AF 5077PS - Digitálny fotorámik AGFA - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - AF 5077PS AGFA

NÁVOD NA OBSLUHU AF 5077PS AGFA

1 Vlozte pametovou kartu do spravného slotu na zadni strané pristroje. Tento fotorameček podporuje nasledujici typy pametovych karet: SD/MMC/MS/SDHC/XD.

POZOR!

Přehrávani fotografii

• u prodejce pri koupi podobného vyrobku,
  v prisluśnych sbernych dvorech [odevdzdanim pomoci donaskového zpusobu, svozového zpusobu atd].

Timto zpusobem se i vy muzete podilet na recyklaci a opetovnem pouziti elektrickych a elektronickych vyrobku a prispet tak k ochrané zivotniho prostredi a lidskeho zdrai.

Digitány fotorámček je vybavený vstavanou pamáťou, slotom pre pamáťove karty a USB konektorom. Subory uložene vo vnútornej památi je možné yvymazat'a subory na pamáťovej karte alebo pamáťovom USB zariadeni je možné skopírovat do vnútornej pamăte.

Podpora rezimu prezerania (sucasne zobrazenie ukažok 20 fotografii na jegnej stranke). Digitány fotoramček podporuje funkciu otočenia a roztiahnutia fotografii.

Automaticka plynula prezentacia fotografii sprievodom hudby vam umozni jegnoducheprezeranie vsetkych vasich fotografii.

Dodany dialkovy ovladac umozhneje Jednoduchy vyber fotografii, hudby a videoklipov, zmenu nastaveni a dalsie moznosti.

Su dostupné pridavné funkcie, ako zobrazenia datumu a casu, budik a automaticke zapnutie a vypnutie.

Pomocou instalačnej prirúčky na nasledujúcich stranách možete začat pristroj používat rychlo a Iahko. Podrobné popisty možete najst na nasledujúcich stranách tohto navodu na obsluhu.

Precitajte si navod pozorne. Dbajte na vsetky bezpecnostne pouzivanie vasho pristroja.Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost, ak nebudu tieto poukny doprzane.

Typy modelov tohto radu pristrojov su popisané v návode na obsluhu. Majte na pamäti, ze niedtore funkcie su k dispozicii iba pri konkrétnych modeloch.

Použité symboly

Nebezpečenstvál

Nebezpečenstvál

Upozronije na nebezpečenstvo pre osoby, na poskodenie pristroja alebo inych predmetov a tiež na možnost straty dát. Zranenia alebo poskodenia možu byt' následkom nesprávnéj manipulácie.

Poznámka

Odstranovanie problemov

Tento symbol oznacuje rady, ktoré mozu prispiét' k lahsiemu a efektivnejsiemu použivaniu vasho pristroja.

SK

Bezpečnostné pokyny a odporúčania

Nevykonavajte ziadne zmeny a nastavenia, ktoré Nie su popisané v tomto manuali. Pri nespravnom použivani pristroja moze dojst' k stratam dat, poskodeniu pristroja alebo aj k urazu. Dbajte na vsetky upozornenia a bezpečnostnéPokyny tu uvedene.

Nastavenie pristroja

Pristroj je urceny iba na domace pouzitie. Pristroj musi byt' umiestneny na stabilnom a plochom povrchu. Vsetky kable ukladajte tak, aby nemohlo dojst' k zakopnutiu, inak hrozi poranenie, poskodenie kablov alebo samtneho pristroja.

Chrante pristroj pred priamym slnkom, teplom, veikymi zmenami teplot a vlhkostou. Neukladajte pristroj blizko kurenia a klimatizacia. Pozrite sa na prevadzkové podmienky teploty a vlhkosti v technickych udajoch.

Pristroj nesmie byt' zapnuty bezprostredne po presune zo studeného do chladného prostrendia alebo naopak do chladnej miestnosti po rychlom zahriati. V takých pripadoch vyčkajte aspon 3 hodiny, než sa pristroj adaptuje na zmenu okolitych podmienok (teplota, vlhkost').

V tripade nadmernej teploty pristroja alebo ak ucitite dym vychadzajuci z pristroja, okamzite vytiahnite sietovy kabel zo zasuvky. Nechajte pristroj podrobne preskumat profesionalmi v servisnom stredisku. Nepriblizujte pristroj k otvorenemu ohnu, zabranean tym jeho rozsireniu.

Nezapajte zariadenie vo vlhkych miestnostiach. Nikdy sa nedotykajte sietoveho kabla, sietoveho prepojenia alebo Telefonnej zauvky mokrymi rukami.

Zabrante vniknutiu akejkoikev kkapaliny dovnutra pristroja. Ak akakolev kkapalina alebo predmet vnikne do pristroja, odpojte pristroj od siete a nechajte pristroj preskumat skolenym personalm servisneho strediska.

Nedovite det'om akukolevek manipulaciu s faxovym pristrojom bez dohladu. Obalovy material by mal byt'umiestneny mimo dosahu deti.

Zdroj napatia

Používajte iba priloženy napájiči adaptor (pozrite kapitolu Dodatok / Technické udaje). Skontrolujte, Či napájiace napatie vasho pristroja (na štiku)

zodpovedá napatiu v sieti vo vasej oblasti. Tento pristroj je urceny pre napajanie napatim uvedenym na pristroji.

Nikdy sa nedotykajte napajacieho kábla s poskodenou izolaciou. Ihned vymene chybné káble. Použivajte iba vchodné káble, v nutnych pripadoch sa obratte na servis alebo na svojho predajcu.

Pred cistenim povrchu pristroja odpojte napajaci kabel od siete. Na cistenie pouzivajte mikku aSuchu latku zbavenu chlpov. Nepouzivaje tekutiny, plyne alebo Iahko zapalne cistiace prostriedky (spreje, brusne pasty, lestidla, alkohol ci benzin). Zabrante vniknutiu alejkolvek vlhkesto dovnutra faxoveho pristroja.

Displej Čistite iba suchou a jemnou látkou. Pokial sa displej rozbije, moze uniknut mierne zieravá látka. Zabrante kontaktu atramentu s vašou pokožkou a očami.

Opravy

Na pristroji sami nevykonavajte ziadne opravy. Nesprávna udrzba moze viest' k zraneniu alebo poskodeniu pristroja. Nechajte opravovat svoje zariadenie len v autorizovanom servisnom centre. Neodstrañujte typovy stitok pristroja; nebola by potom uznaná záruka.

Použivajte iba media kompatibilné s týmtó pristrojom. Napajanie vypnite kvoli zabrànieniu poskodeniu karty alebo jegnotky

Pamatovu kartu nikdy nevyberajte v case, kedy na nu pristroj pristupje. Toto by mohlo sposobit poskodenie dat, priadne ich stratu.

Prehl'ad

Prehád prístroja

0- Vypinač
2-Slot pre pamatovu kartu
- Navigácia v menu / Zvysenie jasu, kontrastu a sytosti farieb / Preskocenie na nasledujuci obrazok, nasledujuci riadok alebo stränku
OK-Potvrdenie vberu / Spustenie, pruru Senie prezentacia
- Navigácia v menu / Zvysenie hlasitosti / Zapnutie Hudby na pozadi poças prezentácie
-Navigácia v menu / Zniženie hlasitosti
7 -Navigácia v menu / Zmensenie jasu, kontrastu a sytosti farieb / Preskočenie na predchadzajuci obrazok, predchadzajuci riadok alebo stránku
3 MENU—Vyvolanie hlavného menu / stlačenie a podržanie: Zapnutie analogovych hodín
9 —Vyvolanie menu nastaveni

---

• Zásuvka - port USB pre záznamové medium
  12 -Zasuvka -Pripojenie napajacheho napatia

Dialkovy pristup

[AF5077/5087/5107MS]

0—Vyvolanie menu nastaveni
2—Vyvolanie hlavného menu / stlačenie a podržanie: Zapnutie analogovych hodin
3-Zapinanie a vypinanie
4—Navigácia v menu / Zvyşenie hlasitosti / Zapnutie Hudby na pozadi poças prezentácie
5-Potvrdenie vberu / Spustenie, prerusenie prezentacia
6—Navigacia y menu / Zmensenie jasu, kontrastu a sytosti farieb / Preskocenie na predchadzajuci obrazok, predchadzajuci riadok alebo stranku
7—Navigácia v menu / Zniženie hlasitosti
8—Navigácia v menu / Zvyşenie jasu, kontrastu a sytosti farieb / Preskocenie na nasledujuci obrazok, nasledujuci riadok alebo stranku

Uvedenie do prevádzky

Obsah dodávky

Digitalny fotoramcek so stojancekom
2 Napajaci zdroj s yvmennymi zastrckami
Dialkovovladac [s bateriou] [AF5077/5087/5107MS]

Chybajuci obsah balenia

Ak Jedna z dodávanych ācasti chýba alebo je poskodená, kontaktujte vasho dodávateí alebo našu zákaznicku podporu.

Pripojenie napajacieho zdroja

POZORI

Sietové napatie v mieste instalacja! Skontrolujte, Či napajacie napatie vasho pristroja [na šitiku] zodpovedá napatiu v sieti vo vašej oblasti.

1 Použite vchodnú zástrčku použivanú v danej krajine azasunte ju do napajacieho adaptéra. Zaistite upnézasunutie zástrčky.
2 Zapojte malu zastrcku napajacieho kabla do zdierky na zadnej strane vasho pristoja. Napajaci zdroj zapojte do siete.

Pomocou kábla USB možete pripojit fotoramček k počitaču a prenášat súbory medzi vnúturnou památou a počitačom.

1 Vypnite pristroj vypinačom na zadnej strane.
2 Pri vypnutom rámčeku pripoje malý konektor kábla k digitálnemu rámčeku a velký konektor k počitaču.
3 Zapnite pristroj vypinačom na zadnej Nechajte počitač Rozpoznat novy hardver, trva to urciţy cas. Kompatbilné foto, hudobné a videosúbory je možné skopirovat do internej pamăte ráměka.
4 Po ukončeni spojenia s počitačom automatický prebehne restart digitálneho fotoráměka.

Vkladanie pamatovych kariet

1 Vlozte pamatovu kartu do spravneho slotu na zadnej strane pristroja. Tento fotoramcek podporuje nasledujuce typy pamatovych kariet: SD/MMC/MS/SDHC/XD.

Nebezpečenstvál

Vlozenie pamat'ovej karty!

Použivajte iba media kompatibilné s tymto pristrojom.

Pamatovu kartu nikdy nevyberajte v case, kedy na nu pristroj pristupuje. Toto by mohlo sposobit' poskodenie dat, pripadne ich stratu.

2 Zapnite pristroj vypinačom na zadnej strane. Zobrazi sa uvodná obrazovka a spusti sa prezentácia.

Poznámka

Ak pamatová karta obsahuje vela smimok, trva spustenie prezentácie dlhsie.

3 Prezentáciukoncite stlačenim OK na zadnej strane poças prezentácie.

Poznámka

Súcasné pouzitie zariadenia USB a pamá'tovej karty

Ak je suciase pripojene zariadenie USB aj pamatová karta, budu najprv zobrazené fotografie z pamatovej karty.

Vlozenie a vymena bateri v dialkovom ovladaci

Nebezpečenstál

Pri nespravnom type bateri hrozi riziko explozie

POZOR! V PRIPADE VYMENY BATÉRIE

2 Nové batrié vložte do drziaka so správnou polaritou [kladného a zaporného polu] tak, ako je uvedené na zadnej strane ovládaca. Skontrolujte, ā su správné nastavené polarity (+a-).

Poznamka

Pri obvkykom sposobe pouzivania vydrzia baterie asi jeder rok. Ak dialkovy ovladac nepracuju, ymente baterie. Ak pristroj dlhsi cas nepouzivate, vyberte baterie. ZabraniTE tak vyteceniu bateri a poskodeniu vyrobku.

Baterie musia byt' znehodnotené v sulade s recyklačnými podmienkami vasej krajiny.

predchádžajúc alebo d'alsiu smiku.

preskočite

na

Volba hudobného sprievoduprezentácie

[AF 5077/5087/5107MS]

Poznámka

Ako hudbu na pozadi mozete pouzit iba tie hudobne sabory, ktoré su ulozené s fotografiami vo vnutornej pamäti, na pamatovej karte alebo v priopojen USB.

1 Ak chcete spustit hudbu na pozadi, stlachte poças prezentacia na dialkovom ovladaci alebo 4 na pristroji.

Poznámka

Pomocou / uprighte hlasitost.

Prechádzanie ponukou

1 Stlačte MENU na dialkovom ovládači alebo MENU na pristroji.
2 Požadovanú ponukу vyberte pomocou
3 Potvr dtesl ačenim

Prehrávanie fotografii

1 Vyberte ponuku fotov hlavnej ponuke a potvrdtte tlaclidom OK.
2 Fotoramček zobrazi miniatury 16 fotografii na jedernej stranke.

3 Pomocou / alebo / vyberte obrazok, od ktorého ma zaćat prezentácia.
4 St l a cen i m OK spustite prezentaciu.
5 Stlacenim OK pozastavite prezentaciu. Na displeji sa objavi symbol pauzy.

Prehrávanie hudby

[AF 5077/5087/5107MS]

1 Vyberte ponukuHUDbyvhlavneponuke apotvrdttlaclidom.
2 Pomocou alebo / vyberte hudobny titul, ktory chcete prehravat.
3 St lacenim OK spustite prehravanie. Dalsie informacia budu zobrazene poacas reprodukcie.
4 Pre zastavenie stlache OK.

Prehrávanie video

[AF5077/5087/5107MS]

1 V hlavnom menu vyberte menu video a potvrdtpe pomocou.
2 Pomocou alebo / viberte videotitul, ktory chcete prehravat.
3 St lacenim OK spustite prehravanie. Pre zastavenie stlacte OK.

SK

Poznámka

Dalsie funkcie reprodukcie

Pocas prehravania preskocite na predchadzajucu alebo nasledujucu skladbu tlaclidami 一 / alebo A/V.

Pocas prehravania mozete preresit reproducciu aPokracovat'v nej tlacidlom OK na ovladaci.

Uprava hlasitosti

[AF5077/5087/5107MS]

Pocas prehravania mozete nastavit hlasitost tlaclidlam na dialkovom ovladaci. Opakovanym stlacenim vypnite hlasitost (funkcia stmenia).

SK

Instalácia

Menu nastaveni obsahuje styri položky a je mozné ho vyvolat pomocou na pristroji alebo na dialkovom ovladaci.

Nastavenia ECO [Automaticke zapinanie/ vypinanie, automaticke prisposobenie jasu LCD [AF5077/5087/5107MS])

Obrazové nastavenia [Nastavenia prezentácie, otácanie snímok]

Spravca suborov [Kopirovanie suborov, mazanie suborov, zoznamy skladieb]

Zakladne nastavenia (Jas, kontrast, datum, hodiny)

Nastavenia ECO

Aktivácia automatického zapínania/ vampinania

Automaticke zapinanie/vypinanie mozete deaktivovat'. Aktualse nastavenie casoveho intervalu zostane zachované.

1 Stlacte

2 Pomocou / vyberte symbol a potvrdtpe pomocou OK.
3 Je vybraty symbol
4 Pomocou / vyberte cierno/biely symbol (automaticke zapinanie deaktivované) alebofarebný symbol (automaticke zapinanie aktivované).

Modifikácia obrzovychnastavení

Tomofarotacsimy,menitichpomer stran urcovat prechodovefektya nastavovat rychlost prezentacia.

1 Stlacte
2 Pomocou cyberte Nastavenie obrazu) a potvrde pomocou OK.
3 Pomocou / vyberte pozadovan'symbol.

SK

m OK

Je mozné kopirovat' súbory z pamä'tovej karty alebo disku USB. Je mozné vymazat' súbory z internetj pamăte.

Kopirovanie / mazanie súborov

1 Stlacte
2 Pomocou / vyberte (Spravca suborov) a potvrdtpe pomocou OK.
3 Pomocou 品 vyberte [kopirovat] alebo [vymazat] a potvrdtpe pomocou OK.
4 Pomocou 已 / 已 vybertesubor,ktory chcete kopirovat alebo yvymazat.
5 Oznacte súbor pomocou OK.

Poznámka

Zrušenie výberu

Dalsim stlacenim OK zmente vyber.

6 Pomocou ④ vyberte riadok symbolov v spodnej casti obrazovky.
7 Pomocou / vyberte ikonu a stlachte OK pre spustenie kopirovania alebo mazania.

Poznámka

Kopirovanie vsetkych sutorov z pamatovej karty

Ak chcete skopirovat vsetky subory z pamatovej karty do internet jamate.

vyberte potvrdt pomocou OK

Poznámka

Zruşenie procesu

Ak chcete proces zrusit, vyberte a potvrde pomocou OK.

8 Na displeji sa zobra lista s priebehom kopirovania. Po dokcneni kopirovania bude fotografia ulozena vo vnutornej pamati.

Režim spustenia

Vyberte, ci chcete smiky, filmy, alebo smiky a filmy prehravat' automaticicky po zapnuti.

1 Stlacte
2 Pomocou / vyberte (Spravca suborov) a potvrde pomocou OK.
3 Pomocou vyberta potvr'dte stlaenim OK.
4 Vyberte zo zobrazenych volieb pomocou / a potvr'dte stlacenim OK.
5 Ponuku unkontite stlaenim

Playlisty

Vytvorte si svoje vlastné playlisty pre snímky, videá a hudbu.
Prehravat's budu iba smimky, videa hudba z tohto playlistu. Mozete vyvtorit' a5 playlistov.

Vyvtorenie playlistu

1 Stlacte
2 Pomocou / vyberte (Spravca suborov) a potvrdtpe pomocou OK.

3 Vyberte (Playlisty) pomocou potvrde stlačenim
4 Pomocou / vyberte, ci chcete vytvorit' playlist pre hudbu, smimky alebo video.
5 Potvr dtestlačením OK.
6 Potvrdenim "OFF" pomocou OK vytorite novy playlist.
7 Pomocou / vyberte napr. playlist 1 a potvrdtpe pomocou OK.
8 Pomocou 山 / alebo 山 / vybertesubor, ktorchctepridatdo playlistu.Oznacte subor pomocou OK.

9 Pomocou OK oznacte dalsi subor.

10 Pomocou ④ vyberte riadok symbolov v spodnej casti obrazovky.
11 Pomocou / vyberte ikonu a stlačenim OK playlist uložte.
12 Ponuku ukoncite stlaenim

Aktivácia a deaktivácia playlistu

1 Stlacte
2 Pomocou / vyberte (Spravca suborov) a potvrdtpe pomocou OK.
3 Vyberte (Playlisty) pomocou a potvrdtstlaenim
4 Pomocou / vyberte, ci chcete zapnut' playlist preHUDbu, smimky alebo video.

5 Potvr dtestlačenim OK.
6 Pomocou OK potvr'dte napriklad playlist 1.
7 Pomocou / vyberte požadovaný playlist.

Poznámka

Upravenie základného nastavenia

1 Stlacte
2 Pomocou / vyberte symbol alpotvr'de pomocou OK.
3 Pomocou / vyberte nastavenie, ktoré chcete použit.
4 Potvr dte stla cenim. Mozete pouzit tieto nastavenia:

as, kontrast, sytost' farieb) - Nastavenie jasu, kontrastu a sytosti farieb LCD obrazovky.
(Hodiny) - Nastavenie casu a datumu.
[Alarm] (AF5077/5087/5107MS) -Nastavenie casubudika, Zapnutia/vypnutia budiku a vyber melodie budika.
1 (Kalendár) - Nastavenie roku, mesiaca a dña.
(Vychodiskové) - Obnovenie vychodiskovych nastaveni z vyroby.

5 Požadované nastavenie vyberte pomocou 1/
6 Potvr dte stlačením
7 Upravte nastavenie pomocou /
8 Modifikovane nastavenia potvrde pomocou.
9 Ponuku ukoncite stlaenim

Udržba

Výmena rámčeka

Mózete menit rámčeky pristroja za prilozene varianty. Rámček je pridržiavaný magneticky.

1 Zatlačte na tlacidlo výmeny ráměka na zadnej strane prístroja. Odstránte ráměk.
2 Priložte rámček na pristroj, až zapadne do magnetického uchytenia.

Problémy Riešenle
Fotorámček sa nezapne. Skontrolujte, Či je sietový	adaptér správné pripojéný.
Nie je možné ukladat' súbory Uistite sa, Že je vo vnú	tornej pamāti dostatok miesta. Rešartujte fotorámček a uvoǐnite vnútornú pamāt'zmazaním nepotrebních súborov.
Nie je počut' zvuk Skontrolujte, Či fotorámček podporuje daný súborový formát, Či je počitača fotorámček správné prepojený a Či nie je poškodená pamä'tová karta.
Pamă'tová karta nie je Rozpoznána Ak pripojíte foto	ámček k počitaču, nebude rozpoznána vložená pamä'tová karta.
V prezentáci si neprehravaju věsetky obrazové, video a Hudobné súbory z pamä'tovej karty.	Skontrolujte, Či nie je zapnutý playlist.

Dodatok

Technické udaje AF 5077PS

Rozmery [d× v× 5] 190× 153× 80mm

Hmotnost 0,4kg

Napájanie .Vstup: 100-240V/50-60Hz Vystup: 5V = /2A

Odporucane parametre prostredia 5-45oC

Relativna vlhkost 20-80%

Spotreba energia

Zariadenie je zapnute (prezentácia) 5,0W

Veikost' displeja 7

Pomer stran 4:3

Rozliseie. 800x600 bodov

Vnútorná památ128MB MB alebo až 500fotografia

USB port USB-Host

Kompatibilné pamä'tóve kartySD/MMC/MS/SDHC/ XD

Fotoformáty.JPEG

Zariadenie je zapnute (prezentácia) 4,3W

Veikost' displeja 7"

Pomer stran 4:3

Rozliseie. 800× 600 bodov

Vnutornapamat 256MBM alebo a1000 fotografii

USB port USB-Host, USB Device

Kompatibilne pamatové kartySD/MMC/MS/SDHC/ XD

Fotoformaty. JPEG

Format hudobnych skladieb MP3

Format videoklipov.......Motion Jpeg, Mpeg-4

Technické udaje AF 5087PS

Rozmery [d×v×s] 203×163×90mm

Hmotnost' 0,5kg

Napajanie.Vstup:100-240V\~/50-60Hz Vystup:5V--/2A

Odpurucane parametre prostredia. 5 - 45^

Relativna vlhkost 20-80%

Spotreba energia

Zariadenie je zapnute [prezentácia].....5,4W

Veikost displeja 8

Pomer stran 4:3

Rozliseie. 800× 600 bodov

Vnútorná památ128MBM alebo až 500 fotografii

USB port USB-Host

Kompatibilne pamatové kartySD/MMC/MS/SDHC/ XD

Fotoformáty. JPEG

Zariadenie je zapnute (prézentácia) 6,3W

Veikost displeja 8"

Pomer stran 4:3

Rozliseie. 800× 600 bodov

Format hudobnych skladieb MP3

Formát videoklipov Motion Jpeg, Mpeg-4

Technické udaje AF 5107PS

Rozmery [d × v × s] 255×203×90mm

Hmotnost' 0,8kg

Napájanie .Vstup: 100-240V/50-60Hz Vystup:5V--/2A

Odporucane parametre prostredia 5-45oC

Relativna vlhkost' 20-80%

Spotreba energie

Zariadenie je zapnute (prezentácia) 6,1W

Veikost' displeja 10.4"

Pomer stran 4:3

Rozliseenie. 800x600 bodov

Vnútorná památ128MB MBE alebo až 500fotografia

USB port USB-Host

Kompatibilné pamáťové kartySD/MMC/MS/SDHC/ XD

Zariadenie je zapnute (prezentácia) 6,6W

Velkost displeja 8"

Pomer stran 4:3

Rozliseie. 800x600 bodov

Vnútorná památ.1GBMB alebo až 4000fotografia

USB port USB-Host, USB Device

Kompatibilné pamätové kartySD/MMC/MS/SDHC/ XD

Fotoformaty. JPEG

Format hudobnych skladieb MP3

Format videoklipov.......Motion Jpeg, Mpeg-4

Vsetky poskynute udaje su urcené len pre reference nec uely. AgfaPhotopravo akychkolvek zmien bez predchadzajuceho upozornenia vyhradené.

Logo AgfaPhoto je použité v licenci spolocnosti Agfa-Gevaert NV & Co. KG alebo Agfa-Gevaert NV. Žiadna zo spolocnosti Agfa-Gevaert NV & Co KG alebo Agfa-Gevaert NV toto zariadenie nevyrába ani neposkytuje záruku alebo podporu. Informácie týkajúce sa servisu, zákaznickej podpory a podmienok záruky získate u predajcu alebo vyrobuču.

Kontakt:AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com

Vyrobca: Sagem Communications, www.sagem-communications.com

Ochrana Životného prostredia ako súçast koncepcie trvale udrzateñého Rozvoja patri medzi základné priority spolocnosti AgfaPhoto. Cielom spolocnosti AgfaPhoto je prevadzkovat systémy v sulade so zaujmami na ochranu Životného prostredia, a preto sa tieš spolocnost rozhodla dbat na ekologické aspekty v priebehu celeho Životného cyklu svojich vyrobkov, od vyroby cez uvedenie do prevadzky a použivanie až po ich likvidáciu.

Balenie: Logo [zelená bodka] znamená, Že spolocnost' plati prispevky poverene narodnou organizaciou, ktora jej umozhnuje zaistit lepsiu nāvratnost' obalov a recyklacnu infrastrukturu. Dodržujte, prosim, miestne zákony týkajuce sa triedenia a likvidácie tohto druhu opadu.

Vyrobok:Symbol preskrtnuteho odpadkového kosa umiestneny na vyrobku znamena, ze vyrobok patri do skupiny elektrickych a elektronickych zariadieni. Z tohto hladiska odVAS europske presipy vyzaduju jeho oddelenu likvidáciu;

• Na predajnych miestach v pripe nakupu podobného zariadenia.
  V prisluśnych zbernych dvoroch [odovzdanim pomocou donáskového sposobu, zvozového sposobu atd].

Tymto sposobom sa aj vy mozete podielat' na recyklacii a opatovnom pouziti elektrickych a elektronickych vyrobkov a prispiet' tak k ochrane zivotného prostredia a ludského zdravia.

Papier aj pouzitu papierovu skatulu odovzdajte na recyklaciu. Plastovy obal a obalovu penu Styrofoam taktiez recyklujte alebo ju znehodnotte v beznom odpade podla poziadaviek vo vašej krajine.

Obchodné značky: Zmienene odkazy v toto návode su obchodnymi značkami prislušnych spolocnosti. Nezmienenie obchodných značiek ® a™ neznamena, ze tieto vyhradene pojmý su voǐnámí značkami. MENA DALŠICH produktov, tu spomenutych, su uvedeni lent pre identifikné dovody a možu byt' obchodnymi značkami prislušnych vlastníkov. AgfaPhoto sa zrieka akéhokolvek práva na tieto značky.

AgfaPhoto ani jeho pridruzene organizatie nie su zodpovedne kupujucemu tohto vyrobku alebo tretich stran za poskodenie, straty,zmarene zisky alebo nablady vzniknute kupujucemu alebo treete strane akdoledok nehody,nespravneho pouzitia alebo zneuzitia tohto vyrobku, neopravnenej upravy, opravy alebo vymeny tohto vyrobku ani jeho zlyhania, ktore vyhoveloPokynom na ovladanie a udrzbu dané AgfaPhoto.

AgfaPhoto nie je zodpovedny za poskodenie alebo problemy vzniknute pouzitim akehokolvek prislustensta alebo ineho komercnhevo vyrobku ineho, nez tych, ktoré boli oznaçene ako originalne vyrobyk AgfaPhoto nie je zodpovedny za poskodenie alebo problemy vzniknute pouzitim akehokolvek prislustensta alebo ineho komercnhevo vyrobku ineho, nez tych, ktoré boli oznaçene ako originalne vyrobyk AgfaPhoto.

AgfaPhoto nie je zodpovedny za poskodenie vzniknute ako dosledok elektramagnetickeho rusenia, ktoré bolo zapricinené použitim inych káblov, než tych, ktoré su označene ako vyrobky AgfaPhoto.

Vsetky prava vyhradene. Ziadna cast' tejto publikacia nesmie byt' reprodukovaná, ukladaná vo vyhladavacich systémoch, sirena v akejkolvek forme, elektronicky, mechanicky, kopirovanim, nahravanim alebo inak bez predchodzajuceho pisaného suhlasu AgfaPhoto. Tu obsiahnute

informacie sluzia len na pouzitie s tymto produit. AgfaPhoto nenesie ziadnu zodpovednost, ak je tato informacia vztiahnuta na iny pristroj.

Tento uživatelský manuál je dokument, ktorý nereprezentujé kontrakt.

Chyby, tlačove chyby a zmeny rezervované.