AF 5086MS - Digitálny fotorámik AGFA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AF 5086MS AGFA

2 Priložte rámeček na prístroj, až zapadne do magnetického uchycení.

dakujeme vám, že ste si zakúpili tento fotorámček. Pripravte sa zažit fotografovanie tak, ako ste ho cěte nikdy nevideli! Fotorámček vám umožňuje zobrazovať fotografie a prehrávať zvukové a video súbory bez počítača.

Digitálny fotorámček je vybavený vstavanou pamätou 256 MB, slotom pre pamätové karty a USB konektorom. Súbory uložené vo vnútornej pamäti je možné vymazať a súbory na pamätovej karte alebo pamätovom USB zariadení je možné skopírovať do vnútornej pamäte.

Dodaný dialkový ovládač umožňuje jednoduchý výber fotografíí, hudby a videoklipov, zmenu nastavení a ďalšie možnosti.

Podpora režimu prezerania (súčasné zobrazenie ukážok 9 fotografií na jednej stránke). Digitálny fotorámček podporuje funkciu otočenia a roztiahnutia fotografií.

Automatická plynulá prezentácia fotografií so sprievodom hudby vám umožní jednoduché prezeranie všetkých vašich fotografií.

Sú dostupné prídavné funkcie, ako zobrazenie dátumu a času, budík a automatické zapnutie a vypnutie.

Dúfame, že sa z nového prístroja a jeho funkcií budete tešit!

Informácie o tomto užívatel'skom manuáli

Pomocou inštalačnej príručky na nasledujúcich stranách môžete začat prístroj používať rýchlo a lahko. Podrobné popisy môžete nájsť na nasledujúcich stranách tohto návodu na obsluhu.

Prečítajte si návod pozorne. Dbajte na všetky bezpečnostné pokyny a zaistite tak správne používanie vášho prístroja. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť, ak nebudú tieto pokyny dodržané.

Použité symboly

Upozorňuje na nebezpečenstvo pre osoby, na poškodenie prístroja alebo iných predmetov a tiež na možnosť straty dát. Zranenia alebo poškodenia môžu byť následkom nesprávnej manipulácie.

Tento symbol označuje rady, ktoré môžu prispiet k lahšiemu a efektívnejšiemu používaniu vášho prístroja.

1 Bezpečnostné pokyny a odporúčania

Nevykonávajte žiadne zmeny a nastavenia, ktoré nie sú popísané v tomto manuáli.

Nastavenie prístroja

Prístroj je určený iba na domáce použitie. Prístroj musí byt umiestnený na stabilnom a plochom povrchu. Všetky káble ukladajte tak, aby nemohlo dôjst k zakopnutiu, inak hrozí poranenie, poškodenie káblov alebo samotného prístroja.

Chráněte prístroj pred priamym slnkom, teplom, velkými zmenami teplôt a vlhkostou. Neukladajte prístroj blízko kúrenia a klimatizácie. Pozrite sa na prevádzkové podmienky teploty a vlhkosti v technických údajoch.

V prípade nadmernej teploty prístroja alebo ak ucítite dym vychádzajúci z prístroja, okamžite vytiahnite sieťový kábel zo zásuvky. Nechajte prístroj podrobne preskúmať profesionálmi v servisnom stredisku. Nepribližujte prístroj k otvorenému ohňu, zabránite tým jeho rozšíreniu.

Nezapájajte zariadenie vo vlhkých miestnostiach. Nikdy sa nedotýkajte sietového kábla, sietového prepojenia alebo telefónnej zásuvky mokrými rukami.

Zabráňte vniknutiu akejkol'vek kvapaliny dovnútra prístroja. Ak akákol'vek kvapalina alebo predmet vnikne do prístroja, odpojte prístroj od siete a nechajte prístroj preskúmat školeným personálom servisného strediska.

Nedovolte detom akúkolvek manipuláciu s faxovým prístrojom bez dohľadu. Obalový materiál by mal byť umiestnený mimo dosahu detí.

Zdroj napätia

Používajte iba priložený napájací adaptér (pozrite kapitolu Dodatok / Technické údaje). Skontrolujte, či napájacie napätie vášho prístroja (na štítku) zodpovedá napätiu v sieti vo vašej oblasti. Tento prístroj je určený pre napájanie napätím uvedeným na prístroji.

Displej čistite iba suchou a jemnou látkou. Pokiaľ sa displej rozbije, môže uniknút mierne žieravá látka. Zabránte kontaktu atramentu s vašou pokožkou a očami.

Opravy

Na prístroji sami nevykonávajte žiadne opravy. Nesprávna údržba môže viest' k zraneniu alebo poškodeniu prístroja. Nechajte opravovať svoje zariadenie len v autorizovanom servisnom centre.

Neodstraňujte typový štítok prístroja; nebola by potom uznaná záruka.

Pamät'ové foto médiá

Používajte iba médiá kompatibilné s týmto prístrojom. Napájanie vypnite kvôli zabráneniu poškodeniu karty alebo jednotky

Pamätovú kartu nikdy nevyberajte v čase, kedy na ßu prístroj pristupuje. Toto by mohlo spôsobit poškodenie dát, prípadne ich stratu.

Batérie

POZOR! V PRÍPADE VÝMENY BATÉRIE ZA NESPRÁVNY TYP HROZÍ NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE.

Ak prístroj dlhší čas nepoužívate, vyberte batérie. Zabránite tak vytečeniu batérií a poškodeniu výrobku.

Batérie musia byt znehodnotené v súlade s recyklačnými podmienkami vašej krajiny.

2 P r e h l' a d

Prehl'ad funkcií ponuky

V hlavnej ponuke sú k dispozícii štyri vedlajšie ponuky.

① Ponuka Foto
② Ponuka Hudba
③ Ponuka Video
4 Inštalácia

graph TD
    A["1"] --> B["Camera Icon"]
    C["2"] --> D["Circle Icon"]
    E["3"] --> F["Wheel Icon"]
    G["4"] --> H["Gear Icon"]

Prechádzanie ponukou

Ponuky môžete taktiež priamo vyvolat stlačením zodpovedajúcich tlačidiel na zadnej strane prístroja.

Priame vyvolanie ponuky

Tlačidlami na zadnej strane prístroja môžete vyvolat zodpovedajúcu funkciu, ktorá sa objaví na displeji.

Ak počas 5 sekúnd po stlačení tlačidla na zadnej strane fotorámčeka nevykonáte žiadnu operáciu, ikony zmiznú z displeja.

Režim Foto / Hudba / Video

§ – Návrat do predchádzajúcej ponuky.
Δ—Kurzor nahor
∇—Kurzor nadol
◀—Pohyb dolava
▷—Pohyb doprava
- Mazanie súborov z vnútornej pamäte.
– Kopírovanie súborov do vnútornej pamäte.
√ – Potvrdenie volby

Režim prezentácie

§ – Návrat do predchádzajúcej ponuky.
- Ďalšia fotografia
- Predchádzajúca fotografia
▶III—Spustenie alebo pozastavenie prehrávania.
- Ponuka nastavenia jasu (★), kontrastu (●) a farebnej sýtosti (□). Pre vstup do ponuky pre nastavenie stlačte zodpovedajúce tlačidlo na zadnej strane fotorámčeka. Opakovaným tlačením príslušných tlačidiel nastavte jas, kontrast a sýtost.
– Ponuka možností dovoluje otočenie snímky (☐), zmenu pomeru strán (☐) a nastavenie rýchlosti prezentácie (☐). Pre vstup do ponuky možností stlačte zodpovedajúce tlačidlo na zadnej strane fotorámčeka. Opakovaným tlačením príslušných tlačidiel získate rôzne efekty.

– Ponuka nastavenia hudby na pozadí

Režim prehrávania hudobných skladieb/videoklipov

§ – Návrat do predchádzajúcej ponuky.
- Ďalší hudobný alebo video súbor
- Predchádzajúci hudobný alebo video súbor
▶III—Spustenie alebo pozastavenie prehrávania.
+/- = - Nastavenie hlasitosti
i – Zobrazenie aktuálneho hudobného alebo video titulu

Prehl'ad prístroja

Tlačidlami na zadnej strane prístroja môžete vyvolat zodpovedajúcu funkciu, ktorá sa objaví na displeji.

① - Vyvolanie funkcie ponuky / Návrat do predchádzajúcej ponuky.
② △ – Vyvolanie funkcie ponuky / Pohyb v ponuke / Skok na ďalšiu snímku, hudobný alebo video súbor / Zvýšenie jasu
③ ▼ – Vyvolanie funkcie ponuky / Pohyb v ponuke / Skok na predchádzajúcu snímku, hudobný alebo video súbor / Zníženie jasu
4 ▷ - Vyvolanie funkcie ponuky / Pohyb v ponuke / Spustenie a prerušenie prehrávania / Zvýšenie kontrastu / Nastavenie oneskorenia prezentácie
5 - Vyvolanie funkcie ponuky / Pohyb v ponuke / Otvorenie ponuky nastavenia jasu, kontrastu a farebnej saturácie / Zníženie kontrastu / Zvýšenie jasu.
6 📄/ 📝 – Vyvolanie ponuky funkcií / Kopírovanie alebo mazanie súboru / Vstup do ponuky možností / Zníženie hlasitosti
7 √ – Potvrdenie volby / Spustenie prezentácie
⑧ ON/OFF – vypínač
⑨ SD/SDHC/MMC/MS/XD/CF – Slot pre pamätovú kartu
10 • - Zásuvka - Port USB k počítaču
11 - Zásuvka - Zásuvka napájacieho kábla
⑫ tlačidlo pre zmenu snímky

② Vyvolanie funkcií ponuky

MENU – Vyvolanie funkcií ponuky

- Vyvolanie ponuky foto

- Vyvolanic ponuky hudby

- Vyvolanie ponuky videa

③ Kopírovanie / mazanie súborov

- V ponuke foto, hudby, videa: kopírovanie súborov

- V ponuke foto, hudby, videa: mazanie súborov

④ funkcie prehrávania

- Pri zobrazení jednej snímky, hudby, video: Predchádzajúca snímka, hudobný alebo video súbor

Spustenie alebo pozastavenie prehrávania.

▶ – Pri zobrazení jednej snímky, hudby, video: Ďalšia snímka, hudobný alebo video súbor

- Zastavenie prehrávania / Návrat do predchádzajúcej ponuky

- Opakovanie prehrávania snímky, hudby, videa

⑤ Prídavné funkcie

- Tlačte opakovane: zobrazenie rôznych rýchlostí prezentácie

- Prepnutie formátu (4:3 alebo 16:9)

- Otočenie fotografie počas zobrazenia jednej fotografie alebo počas prezentácie s jednou fotografiou.

- Počas prehrávania stlačte pre zobrazenie alebo skrytie času nastaveného v ponuke nastavenia.

⑥ Úprava hlasitosti

-/+ - Nastavenie hlasitosti

- Režim stlmenia

↑/↓/←/→ - Prechádzanie ponukou / Volba možností

- Vyvolanie funkcie ponuky / potvrdenie vstupu

ESC – Návrat do predchádzajúcej ponuky.

3 Uvedenie do prevádzky

Obsah dodávky

Užívatelská príručka (nie je zobrazený)

Ak jedna z dodávaných častí chýba alebo je poškodená, kontaktujte vášho dodávatel'a alebo našu zákaznícku podporu.

Nasad'te stojanček

Upevnite podstavec k zadnej časti fotorámčeka a postavte ho.

⚠️ Skontrolujte, či napájacie napätie vášho prístroja (na štítku) zodpovedá napätiu v sieti vo vašej oblasti.

1 Sieťový napájací kábel zapojte do zásuvky umiestnenej na zadnej strane prístroja. Napájací kábel zapojte do sietovej zásuvky. Nezapínajte prístroj!

Pripojenie k počítaču

Pomocou kábla USB môžete pripojiť fotorámček k počítaču a prenášat súbory medzi vnútornou pamätou a počítačom.

Po pripojení fotorámčeka k počítaču nie je vložená pamäťová karta rozpoznaná.

1 Vypnite prístroj vypínačom na zadnej strane.
2 Vypnite fotorámček a pripojte úzky koniec kábla k fotorámčeku a široký koniec k počítaču.

3 Zapnite prístroj vypínačom na zadnej strane. Nechajte počítač rozpoznať nový hardvér, trvá to určitý čas. Kompatibilné fotografie, hudbu a video súbory môžete kopírovať do vnútornej pamäte pomocou Prieskumníka.

Vkladanie pamät'ových kariet

1 Vypnite prístroj vypínačom na zadnej strane.

2 Vložte pamätovú kartu do správncho slotu na zadnej strane prístroja. Tento fotorámček podporuje nasledujúce typy pamätových kariet: SD/SDHC/MMC/MS/XD/CF.

Používajte iba médiá kompatibilné s týmto prístrojom. Napájanie vypnite kvôli zabráneniu poškodčniu karty alebo jednotky

Pamätovú kartu nikdy nevyberajte v čase, kedy na ßu prístroj pristupuje. Toto by mohlo spôsobit poškodenie dát, prípadne ich stratu.

3 Zapnite prístroj vypínačom na zadnej strane. Zobrazí sa úvodná obrazovka a spustí sa prezentácia. Stlačením ESC na ovládači zastavíte prezentáciu.

2 Nové batérie vložte do držiaka so správnou polaritou (kladného a záporného pólu) tak, ako je uvedené na zadnej strane ovládača. Skontrolujte, či sú správne nastavené polarity (+ a –).

Pri obvyklom spôsobe používania vydržia batérie asi jeden rok. Ak dialkový ovládač nepracuje, vymeňte batérie. Ak prístroj dlhší čas nepoužívate, vyberte batérie. Zabránite tak vytečeniu batérií a poškodeniu výrobku.

Batérie musia byt znehodnotené v súlade s recyklačnými podmienkami vašej krajiny.

Používanie dial'kového ovládania

Nasmerujte dialkový ovládač na snímač signálu na prednom paneli fotorámčeka. Dosah ovládača je cca 2 metre v uhle 30 stupňov. Pri používaní dialkového ovládača sa nesmú medzi dialkovým ovládačom a snímačom signálu nachádzať žiadne prekázky.

4 Prehrávanie

Prehrávanie fotografií

1 Vyberte ponuku foto v hlavnej ponuke a potvrďte tlačidlom ⬆. Zobrazi sa obrazovka s ikonami typov pamāti.

Ponuku foto môžete taktiež vyvolať pomocou na ovládači.

2 Postupujte podľa krokov uvedených v časti „Vnútorná pamäť a slot pre pamäťové karty“, vyberte požadovaný typ pamäte a stlačte tlačidlo 📋.

3 Fotorámček zobrazí miniatúry 9 fotografií na jednej stránke (pozri nižšie).

4 Fotografiu, ktorou chcete vidiet, vyberte pomocou ←/ → alebo ↑/ ↓ na ovládači.

Počas prehrávania vyvoláte ponuku tlačidlom MENU.

Počas prezentácie môžete stlačením tlačidla zobraziť jednu fotografiu. Stlačením preskočíte na predchádzajúcu alebo dalšiu snímku.

Otočenie fotografie

Pri zobrazení jednej fotografie môžete otočit' obraz tlačidlom na ovládači a vrátit' sa k pôvodnému obrázku. Po každom stlačení tohto tlačidla sa fotografia otoči o 90° v smere hodinových ručičiek.

Prepnutie pomeru strán

Digitálny fotorámček má širokouhlý displej 16:9. Väčšina fotoaparátov však vytvára fotografie vo formáte 4:3. Formát obrazu môžete menit medzi možnosťami 16:9 a 4:3 opakovaným stlačením tlačidla 📄 na dialkovom ovládači. Pri zmene formátu na 4:3 sa fotografia zobrazí v strede displeja s čiernymi pruhmi po oboch stranách.

Nastavenie prezentácie

Nastavenie rýchlosti prezentácie

Rýchlost’ prezentácie je možné zmenit pomocou tlačidla na dialkovom ovládači. Opakovaným stlačením tohto tlačidla môžete zmenit interval prezentácie na 5 s, 10 s, 30 s a 60 s.

Vol'ba hudobného sprievodu prezentácie

Ako hudbu na pozadí môžete použit iba tie hudobné súbory, ktoré sú uložené s fotografiami vo vnútornej pamäti, na pamätovej karte alebo v pripojení USB.

1 Stlačte symbol 📄 na zadnej strane prístroja počas prezentácie. Objaví sa ponuka nastavenia hudobného sprievodu.

2 Stlačením ▶ spustíte hudobný sprievod.

Pomocou 📊/ 📊= upravte hlasitost. Na predchádzajúcu alebo dalšiu skladbu preskočite tlačidlami ◀ alebo ▶ na ovládači.

Prehrávanie hudby

1 Vyberte ponuku hudby v hlavnej ponuke a potvrdte tlačidlom ⬆. Zobrazí sa obrazovka s ikonami typov pamāti.

Ponuku hudby môžete taktiež vyvolat pomocou 📋 na ovládači.

2 Postupujte podľa krokov uvedených v časti „Vnútorná pamät a slot pre pamätové karty“, vyberte požadovaný typ pamäte a stlačte tlačidlo ⬇.

3 Súbor, ktorý chcete prehrat, vyberte pomocou ←/→ alebo ↑/↓ na ovládači.

4 Stlačením spustíte prehrávanie. Prehrávanie zastavíte tlačidlami alebo na ovládači.

Počas prehrávania môžete preskočit na predchádzajúcu alebo dalšiu skladbu tlačidlami alebo na ovládači.

Počas prehrávania môžete prerušit reprodukciu a pokračovať v nej tlačidlom ▶ na ovládači.

Pomocou 🕒 vyberte opakovanie aktuálnej skladby, všetkých skladieb alebo opakovanie vypnite.

Úprava hlasitosti

Počas prehrávania môžete nastavit hlasitosť tlačidlami ⏻/⊕ na dialkovom ovládači. Stlačením Ⓧ alebo opakovaným tlačením ⏻ vypnete zvuk (stlmenie).

Prehrávanie video

Ponuku videa môžete taktiež vyvolat pomocou na ovládači.

2 Postupujte podľa krokov uvedených v časti „Vnútorná pamäť a slot pre pamätové karty“, vyberte požadovaný typ pamäte a stlačte tlačidlo

3 Súbor, ktorý chcete prehrat, vyberte pomocou ←/→ alebo ↑/↓ na ovládači.

4 Stlačením ← spustíte prehrávanie. Prehrávanie zastavíte tlačidlami ■ alebo ESC na ovládači.

Počas prehrávania môžete preskočit na predchádzajúcu alebo dalšiu skladbu tlačidlami 📋/← alebo 📋/→ na ovládači.

Počas prehrávania môžete prerušit reprodukciu a pokračovať v nej tlačidlom ▶ na ovládači.

Pomocou 📍 vyberte opakovanie aktuálnej skladby, všetkých skladieb alebo opakovanie vypnite.

Úprava hlasitosti

Počas prehrávania môžete nastavit hlasitosť tlačidlami ⏻/⊕ na dialkovom ovládači. Stlačením ⚙ alebo opakovaným tlačením ⏱ vypnete zvuk (stlmenie).

5 Inštalácia

Upravenie nastavení

1 Vyberte ponuku videa v hlavnej ponuke a potvrdte tlačidlom ⬆.
2 Pomocou ⬆/↓ vyberte nastavenie, ktoré chcete použit.
3 Potvrdte stlačením ←.

Môžete použit tieto nastavenia:

(ZB) (Hodiny) – Nastavenie času a dátumu. Tlačidlom 📞zobrazíte čas na displeji.
(Jas, kontrast, farebná sýtost) – Toto nastavenie umožňuje určit’ jas, kontrast a farebnú sýtost LCD obrazovky.
(Prechodové efekty) – Umožní volit rôzne štýly efektov prezentácie.
(Budík & vypnutie)

Budík: Budík môžete nastavit tak, aby zvonil každý deň v určenom čase. Hodiny a minúty sa nastavujú rovnako ako pri nastavení času.

Vypnutie napájania: Môžete nastavit, aby sa fotorámček v zadanom čase automaticky vypol. Ikona Power (Napájanie) musí byť nastavená na ☑.

(Automatické spustenie) – Umožní nastavenie rôznych automatických spustení prehrávania položiek medzi Hlavnou ponukou, prezentáciou jednej snímky, prezentáciou štyroch snímok a prehrávaním videa). Fotorámček bude prehrávať príslušný obsah po zobrazení spúštacej obrazovky s logom.

Stlačením (ESC) alebo (←) ponuku zatvoríte a vrátite sa do počiatočného režimu.

Kopírovanie / mazanie súborov

Fotografie, hudobné skladby a videoklipy uložené na památovej karte alebo památovom USB zariadení môžete skopírovať do vnútornej pamäte. Snímky, hudobné a video súbory z vnútornej pamäte alebo pamäte USB je možné kopírovať.

Kopírovanie súborov

1 Zvýraznite súbor, ktorý chcete kopírovať.
2 Stlačte 📄 na ovládači.
3 Zvýraznite ikonu ☑ a stlačením ← spustite kopírovanie.
4 Na displeji sa zobrazi lišta s priebehom kopírovania. Po dokončení kopírovania bude fotografia uložená vo vnútornej pamäti.

1 Zvýraznite súbor, ktorý chcete zmazat.
2 Stlačte ☑ na ovládači.
3 Zvýraznite ikonu ☑ a stlačením ⬤ zmažte súbor.
Zvýraznite ikonu ✗ a stlačením ← opustite aktuálnu ponuku.

Uistite sa, že je vložená památová karta alebo je prístroj pripojený cez USB k počítaču.

1 Stlačte 📂 na ovládači.
2 Pomocou ⬆/↓ vyberte ako zdroj pripojenie USB alebo pamätovú kartu.
3 Potvrdte stlačením ←.
4 Pomocou ←/→ alebo ↑/↓ vyberte súbor, ktorý chcete použit ako hudbu pre budenie.

7 Potvrdte stlačením ⬆. Hudba sa skopíruje do vnútornej pamäte a nastaví sa ako hudba budíka.

11 Postupujte podľa Nastavenia budíka. Režim budíka musí byť nastavený na MP3.

6 Údržba

Výmena rámčeka

Môžete menit rámčeky prístroja za priložené varianty. Rámček je pridržiavaný magneticky.

1 Zatlačte na tlačidlo výmeny rámčeka na zadnej strane prístroja. Odstráňte rámček.

2 Priložte rámček na prístroj, až zapadne do magnetického uchytenia.

Problémy Riešenie
Fotorámček sa nezapne.	Skontrolujte, či je sietový adaptér správne pripojený.
Nie je možné ukladať súbory	Uistite sa, že je vo vnútornej pamäti dostatok miesta. Rešartujte fotorámček a uvoľnite vnútornú pamäť zmazaním nepotrebných súborov.
Nie je počuť zvuk Skontrolujte, či fotorámček podporuje	daný súborový formát, či je počítač a fotorámček správne prepojený a či nie je poškodená pamätová karta.
Pamätová karta nie je rozpoznaná	Po pripojení fotorámčeka k počítaču nie je vložená pamätová karta rozpoznaná.

7 Dodatok

Hudobný výkon 2 × 1 W

Odporúčané parametre prostredia....10–45 °C

Relativna vlhkost 20–80%

Displej

Vel'kosť displeja ....8“

Pomer strán 4:3

Rozlíšenie 800 × 600 bodov

Pamät'

Vnútorná pamät 256MB-NAND

Pripojenie

USB port....USB OTG

Kompatibilné pamätové karty .....SD/SDHC/MS/XD/ .... MMC/CF

Podporované formáty

Formát hudobných skladieb ......MP3

Formát videoklipov....Motion Jpeg, Mpeg-4

Hudobný výkon 2 × 1 W

Odporúčané parametre prostredia....10–45 °C

Relativna vlhkost 20–80%

Displej

Veľkost displeja ......10,2“

Pomer strán 16:9

Rozlíšenie 800×480 bodov

Pamät'

Vnútorná pamät 256 MB-NAND

Pripojenie

USB port....USB OTG

Kompatibilné pamätové karty .....SD/SDHC/MS/XD/ .... MMC/CF

Podporované formáty

Formát hudobných skladieb ......MP3

Formát videoklipov....Motion Jpeg, Mpeg-4

Hudobný výkon....2 × 1 W

Odporúčané parametre prostredia....10–45°C

Relativna vlhkost 20–80 %

Displej

Veľkost displeja.... 13,3“

Pomer strán 16:9

Rozlíšenie....1280×800 bodov

Pamät'

Vnútorná pamät 256MB-NAND

Pripojenie

USB port ...... USB OTG

Kompatibilné pamätové karty......SD/SDHC/MS/XD/ .... MMC/CF

Podporované formáty

Formát hudobných skladieb....MP3

Formát videoklipov.... Motion Jpeg, Mpeg-4

Všetky poskytnuté údaje sú určené len pre referenčné účely. AgfaPhotoprávo akýchkolvek zmien bez predchádzajúccho upozornenia vyhradené.

AgfaPhoto Holding GmbH: AGFAPHOTO sa používa pod licenciou od spoločnosti Agfa-Gevaert NV & Co. KG. Agfa-Gevaert NV & Co. KG nevyrába tieto výrobky ani neposkytuje žiadnu záruku alebo zákaznícku podporu. Kontaktujte: www.agfaphoto.com

Informácie o zákazníčkej podpore a podmienkach záruky získate u predajcu alebo výrobcu: Vyrobené a distribuované spoločnost'ou S agem Communications.

Kontaktujte: www.sagem-communications.com

Označenie CE potvrdzuje, že výrobok spĺňa základné požiadavky smernice Európskeho parlamentu a Rady 1999/5/CE vztahujúce sa na koncové telekomunikačné zariadenia a týkajúce sa bezpečnosti a zdravia užívatelov a elektromagnetického rušenia.

Vyhlásenie o zhode je k dispozícii na stránkach www.agfaphoto.com

Ochrana životného prostredia ako súčasť koncepcie trvale udržateľného rozvoja patrí medzi základné priority spoločnosti AgfaPhoto. Cielom spoločnosti AgfaPhoto je prevádzkovať systémy v súlade so záujmami na ochranu životného prostredia, a preto sa tiež spoločnosť rozhodla dbať na ekologické aspekty v priebehu celého životného cyklu svojich výrobkov, od výroby cez uvedenie do prevádzky a používanie až po ich likvidáciu.

Balenie: Logo (zelená bodka) znamená, že spoločnosť platí príspevky poverené národnou organizáciou, ktorá jej umožňuje zaistit lepšiu návratnosť obalov a recyklačnú infraštruktúru. Dodržujte, prosím, miestne zákony týkajúce sa triedenia a likvidácie tohto druhu odpadu.

Výrobok: Symbol preškrtnutého odpadkového koša umiestnený na výrobku znamená, že výrobok patrí do skupiny elektrických a elektronických zariadení. Z tohto hľadiska od vás európske prepisy vyžadujú jeho oddelenú likvidáciu;

• Na predajných miestach v prípade nákupu podobného zariadenia.
• V príslušných zberných dvoroch (odovzdaním pomocou donáškového spôsobu, zvozového spôsobu atd.).

Týmto spôsobom sa aj vy môžete podieľať na recyklácii a opätovnom použití elektrických a elektronických výrobkov a prispiet tak k ochrane životného prostredia a ludského zdravia.

Tento užívatelský manuál bol vytlačený na recyklovanom papieri, bielenom bez použitia chlóru. Vyhovuje najvyšším štandardom ochrany prírody. Použité krabicové balenie a vnútorné časti balenia z papiera a kartónu môžu byť likvidované ako odpadový papier. Plastická fólia by mala byť postúpená recyklácii alebo zlikvidovaná spolu s odpadom neurčeným pre recykláciu, závisiac na požiadavkách vo vašej krajine.

Obchodné značky: Zmienené odkazy v tomto návode sú obchodnými značkami príslušných spoločností. Ak nie je uvedené označenie " a ™, môže ist napriek tomu o vyhradené chránené pojmy. Mená dalších produktov, tu spomenutých, sú uvedené len pre identifikačné dôvody a môžu byť obchodnými značkami príslušných vlastníkov. AgfaPhoto sa zricka akéhokol'vek práva na tieto značky.

AgfaPhoto ani jeho pridružené organizácie nie sú zodpovedné kupujúcemu tohto výrobku alebo tretích strán za poškodenie, straty, zmarené zisky alebo náklady vzniknuté kupujúcemu alebo tretej strane ako dôsledok nchody, nesprávného použitia alebo zneužitia tohto výrobku, neoprávnenej úpravy, opravy alebo výmeny tohto výrobku ani jeho zlyhania, ktoré vyhovelo pokynom na ovládanie a údržbu dané AgfaPhoto.

AgfaPhoto nie je zodpovedný za poškodenie alebo problémy vzniknuté použitím akéhokofvek príslušenstva alebo iného komerčného výrobku iného, než tých, ktoré boli označené ako originálne výrobky AgfaPhoto nie je zodpovedný za poškodenie alebo problémy vzniknuté použitím akéhokofvek príslušenstva alebo iného komerčného výrobku iného, než tých, ktoré boli označené ako originálne výrobky AgfaPhoto.

AgfaPhoto nie je zodpovedný za poškodenie vzniknuté ako dôsledok elektromagnetického rušenia, ktoré bolo zapríčinené použitím iných káblov, než tých, ktoré sú označené ako výrobky AgfaPhoto.

Všetky práva vyhradené. Žiadna časť tejto publikácie nesmie byť reprodukovaná, ukladaná vo vyhladávacích systémoch, šírená v akejkolvek forme, elektronicky, mechanicky, kopírovaním, nahrávaním alebo inak bez predchádzajúceho písaného súhlasu AgfaPhoto. Tu obsiahnuté informácie slúžia len na použitie s týmto produktom. AgfaPhoto nenesie žiadnu zodpovednosť, ak je táto informácia vztiahnutá na iný prístroj.

Tento užívatelský manuál je dokument, ktorý nereprezentuje kontrakt.

Chyby, tlačové chyby a zmeny rezervované.