωσασφαλίσετο.

Euvtnpon

ByaTeTophi ano tv npica:
- navtoTe otav aqnvete To mnxavma avenitnpnto
- npiv ano ka the eleyxo, kaqapioo kaawkipiv ano onoiabnnote pyaaia oio to mxaavma
Ori ekeo eniipentai va dieyovtai mvo ano Eouoiobotmeva ouvepyeia Eumnpetnana nlaatav [Service]tno BOSCH.

Eeapntnata kai avtalaktka

■Enipenetao npn eoaptmawkavtaaakikov nou exouv ykpiotei anotov kataokeuaotn. Vnoia eapntma kai yvnoia avtaaaktkaeaoaalicouv tnv oaln aeitoupyia tou nxavmuato.

Xapaktnpiotika unxavnaTOc

IIauvtiko uynanics nieons AQUATABK 1350 AQUATABK 1500 X

Kωδικός αριθμός 0 600 874 ... 0 600 875 ...

OvoaotikI 出 Xuc [W]24002700

a i i y. [°C] 60 60

IoooTeta vepou oTny eioo do min. [l/h] 17 17

PiEon vepou oTnv eioofoy. [bar] 1,5-6,0 1,5-6,0

Ovopaotikniεo[bar] 125 140

Méviotπεση [bar] 135 150

Po [I/h] 500 530

Xwpntikotnta doxciou anoppunavtikoou [1] 1,2 1,2

Bapoc [kg] 16 19

Movomega /1 1

ApiOoC oipac BLepe apiOo oipac 13 (ivakida kataokuaot) oTo mXavma.

Xpnoa ufoov npoopio

To x npoopiEtauia tv KaaepiOo EpiavewkaiavkeiEvwovotv Exioteipko Toea,epyaaleiw,oxnpatwv kai .Me ta kataaIaa 16ika Eapntmaata npopouv va npoouiXouv eoa kathetaapoiou ykpiEvva ano Tnv Bosch,va EeppaxOouv oWLnVc anoxTeuocn v a aapieOouv okoupiec kai xpomega. To npoiov auto dEv ivai katalannlo ia enayyEmuatikxpnon.

H xpnon ouuwova uTov npooipo obaoiZeTaI 0E TEPKpaia Tou nepiabalovtoc eTa0 0C Kai 40^

Eioaywyn

To auto npiexei oyniec oxetik aE tn owtn ouvapmooynon kai tov aoaah Xeipoio tou mxaavnatoc ac. H npoeektikn avayvw antwv twov oyiw ivai onmuavtkn.

To x zuyiz,otav eival TELiowc ouvapmooynevo,16-19 kg nepinou.Av XpEiaoThei, ZnTnOte BohTeia yia va ByaAeTE To mnxavma ano tn OuaKeuagia tou.

Σuokεuaσia

ApaepoTe To Iauvtiko uynanic nieonnpooektik anaTn ouokuaia kai eEyEYTE, av unapxouv ola ta npakatw tmuata:

-Ⅱuvtikó uψηλnç πεοης
-πiστόλι εκτόξευοης/Σωλήνας uψηλής πίεοης
- v a c nieoonc yia nlaatia δεoμη

• (Xpωματική κωδικοποίηση κιρινη - AQUATAR 1350/Xρωματική κωδικοποίηση πράσινη - AQUATAR 1500 X)
• a c nieoC yia nepiotpEΦoEvn δεμη
  -(Xpωμαική κωδικοποίηση κιτρινη - AQUATAR 1350/Xρωμαική κωδικοποίηση πορτοκαλία - AQUATAR 1500 X)

-∑uvδεικότεμαχιο

• Oδnyieç xρnônc

Av iinouv aptnmuata n av aaptnmuata eivai xaasaevaaocnapakalouuε va aneuovthetaite oTov nop oac.

Mεpn μnxavμatoc

1 Anokkεiμoc εvεpyooinσnσkavδaλns
2Σκανδαλη
3Σuγκρατηραςσωληνa
4 NiotóλεKtóξeunç
5 n i eonc yia nlaatia 8eoun
6 Túmavo σωλήνα (μόvo Aquatak 1500 X)
7Aaβn
8 oxio aonoppunavikou
9 SuVbEtiKo TemuXIO
10 nieoans yia npioptpoeoevn 8eoun
11 a nieons
12 AiaKoTTnc 8ikTuou
13 Apiθ. σειρας

Eeapntmuataouanekovictai kai npipapovtai otic oyniexc xponc evival unoxpewtiko auoobouuv naVTote to nXavna!

TnV aαφαλειαa

Ppooox! Ppv dExyeTe onoiadnoTe
epyaia ouvtnpnnc n kaqapioou oTo idIO
TO uynxavna, theoTto ektoC aeitoupyiac kai
ByaTc to pic ano tnv npica. To idio 1axuei, av
TO nAektpiko Kaawdoio evai fOapuEvo,
KoMuEvo n npEpoEveo.

Hεκτρικασφαλεια

To x v aac anaiae i nEeKpiKn ouvEoan e npoataeutiko aywo (ouvEoan ync).H taon
AIOUpyiac avepxetai o230VAC,50Hz (yia
XwpeC EkTOc EE 220 V, 240 V, avaloya e Tnv
EkAOTE EKOON).XpOUMOIeIe naVTOTe
EykipEv a Kaawla Ea nnKuvoc (maavTcEc).
Tia nePioootepc nnpoopiec aneuovtheiTe
ota Egouioodtoeva kataoTmaTa Service.

επεππωηn nou γia tn λειουργia tou πλυντικού υμηλής πεοης θα θελήσετε va χρησιμοιοήσετε καλώδιο επιμήκυνός [μπαλαντέZA], oλayωοι πρέπειν αέχουν τις πapakatw διατομές:

1,5 mm² yia μεγισο μηκος παλαντέζας εως 20 m
2,5 mm² yia μεγισο μηκος παλαντεζας εως 50 m

YnodEiE: Av xpnouoie ta KALWIO
eimukvoc, auto 0a npenla va diaote evav
npoatautiko aywy- onwscpiypafetai otic
avtoixc oxtekdiataeic aphialeiac - o
onoio cta ouvdetai dia eou tou fic me tov
npoatautiko aywy toc nAekptiknc oac
Eykataoanc.

Σε αμφιβολες περιπτωσείς ρωτήσε ἔναν ηλεκτρολόγού την πλησιεστερηναντιπροσωπεία Service της Bosch.

IPOZOxH: Avikavovika kalwa 3 EiimKuvocn Unpei va eivai enikivduva. To kalwoio EiimKuvoc, To fic kai to ouv6tiko Buopa npenei va eivai oteyava kai ykpiEva ia xpnoan oTov 5wepiko toea.

Okaawdiakc ocuvoessic npene va eival oEvoc kai va mnu anoetovtal oTo edaoc.

Tia auEnon TnC npooTaoiaoc ouviotatai n xPon
evoc autopatou diaKoTTn diappoNc (FI/RCD)
30 mA. O diaKoTTnc autoC tha npEneI va
eEyxetai npiv ano kaTe xPon.

YnOeIg yia npoiovta nou dev nwaovta otnv GB: PPOOXH: Tia tn dikn oac, npoawnki aaoaia eivai anapaitnto, o pEuatoanntc (phi) nou eivai avaptnevooc to mXavna va evai ouvdepevoC me to kaawio enmuKuvon . O ouvostnpac tou kaawoiu enmuKuvonc npenla va atexei otov sKaogo e vepo, va

εiVA ano ελaσTiko n va φερει ελaσTikn
επιστρωση. To kaλδδio επιμηκυνος πρεπει va
xρησμοποιειαι μαζι μ' εva στοιχειο avtoxης.

H επιοκευή ενός τυχόν χαλασμένου ηλεκτρικόν καλωδιου επιρεπεταιν διεξαχθει μόνο από ενα εξουσιοδοτημένο συνεργείο της Bosch.

Σuvapμoλóynon

Σuδεηνερού

A/B CpawotE To ouyKpatnpa oWAnva 3 tic BiOeNou ouvoeduovu npxavna
(Teoepic BiOeC OTo Aquatak 1350)
D Σερεδωστε ηλαβη 7 στο τύμανο σωλήνα 6. (AQUATAK 1500 X)
E Biodote to ouvotikotepaxio 9 otouvdoen vepou 14.

Suvδεοτε to ωληνa uψηλης πεασς/το πιοτόλι εκτοξευασς.

G/H iδωσε kaà to σωληνa uψηλης πεοης 11 επανω στο στηριγμα συδεοης 15.
1/Juvodote KaA to oWAnva uynan
piEoN 11 0To TuJnavo OwAnva 6 KAI OTNkavn
uynanC piEoN 4. (AQUATAK 1500 X)
ToonOeTnOte To oWAnva yia nAtia dEoyn 5 OTO nIOtolkToEeuoc4. TupoiTe To oWAnva nEOC yia nAtia dEoyn e wpoLoyiaKf opa, nEzovtac Tov ELaapa, kata 90^ yia va to avdaawoeT.
F u v to v a vepou (8ε u npapadisεtau) tn ouvδeon vepou [tn n] kai to x v a

Piv Tn xpoiouoinon (Ovo Aquatak 1500 X)

K Eετuλiετοσωληνa uψηλης πεοκι 11 aπo to τιμανο σωλη.

Mn xpnouoote to nauvtiko uynannc
pioc to oawna uynannc nionc 11
tuayevo oTo tu npavo owna 6.

Puθμiση/Xpŋση διαφορων ακροφuσιων

Zωλήνας πειας γία πλατία δέσμη (Xρωματική κωδικοποιαση κιτρινη - AQUATAK 1350/Xρωματική κωδικοποιαση πράσνη - AQUATAK 1500 X)

Hpuoioi TnC dou nlaia o e oukyevtpowevn kaiavtopoa enituyxavetau e yupua tou npooivou daKTuiou oTo oAivaieon syia naia dEo.
N Tia va yekaoest to anoppunavtiko putheta to akpofoio nlaiaac dounc yupicovtac tov niow daktuio ano tn thc uynnnc ncon otn thc xaunnc ncon.

TupioTe to npooovo daKTuio oTo aKpOphiio yia va puOIOe Tnv nAatia

Σωλήνας πειας γία περιστρεφόμενη δέαμη (Xρωματική κωδικοποιηση κιρινη - AQUATAK 1350/Xρωματική κωδικοποιηση πορτοκαλία - AQUATAK 1500 X)

P TupioTe to oWnva nconyia nlatia 5 kata 90^ e opa avtiethn Tns wpoLoyiaKnc. ApaipoeTo oWnva nconyia nlatia
Toonotto To oWnva nC yia
πeipotpoevnn 10oTo nToA
EkToEuaoc 4. Tupote To oWnva nC yia
Paaia deaum np e wpoLoyiaKn fopa, nZovtac
Tov eApa, kata 90^ ia va tov maVdaawoTe.

Oeog 0s λεitoupyia

i

Φροντισε, o διακόπης δικτύουν αν βρίακεται στη θεση (αλαι ακολούθως βαλτε το φις στην πρία.

AvoiE Bpuo.

R NaTnOTe Tov anokkEioo Evepyonoinoc
Oavdaan 1 ia va aneA uOePwOeT n
Oavdaan 2. NaTnOte Tepa Tn Oavdaan 2
Expi To vepo V apxioi va pEi opoiooppa Ka
va Byei ano To mXavma oao o aepac. Anot
tn Oavdaan 2 EeUoepn. NaTnOte Tov
anokkEioo Evpoyonoinoc Oavdaan 1.
NaTnOte To nnKtpo (ou diaKoTTn
dikTuou 12.

KaTeuOvTe To NiToIa EKToEeUoNc 4 npoc ta KaTw. Patnote Tov anoklaioe EvpyoToinoNc, yia va aneAeUePooTe Tn Okavdaan 2. PatnoTe Tepma tn Okavdaan 2.

EKToc AetoupyiaC

Aphote Tn 0kavdaan 2 eEuvtheta. NaTote Tov anoklao evpyooinoc.To ntoI EKToEuaocivatwpa mavdaawevo kai dEv mnpei nEv va evpyooineikataafoc.

NaTnOTe To PAnKToPo (ou diaKoTTn 8ikTuou 12.

Kλειστε τη βρύση. Byáλτε to φις δικτύου από την πρία.

NaTnOte Tov anokxioo evpyooinoc
0kavdaanc 1 yia va aneauoepoae Tn
0kavdaan 2. NaTnOte Tepa Tn okavdaan 2
muXpIva unapxie nEvov niEon vepou eoa
oto mXavna.Ahote Tn okavdaan 2
eUePn. NaTnOte Tov anokxioo
evpyooinoc okavdaanc 1.

ApaipoeTo oWlambda vepou ano To mXavma KaI Tn Bpuon.

YnooEiEic xepioou tou nauvtikou uynanCn

EviKa

ΦpovtioTe to mXavma va βpioketai enaw oε μia eπiεδη επiφavεia.

Mny TeVTwVTE TO oWAnva otav EpyaZeOe Ka/ n mny TpaBATE TO mnxavma ano To oWAnva. Auto mnpei va odnynoeI OTNV avatponn Tou mnxavmuTOc.

Mn dinawvTe to owlna v uynanc nieonc kai tnv npvate ano naw tou oxnata n
unxavnata. IpooulayTe to owlva uynanc
niocn aio koftepecakjc h/kai ywiEc.

Mn xpnouoie to oawna nceonc yia npotpoeoevn doua to nauo autokivntwv.

Epyaia anoppunavtiká

Xpnoiopoioie t e m ovo anoppunavtik aou exouv EyKPIe i ano Tnv Bosch. Akatalnla anoppunavtik a npoei va npokalaeouv Znmu a 0to mnxavna n 0to uno kaapiao avtkeiuevo.

0 Tεμiσε To doxεio anoppunavtikou 8 με anoppunavtiko To onoio, oμωc, προγομενωc θa εχετe apaiωει σύμφωva με τις oxετιkec ouotáεις.
N Tov 8kao to Tou anoppunavtikou 8eot To akpofoio nataic 6ounc 0tn 8on Xaunlcpiocn.

ZaO uoueoue, va xnpoioite to anoppunavtiko e tpo, npo ofoao tou nepiaovto. AauvTe unoyv aoTIO ouotaoio oxetika Tnv apaiown nou evai avaypaumevso enawoTo doxio.

H Bosch npoosepi iia oipa eilaymuevwv eowv kaapoukai ouvtnpno, Eaaopalizovtao etoi tv opaln laitoupyia tou mxavmaT0.

PpOeivouevn e0ooc kaapiaou

Bnμα 1: Xaλαρωμα της βρωμιας

k to anoppunavtiko oikovouia KU afoTto liyo va p i

Bna 2: Anopakpvon Tnc ρomega

Anopakpuvt n xaapn uynn niEon.

YnodEiE:OTav kathetaEe KathetaEo eniapveieo apxioTe eTo anoppunavtiko oTo kAtw epoo kal ouvexioTe Tnv epyaia oao npoo ta enaw. To xenuapa yivetai ano ta enaw npoo ta katw.

Suvtnpnon

Kaθαρισμός/Ελεγχος του φίλτρου

S AphiéoTe To npooapmuotiko 9 ano Tn ouvδeon vepou kai aphiéoTe To pλεγμa 16.

To 16 aphiεiα tεukoλ μ' εva
μutotoiμiδo. επλuετε kai
εnavatonoθεtntε to nλεγμa. Avtikataσntε
εva tuxov xaalσεvo nλεγμa.

επιρεπεται note η χρησιου πλυντικόι
uψηλήσο πίεσησο χωρίση μεχαλασμένο πλέγμα.

Mεταφορα

Tia va etaepetTo mXavna nadoTe to ano Tnv enaw XeipolaaBn kai kuaiote To.

Tia va to enavw ano okaaEo n Emuobia niaoTe to ano tnV enawxepoalaqkau onkwoTE to.

Av to mnxavma npoketai va aanothekueti n va i otav piokeata oE optovia theon, 0a npenei npwta va adiaoet to doxio anoppunavtkou.

ΔiaΦuλaξη μετα Tn xρήσ

KaapiETo EeWTEpiko Tou Nauvtikou uynnno nieo o e iia aakn BOUPTOa K eva navi. Ev eitpeTata xpon vepou, iautov kai eawv otlaewo. AnouakpuVT oeo TIO pwoiio, iaitepa ano TIO oxioe aepiou tou kivntnpa.

Av kata nV anoNkEuaon/tn δiaΦuλaEto
πλuvTiko uψnλno niεσn o nepiexεi akóμn vεpó,
θa unooTεi βλaβn ano Tnv naywviá. Γ' auto to
unxavma θa πeπει va anoθηκEuετa/va
δiaφuλayεta i e χωpo a npɔoito σntv naywvià.

Mny too0eTeiE aAa avtkeiEv a enavw o' auTo.

Bεβaωθειτ, oτι κατὰ το κλεισμο και το ἀνογμα δε ζουλιζονται τα καλώδια. Mn διπλώνετο σωλήνα υψηλής πεσός.

Avañtnon oφaλμatωv

Tov npakatw nivaka avaepovta ta oumttwata twv oaaalawk aowc kai woc npoeite va ta ouoetepwoe, av kaioia oopa to unxavma de th a epyacetai apoya. Anuuvtheta so To ouvepyio oac tnc eunnpcttnonc nelambdaotw (Service) av u' autov tpono dev th a npopeoetve a vtonioe kai va eouoetepoote to npobna.

Ppoooy: Ppiv apxioe Tnv avaiztnon Tou opaatoc diakokte Tn aeitoupyia kai tpaBnETo foic ano Tnv npica.

Σμμτμμata Πηθανη αιτία Εραπεία
Ο κυνητήρας δεν «ηαρνει μηροστά»	Δεν ἐχει συνδεθεί to φις Xλαομένη πρίζα Evεργοιούηθκε η αφάλεία Xλαομένη καλώδιο επμήκυνούς Evεργοιούηθκε η διάταξη προσταιας κινητήρα Αγαμένη Φιντία, Το σωλήν aνρού έ Φείρτημα Αγαμένη Φιντία. Εαρότε Ψιν αντία, Το σωλήν aνρού έ Φείρτημα Αγαμένη Φιντία. Εαρότε Ψιν αντία, Το σωλήν aνρού έ Φείρτημα Αγαμένη Φιντú. Εαρότε Ψιν αντία, Το σωλήν aνρού έ Φείρτημα Αγαμένη Φιντú. Εαρότε Ψιν αντία, Το σωλήν aνρού έ Φείρτημα Βανρού έ Φείρτημα Αγαμένη Φιντú. Εαρότε Ψιν αντία, Το σωλήν aνρού έ Φείρτημα Αγαμένη Φιντú. Εαρότε Ψιν ανtú, Το σωλήν aνρού έ Φείρτημα Αγαμένη Φιντú. Εαρότε Ψιν ανtú, Το σωλήν aνρού έ Φείρτημα Αγαμένη Φιντú. Εαρóτε Ψιν ανtú, Το σωλήν aνρού έ Φείρτημα Αγαμένη Φιντú. Εαρότε Ψιν ανtú, Το σωλήν aνρού έ Φείρτημα Αγαμένη Ψιν ανtú, Το σωλήν aνρού έ Φείρτημα Αγαμένη Ψιν ανtú, Το σωλήν aνρού έ Φείρτημα Αγαμένη Ψιν ανtú, Το σωλήν ανρού έ Φείρτημα Αγαμένη Ψιν ανtú, Το σωλήν aνρού έ Φείρτημα Αγαμένη Ψιν ανtú, Το σωλήν aνρού έ Φείρτημα Α γαμενη Ψιν ανtú, Το σωλήν aνρού έ Φείρτημα Αγαμενη Ψιν ανtú, Το σωλήν aνρού έ Φείρτημα Αγαμενη Ψιν ανtú, Το σωλήν aνρού έ Φείρτημα Αγαμενη Ψιν ανtú, Το Στόμου έ Φείρτημα Αγαμενη Ψιν ανtú, Το σωλήν aνρού έ Φείρτημα Αγαμενη Ψιν ανtú, Το σωλήν aνρού έ Φείρτημα Αγαμεvη Ψιν ανtú, Το σωλήν aνρού έ Φείρτημα Αγαμενη Ψιν ανtú, Το σωλήν aνρού έ Φείρτημα Αγαμενη Ψιν ανtú, Το σωλήnu Αγαμενη Ψιν ανtú, Το σωλήν aνρού έ Φείρτημα Αγαμενη Ψιν ανtú, Το σωλήν aνρού έ Φείρτημα Αγαμενη Ψιν ανtú, � Το σωλήν aνρού έ Φείρτημα Αγαμενη Ψιν ανtú, Το σωλήν aνρού έ Φείρτημα Αγαμενη Ψιν ανtú, Το σωλήν aνρού έ Φ€είρτημα Αγαμενη Ψιν ανtú, Το σωλήν aνρού έ Φ€είρτημα Αγαμενη Ψιν ανtú, Το σωλήν aνρού έ Φ€είρτημα Αγαμενη \(\text{Λ} _ { \text{I} }\) Μαλήν ευρασις Αγαμενη Κλειδειη Αγαμενη Κλειδειη Αγαμενη Κλειδειη Αγαμενη Κλειδειη Αγαμενη Κλειδειη Αγαμενη Κλειδειη Αγαμενη Κλειδιη Αγαμενη Κλειδειη Αγαμενη Κλειδιη Αγαμενη Κλειδειη Αγαμενη Κλειδιη Αγαμενη Κλειδειη Αγαμενη Κλειδειη Αγαμενη Κλειδιη Αγαμενη Κλειδειη Αγαμενη Κλειδιη Αγαμενη Κλειδιη Αγαμενη Κλειδειη Αγαμενη Κλειδιη Αγαμενη Κλειδειη Αγαμενη Κλειδιη Αγαμενη Κλειδεί Αγαμενη Κλειδιη Αγαμενη Κλειδεί Αγαμενη Κλειδιη Αγαμενη Κλειδεί Αγαμενη Κλειδιη Αγαμενη Κλειδεί Αγaμενη Κλειδιη Αγαμενη Κλειδεί Αγaμενη Κλειδιη Αγaμενη Κλειδεί Αγaμενη Κλειδιη Αγaμενη Κλειδεί Αγaμενη Κλειδιη Αγaμενη Κλειδεί Αγaμενη Κλειδιη Αγaμενeta Αγaμενη Κλειδιη Αγaμενη Κλειδιη Αγaμενη Κλειδιη Αγaμενη Κλειδιη Αγaμενη Κλειδιη Αγaμενη Κλειδιη Αγaμενη Κλειδιη Αγαμενη Κλειδιη Αγaμενη Κλειδιη Αγaμενη Κλειδιη Αγaμενη Κλειδιη Αγaμενη Κλειδιη Αγaμενη Κλειδιη Αγaμενeta Αγaμενη Κλειδιη Αγaμενη Κλειδιη Αγaμενη Κλειδιη Αγaμενη Κλειδιη Αγaμενη Κλéιδιη Αγaμενη Κλειδιη Αγaμενη Κλειδιη Αγaμενη Κλειδιη Αγaμενη Κλειδιη Αγaμενη Κλειδιη Αγaμενη Κλειδι
Ο κυνητήρας δεν «ηαρνει μηροστά»	Δεν ἐχει συνδεθεί to φις Xλαομένη πρίζα; Eφγοινη Κλειδειη Αγαμενη Κλειδειη Αγαμενη Κλειδειη Αγαμενη Κλειδειη Αγαμενη Κλειδειη Αγαμενη Κλειδειη Αγaμενη Κλειδειη Αγαμενη Κλειδειη Αγaμενη Κλειδειη Αγaμενη Κλειδειη Αγaμενη Κλειδειη Αγaμενη Κλειδειη Αγaμενη Κλειδειη Αγaμενη Κλειδειη Βγαμενη Κλειδιη Αγaμενη Κλειδειη Αγaμενη Κλειδιη Αγaμενη Κλειδειη Αγaμενη Κλειδιη Αγaμενη Κλειδειη Αγaμενη Κλειδιη Αγaμενη Κλειδειη Αγa μακρύς Αγαμενη Κλειδιη Αγαμενη Κλειδιη Αγαμενη Κλειδιη Αγαμενη Κλειδιη Αγαμενη Κλειδιη Αγαμενη Κλειδιη Αγαμενη Κλειδιη Αγa μακρύς Αγαμενη Κλειδιη Αγαμενη Κλειδιη Αγa μακρύς Αγαμενη Κλειδιη Αγαμενη Κλειδιη Αγa μακρύς Αγαμενη Κλειδιŋ; Εαρότε Ψιν αντία, Το σωλήν aνρού έ Φείρτημα Αγαμενη Κλειδειη Αγαμενη Κλειδειη Αγαμενη Κλειδειη Αγαμενη Κλειδειη Αγαμενη Κλειδειη Αγαμενη Κλειδμενη Αγαμενη Κλειδειη Αγαμενη Κλειδειη Αγαμενη Κλειδειη Αγαμενη Κλειδειη Αγαμενη Κλειδειη Αγαμενη Κλειdelta; Εαρότε Ψιν αντία, Το σωλήν aνρού έ Φείρτημα Αγαμενη Κλειδειη Αγαμενη Κλειδειη Αγαμενη Κλειδειη Αγαμεvη Κλειδιη Αγa μακρύς Αγαμενη Κλειδιη Αγa μακρύς Αγαμενη Κλειδιη Αγa μακρύς Αγαμενη Κλειδιη Αγa μακρύς Αγαμενη Κλειδιη Αγa μακρύς Αgammaδειτι Αγαμενη Κλειδιη Αγa μακρύς Αγαμενη Κλειδιη Αγa μακρύς Αγαμενη Κλειδιη Αγa μακρύς Αγαμενη Κλειδιη Αγa μaκρύς Αγαμενη Κλειδιη Αγa μακρύς Αγαμενη Κλειδιη Αγa μακρύς Αγαμενη Κλειδιη Αγa μακρύς Αγαμενη Κλειδιη Βγαμενη Κλειδιη Αγa μακρύς Αγαμενη Κλειδιη Αγa μακρύς Αγαμενη Κλειδιη Αγa μακρύς Αγαμενη Κλειδιη Αγa μακpóς Αγαμενη Κλειδιη Αγa μακρύς Αγαμενη Κλειδιη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλειδιη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλειδιη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλειδιη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλειδιη Αγa µακρóς Αγαμενη Κλειδιη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλειδιη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλειδιη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλειδιη ; Aγαμενη Κλειδιη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλειδιη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλειδιη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλειδιη Αγa μακpóς Αγαμενη Κλειδιη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλειδιη Αγa μακpóς Αγαμενη Κλειδιη Αγa μακpóς Αγαμενη Κλειδιη Αγa μακpóς Αγαμενη Κλειδιη Αγa μακpóς Αγαμενη Κλειδιη Αγа μακpóς Αγαμενη Κλειδιη Αγa μακpóς Αγαμενη Κλειδιη Αγa μακpóς Αγαμενη Κλειδιη Αγa μακpóς Αγαμενη Κλειδιŋ; Εαρότε Ψιν αντία, Το σωλήν aνρού έ Φείρτημα Αγαμενη Κλειδειη Αγαμενη Κλειδειη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλειδειη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλειδειη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλειδειη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλειδειη Βγαμενη Κλειδιη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλειδιη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλειδιη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλειδιη Αγa μακPóς Αγa μακρóς Αγαμενη Κλειδιη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλειδιη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλειδιη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακρóς Αγαμενeta Αγa μακρóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλ eιδιη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακρóς Αγαμενγη Κλeιδιη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακρóς Αgammaδειτι Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μaκρóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλeιδιη Βγαμενη Κλeιδιη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακpóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακpóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακpóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακpóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακpóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακpóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακpóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μaκpóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακpóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακpóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακpóς Αγαμενη Κλeιδιη Βγαμενη Κλeιδιη Αγa μακpóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακpóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακpóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακPóς Αγa μακpóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακpóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακpóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακpóς Αγαμενη Κλ eιδιη Αγa μακpóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακpóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακpóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακpóς Αγαμενeta Αγa μακpóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακpóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακpóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακpóς Αγαμενη Κλеιδιη Αγa μακpóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακpóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακpóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακpóς Αγαμενγη ΗΙΑΜΑΚροσται\(\text{A}\)θείρτημα Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακρóς Αγαμενη Κλeιδιη Αγa μακρóς Αγa μακρóς Αγa μακρóς Αγa μακρóς Αγa μακρóς Αγa μακρóς Αγa μακρóς Αγa μακρóς Αγa μακρóς Αγa μακρóς Αγa μακρó.

PpOaia nepiAalovtoc

Xnmukeo ouieo nou eipapuvov to npiaalov 6ev eipenetai va kataanyouv oTo Edaoo, 0ta unoyia vepa, otio ,ota notaia KtA.

Otau xpoaioie aonoppunavtikata npeite auotnpa tio oyniio nou unapxouv enawo otn oukeuaia kaowka iynpnoeyn avaoia

OTav kaθapiετe kivntηρεσ oxματωv tnpεite TIO εκασTOTE TOIκεδiataξειO: Πpεπειν aπoΦεuχθει n kataληξη των Εεπλιμενων λaδιων στa UNOγεια vερa.

Anoupon

Ta nεktpika εpyaia, ta εξapntμata kai oI oukeuaio πeπi va avakukawovtai e tpono iAiko npoTo πepiaλov.

Movo yia xwpe Tns EE:

Mn pixveTe Ta nEeKtpika epyaia Ota anoppimuata Tou onitou oao! v a 1 E T N KoiVOTIK Odyia 2002/96/EK OxETIKA E TIO naaiEo nEeKtpikoai NkTPOVIKEO OUKeUeKa Tny eTaΦopà TNO

0ε Εθνικό δικαίο, ta ἀχρηστα ηλεκτρικά
εργαλεία δεν εῖαι unοχρεωτικό πλέον va
συλέγονται ξεχωριστα πριν va avakukλωθουν
με τρόπο φιλικό προστο περιβαλλον.

Yπηρεσία εξιπηρέτησος πελατών (Service)

AvaIutika oxedia kai IaInpoopiec yia avtaalakrtikka 0a i otny nEeKtpovikn dIeUthetavan: www.bosch-pt.com

Robert Bosch A.E.

Knlooou 162

12131 Περιστέρι-Aθήνα

[phone] KENTPO

[phone] - 083 KENTPO

Fax [phone]

Fax [phone]

www.bosch.gr

ABZ Service A.E.

C [phone] SERVICE

Fax [phone]

Δnλωσαμβατικότητα

EeakpiBwOnTwvTmuovMuETpnooOuMwva u2000/14/EK (anooTaon 1 m) ka DIN 45 635.

H aE Tnv kaPunA EKTIuNtioa 0opBou TnO OuaKeuNo avepxetai o:
TAtoJn akouotikno nio73 dB (A) (AQUATAK
1350), 79 dB (A) (AQUATAK 1500 X). TAtoJn
nxntikno 1oxuoo 84 dB (A) (AQUATAK 1350),
89 dB (A) (AQUATAK 1500 X).

O xaapaktnpiotikoo kpaadouo xepiou- npataoou eivai xaunloTeppoa ano 2,5 m/s2.

unEuθUwO oTI to npoiov auto EKnI npWvE1 TouO E\xnO kavovioo u KaTaoKεuaotikεo ouTaoεi: EN 60 335 ouμφwva με TiO diataεiO twV Oδηiawv 89/336/EOK, 98/37/EK, 2000/14/EK.

2000/14/EK: H εγγιημένη σταθμη ακουσικήσ πεσησ LwA ειλι μικρότερη anô 86 dB (A) (AQUATAK 1350), 91 dB (A) (AQUATAK 1500 X). Διαδικαίασι αποτιμησο τησυμβατικότητασ ούμφωνα με το παραρτημα V.

Leinfelden, 01.11.2004.