Aquatak 1500 X - Painepesuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Korkeapainepesuri
Merkki	Bosch
Malli	Aquatak 1500 X
Ottoteho	2700 W
Nimellispaine	140 bar
Maksimipaine	150 bar
Vesivirtaus	530 l/h
Syöttöveden maksimilämpötila	60 °C
Syöttöveden paine	1,5 - 6,0 bar
Pesuainesäiliön tilavuus	1,2 l
Paino	19 kg
Suojausluokka	Luokka I
Moottorityyppi	Sähkö (230 V, 50 Hz)
Mukana tulevat suuttimet	Viuhkasuutin (vihreä koodaus) ja pyörivä suutin (oranssi koodaus)
Korkeapaineletkun pituus	Ei määritelty ohjeessa
Tärkeimmät ominaisuudet	Korkeapainepuhdistus, pesuaineen käyttö, automaattinen pysäytys (liipaisin), lapsilukko
Melutaso (voimakkuus)	79 dB(A)
Äänenpainetaso	89 dB(A)
Tärinä (käsivarsi)	< 2,5 m/s²
Huolto ja puhdistus	Puhdista suodatin, huuhtele suuttimet, säilytä pakkaselta suojattuna
Turvallisuus	Liipaisimen lukitus, suositeltu 30 mA vikavirtasuoja, moottorinsuojaus
Lisävarusteet	Jatkoletku, Bosch-pesuaineet, vesiletku
Takuu	Ei määritelty

Usein kysytyt kysymykset - Aquatak 1500 X BOSCH

Kuinka käynnistän Bosch Aquatak 1500 X -korkeapainepesurin?

Varmista, että kytkin on pois päältä, kytke laite, avaa vesihana, vapauta liipaisin lukitusmekanismilla, paina liipaisinta, kunnes vesi virtaa tasaisesti, vapauta. Käännä kytkin päälle, suuntaa suutin alaspäin ja käytä liipaisinta.

Kuinka käytän pesuainetta tämän laitteen kanssa?

Täytä pesuainesäiliö (1,2 L) Bosch-hyväksytyllä pesuaineella, laimennettuna ohjeiden mukaisesti. Käännä viuhkasuuttimen takarengas matalapaineasentoon pesuaineen suihkuttamiseksi. Levitä kohtuudella ja anna vaikuttaa ennen huuhtelua korkeapainesuihkulla.

Mikä on suurin mahdollinen paine?

Suurin paine on 150 bar ja nimellispaine 140 bar. Vesivirtaus on 530 l/h.

Mitä teen, jos moottori ei käynnisty?

Tarkista, että pistoke on kytketty, pistorasia toimii, sulake ei ole palanut ja jatkojohto ei ole vaurioitunut. Jos moottori on jäätynyt, anna sulaa. Moottorinsuojaus on saattanut laueta: anna jäähtyä 5 minuuttia.

Kuinka puhdistan vedensuodattimen?

Irrota sovitin vesihanaliittimestä, ota suodatin pois teräväkärkisillä pihdeillä, huuhtele se puhtaalla vedellä ja aseta takaisin. Vaihda vaurioitunut suodatin. Älä koskaan käytä laitetta ilman suodatinta.

Voinko käyttää muita kuin Bosch-pesuaineita?

On erittäin suositeltavaa käyttää vain Bosch-hyväksyttyjä pesuaineita. Sopimattomat tuotteet voivat vahingoittaa laitetta ja puhdistettavaa kohdetta. Noudata annettuja annosteluohjeita.

Kuinka säilytän laitetta käytön jälkeen?

Tyhjennä pesuainesäiliö, puhdista ulkopinta pehmeällä harjalla, säilytä pakkaselta suojatussa paikassa. Älä taita korkeapaineletkua äläkä aseta esineitä sen päälle.

Mikä on syöttöveden maksimilämpötila?

Veden lämpötila ei saa ylittää 60 °C. Liian kuuma vesi voi vahingoittaa pumppua.

Sopiiko laite auton pesuun?

Kyllä, mutta älä käytä pyörivää suutinta korin pesuun, koska se voi naarmuttaa maalia. Käytä viuhkasuutinta sopivalla paineella. Pidä vähintään 30 cm etäisyys renkaisiin ja venttiileihin.

Mistä löydän varaosia tai huoltopalvelua?

Ota yhteyttä valtuutettuun Bosch-huoltokeskukseen. Ranskassa: 126, rue de Stalingrad, 93700 Drancy, puh. 0143119006. Ilmainen numero: 0800 05 50 51. Katso www.bosch-pt.com -sivustolta räjähdyskuvat ja viitteet.

KÄYTTÖOHJE Aquatak 1500 X BOSCH

Lue ehdottomasti ennen laitteen käytöä, ja noudata!

Lue laitteesi kaytttoohje ennen kaytttoontoa ja noudata erityisesti naita turvaohjeita. Sailyta kaytttoohje huolellisesti myehempaa kayttoa varten.

Laitteseen kiinnitetyt varoitus- ja ohjekilvet antavat tärkeä tietao turvallisesta käytösta.

Käytöohjeessa olevien ohjeiden lisaksi tulee ottaa huomioon yleiset turvallisuus- ja tapaturmantorjuntaohjeet.

Alä koskaan suuntaa esisuihkua ihmisin, eläimiin, itse painepesuriin tai sahköosiin. Huomio: Painesuihku voi vaärin käytetynä olla vaarallinen.

Sahkoliitanta

■ Mallikilvessä mainitun jännitteen tulee tasmätä virta-lähteen jännitteen kanssa.
Sujoausluokka 1 - Laitteet saadaan liittä vain asianmukaisesti maadoitettuihin virtalähteisin.
Suositellaan, etta tama laite liitetaain vain pistorasi- aan, jota suojaa 30mA vikavirtasuojakytkin.
Jos kaytat jatkojohtoa, tulee pistotulpan ja liitannan olla vesitiiviit. Huomio: Sopimattomat jatkojohdot voivat olla vaarallisia.
■ Alä koskaan tartu pistotulppaan käsien ollessa kos-teita.
Verkkojohdon tai jatkojohdon yi ei saa ajaa, niitta ei. aaa litistaa eikamurtaa, koska ne saattavat vahingoittua. Suojaa johtoa kuumuudelta, oljylta ja teraviltareunoilta.
Jatkojohdon halkaisijan tulee olla kayttöohjeen mukainen ja sen tulee olla roiskevesisuojattu. Pistokeliitä ei saa olla vedessä.

Vesilitäntä

Ota huomion vesihuoltoyriksesi ohjeet.
Kaikkien liiäntäletkujen liitokset tulee olla tiiviita.
Paineletku ei saa olla vauroitunut (halkeamisvaara). Vaurioitunut paineletku on valittomasti vaihettava uuteen. Vain valmistajan suosittelemia letkuja ja liittimä saadaan käytää.

Käytto

Laitteen ja sen lisātarvikkeiden asianmukainen kunto ja käytöturvallisuus tulee tarkistaa ennen käyttoa. Ellei kunto ole moitteeton, ei laitetta saa käyttaa.
Alä koskaan ime liuotinpohjaisia{nesteita tai ohentamattomia happoja tahi liuottimia! Naihin aineisiin kuuluvat esim. bensiini, maalin ohentimet ja lammitysoljy. Ruiskutussumu on hyvin tulenarka, rajähtäva ja myrkyllinen. Tämän lisaksi asetoni, ohentamattohapot ja liuottimet syövytävat laitteessa käytetyä materiaialeja.
Käytettäessä laitetta vaara-alueilla (esim. bensiina-semat) on noudatettava vastaavia turvaohjeita. Käytto rajahdsaltriissa tilassa on kiellettyä.
Laitteen tulee seistä tukevalla alustalla.

Käytä ainoastaan laitteen valmistajan suosittelemia puhdistusaineita ja ota huomioon puhdistusaineiden valmistajan käytto-, havitys- ja varo-ohjeet.
■ Kaikkien työalueella sijaitsevien jännitteisten osien tāytyy olla roiskevesisuojattuja.
■ Suihkupistoolin liipaisinta ei käytössaa saa lukita "ON"-asentoon.
Käytä tarvittaessa suojavaatteita suojaksi esineistä takaisin roiskuvalta vedeltä.
Vältyäksesi vahingoittamasta ajoneuvon renkaita/ venttiilejä painesuihkulla, tulee puhdistaa vähintäan 30 cm etäisyydeltä. Ensimmäinen merkki vauriosta on renkaan varin muutos. Vaurioituneet ajoneuvon renkaat/venttiilit ovat hengenvaarallisia.
■ Asbestipitoisia ja muita aineita, jotka sisälävat terveydelle Haitallisia osia ei saa suihkuttaa.
Käytä ainoastaan puhdistusaineita, joita laitteen val-mistaja on hyväksynyt.
Alä kayta suositeltuja puhdistusaineita laimentamatomina. Tuotteet ovat sikali turvallisia, etteivat sisallahappoja, lipeaa tai ymparistolle vahingollisia aineita.Suosittelemme sailyttamaan puhdistusaineita lastenuoluttumattomissa. Jos puhdistusainetta joutuu silmiin, tulee ne valittomasti huuhdella runsaalla vedella, jos ainetta tulee nieltya on valittomasti otettavayhteys laakariin.

Käytto

Laitetta kayttava henkiloo saa kayttaa sita ainoastaan ohjeiden mukaan. Paikallisia olosuheita tulee ottaa huomioon. Tyoskentelyn aikana onaktivisesti varottava muita henkiloit, etenkin lapsia.
Alä kaytā laitetta ihmisten ulottuvilla, ellei heillä ole suojavaatetusta.
■ Alā suuntaa vesisuihkua itseesi tai toisiin, vaatteiden tai jalkineiden puhdistamiseksi.
Laitetta saavat kayttä ainoastaan henkilöt, jotka ovat opetelleet laitteen kayton ja kasittelyn tai voivat osoittaa, etta osaavat kayttä laitetta. Lapset ja nuoret eivat saa kayttä laitetta.
Laitetta ei koskaan saa jattaa vaille valvontaa, moottorin kaydessa.
Laitteesta tuleva vesisuihku aikaansaa vastavoiman suihkupistoolin. Pidä sen tahden pistoolikahvaa ja putkea tukevasti.

Kuljetus

Pysayta laite ja varmista se ennen kuljetusta.

Huolto

■Irrota pistolulppa pistorasiasta:
- aina, jos jatat laitteen ilman valvontaa
- ennen tarkistusta, puhdistusta ja laitteeseen kohdistuvia toitä
■Vain BOSCH-sopimushuollot saavat kunnostaa lai-tetta.

Lisātarvikkeet ja varaosat

Vain lisāvarusteita ja varaosia, joita valmistaja on hyväksynyt saadaan käyttaa. Alkuperäiset lisātarvikkeet ja alkuperäiset varaosat takaavat laitteen Häiriöttöman toiminnan.

Tekniset tiedot

Painepesuri AQUATABK 1350 AQUATABK 1500 X

Tilausnummer 0 600 874 ... 0 600 875 ...

Nimellisottoteho [W] 2400 2700

Lampotila, tulo maks. [°C] 60 60

Vesimaaar, tulo min. [I/h] 17 17

Veden paine, tulo maks. [bar] 1,5-6,0 1,5-6,0

Nimellispaine [bar] 125 140

Suurin sallittu paine [bar] 135 150

Virtausmaarä [I/h] 500 530

Puhdistusinesaillion tilavuus [1] 1,2 1,2

Paino [kg] 16 19 Sujoausluokka /I

Tilausnummer Katso valmistusnummer 13 (mallikilpi) koneesta.

Asianmukainen käytto

Laite on tarkoitettu pintojen ja esineiden ulkopintojen sekä tyokalujen, autojen ja veneiden puhdustukseen. Vastaavilla lisātarvikkeilla voidaan lisātā pesuveteen Boschin sallimia puhistusaineita, avata viemäreitā tai poistaa ruostetta ja maalipintoja. Tämä tuote ei ole tarkoitettu ammatilliseen käyttoön.

Maarayksenmukainen kaytto rajoittuu lampotilaan 0^ ... 40°C.

Johdanto

Tässä käsikirjassa annetaan ohjeita oikeasta kokoonpanosta ja ruohonleikkurin turvallisesta käytösta. On tärkeää, etta luet namä ohjeet huolella.

Täysin kokoonpantu kone painaa n. 16 - 19 kg. Pyydä tarvittaessa apua koneen poistamiseksi pakkauksestaan.

Toimitukseen kuuluu

Ota varovasti painepesuri pakkauksestaan ja tarkista, etta kaikki seuraavat osat loytyvat:

Painepesuri
- Suihkupistooli/paineletku
-Viuhkasuihkupaineputki
- (Värikoodi keltainen - AQUATABK 1350/ Värikoodi vihrea-AQUATABK 1500 X)
- Pyörähdyssuihkupaineputki
-(Värikoodi keltainen - AQUATAK 1350/ Värikoodi oranssi - AQUATAK 1500 X)
- Liitoskappale
- Kayttoohje

Jos jokin osa puuttuu tai on vauroitunut, ota yhteys jalleen-myyjäasi.

Koneen osat

1 Liipaisimen kaynnistyslukitsin
2 Liipaisin
3 Johdon pidin
4 Suihkupistooli
5 Viuhkasuihkupaineputki
6 Letkurumpu (vain Aquatak 1500 X)
7 Kahva
8 Puhdistusinesaillio
9 Liitoskappale
10 Pyorahdyssuihkupaineputki
11 Paineletku
12 Kaynnistyskytkin
13 Valmistusnummer

Käytöohjeissa kuvatut lisātarvikkeet eivat välttamattasisally toimitukseen!

Tyoturvallisuus

Huomio! Ennen huolto- ja puhdistustöitä on pistotulppa irrotettava pistorasiasta. Sama säantö päee, jos verkkojohto on vaurioitunut, leikattu tai sotteutunut.

Sahkoturvallisuus

Koneesi tarvitsee suojamaadoitetun liittannan. Kaytöjannite on 230 V AC, 50 Hz (ei-EU maita varten 220 V, 240 V mallista riippuen). Kaytä ainoastaan hyväksyttyja jatkojohtoja. Tietoa saat valtuutetusta asiakspalvelupisteestä.

Jos tahdot käyttaa jatkojohtoa painepesurin kanssa, tulee johdon pinta-alan olla

1,5 mm², maks. 20 m pituuteen asti
2,5 mm², maks. 50 m pituuteen asti

Huomio: Jos kaytät jatkojohtoa, on siinä - kuten turvaohjeissa on selostettu - oltava suojajohdin, joka pistotulpan kautta on yhteydessä verkon maadoitukseen.

Kysy epavarmoissa tapauksissa sahkomieheltaa tai lahimmasta Bosch-sopimushuollosta.

VAROITUS: Säantöjenvastaiset jatkojohdot saattavat olla vaarallisia. Jatkojohdon, pistotulpan ja liittimen tulee olla vesitiiviita ulkokäyttoön hyväksyttyä mallia.

Johdon liitoskohtien tulee olla kuivat eivatkne saa maata maassa.

Turvallisuunden lisäämiseksi on suositeltavaa käytää vikavirtakytkintä (RCD), joka laukeaa korkeintaan 30 mA virralla. Kytkin tulisi tarkistaa ennen jokaista käyttoa.

Ohje tuotteita varten, joita ei myydä Iso-Britanni-assa: HUOMIO: Turvallisuutesi takia on valttamä-tontä liittä koneessa oleva pistotulppa jatkojohtoon. Jatkojohdon liitinta on suojeltava roiskeve-delta, sen tulee olla kumia tai olla kumipällysteinen. Jatkojohdossa on kaytettä vedonpointinta.

Jos liiäntäjohto on vaurioitunut, sen saa korjata vain valtuutetu Bosch-korjaamo.

Kokoonpano

Vesilitäntä

A /B K C nità letkun pidin 3 toimitukseen kuuluvilla ruuveilla (neljä ruuvia mallissa Aquatak 1350)
D Kiinnitakahva 7 letkurumpuun 6. (AQUATABK 1500 X).
E Kierra liitoskappale 9 vesilitantaaan 14.

Paineletkun/suihkupistoolin liitanta

G/H Kierrä paineletku 11 tiukasti liitantány-saän 15.
1 /J Liitä paineletku 11 tiukasti letkurumpuun 6 ja paineputkeen 4. (AQUATABK 1500 X).
Aseta viuhkasuihkipainenk 5 suihkupistoolin 4. Kierra viuhkasuihkipainenputkea kevyesti painaen 90^ myotapäivään, jotta se lukkiutuu.
Liītā vesiletku (ei kuulu toimitukseen) veden tulopisteeseen ja laitteeseen.

Ennen käyttoa (vain Aquatak 1500 X)

K Pura paineletku 11 letkurummulta.

Alä koskaan käytä painepesuria paineletkun 11 ollessa kierrettynä letkurumpuun 6.

Erilaisten suutinten säätö/ käytto

Viuhkasuihkupaineputki (Värikoodi keltainen - AQUATABK 1350/ Värikoodi vihrea - AQUATABK 1500 X)

M Kierra viuhkasuihkupaineputken etummaista rengasta suihkun muuttamiseksi viuhkasta piste maiiseksi ja painvastoin.
N Sääda suihkusuutin korkeapaineesta pienpaine-asentoon kiertämälla taempaa rengasta, kun ruiskutat puhdistusainetta.

Säädä suihkua suuttimen etummaista rengasta kiertämälä.

Pyorahdyssuihkupaineputki (Värikoodi keltainen - AQUATABK 1350/ Värikoodi oranssi - AQUATABK 1500 X)

P Kaannv viuhsuihkupaineputkea 5 90^ vasta-paivaa. Veda ulos viuhsuihkupaineputki.
Aseta pyorahdyssuihkupaineputki 10 suihkupistooliin 4. Kierra pyorahdyssuihkupaineputkea keyestipainaen 90^ myotapaivaa, jotta se lukkiutuu.

Käyttoönonotto

Kännistys

Varmista, etta kaynnistyskytkin on asennossa (ja liita laite verkkopistorasiaan.

Avaa vesihana.

Paina kaynnistysvarmistinta 1, jotta liipaisin 2 vapautuu. Paina liipaisin 2 pohjaan, kunnes vesi virtaa tasaisesti, eikä laitteessa tai paineletkussa ena ole ilmaa. Paasta liipaisin 2 vapaaksi. Irrota ote liipaisimesta 2. Paina kaynnistysvarmistinta 1.

Paina käynnistyskytkimen 12 painiketta (

Suuntaa suihkupistooli 4 alaspain. Paina kaynnis-tysvarmistinta, jotta liipaisin 2 vapautuu. Paina liipaisinta 2 pohjaan.

Pysäytys

Irrota ote liipaisimesta 2. Paina kaynnistysvarmistinta. Suihkupistooli on nyt lukittu, eikä sitä voi painaa tahattomasti.

Paina käynnistyskytkimen 12 painiketta (

Sulje vesihana. Irrota pistotulppa pistorasiasta.

Paina käynistysvarmistinta 1, jotta liipaisin 2 vapautuu. Paina liipaisin 2 pohjaan, kunnes laitteessa ei enä ole vesipainetta. Päastä liipaisin 2 vapaaksi.

Paina kaynnistysvarmistinta 1.

Irrota vesiletku pesurista ja vesilitannasta.

Ohjeita painepesurin käytösta

Yleistä

Varmista, etta laite seisoo tasaisella alustalla.

Alä siirra paineletkua lian kauas eteen alakā vedā laitetta paineletkusta. Tamā saattaa johtaa siihen, etta laite ei ena seiso tukevasti ja kaatuu.

Alä taita paineletkua alakä aja sen yli ajoneuvolla. Suojaa paineletkua teraviltä reunoilta ja kulmitla.

Alä käytä pyörähdyssuihkupaineputkea auton pesuun.

Työskently puhdistusaineiden kanssa

Käytä ainoastaan Boschin hyväksymä puhdistusaineita. Sopimattomat puhdistusaineet voivat vahingoittaa laitetta ja puhdistettavaa esinettä.

Tayta puhdistusainetta puhdistusainesaillioon 8 sen jälkeen, kun olet ohentanut sitä ohjeiden mukaisesti.

N Aseta suihkusuutin matalapaineasentoon puhdistusaineen ruiskutusta varten.

Suosittelemme kayttamaan puhistusainetta saasteliaaesti ymparistonsuojelun takia. Noudata salioon merkityt laimennussuositukset.

Bosch takaa laitteen häiriottoman kayton tarjoamalla valikoiman puhdistus- ja sailontäineita.

Suositeltu puhdistusmenetelma

Vaihe 1: Lian irrotus

Suihkuta säasteliästi puhdistusainetta kohteseen ja anna sen vaikuttaa vähän aikaa.

Vaihe 2: Lian poistaminen

Poista irronnut lika suurella paineella.

Huomio: Puhdistettaessa pystysuoria pintoja lika-/ puhdistusainetta kayttäen, tulee aloittaa alhaalta ja tyoskennellä yloispain. Tyoskentele huuhtelussa ylhaälta alaspain.

Huolto

Irrota pistotulppa pistorasiasta ja veden tuloletku vesiliitannastä.

Ohje: Pitkäaikaisen ja luotettavan kayton

varmistamiseksi tulee suorittaa seuraavat huoltotoi-menpiteet saannollisin valiajoin.

Tarkista sännöllisesti, ettei laitteessa ole ilmeisiä puutteita, kuten irtonainen liitos tai kuluneet tahi vaurioituneet osat.

Tarkista, etta suojukset ja suojalaitteet ovat kunnossa ja oikein asennetu. Tarvittavat korjaukset ja huoltotyot on tehtäva ennen painepesurin käytöa.

Jos painepesuriin huolellisesta valmistus- ja testausmenetelmasthuolimatta joskus tulisi vika, tulee korjauksen suorittaa Bosch-puutarhalaitteiden sopimushuolto.

Ilmoita ehdottomasti laiteen 10-numeroinen tilausnumpero kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa!

Suodattimen puhdistus/tarkistus

S Poista adapteri 9 letkuliittimestä ja vedä seula 16 ulos.

Seulan 16 voi helposti poistaa karkipihdeill. Huuhtele seula ja aseta se takaisin. Korvaa vaurioitunut seula uudella.

Painepesuria ei koskaan saa käyttaa, jos seula puuttuu tai on vialinen.

Kuljetus

Kuljeta painepesuria tarttumalla ylempaan kahvaan ja vetamalla sita pyorien varassa.

Kuljeta painepesuri portaissa tai steiden yli nostamalla sitä ylemmasta kahvasta.

Jos painepesuria varastoidaan tai kuljetetaan vaaka-asennossa, tulee ensin puhdistusinesaillio tyhjentaa.

Laitteen asettaminen poiskayton jälkeen

Puhdista painepesuri ulkoa pehmealla harjalla ja rievulla. Vett, liuotinta tai kiillotusainetta ei saa kayttaa. Poista kaikki lika, etenkin moottorin tuuletusaukoista.

Painepesuri, jota ei olla tyhjennetty tāysin viottuu pakkasessa. Laite tulisi varastoida suojassa pakkaselta.

Ala aseta mitaan esineita sen paalle.

Varmista, ettei johto joudu puristukseen kun laite kännetaan kiinni ja auki. Alä taita paineletkua.

Vianetsintä

Seuraava taulukko osoittaa vikairoireita ja kertoo mitä on tehtavissä, jos kone joskus reistailee. Ellet taulukon avulla pysty paikallistamaan ja korjaamaan vikaa, tulee sinun ottaa yhteyttä huoltopisteeseen.

Huomio: Katkaise laitteelta virta ja irrota pistotulppa pistorasiasta ennen vianetsintä.

Oire Mahdolliset syyt Korjaustoimenpide
Mоottori ei käynisty Pistotulppaa ei olla liitety pistorasiaanPistorasia viallinenVaroke on palanutJatkojohto vauroitunutMoottorin suojakytkin on lauennutJäätynyt	Liitä pistotulppa pistorasiaanKäytä toista pistorasiaaVaihda varokeKokeile ilman jatkojohtoaAnna moottorin jäåhtyä 5 minuuttia.Annapumpun, vesiletkun tai lisātarvik-keiten sulata
Mоottori pysähtyy Varokeon palanutVerkkojännite on väärAmoottorin suojakytkin on lauennut	Vaihda varokeTarkista verkkojännite, sen tulee vas-tata tyyppikilven merkintäAnnamooottorin jäåhtyä 5 minuuttia.
Sulake laukeaa	Sulake liian pieni
Lian suuri työpaine Suutirosittain sukossa Puhdista suutin
Sykkivä paine Ilmaa vesilektkussa tai pumpussaVeden syöttö ei ole kunnossaVedensuodatin sukossaVesiletku litistetty tai taitetuPaineletku liian pitkä	Pysäytä painepesuri ja anna veden va-lua avoimella suihkupistoolilla ja ava-tulla vesihanalla, kunnes tasainen vir-taus on saavutettu.Tarkista, etta vesiliitäntä vastaa tekni-sissä tiedoissa mainittuja vaatimuksaia.Pienimmät vesiletkut, joita saa käytäövat 1/2" tai Ø 13 mm.Puhdista vedensuodatin.suorista vesiletkuPoista paineletkun pidennys, suurin salitttu pituus on 10 m
Paine tasainen, mutta liian pieniHuomio: joku lisātarvike aiheuttaa alhaisen paineen	Suutin loppuun käytetyKäynnistys-/pysäytysventtiilllloppuun käytety
Mоottori käy, mutta ei muodosta työpainetta	Vesilitäntä puuttuuSuodatin sukossaSuutin sukossa
Painepesuri käynistyy it-sestaään	Pumppu tai suihkupistooli vuotaa Käännny Bosch-sopimushuollon puo-leen
Kone vuotaa. Pumppu vuotaa 6 pisaraa minuutissa sallitaan. Tavaill-suudesta poikkeavien, huomattavien vuotojen esiintyessä tulee ottaa yhtëytä Bosch-sopimushuoltoon.

Ympäristönsuojelu

Ymparistoa kuormittavat kemikaalit eivat saa joutua maahan, pohjaveteen, ojiin, jokiin jne.

Puhdistusaineita käytettaessä on tarkasti noudatet-tava pakkauksen ohjeita ja maärättya laimennusta.

Puhdistettaessa moottoriajoneuvoja on otettava paikalliset saannokset huomioon: on estettävä irti puhdistetun oljyn paasy pohjavesiin.

Hävitys

Sähkötyokalu, lisātarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ymparistöystävälliseen uusiokayttoön.

Vain EU-maita varten:

Alä heita sahkötyokaluja talousjatteisin!

Eurooppalaisen vanhoja sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2002/96/EY ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan, tulee

käytökelvottomat sahkötyokalut kerä t erikseen ja toimitta ymparistoystavalliseen uusiokäyttoon.

Asiakaspalvelu

Rajahdyspiirustuksia ja tietoja varaosista lóydāt osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21A

01510 Vantaa

C +358 (0)9 / 43 59-91

Faksi. +358 (0)9 / 8 70 23 18

Yhdenmukaisuusvakuutus

Mitta-arvot annettu 2000/14/EY mukaan (etäisyys 1 m) ja DIN 45 635.

Tyokalun tyypillinen A-arfioitu melutasao: aenen painetaso 73 dB (A) (AQUATABK 1350), 79 dB (A) (AQUATABK 1500 X); aenentehotoso 84 dB (A) (AQUATABK 1350), 89 dB (A) (AQUATABK 1500 X).

Tyypillisesti käsivarren tärinä on alle 2,5 m/s².

Todistamme taten ja vastaamme yksin siita, etta tamä tuote on alla lueteltujen standardien ja standarddoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 335 seuraavien direktivien märäysten mukaisesti: 89/336/ETY, 98/37/EY, 2000/14/EY.

2000/14/EY: Taattu aenentehotos L_WA on alle 86 dB (A) (AQUATABK 1350), 91 dB (A) (AQUATABK 1500 X). Yhteensopivuuden arvostusmenetelma liitteen V mukaan.

Leinfelden, 01.11.2004.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Pidätämme oikeuden muutoksiin

Aiaaote kai npoeEe npiv xpnoiPonoioeTo unxavna!

Pniv xpoiouoioeTo mXavna diaaote Tc odnyie Xeiipoiou kai tnpite idaitepa Tc unodeiEic aoaaiaac. DiaoualeTc odnyie Xeiipoiou ia pa Evexoev n eAovtikxpnan.

O npoeioboinTikc nivakiodes kai o nivakiodes unodieewv nou unapxouv enawoTo unxavna napexouv anuavtkeoc nyies yia tnakivduvnaletoupyia tou.

EKTOS an TIC unOBeiEIG OTIC oNHyIEC Xeipiaou npenie va va
Anfoov enionc unoynv kai oi yevikoi kavoviooi aaaiaac kai
npoannc atuxmuatwv.

Mny kateuovte note Tn 6aun Tou vepou enaw oe avpwnou, o zwa, oTo iio nXavna np a noekpika eapntmuata.

IpoooxHdeltauynnioeepi va iivalntukivovn otav xnpoonointhei avtikavovka.

HAektpiKn ouvEaon

HnAekptikn taon nou avaypaeia otyn ivakiotaou kataaekuaot npenei va tauticetai me thv taon tnno nnyno peuatao.

Movon 1-Ta nnxavnmuata npenei va ouvodovtai mvo o e ng ppuo nou evai kavovikyaewe.

2ao ouviotoue va ouvdeet to npov mnxavma oo 0e npic0 aopaaioevo e npootateutiko diakontn diappon30mA.

OtaV npnouoioe EVA kaawio eunuuvno (maalavtez) npenei kai n npica kai to oia va evai uatooteyn. Poooy: Akataaannka aowoi eunuuvon o npoei va evai enkivduva.

Mny navete note to nAekptiko oE Ebpeyeva xepia.

MnV npvatee to nXavnu naaw ano to nEKTpiko Kaawio n to kaawio enmuKuvono (Tnv mnaalavteca), nvy ta Zoulatae kai uny ta Tpaatae e duvaun, eniOnn uTopevi va unootouv zeta. Ppoulaoote to kaawio ano uNepBoaikn Zc0tn, adia kal KOFTepe akuea.

To kaawio eunikuvano npenei va exeTn diatou nou avaepetai oio nyieo xeiipoukai vavexoi tov kaoo ee vpo.To ouvdtiko buoiaev enitpenetaiv a piokei ta oea oto vpo.

Σνδεσηνερού

Tnpite tio diataeio tn apoiaao enxieipnono upeuana.

HkoXlaOuovδεσ ολωvTwvouδεtikωvωλhνwν npεπειva εivalστεγανη.

Oomega uynno nio oev tntepetetai va iva xalauevoo (kivduvoo 0pauno).Evao tuov xaalaueveoo oawnaua no iieno npenla v avtikataota thei aoeomega. EntpeTai mvo n xpnon oawnyw kai ouvdeoe w (pakop) nou npotieiovta an tov kataokeuaoth.

Xpno

Piv xpoonouoet to mxaavma ka ta Eaaptmuata tou npenei va eleve, av piokovta o apiotn kataotaon kaowki av aeitoupyoov aoafo. entpentai npon tou o nepintwn nou de piokovta o apiotn katotaon.

Mnv avappoate note upa nou nepiexov diauTeo, np apaiwueva oea niauTu auta avkouv nx. n evzivn, oi apawetoo xpwatow n to ntpelaio (aabi) eepavona. To vfoo nou dnoioupyeitai kata tov sekao eiva oe yalo bafo EupkeTc, eknktko kai nnntnpwo. To aotov (n aketo), ta np apaiwvea oea kai ta diautika meoa npaaalauov eniono ta uikacouxpoianoiouvtai oto mnxavma.

Otav xnpoioeite To npxavna o e nikivuoe 0eio (n.x. oE bEvivadika) npenei va tnpeiTE TIO oxetke aopaiotkeoi diataEio. AnayopeueTaN xphon Tou mxaivmaTOO e Xwpouo otou onoiou unapexkivuvoa ekpnEina.

To npxavma npenla va tonooteitae naw oia otepen Ka aphi anphiavaia.

Xpnouoieite navtoe poea kaqapiaou [anoppunavtka] Tnnpotevovtai ano tov kataokuaotn kal npeeite TIO npoiointikoe unodieia KaWo Kal TIO unodieia Xpnoa KI anoupono tou kataokuaotn.
Σπν περιοχή εργασία πεπει ολα τα εξαρτηματα που βριακονται unò ηλεκτρική ταον v' αντέχουν στον ψεκασμό μενερό.
Kara tnv epyaia o moxloo evpyooinana tou niotaiou paviopatoo dev entpenetai va eiva otepewevoo onn ON.
Av xpeiaotie, fopote npootateutika evbupata, ia va npoouaxtheta anu tuxov eniotpouoa deogn EKtoEeuEvou vepou, ta ano tvnpokpouon tn o Kanoio avtkeivvo.
Ia va mny npokknoovcniie a nto n deoynu no niocn, 0ta laotixa twv autokivntwv/otio baaii o kaapiaoou Tou npenei va dieayetai ano anoataon touaxiotov 30 cm. H npwnEvdiEiy auto i auto eiva n eTaBoan Tou xpawatoTou eAaotikou. Xaaueva aotixa/xaalaoeveBaaii dso tou vtn zwn ao oe kivduvo.
eitipeneta o ykaaouo 0 uia k nou npieoxuvaiavtn aaavuyivauotaik.
Xpnaionoiite navtoe eoa kaaapiaou [anoppunavtik] nou exouv eykpi0ei ano tov kataaekuaotn
Mn xnpoiooneite Ta npotevovva anoppunavtka xwpio nponyouevwova Ta apaiowte. Ta pioovta auta eiva oxetikaa oaoa, eneiond sv nepiexouv olea kai alkaika n Balaepa yia To nepiiaalov ouotatika. Saouvtoupe, va diaphiayete Ta anoppunavtka oe xwpouanpoitou OTA naia. 2e npiintwn enafo Tsw anoppunavtkov 2e Ta patia, enlauve Ta maia aoeoska lae vepo ka otny nepintwn tno katanoonto toue eniokethetae aeoos ova yiatpo

Xeiipiaos

To npoowno nou xeiipzetai to mnxavnma npenie va to xpnoimonoie i mvo ouufova uov npooipuo tou kai va unoynu Tou tEkatoTe tonke ouvonkeKaTa Tnv epyaia npenei va divetai ouvienta npooxnt otny unapEn aawv npooww, taiaitepa naiodwv.
Mn xnpoumonoeite to mnxavnka kovt a e npowna nou o foopouv npoataeutikpaouxa.
Mny katueuveTe Tn deoyn vepou enavw oao tov io n oe aaaa npooana yia va kathetae ta pouxa n ta nanoutaia.
HxonTou mnxavnpato eutpeneaio oae atoaou exounpntiEvtoiauto,exouv knaideuteoi nponTou n npopov va anodieouov otiaotou v avtioe anapaitntkekavotntea. 2ev ntpeneta xonTou mnxavnpato ano ehbaoukai naia.
Mnvyntoynxavnpa xwpio nIβeysn otav λειουρye i kvnntpaa.
To ntoai ktoeuao avtopa otnv eepxoeyn eoyn vepou e avakpouan [kotaqa].I'auto kpatate aopaaow tn labn tou ntoaiou kalnykavn.

Mεταφορά