AF 5077PS - Ψηφιακή κορνίζα φωτογραφιών AGFA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - AF 5077PS AGFA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AF 5077PS AGFA

Σετικα με τις οδηνίες χρόσς

Me Tn BOnTheia EkyaraTaOng Tou NepiypaPetal Otns akolouthec ealeoeg Ta mIoPeTe va aeitoupynoTe ynpyopa kai ekoala tn ouokeun oac. Iio aleitoupeic ennyoeis ta Bpeite ota entoueva KepalaaTwovoniyiw npns

AiaBaoTe PPOOeKtika TIS OOnies XpHONS. Awote idaiTeep TPOooyn OTIG OOnies aOpaleas ia va diaoopaiaoe Te Nv aooyn aeitoupyia Tns oukeuhs. OKataaKeuaotng Ev avalaapabei kajia eUobuvn av devoumuoppweite ME TIS OOnies.

OI TAPoOeOs Odyies XpHONS IOXuovy ia
TepiooTepa aTo eva mVteAo autns Tns oepas
oukeuw.AbetaTe UTOyn TWc Mepikecs Aetoupyes
diatiEvtaipovo OE ouyekpiEv aovteLa.

Σμβoλa

K'INADYNOE!

KINADYNOE!

Ppoeiooie yia kivouous ia npowta, Znuies otu oukeun, n oe aaaa Avtkieueva, wS eriong kai yia tv Ntivavotnta antwaeias dedoevuv. O nOswotoc xeiipoioc mtopei va npokaleeip Taupatiaouc n Znuiies.

Osnyia

Σμβouαε και κόλτα

Ta oubetaa auta avinippoowteouov oumbouaes vi Tnv TIO arotetaeqatikk kai ekoan xpnon ts ouakeunc ag.

Oδnyíες ασφαλείας και εισηγήσεις

Mny kavete puthetaiaeis n aalayes Tou dev
Tepiyapovtai o autes tic onyies xphons. O n
owotos Xeiipoios mtopei va Tpokaalei
tpaupatioous n cniies. cniies otn ouokeun n
attwela edodoevww. Zmuopwptheite ue oaes tic
tpoedotoiioeis kal onyies aqaaiaac.

Eykataaon tns oukeun

H oukeun npoopizetai atokaeiotka yia th xpon oE eoutepiouc xwpous. H ouakeun npentie va toTOnTeNtEl aospalwse pia enteon etipaveia. Eykataoteiote ola ta kalwaia tai wote va mnu utapxei kivuvoc va kovtalei katioos auta kalva Tpaumatiote n va kavei zma otn oukeun.

Xpnoioutoie Tn ouakeun Tavtoe me PPOOxyn. ATOpeuyete va ayieete tn v oboyn LCD. Mvntotheite note bapeia n aixmu avtikeeva otnv oboyn, oto paaio n to Kaawio npaoxns taans

Pnooateuote tn oukeun atto to aepoo qws tou naiou, tn cettn, ato neyaeic diakumavoeis eepokpaoiaac kai ato tny uypaia. Mny toTOnTeTnEte Tn oukeun kovta oeepauoei n oukeuec kaiatnoou. Suupopwtheta t E Tt nnpoopiecs oxetikae t N thepukpaia kai nvyopaia oTa texviKaXapakntpiotika tsoukeun. Mny avayete tn oukeun aueos weta ato tn metapopa tns atto kpuo oe eepuo xwpo n avtiatpopa, n oe eva kuo xwpo tou eepuvhne ynpoyapa. TnC Tepittwoeis autes pentei va tepiEvete Toulaxoto pceig wpc sexpi n oukeun va Tnpaaopooet otis diaopopetikcs ouvtheks [eepukpaaia, uypaia,...]

Av utepepaavei n oukeun n Byacei kantvo, Byate aoeos to kaiwio npoxnc atto tnv tiqa. FOVIOTE wote va eetaoei n oukeun atto texviko ouveyeio eepic. Iia va atopuyete tnv esanwn pwtiac, kpatote tn oukeun paipia atto avoixte c ployc.

Mn ouvdeote n ouakeun o upa domegaia. Mny aayicete kawda peuato c n tnv npica npoxns e Bpeyeva xepia.

Mny apnoe va xuohouv upa paea atnu ouakeun. Anouuvote tn ouakeun ano to diktuo npoxns av dieououov o' autn uyp n eva avtkeiueva kai apovtate va eetae ano texvikó ouvepyio epbici.

Mny apnve Tmu pa Taia va xeipiovtai tn ouakeun xwpi Tapaokaouon. Kpatnote Tnv nTAAOTIK Ouakeuaia pacia anto mpa Taia.

Papoxn nAektpiko

Xpaiiioote moovavtattopaoiktuou Tou TApexetai me n oukeun (BAEITe Napapntma / Texvika xapaKtnPiotkaj).Eeyctevn taon tsoukeun oac (piakidio tuntou) taipiaei me nTv taon biKToupeuatoCOTovToTOxnpans (xwpa). Ola ta npnTcoukeun aeitoupyouv me nTv taon IOU avaypapetai OTNV oukeun.

Mny ayyieTe note To kalwio npoxns nAektipkoav exei naei oopn movwn Tou. AvikataoTnote auos wuxovapapeva kalwia. Xpooiotoinote movo katalna kawlaiv av xpeiaotei, ateuuvte tOTo texviko eepic TELATWV pac n otov eptopko avitnpouo

AntouvOeTe Tn oukeun anto To peu pa Tpiv va KaOaipoe Te NTV EITiPavla Tns OuaKeUNs. XpnaIportoinate eva paakoc Tavi xwpis Xvooi. Mny xpnaIportoinote note Uypa n EupAekta atopputavtik (Ekaotik (Tpeu), yuaiaTikk kTe). Mny apnoete Va dieioouei Uypo oTo eowtepiKo TNS oukeun.

KaθapiTe TnV oθovn μ' eva σteyvó, paλakó ravi. Av otαeɪ n oθovn μtopoel va diappéuεi eva ελαφρδiaβρωτικό uypo. Attoφuyete TnV επαφη μe to δερμa kai ta maia.

ETIOKεe

Mny kavete Etnoekues Otn ouakeun. H un oowotn ouvtnpon mtopei va onyneoi tpaumatno b 3aBn ot n ouakeun. H ouakeun va eTIOIopWvETAI MVO aTO EYKEKPIEvo UVEpyeio epbeta

Mny apaipoeTe nV pakida tntou nG oukeunc, aaius akupwetain eyyunon.

Méo a πoθκεuοης φωτογραφιών

Xpnoiopoioiote movo meo aantoohkeuong nou eiva oumbatae n ooukeun. ia va atopuyete ngiec otny kaptanotn oukeun, n kapta npette iavtoe va apapeitai otav n oukeun eivai gnanev.

Mny aapaieoete ae kaia nepiinwn thy kapia
vnng evn no oukeun tn diaabei. Mtopei e tov
Tpanto auto va npokaleote zmuia ota apxia n va
ta kataotpeyeet.

περίληψη

Σύνοψη Σωσκεύns

-iaokottnc
2-Upa 1eKtaoNG yia KapTa uVnHng
- Iaohynon oTo mevou / Meiwan
pwoteivotntac,avitbeans,evtaans xpuaros /
PpObaan nTc nponyouevns wtoypapias. stnans
n eAldas
OK - Eπβεβαιωη Μς επλογής / ἐκίνημα, διακότη τους λόσους
5 -Iiohyon an oTo mevo / Auogan TnC Evtaang nXou /Evapn Pouaiknc kata n diapkeia tou slideshow
6 4 -Iaonynon oTo evo /Meiwn ts Evtaang nXou
- PAnohynon oTo Mevou / Aunn OwTeivotntac,avTHeoans,EvaanxpuuaroC/ IpoBoaHns ETOeVNS QWTOypaipas,OnAns n OeAia
3 MENU - Kaεσμα του κυριως ενού / Αναμα του αναλογικόν ρολογίου (κρατήσε πατημένον το τιακίρο)
9 -Kaεσμαεvoupuθμεωv
- YtOdoxn Mini USB - ia tn ouvdoen με ηλeKtpoviko utoLoyioiTn
- Ytdooxn USB yia eo aortoekueons
12 Θ-Θ- Yπoδoxn avτaTtropa δiktou

Tnλexεipiotnpio

[AF5077/5087/5107MS]

1-Kalεσμα ενού puθμioεωv
- Kaερα Tou κυριος Μενου / Avapμa Tou avaloyikou poλoγiou [Kpathote πatημévo to ππktpo]
3-Avaumu/∑βnio
4 - Naoynon oTo eevou / AuEnon Tns Evtaons nXou / Evapn mouoiknc kat aTn diakpkeia tou slideshow
- Eπιβεβαιωπ της επιλογής / Εκίνημα, διακότη τους
6-Ⅱoynon sto meou/AuEon qwTeivotntac, avrteons,Evtaons xpWAtos /PpObaH ts eroueves wtoypapias, anns n eaidaes
- PAnoyyno n oTo μevou / Mielwn Tns Evtaonxou
-Ⅱaonyan an oEvou /Meiowon qWTeivotntnac,avrteoanc,EvtaocxpuatoC/npoBao nTNPonyouevns wtooypiaic,atnAn noAioac

GR

Ppωtn θέση σε λειτουργία

περιχόμενα συσκευασίας

Ψπριακό φωτογραφίκο πλαιδίο με σθήριγμα
2 Tpofoobotko evaalaiiau buaata raans
Tnλεχεριστηρο [με μπαταρία] [AF 5077/5087/5107MS]

Ooyniex x npoeos [ev aeneikoviciotai]

O8nyia

ATWAEI TEPIEXOeVwO uKEuaia

Av eva anta tapepn ts ouakeunx aeine n napouaiae znuies, aeeuovtheite oto eutopiko avittpoadwto aag no toeepis neatuv ma.

Σuδεση ανταπιρα δικτύου

PPOEOXH!

Tao biKtuO oTo vTo xphons!
EeYte av n taon ts oukeunc aag
[taikio tuou] taipiae i e Tny Taon
biKtuO peupato cToV toTo xpnoq
(xwpa).

1 EIAETo OawTo Bua Taong yia Tn Xwpa
OaC KAI BAte To OTO TPOPOBOTIKo. BeBaiWteIE
TWC TO Bua KaEIOWVEI PAHpw C TAvw OTO
TPOPOBOTIKo.
2 BaIte To Mkpo Bua Tou Tpoopodotikou Otnv UTOOxN OTo TIOw Mepoc Tns OuaKeuhs. SuOeTe TOV AVTANTopa ME Tnv UTOOxN TaOns OTOV TOLXo.

Σúvδεση με tov ηλεκτρονικό uπολογισή

Me To Kaawio USB mtopeite va ouvdoeteto
pwoypaipko Paaioo ^ eva nektpoviko
UToAoiTn Yia va metaapepete apxieia metasu Tns
eowtepiKs vnuNc kai Tou nektpovikou
UToAoiTn.

1 Avayte t n ouokeun e to diaokotn oTo niow epoos nS.
2 SuVSeTe Tn AETn AKn Tou KaWdiou Me Tn OBnOeyn Ynqiakn Kopvica KaT Novtpn AKnpe ToT nAektpoviko UToAoYiOtN.

3 Avayte Tn ouakeun To biakottn oTo Tiow epos nT. NepiEvete Ayo expi O nAeKtpovikos UTOLOyoiTns v avaywipae To veo uNxaviko (hardware). Mtopei va yivei avTIypapn
oubetaW apxeiwv wOtoypapiwv, PouaIKs KAI
Bivteo OTnv EOWTEPIKH VHJUN.
4 Av diakotei n ouvdoan me tov naektpovikoutoaoyoiotn, n npiaikk Kopvica a ekeivnoe i kveou.

Tonoetnon nC kaptac mnuinns

1 Toroetneia kapta uynns otny avaloyn
Eupa etektaons oTo Tiow npos ts ouakeun.
H ouakeun oac utootnpiei ts akoloue
kapteuyns:SD/MMC/MS/SDHC/XD.

KINAYNOs!

TOnToeItoTe Nv KApTa

Xpnoiopoioane mvo eoa aTOnkueoN Tou evai ouuatae Tn oukeun.

Mny apaipoeote oekia nepintwn Tny Kapra pvnnc evw n ouakeun tn diaabei. Mtopei peovtpo auto va npokalee tniia ota apxeia na kataotpetye.

2 Avayte n ouakeun pe to diakottn oTo Niow epos nC. Meta Tnv PpoBoH nS oEvns Ekkivnngs Eekiva to slideshow.

Osnyia

NoaEs wtoypapiec stny kapra Pnuun

Av evai aTo0nKeUeves TOnAeS
awtoypaies otnv kApTa mnuHns.
muTope va Tepeae Xpovoc Ppv va
sEkvno to slideshow.

3 Natnate kata th diapkeia tou slideshow to nKTOO OTO TIOIoueos Tc ouakeun yva otuaetae to slideshow.

O8nyia

Tautoxpovn xponon mnuhnc USB ka KaptaC mnuhnc

Av Xpnoioutoinbei ouakeun aotnkeuans USB tautoxpova e kapta mnuhns. 8eepaviatouv npwta oikovc ts kaptac mnuhns.

ToTOnTeTnOn n aAaayn Tns μTatapiac Tou tNExEpiotnpiou

KINADYNOE!

KivduoEKPnEs mavbaoepo TuO ptapias

IPOSOXH! ΣTHN ΠEPINTΩEH XPHSE ΑANθAEMENOY TYNOY MNTAPIAZ YIAPXEIKINADYNOS EKPHE.

1 ByaTe TnV mTatapio0hKn aTo To TnExeiptnpio eueuepwovotc

μλokapia（）kαtpaβwτaçtnvanto nσuakeun(2).

2 Bala Te vα μπatapia σην μπatapioθκημ Ε touc θεικούς κai apνηικούς πόλους σπως Uτοδεικυνεται στο έχεδίο της μπatapioθκης στο πιώ μέρος tou τηλεχεριστροι. Δωτε προσχή στην πολικότητα!

3 2πpuδTE Tny μπatapioθnK ΘO Tnλexεipiotnpio μexpi va KλeiodωeI.

O8nyia

i eivai evac xpvoc.AV TO nAeXepiotnpio 8e Aeioupei, avikataoTnote Tny pntapia. Av dev Ppoketai va xpnoiortoine To qtoypapiko TTalio yiaeyalo xpviko diattna, apapeote TIC mptapies. ETo aTOpeuyete Tov kivduo diappons KAI TUXOV cHc sOTo nAeXepiotnpio.

Na yivetai aattalayn Twv Xpooiotoinevw matapiw Omuwa
Me tic diataseic avakukwong nou
ioxouov stn xwpa oac.

Xpnon tou thalexepiotnpiou

TupioTe to tnaExeiPiotnpio Etai Wote va AETeI IPOsTo Dektn OTNV MIEPOOTIVN TAEUPa Tns OuaKEUns. To nAEXeiPiotnpio AEIToupyei MOV Otav n ywia eivai uikpOtepn aTO 30 moipcs KAI n aTOtaon DEv UTEPbaive Ta 2 ETPa. Otav xpoiHOTIOEITE TO nAEXeiPiotnpio, DEv pETeTI VA UNTAPXOUAV AVIKIEVEA METAU auto kAI TOU Dektn.

GR

AvaTapaywyn

περίλημη των λειτουργιών μενό

To kupwgevou Tepiexeipia ouBoa.

1 Mevou qwtoypapiwv
Mevou BivTeo [AF5077/5087/5107MS]
Mevou mouaiknC [AF5077/5087/5107MSI

6 Na Tn O T E yia va npoβaTe Tny nponyoumeyn nTnv erouevn qwotypia.

7 Oλοκληρωτε to slideshow με MENU.

Osnyia

Kaεσμa μεvou

Kata tni diapkeia tou slideshow uptopeite oroiaonTote otinyu va kaedeetot kupiccevou MEENU.

Póμiən μouoiKic slideshow

[AF5077/5087/5107MS]

O8nyia

Oc mouoikn yia to slideshow Mtopeite va e TNIIEEETe MVO apxieia Tou eivai aTTOBKeUeva maCi ME TIC QWTOypaies OTNV eoTEPIKn mvun, OTNV KApTa MVJNC n 0To Meo TOn Eiva ouvodEeve OE USB.

Iaonynoan oTo evou

1 n a t n o t e MENU oTo tnAeXepioTnpio Otn oukeun.
2 Eπεδετο Επιθμητό μενου με
3 Ertaebaowte je

1 Pntote kata tn diapkeia tou slideshow to n MPO A Tou tnaexeiipotnpou n 0tn OOUKEUN YIA VA EKIVNOETEN MOUIKN.

O8nyia

PuθμiTe TnEvEVTaON hXou με To A/V.

Avattapaywyn φwToypapipov

1 EπiEgTe to evofoWToypaipov oTo kupwG evoKai EtiBepaWote ME OK.
2 Tny oOvN eapavicovtai 16 miviatoupe s putoypapie cTny Kae OeAia

1nαπησε
2 EπIλεξτε με έβαβασεμε OK.
3 To axi non napkapapotei.
4EπiAεξτεμε επβεβαιωτεμOK.
5 E πιλ εξτε με ανάψειη ψηρίκηκορύνις.
6 EITIeBaiwote ME OK.To IAIIO TOU Kepoopa aAAACEI ANO aOTPO OE KOKKVO.
7 E πιλ εξτε με σβησεινηρίακη κόρνις.
8 Eπβεβαιωτε με OK. To πλαίοι του κερορα αλλαζει από κόκινο σε ασπρο. To δίασημα κατα to οτοῦ παραμένει αναμένη n ηψηφιακή κορνια εἰναι μαρκαριδεν πραίνο.
9 Ia va oBhoTe eva diaotma, mApkapTe EaVa to Teio auto. To Ppaoivo mApkapioua diaypapetai.

10 Pntote KAI EuaEe T O uipoAo
11 Eπβeβαωτε με OK.
12 OlokAnpOwTe με.

O8nyia

Avaum/2bnpo tnc autopatns Ekkivnns

Mtopeite va atvepyoioeTo autouato avmu/0hno Ts ouakeun. HpuOioic, oUw, 0 ta npapeivouv.

1nαrnoTε
2 Eπαεξεμε ⊙/ ⊙ to σύβολo kai επιβεβαιωτε με OK.
3 To ouufo xei non napapaiotei.
4 Eπεεμ to aotpo/μaupo αμβολo (autouatn λeioptyia αβησεν) n to eyypwO σμβoλo [autouatn λeioptyia avμεvN].
5 Ertiepaioe OK
6 Oλokλnpωτε με

Autouatn Ppooapuoyn Tns oOvns

[AF5077/5087/5107MS]

Me Tn aeitoupyia autn npoaoapuogetai autoupata n
woteivotnta tns oboyns aTO 4ws Tou
TepiBaalovtoc.

1n a n o t
2 Eπλεξεμε ⊙/TO σuμβoλo KαI eTIPeβaQoTe με OK.
Kai 3 EITIAEETe ME TO OUPOAO KAI EITIIEBAIWOTc ME OK.
A E 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
5 ErtiBaeiWOTe ME OK.
6 OλoknρωoTe με
6 OλokAnpωoTe με

1n a n o t
2 EπIλεξτεμε ⊙/ (puθμiεειεκóvαç) kai επβεβαιωτε με OK.
3ETUAEToaVALOYoOuβoAoμεI/

Στροφη εικόνας - Αλλayn tns θεαns tns εικόνας
Kadpo npoBoAns-H oovn Tns ypiakns Kopvicac OAc EeKdpo npoBoAns Me qopua 4:3. EteAeTe av n wtoypapia th npoBaAaTai oApiko pOpa [16:9] naV th aPpOAPoOzEtaI oTo eEOts Ooovns.
Eepé aalayns - Puθmion diapopwv epé aalayns ia th λειουρyia slideshow
Xpovoc PpoBoAnc WOToypapiaC OTo slideshow -EuaEe TiaTTO TIO paoAaAoeves diApkeies.

PpooWtIKK KopViz - EtuaTe Mia aTIO diaqopec Kopvics VIA TnV PPOBoaH TNS EIKoVac.

4 EuaéEe TnV avaloyn puθmuon με ⊙
5 ErtiBepaioTee e OK.
6 Oλoknnpωσε με

x p v

Mtopeite erionv avnypawte apxiea anto ma kapta pvnnc n ano eva USB stick. Mtopeite va diaypaye apxieia ano tv eootepkn pvnn.

O8nyia

Avipapn oawtwv apxiwv nC kaptac m

ETIAEETKai EITIeBaaWote ME OK ia va avTIpyaTe OEa Ta apxieia Tg KapTc Vmng OTNV eOWTEPIKn Vmng.

O8nyia

Aiaokonn biakaoiac Euae KAI Euaebaowte e OK ia va biakoyete n diaikocia.

8 Σην Θθόνη εμφανιεται μία πάβδος ἄπεξεργασίας. Μετά την αντίγαρή θα βρείτο το αρχεόν στην εσωτερίκη μνύμι Μς σουκεύς.

Méθοδος αναματος

EtuaeTcav meta aTo avamua Tns ouakeun 0a yivetautopata npoBoAn pWtoypapiwv,Taiiwv, n pWtoypapiwv kai Taiiwv.

1n a n o t
2 EπiAεEg e /+ 4iaxεipion apxieov) kai επiβεβαiωe με OK.
3 EITIAEETI KAI ETEBAAWOTE EOK
4 EπiεEe μα πo TIC TIOAVOTNTEC TOU TpoβaλovtaI μE ⊙/ ⊙ KAI ETIβeβaiwote μE OK.
5 Oλoknρωσε με

Aviypaqn. daypaq np apxieuw

1n aTn oTε
2 E π i λ εξ t e μ ε ⊙/ ⊙ (δiαxεipion apxεiωv) και ετιβεβαιωτε με OK.
3 EπIλεξτεμε [avTYPaH] n [diypaH] KAI ETIβEBAWTE μE OK.
4ETIAETo apxEIO TOno THEAeTe va aVTIpyaye TaiaypayeTE ME 1/0.
5 Mapkapet to apxel oK.

O8nyia

Apon npapkapiopatos

Pntote gava to tAnktpo OK yia va apete to npapkapiqa.

6 E π i λ ε ξ τ ε μ ε ⊙ n γραμn συμβολων στο κατω μερος Μθόνης.
7 EtiAeTe To ouuBoAo /kai TnTnOte OK yia va eKivnoTe Tn diokaia aVtypapns ndiaypapns.

GR

9

Aiotec avanapaywyns

AnuiouynoTis PPOoWtiKcS Oa S AIOTE AVATAPAYwYnVia QTOyPapieCs Taivies, Ka IouoiKn.

Oa yivetai avantapaywnoov twv wtoypapiwv, Taivw nouakwov kumatiw vou nepiexovtai oae autes tic AOTc. MTopeite va onnioupynoete expkai TVEAOTc avantapaywns

Anioupyia Iiotw avantapayyns

1nατηστε
2 Eπiλεξτe με επβεβαιωτεμε OK.
3 Eπλεξτμε KαIπαntε
4 EπIλεξτεμε ⊙I/av θελετελίσα avantapaywynsvia μουακή, φωτογραφεςη τανίες.
5 Ertapeaowte OK.
6 ETeBepaWTo TO OFF' UOK ia va 0nuioupynte iia Aiot aavapaywns.
7 P. x. ETIAESE T E 念 / 念 : playlist 1 kai ETEBaaote e OK.
8 EπiεETo apxio Tou έeTe va πooséeTeσn λota avatapaywyns μe 1/4 n 1/0 MapkapeTo apxio μe OK.
9 MapkapeTe eTinIaeov apxieiae OK.
10 EuaEe 4 Tn ypaun OuBaoov oTo kAtw epos nS oovns.
11 EuaeTe To ouuBoo 1e /Kai TnTnOte OK ia va aioenkeuotet n Aiotavatapaywyns.
12 OλokAnpωτε με

Avaum/Σβnoio loiotov avatapaywyns

1n a n oT E
2 Eπiλεξτεμε επεβαιωτεμε OK.
3 EπIλεξTεμε KαπaŋoTe
4 E π i λ ε ξ τ ε μ ελστα αναπαραγωγης για μουη τανίες.
5 Eπβεβαιωτε με OK.
6 Eπβεβαωτη πχ. playlist1 με OK.

7 Eπλεξτην επιθυμητλίσα αναπαραγωγός με

Osnyia

Bnio Aotwv avatapaywns Av eaiEeTE 'OFF' /+theta aBnotei n Aota avatapaywns. Tia tvavatapaywn biathevtai EaV oAe oI wToypapie, taivies n ouoiKa koumata.

Alambda aikowpuoiaeaw

2 EπAεEe με TO σuβoAo KAI

3 Eπεξε με A/V η π ρθμηι έου θελετενα

4 Euaepaowte με. Mnpoeite va etuieet eia ato Tc akoue pcuiic:

PwTeivotnTa,avTbeon,Evtaon 1 - Puaion ts pfweivotntas, nks kai tns Evtaons xpawatos n0ovns

[wpa] - Puθμiαn ωpας kalημερομηνlaç.

(Eunvtnpi) (AF5077/5087/5107MS) - pion nC wpaC Eunvtnpiou, avuaa/ aio Tou Eunvtnpiou, kai Etuovn tou nouvntnpoiu.

poLoyo) -Poumuon etous, mva,epacuieic epyoataoi) - Etnavaopap taTcSOTICpuMuaeic epyoataiou.

5 Eπεδετην επιθμητηρθμοισμε ( ⊙
6 ETeBaeBawote ME.
7AaaTe Tn pOthmIaon e
8 EriBepaiowTe Tnv aAahny pOuioNc ME.
9 OλoknρωoTe με

Σερβις

Aλλayn koprviçας

Mtopeite va avikataahtae Te N Kopriva Taoukeuncpeia ato ekeivcs Toun npexovta. Okopvices otnpicovta on ouakeunpeayntes

1 NAtnoTe To PAnkToPo Yia TnV aAAayn Tng Koprviac oTo Niow Mepoc Tns OuaKeuNC. ApaiaPeTe Tnv Kopvica.
2 TortoeHTnTo vα Koprviασn Ooukeun μexpi va εφαρóει στο μayvntn.

Прорынмatura Ах�сic
Δev avábei to φωτούραρικό πλαισίου. Beβaiωθeîte πτως	o αντάπιρας δiktúου εύνα σωτάσυδεμένος με το πλαισίου.
Δε γένειαι αποθήκευηρον Αρχείων Beβaiωθeîte πτως δία	τίθεαι αρκείη Εωτερικήμνήμ. Aváψτε Εανά το φωτούραρικό πλαισίου καιδίγράψτε μερίκα αρχεία γίαν ελεύθερώσετμνήμ.
Δε ακούγειαι ἡχος Beβaiωθeîte πτως to φορμά tou σα	ρχείουιντοπρίζεαι από τη συακεύ, πτως toφωτούραρικό πλαισίου και o ηλεκτρονικόςιθολογισής éχουν συνδεθεί σωτά, και πως δενexeiιιοι ζημία Μκάρτα μνήμς.
Δεν avaywριζεαι έκρτα μνήμς Av συνδεσεte to	τλαιούμε Μλεκτρονικόιθολογισή, η κάρτα μνήμς του βρίακειαι σ' autóδενθα avaywρισέι.
Δεν προβάλλονται ὄλa ta apχεία tou μέσουαποθήκευης γία to slideshow, taiivες àvαπαρaywyñ μουσικής	Ελέγεste av ἐχεte aváψειλίσα avαπαρaywyñs.

παράρτημα

TexviKa xapaktnpiotika AF 5077PS

Σχεικινυραία. 20-80%

Katavawon peumaTos

H ouokun efval avmuevn (slideshow).....5,0W

△aywioεikovac 7

Kadpo npoBoa. 4:3

Avauon 800x600 Pixel

EoTepikn vyn. 128MBM n epxipkai 500wtoypapie

Ytoboxn USB.. USB-Host

Σμβατες καρετε μνημης ……SD/MMC/MS/SDHC/XD

Φopua apxieiwv wotovpaipac..JPEG

TexviKaXapakTnpoiTikAf 5077MS

Σχεικηνυραία. 20-80%

Katavalwon peuato

H ouokueun efvaavmuevn (slideshow).4,3W

△ayuwioεikovac 7

Kdpo TpoBoaHc. 4:3

Avauon 800x600 Pixel

EoTepiKn vHn.. 256MBM n npexpi Ka1
1000qWToypaipcs

Ytoboxn USB.. USB-Host,USB Device

Σμβατες καρετε μνημης ……SD/MMC/MS/SDHC/XD

Φopα αρχειων φωτογραφίας......JPEG

Φopua apxieiw mouoikns MP3

Doppa apxieiw bivteo Motion Jpeg, Mpeg-4

Texvika xapakntpiotika AF 5087PS

△iaotadoeic[XYxB] 203×163×90mm

Bapoc. 0,5kg

Tpofooocia.....Eioooc:100-240V\~/50-60Hz Esooc:5V--/2A

Σχεικήνυρασία. 20-80%

Katavαλωη Πεύματος

H ouokun efval avapuevn (slideshow).....5,4W

△aywioεikovac 8

Kadpo npoBoa.. 4:3

Avauon . 800x600 Pixel

EoTepikn m128MBM n epki Ka 500wtoypapiec

YttofoxH USB.. USB-Host

Euβατε καρτες μνημας ... SD/MMC/MS/SDHC/XD

Φopua apxieiwv wtoypapiaç.. JPEG

TexviKa xapakntpiotikAf 5087MS

△iaotdaeic（IxyxB）. 203×163×90mm

Bapoc. 0,5kg

Tpofooofa....Eioooc:100-240V\~/50-60Hz Esooc:5V--/2A

Uviotapevesouvthetakepeipaaovto5-45oC

Σχεικήνυρασία. 20-80%

Katavalwon pEuμaros

H ouokun efval avaumevn (slideshow)6,3W

Aiywio8

Kadpo TpoBoAns 4:3

Avauon .800x600 Pixel

Eowepikn mynm 1GBMB n epki ka 4000wtoypqie

Yrtooxn USB USB-Host,USB Device

Euβατε καρτες μνημης ... SD/MMC/MS/SDHC/XD

Φopα αpxειω φωτογραφίας......JPEG

Φopα αρχειων μουσικης... MP3

Φopα αρχεινβίντο ...Motion Jpeg, Mpeg-4

TexviKa xaapaktnpioTka AF 5107PS

△iaotdoεic（IxyxB） 255×203×90mm

Bapoc 0,8kg

Tpofooia.....Eiooos:100-240V\~/50-60Hz Eooos:5V---/2A

Uviotaevesouvthkepeipbaaovto5-45oC

Σχεικίνηνγρασία. 20-80%

Katavalwn peuato

H ouokun efvalaumv [slideshow].6.1W

△aywioεikovac 10.4"

Kadpo ppoBolns 4:3

Avauon. 800x600 Pixel

EoTepikn mnuu.128MBM n eXpki

500 wtoypapie

Yrtooxn USB.. USB-Host

Σμβατες καρετε μνημει...SD/MMC/MS/SDHC/XD

Φopua apxεiuv wotypapiaç... JPEG

Texivka xapakntpiotikα AF 5107MS

△iaotdoeic（IxyxB） 255×203×90mm

Bapoc 0.8kg

Tpofooioia.....Eioooc:100-240V\~/50-60Hz Eoooc:5V= /2A

Uviotajeves ouvthetake Tepiabaaovto5-45oC

Σχεικίνηνγρασία. 20-80%

Katavalwon peuato

H ouakeun eivai avaumevn [slideshow].6,6W

iayovio8

Kappo npoBoa. 4:3

Avaluaon 800x600 Pixel

EowTeipn mnuun. 1GBMB n expi kai 4000 wtoypaie

Ytoboxn USB.. USB-Host,USB Device

Σμβατες καρες μνημις ....SD/MMC/MS/SDHC/XD

Φopua apxeiwv wotypapias.. JPEG

Φopμα αρχειων μουακης... MP3

Φopua apxewbivr .Motion Jpeg, Mpeg-4

Ola ta deboueva xnpoiotoiouvtai mvo w asies avapopac. H AgfaPhoto eipuaooetai tou diikaiuatoa va npoei oe aalayc tou npovtox wpiis poeioitoinan.

AgfaPhoto xpnoiopotoeitai me aedia tns Agfa- Gevaert NV & Co. KG n ts Agfa-Gevaert NV. H Agfa-Gevaert NV & Co. KG kai ng Agfa-Gevaert NV dev kataokueouv auta ta poiovta, oute kai ppoepouv eyyunon n utoortipin.

Tia TAnpoopiec oxetikα με σεpβis, UTOOTnpiŋ, n Eyyunoeis, aTEuθuvθeite OTov AVITIPPOwTO oac h OTOV KATAOKEuaOTH.

Eπαφη: AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com

KataokeuaotjSagemCommunications, www.sagem-communications.com

To onu CA Eyyuatai Tns oukeun autn avtanokpivetai otny Odbnyia 1999/5/EK tou Eupwtaikou Koivobouaiou kai Tou SuBouaiou tepi tepuatikou eotaiou nletikoovviwov oopap ayn aoopaaleia kntuvyeia tou xphtnkai TIC nAektpoayvntikcs npaeBolcs.

Tn dnlambda ooumuoppwos ptopeite va tn biapaeote otny iatoeaiiaa www.agfaphoto.com.

H AgfaPhoto divei eeyan onnqia otn diatpnon Tou πepiβaalovtoc ota Taaiaea evoc oxediou Biowuug avantwng. H AgfaPhoto atoogkotei otn Aetoupyia ouotnauw Tou oE λantouv Tou πepiBaalov. Tia to loyo auto n AgfaPhoto npooai Eeyan onnqia OTN vikoloyikn attooon ae ola ta otadiaou Tou poiovtoc, ato tnv npaywn Tou wTn theon Tou eAetoupyia, n xpnoan kai tny attaalayn tou.

UoKEuaia:To oHa auto KATAOeIKVUEI TWC EAVAC avayvWpioevoc eVIKOS OpyavIOG EOTPAITTE uovEIOPOpa yia va BAtIWcEi TIV OUAOyN OoKEuaowkaiTIG UTOOoeC avakKwAnC. Napakaoumevaumopwpweite ME TIG TOTIkeC biataeic Xwpiou TWKUbaW otav BaKave taalayn TNS OoKEuaiaac autis.

MntapieC: Av to pioov oac npiexiei mtatapec, nptei va yivetai aattaaayn touc oia EIOkA npatnpia.

GR

Npoiov: To diaypaumévo okubaolooxio oto Tpoiov onpalvei πwcs auto antoteale nAektpikn n Aektpovikn ouakeun. H Eupwnaikn vopotheia TpoβaTei EIOKH aTAAALAYy iA TEIOE sOukeues:

• Σα Μημελ πωλησς, σ ε περιπτωπ nού θα αγοράσε τμία παρόροia συκεύπ.

• ta toiika npatnpia oulloyns (uavtpes avakukwons, iokcs utnpoeies ualloyns, knt.).

Me tov tpoTo auto mtopoeTe kai oei va kavete n ouveiaopopaocTnv eravaxpoioutoinonkai Tnv avakukwOn taaiow npKov Kai nKpikov oukeuw, me etikec eipaoeic oTo piaalov kai Tnv avthetaivn uyia.

Ouakeuaiec ato xaptovi kai xapti ptopouv va
aataaaybouv wcs xaptiy aavakukwon. Oi
ouakeuaiec atto ttaotiko n toluatupolio
muopouv va npapabooiv yia avakukwon n va
ptetaxtovv ME ta kavovika ooutidia, avaloya e
tous kavoviaouc tou ioxouv otxwaac.

Sigma Kaataeve: Ovaopoc Tou yivovta ou autes Tc odyies xphang aotoleuoy snata kataatetbev Tc kabe taipeiaac H atwaeia Tuv ouboawkai TM deikaoloye to uipertepaogaa wci oxetikoi opoi antoteauy eaethetapa nata. Aaaa ovupaata npoiovtvuoux pnoiopoiouvtai oto eypapo auto xpoiaeuow atwoc yia OKOTOUC evdiengs kai tuaov v eaivai onata Tou kahe iokntn. H AgfaPhoto apveitai onoiadntote ikaiomega ae autec tic napkec.

Oute n AgfaPhoto oute kai ouvodedevec me autn eatapeies avalaubavouv eurovn evavntou ayopaahtou pioiovtos autoh npitw oxetikae axioeis antoqniomega, anwies, kota n eooraou pokutou viaoyapaohtnpitoucs atotelaepa atuxmuos, laveaovnc xpnns n kataxpnoans Tou pioiovtos autoh n eneouofoTneu meatponec, etiokuec, alayec Tou pioiovos n n m npnonow oyiw aeioupyiac kauvtipnoans tnc AgfaPhoto.

H AgfaPhoto avalaabavei euvyn ia agwoeic
aataoziwng n ppoBAnata tou pokutouv w
anotalema tnc xnoang aoeouap n avaalowu
tou de fepouv anavon w yviia npoiovta nC
AgfaPhoto wc eyekpiieva antn AgfaPhoto.

AgfaPhoto avalaubavei euvn yia aigoeis antoqniowns w atotaleoana nekpouayntikw npapeboawv tou pokkav arto tvxnan kawov ouvocn rou depouv anavon w npoiovta ts AgfaPhoto.

Me tyn enipulaen oawv twv dikaiwpatw. Kaveva
peoC tsn 0nuoaeuang autng dev ernpertetai va
toluypapngei,va attoBnkeutei ae ouatnua
apeixoBETnnc, n va metabothe OE toioaonote
poppn n e alao tpotno - naektpovika, nxavika, pe
qwtotutia, wotovpapia n aann leo0o - xupic tvN
tponyouevny pantin uykataeoc nTc AgfaPhoto.
OI npopopie cns tou pteixovtai oto EvtuTo auto
tpoopiciovta antokleotika via tn xpoc ne to
tpoiov auto.H AgfaPhoto dev avalaabvei kajla
eouovn ay oI npopopoeis xpnoiotoinouy ia
aAles oukeues.

Autc oi oyneXpnoeWc exouv xaapktnpa oubetaiaiou.

Me TnV ETTKUPaAeN OpaApatwv, TuroypapikwV AaBw, KAT POTOTOTIOEwV.