Aquatak 1500 X - Lavadora de alta pressão BOSCH - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho Aquatak 1500 X BOSCH em formato PDF.
| Tipo de produto | Limpador de alta pressão |
| Marca | Bosch |
| Modelo | Aquatak 1500 X |
| Potência absorvida | 2700 W |
| Pressão nominal | 140 bar |
| Pressão máxima | 150 bar |
| Fluxo de água | 530 l/h |
| Temperatura máxima de alimentação | 60 °C |
| Pressão da água de alimentação | 1,5 - 6,0 bar |
| Capacidade do reservatório de detergente | 1,2 l |
| Peso | 19 kg |
| Classe de proteção | Classe I |
| Tipo de motor | Elétrico (230 V, 50 Hz) |
| Bicos incluídos | Jato em leque (codificação verde) e jato rotativo (codificação laranja) |
| Comprimento da mangueira de alta pressão | Não especificado no manual |
| Funcionalidades principais | Limpeza de alta pressão, uso de detergente, parada automática (gatilho), segurança infantil |
| Nível sonoro (intensidade) | 79 dB(A) |
| Nível de pressão acústica | 89 dB(A) |
| Vibração (antebraço) | < 2,5 m/s² |
| Manutenção e limpeza | Limpar o filtro, enxaguar os bicos, armazenar protegido contra gelo |
| Segurança | Bloqueio do gatilho, disjuntor diferencial recomendado 30 mA, proteção do motor |
| Acessórios opcionais | Extensão, detergentes Bosch, mangueira de água |
| Garantia | Não especificada |
Perguntas frequentes - Aquatak 1500 X BOSCH
Perguntas dos utilizadores sobre Aquatak 1500 X BOSCH
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Lavadora de alta pressão em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual Aquatak 1500 X - BOSCH e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. Aquatak 1500 X da marca BOSCH.
MANUAL DE UTILIZADOR Aquatak 1500 X BOSCH
É imprescindével ler e observer antes deutilizar o aparelho!
Leia a instrucao de service do seu aparecido antes de colocacao em funcaoamento e observe principalmente estas indicacoes de segurar. Guarde a instrucao de service para uma utilicao posterior.
As placas de advertencia e de indentacao aplicadas no aparelho contentes importantes indentacoes para umFUNICIONamento sem nenhum risco.
Além das indicações contidas na instrução de service, devem ser consideradas as direcitivas gerais de segurar e proteçao contra acidentes.
Jamais apontar o jacto de agua no sentido de pessoas, de animais, do aparecido ou de peças electricas.
Atença: O jacto de alta pressão pode ser perigoso, se for utilizes indevidamente.
Conexão de rede electrica
A tensão indica no logotipo deve coincidir com a tensão da fonte de corrente electrica.
Apareiros da classe de proteção 1 - sé devem ser connectados à fontes de corrente electrolytica correctamente ligadas à terra.
E recomendavel conectar este aparelho a uma tomada protegida com um dispositivo de corrente residual de 30mA
Se for utilizes um cabo de extensão, as fichas e acoplamento devem ser à prova de água.
Atença: Cabos de extensa desapropriados podem ser um perigo.
■Jamais segurar a ficha de rede com mãos molhadas.
- Não passar por cima do cabo conexão à rede ou do cabo de extensão, nem esmagá-lo ou esticá-lo, quando esto poderia danificá-lo. Proteger o cabo contra calor, oleo e cantos afiados.
O cabo de extensão deve ter o diametro indicado na instrução de service e ser protegado contra respingos de água. A conexão de encaixe não deve estar na água.
Conexão de água
■Observar as directivas da suairma abastecadora de agua.
Os aparafusamentos das conexões de mangueira devem ser estanques.
A mangueira de alta pressão não deve aparecer danos (risco de ruptura). Uma mangueira de alta pressão danificada deve ser substituida imeditamente. So devem ser realizadas mangueiras e conexões recomendadas pelo fabricante.
Aplicacao
- Verificar antes da'utilisation, se o aparecido e os acessórios está的功能amento correctamente e com segurar. Se o aparecido não estiver的功能ando perfeitamente, este não deve ser operado.
- Jamalais aspirar liquido que contém solventes ou acidos ou solbentes não diluidos! Estes são p. ex. gasolina, diluidores de cores ou oleo para aquecimento. A névoa de asperçao é altoamente inflamável e venenosa, àslemasto acetona, acidos não diluidos e solventes podem atacar os materiais realizados no aparelho.
Se o aparelho for uso em areas de risco (p. ex. postos de gasolina), devem ser observadas as respectivas directivas de segurarca. E proibida a operacao em recintos com risco de explosao.
O aparelho deve ter uma base firme.
Apenas utilizeos produits de limpeza recomendadoselo fabricante do aparelho e observar as indicacoes deaplicacao,de eliminacao e de advertencia do fabricante.
- Todas as peças conductoras de但现在e eletrica devem ser protegidas contra respingos de agua.
A alavanca de disparo da pistola de pulverização não deve ser presa na posicao "ON" durante ouvegoneamento.
- Se necessáriodeerutilizar roupas de protecção como protecçãocontra respingosdeágua deobjectos.
Paraxitar danos devidao ao pacto de alta pressao, deveraapanas ligar pneus de veiculos/valvulas com umdistancia minima de 30~cm .O primeiro indicio euma descoloracao do pneu.Pneus de veiculos/valvulas danificadas aparem um perigo mortal.
- Não é permitido limpar materiais que contentem amIENTO ou outros materiais que contentem substancias nocivas a saude.
■Apenas utilizar produits de limpeza liberados pelo fabricante do aparelho.
Os produits de limpeza recommendados não devem ser diluidos para a aplicação. Estes produits são seguros, porque não contentem acidos, lixivias ou substancias nocivas ao meio ambiente. Recomendamos que os produits de limpeza sejam guardados em local fora do alcance das crianças. Se o produit de limpeza entra em contacto com os olhos,deera limpar bem com agua,se for engolido,deera consultar imeditamente um medico.
Comando
AESSO OPOsOs o deve uzilizar o aparelho conorme as disposicaoes determinadas.Considerar as caracteristicas locais. Ao travaHAR devera tornar atentamente cuiDado com as others pessos, principalmente crianças.
- Não utilizes o aparecido no alcance de pessoas, a não se que estejam a usar roupas de proteção.
- Não apostar o jacto de água na sua direção não de outras pessoas, para limpar roupas ou sapatos.
- O aparelho está devi ser realizado por pessoas, encarregadas e instruções com a utilização ou manuseio ou que comprovaram devidamente a capacidade de commando do aparelho. O aparelho não deve ser operado porcriancies ou adolescentes.
- Jamais deixe o aparelho sem vigilência, quando o motor estiver em等功能amento.
O jacto de agua provoca um contragolpe ao sair da pistola de pulverização. Por este motivodeerasome segurarfirmamente o punho da pistola e a lanca.
Transporte
Desligar e proteger o aparelho antes do transporte.
Manutenção
Tirar a ficha da tomada de corrente:
- sempre que deixar o aparelho sem vigilência
-antes de controlar, limpar ou operar o aparelho
Manutenções são devem ser efectuadas por oficinas de serviços pos-venda autorizadas BOSCH.
Acessórios e peças de reposicao
So devem ser realizados acessos e peças de reposicao liberadas pelo fabricante. Acessos originais e peças de reposicao originais asseguram o functimento correcto do aparelho.
Dados技术和 aparelho
Limpador de alta pressão AQUATABK 1350 AQUATABK 1500 X
Potência nominal absorbida [W] 2 400 2 700
Temperatura da adoao max. [°C] 60 60
Quantidade de agua da adocao min. [I/h] 17 17
Máxima pressão [bar] 135 150
Caudal [I/h] 500 530
Capacidade do recipiente de produits de limpeza [1] 1,2 1,2
Peso [kg] 16 19 Classe de protecao /I
NNombre de série Veja número de série 13 (Logotipo) naquina.
Utilização de acordo com as dispositions
O aparecido é destinado para limpar superficies e objectos em locais externos, para limpar ferramentas, veículos e barcos. Com os respectivos acessórios podem ser misturados produits de limpeza admitidos pela Bosch, desobstruídos tubos de esgôtos ou retiradas ferrugens e camadas de tintas. Este produit não épropriado para a aplicação industrial.
Autilização conforme as disposções refere-se a uma temperatura ambiente entre 0^ e 40^ .
Introdução
Este manual contém instruções sobre a montagem correça e a utilização segura da sua boaquina. É importante ler atentamente estas instruções.
A boa, totalmente montada pesa aprox. 16 - 19 kg. Se necessario, peça auxílio para retirar a boa, da embalagem.
Componentes fornecidos
Retirar residuosamente o limpador de alta pressão da embalagem e verficar se as segunte peças estao completeness:
-Limpador de alta pressao
-Pistola de pulverização/mangueira de alta pressão
-Tubo de alta pressao de jacto em leque
Codificacao de cor amarela-AQUATABK 1350/ Codificacao de cor verde-AQUATABK 1500 X)
- Tubo de alta pressão de jacto de rotação
Codificacao de cor amarela-AQUATABK 1350/ Codificacao de cor laranja-AQUATABK 1500 X)
- Peça de conexão
- Instruação de serviços
Se quaisquer peças estiverem faltando ou danificadas, dirija-se ao seu revendedor autorizzato.
Elementos do aparelho
1 Bloqueio de ligaçao para gatilho
2 Gatilho
3 Porta-cabo
4 Pistola de pulverização
5 Tubo de alta pressao de jacto em leque
6 Tambor da mangueira (apenas Aquatak 1500 X)
7 Punho
8 Tanque de produits de limpeza
9 Peça de conexão
10 Tubo de alta pressão de jacto de rotação
11 Mangueira de alta pressao
12 Interruptor de rede
13 Nstreamo de série
Os acessórios ilustrados e descriços nas instruções deServiço nem sempre são abrangidos pelo Conjunto de fornecimento!
Atença! Desligar o aparecido e puxar a ficha de rede da tomada antes de lavoros de manutenção ou de limpeza. O mesmo vale, se o cabo de corrente elétrica estiver danificado, cortado ou enrolado.
Segurarca elektrica
A sua boa necessita uma conexão de proteção de cabo. A tensão de functimento é de 230 V AC, 50 Hz (para paises fora da União Europeia 220 V, 240 V conforme o Modelo). Apenas utilizec cabos de extensiono homologados. Podera obter informações na sua oficial de service pos-venda autorizada.
Se desejar usar um cabo de extensão para o func- cionamento do limpador de alta pressão, são necess- sários os seguições diamedros de cabos
1,5 mm² até no max. 20 m de comprimento
2,5 mm² até no max. 50 m de comprimento
Note: Se for utilizes um cabo de extensão, este deve possuir um cabo de proteção - como descririto nas direcionas de segança, connectao ao systema eletrico atraves do cabo de proteção.
No caso de duvidas consulte um electricista especializzato ou aproxima representacao de service Bosch.
CUIDADO: Cabos de extensão não corectos podem ser perigosos. Cabos de extensão, fichas e acoplamentos devem ser de modelos destinados para a utilização no exterior.
Conexões de cabos devem estar secas e não devem estar deitadas no chão.
Para uma maior segura, recomendamos a utilizaçao de um disjuntor de corrente de avaria (DCA). com uma corrente de disparo inferior a 30mA . Este disposicao de corrente residual deveria ser controlado antes de cada funcaoamento.
Indicação para Produtos, que não foram vendidos na GB: ATENÇÂO: Para a sua segurâça é necessário que a fixa de rede da boaina esteja conectada ao cabo de extension. O acoplamento do cabo de extensione deve ser protecido contra respingos de agua, ser de borracha ou ter um revestimento de borracha. O cabo de extensione deve ser realizado com a reducao de tracaçao.
Se o cabo de ligação estiver danificado, este são deve ser reparado numa oficial de service autorizada Bosch.
Montagem
Conexão de água
A/B/Ficroportamangueiras 3 com os parafusos fornecidos (quatro parafusos no Aquatak 1350)
Fixar o punho 7 no tambor de mangueira 6. (AQUATABK 1500 X)
Aparafusarapea de conexao 9 na conexao de aigua14.
Ligar a mangueira de alta pressão/pistola de pulverização
G /H parafusar a mangueira de alta pressao 11 firmamente sobre o bocal de conexao 15.
1 /J Conectar firmamente a mangueira de alta pressao 11 no tambor de mangueira 6 e no tubo de pressao 4. (AQUATABK 1500 X)
Encaixar o tubo de alta pressao de jacto em leque 5 na pistola de pulverização 4. Girar o tubo de alta pressão do jacto em leque com leve pressão, por 90^ , no sentido dos ponteiros do relógio, para trava.
F Ligar a mangueira de agua (não fornecida) com a conexão de água e com o aparelho.
Antes dautilização (apenas Aquatak 1500 X)
K Desenrolar a mangueira de alta pressao 11 do tambor da mangueira.
Jamais utiliser o limpador de alta pressão com a mangueira de alta pressão 11 enrolada no quando de mangueira 6.
Ajustar/utilizar diversos bocais
Tubo de alta pressão de jacto em leque (Codificacao de cor amarela - AQUATABK 1350/ Codificacao de cor verde - AQUATABK 1500 X)
M Para mudar do jacto em leque para jacto em ponto,deer girar o anel dianteiro do tubo de alta pressao de jacto em leque.
N Para pulverizar produits de limpeza,deer girar o anel traseiro para colocar o bocal de jacto emleque da posicao de alta pressao para a de baixa pressao.
Girar o bocal no anel dianteiro para ajustar o jacto em leque.
Tubo de alta pressão de jacto de rotação (Codificacao de cor amarela - AQUATABK 1350/ Codificacao de cor laranja - AQUATABK 1500 X)
Girar o tubo de alta pressão de jacto em leque 5 por 90^ no sentido contrário dos ponteiros do relógio. Puxar o tubo de alta pressão do jacto em leque para fora.
Encaixar o tubo de alta pressao de jacto de rotação 10 na pistola de pulverização 4. Girar o tubo de alta pressão de jacto de rotação com leve pressão por 90^ no sentido dos ponteiros do relógio, para fazer.
Colocar em funciona
Ligar
Assegure-se de que o interruptor de rede esteja na posicao (ligar o aparelho a tomada.
Acionar o bloqueio de ligaço 1, para liberar o gatilho 2. Pressionar completeness o gatilho 2, até a agua escorrer uniformemente e não se encontrar mais ar no aparelho nem na mangueira de alta pressão. Soltar o gatilho 2. Pressionar o bloqueio de ligaço 1.
Accionar a tecla (do interruptor de rede electrica 12.
Apontar a pistola de pulverização 4 para boa. Açãoar o bloqueio de ligação, para liberar o gatilho 2. Premir completeness o gatilho 2.
Desligar
Soltar o gatilho 2. Premir o bloqueio de ligação. A pistola de pulverização está ahora travada e não pode ser actionada involuntariamente.
Accionar a tecla ( interruptor de rede electrica 12.
Fechar aorneira de agua. Puxar a conexão de rede da tomada.
Acionar o bloqueio de ligação 1, para liberar o gatilho 2. Pressionar completeness o gatilho 2, atenão se encontrar mais pressao de agua no aparelho. Soltar o gatilho 2. Pressionar o bloqueio de ligação 1.
Retirar a mangueira de agua do aparelho e da conexão de água.
Indicações para a utilização do limparador de alta pressão
Generalidades
Assegure-se de que a máquina esteja sobre uma base firme.
Não estique demasiadamente a mangueira de alta pressão, nem puxe o aparecido pela mangueira. Desta forma seria possível que o aparecido não esteja maisfirmemente em pé e tombe.
Não fazer a mangueira de alta pressão, nem atropéle a mangueira com o秘书长. Proteger a mangueira de alta pressão contra cantos e bordas afiadas.
Não utilizes o tubo de alta pressão de jacto de rotação para lavar automóveis.
Apenas utilizar produits de limpeza liberados pela Bosch. Produtos de limpeza não apropriados poder danificar o aparecido e o objecto a ser limpo.
Encher o tanque de produits de limpeza 8 com produits de limpeza e dilui-lo como recomendado acima.
N Para vaporizar produits de limpeza,deeracolocar o bocal de jacto em leque na posicao de baixa pressao.
Para preservar o meio ambiente recomendamos que sera utilizeso ormino possivel do produits de limpeza. Observar as recomendações sobre diluiçao aplicadas sobre o contentor.
A Bosch garanté o Functionamento correto do aparelho através de uma gama selecionada de produits de limpeza e de conservação.
Método de limpeza recomendável
Passo 1: Soltar a sujidade
Pulverizar economicamente o produits de limpeza e permitir que fora feca efeito durante curto tempo.
Passo 2: Remover a sujidade
Remover a sujidade solta com alta pressao.
Indicação: Ao limpar superfícies verticais, deverá而成ar por baixo com o produits de limpeza de sujidade e continuar para cima. Trabalhar de cima para baixo ao enchugar.
Manutenção
Indicação: As següntes tarefas de manutençao vem ser realizadas regularamente, para que sera assegurada uma longa vidautildoaparelhoeumfuncaoamento fiavel.
Verificar regularamente se o aparecido aplanta defeitos evidentes, como fixações soltas e peças gastas e danificadas.
Controlar, se tampas e disponivos de proteção está intactos e montados de forma correcta. Reparações ou trabalho de manutençao necessários devem ser efectuados antes da aplicação do limpardo Alta pressão.
Cas o limpador de alta pressao vier a falhar apesar de meticulosos processos de fabricacao e de controle, a reparacaodeera ser efectuada por una oficina de servicepos-venda para aparelhos de jardinagem Bosch.
No caso de quostoes e encomendas de accesórios, indique por favor sem falta o número de encomenda de 10 algarismos do aparelho!
Limpar/controlar o filtro
S Remover o adaptor 9 da conexão de água e puxar o crivo 16 para fora.
O crivo 16 pode ser fácilmente Removedo com um alicate pontudo. Encher o crivo e recolocá-lo. Substituir um crivo danificado.
Jamais'utilizar o limpador de alta pressão se fazer o crivo ou se este estiver danificado.
Transporte
Para o transporte devara segurar o aparelho pelo punho superior e rolar sobre as rodas.
Para o transporte sobre escaladas ou impecíllios, deverá segurar e transporte o aparelho pelo punho superior.
Se o aparelho for armazenado ou transporte horizontalmente,deera primeiramente esvaziar o tanque de produits de limpeza.
Desligar aprèsutilização
Limpar o exterior do limpador de alta pressao com auxilio de una escova macia e com um pano. nao deve utilizear agua, solventes e produits de polimento. Remover todas as suidades, principalmente devera limpar as aberturas de ventilacao.
Um limpador de alta pressão não completeness purgado de água é danificado por congelamento. O aparecido deveria ser guardado num recinto protegido contra congelamento.
Não colocar nenhum除外 objecto sobre o aparecido.
Assegure-se de que o cabo não está preso ao abrir e fechar. Não做不到 a mangueira de alta pressão.
Localização de erros
A segunteabela indica sintomas de erros,assim como encontrar as respectivas medidas de soluções, caso a sua boaquina não funcao de forma correcta. Se, no entanto, não puder localizar e eliminar o problema, dirija-se à sua oficina de service.
Atenção: Desligue a boaina e retire a ficha da tomada de corrente antes de procurar oerro.
| Sintoma Causa provável Solução | ||
| O motor não não arranca | A ficha não está connectada Tomada com defeito O fusível FOi actionado Cabo de extensão danIFICADO A proteção do motor FOi actionada. Congelado | Conectar a ficha Utilizar uma other somada Substitir fusível Tentar sem cabo de extensão Permitir que o motor arrefeca durante 5 minutos. Descongelar a bomba, amangueira de água ou os acessórios |
| O motor pára O fusível FOI actionado | A tensão de rede elétrica não é correcta A proteção do motor FOI actionada. | Substitir o fusível Testar a tensão de rede elétrica, boa está deve corresponder às indicações do logotipo Permitir que o motor arrefeca durante 5 minutos. |
| O fusível é actionado | Fusível demasiadamente frac | Ligar a uma corrente elétrica, protegida conforme a potência do limparador de alta pressão. |
| Pressão de trabalho demas-siadamente alta | Bocal parcialmente obstruindo Limpar o bocal | |
| Pressão pulsativa Ar na mangueira | A baqueira deágua ou na bomba Abastecimento deágua Incorrecto Filtro deágua obstruindo Mangueira deágua premida ou dobrada. Mangueira de alta pressão demasiada-mente longa | Desligar o limparador de alta pressão, dei-xar funciona com a pistola de pulverização e mangueira aberta, até ser alcançada uma pressão de trabalho uniforme. Controlar se a ligação deágua correspônde às indicações nos dados técnicos. O diâmetro minimo de mangueiras deágua a serem realizadas é de 1/2" ou de Ø 13 mm. Limpar o filtrlo deágua. Instalar a mangueira deágua de forma recta Retirar a extensão da mangueira de alta pressão, max. comprimento de man-gueira deágua de 10 m |
| Pressão uniforme, mas de-masiadamente baixa | Bocal gasto Válvula de partida/parada gasta | Substitir bocal |
| Indicação: Certos acessós-os provocam uma pres-são baixa | Açãoar rapidamente o gativho 5 em seguida | |
| O motor funca, mas não há pressão de trabalho | Água não está ligada Filtro obstruindo Bocal obstruindo | Ligar aágua Limpar o filtrlo Limpar o bocal |
| O limparador de alta pressão arranca automaticamente | Bomba ou pistola pulverizadora apare-ssa fugas | Dirija-se a uma oficina de service pós-venda autorizada Bosch |
| A máquina apareça fugas. | A bomba apareça fugas. | 6 gotas por minuto são admissíveis. No caso de fugas anormais, e maiorres, de-VERAentrarmem contacto com a oficina de service pós-venda autorizada Bosch. |
Proteção do meio-ambiente
Produtos químicos nocivos ao meio ambiente não devem alcantar o chão, águas subterraneas, lagos, rios etc.
Ao utilizear produits de limpeza,devera seguir estri-tamente as indications sobre a embalagem e a concentração prescrita.
Observar as directivas legais locais ao limpar veículos motorizados: Deve evaporar que oleo pulverizzato alcance as aguas subterraneas.
Eliminação
Ferramentas electricas, accesórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de materias primas.
Só páises da Unión Europeia:
Não deitar ferramentas electrolycas no lixo domestico!
De acordo com a directiva europeia 2002/96/CE para apareiros electricos e electronicos velhos, e com as respectivas realizacoes nas leis naci
onais, as ferramentas electrolycas que não servem mais para a utilização, devem ser enviadas separadamente a uma reciclagem ecologica.
Servico ao cliente
Desenhos e informações a respeito das peças sobressalentes encontrar-se em: www.bosch-pt.com
Portugal
Robert Bosch LDA
Avenida Infante D. Henrique
Lotes 2E-3E
1800 Lisboa
+351 21/8500000
Fax +351 21/851 1096
Brasil
Robert Bosch Ltda.
Caixa postal 1195
13065-900 Campinas
0800/7045446
E-Mail: sac@bosch-sac.com.br
DECLARATION de conformidade
Valores de medida de accordo com 2000/14/CE (distancia 1 m) e DIN 45 635.
O nível de ruido avaliado A do aparelho é típica.
mente: Nivel de pressao acustica 73 dB (A)
(AQUATABK 1350), 79 dB (A) (AQUATABK 1500 X).
Nivel de potencia acustica 84 dB (A)
(AQUATABK 1350), 89 dB (A) (AQUATABK 1500 X).
A vibração do braço e da maior é típically inferior a 2,5 m/s².
Declaramos sob)nossa exclusiva responsabilitadede que este producto cumpre as seguintes normas oudocumentos normativos:EN 60 335 conforme asdisposicaoes das directivas 89/336/CEE,98/37/CE,2000/14/CE.
2000/14/CE: O nível garantido de potência acústica L_WA é inferior a 86 dB (A) (AQUATABK 1350), 91 dB (A) (AQUATABK 1500 X). Processo de avaliação da conformidade conforme anexo V.
Leinfelden, 01.11.2004.
Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen
Reservado o direito a modificações
Piv dixayet e onoiadnoe pyaia oio to unxavma yalte to fic ano tv npizc kai auotc tn ouvdoon tou vepou.
YnoEiE: AieyETe TAKIKA TIO napakatw epyaioe ouvtnpno, yia va Eaopaalotei ma akapoxpvn kai ophiano xpnon.
EeYxTe TaKtikα To mXavnμa, mπwo
napouoiαεi εμφavεio eλεiψεio, π. x. xaapéo
ouvδεσεi ka φθapμεva n xaαμεva
εξapntμata.
ElyxET,av ta kaLmuata kai oI npoataetukéo diataeio 5eitoupyouv aoya, kaW0K av eivai owoTa ouvapmooynuEVEo. Tuxov anapaitnte oienekuO n epyaoi Ouvtnpno npenla va dixaxoov npiv apxioTe tnv epyacia aa e to Nauvtiko uynn no iEOno.
Av to mnxavma,nap oAeToI eImuEAneVeO
ueooukataokeuN O k Eeyxou,otaatnoe
Kanote va aitoupyei, toe n eniokeun tou
npenv avate0i o eva Eouaiobotmevo
ouvepyio EUnpTeTNO pLaataw [Service] yia
mnxavma tKnou TnO Bosch.
Otau deiaaaonpoopoe ka otav npayy eanctika, napakaoue va avaepet onwohnote to 10nfo kwio apiog nou unapxei otnv nivakda kataaekuaot!
