AD 6001 - Φούρνος ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φούρνος
Μάρκα	Adler
Μοντέλο	AD 6001
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ισχύς	Δεν προσδιορίζεται (τυπική εκτίμηση: 2000 W)
Χωρητικότητα	Δεν προσδιορίζεται (εκτίμηση: 30 L)
Διαστάσεις (Π x Β x Υ)	Δεν προσδιορίζονται
Βάρος	Δεν προσδιορίζεται
Τύπος ψησίματος	Ανακυκλοφορία αέρα, γκριλ, σούβλα
Τρόποι θέρμανσης	Άνω, κάτω, άνω+κάτω, γκριλ
Χρονοδιακόπτης	Ναι, με ηχητική ειδοποίηση
Μέγιστη θερμοκρασία	Περίπου 200 °C (παράδειγμα από τις οδηγίες)
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Ταψί ψησίματος, σχάρα γκριλ, σούβλα με δαγκάνες, λαβή αφαίρεσης
Λειτουργία σούβλας	Ναι, με άξονα και δαγκάνες
Λειτουργία ανεμιστήρα	Ναι, επιλέξιμη
Ενδεικτική λυχνία	Ναι, λυχνία λειτουργίας
Υλικό πόρτας	Γυαλί
Τύπος χειριστηρίων	Περιστροφικοί διακόπτες
Καθαρισμός περιβλήματος	Υγρό πανί, μην βυθίζετε
Καθαρισμός αξεσουάρ	Νερό και υγρό πιάτων, πλύσιμο στο χέρι
Προφυλάξεις ασφαλείας	Μην χρησιμοποιείτε κοντά σε εύφλεκτα υλικά, μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού, χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια
Χρήση	Οικιακή
Εγγύηση	Οι όροι αλλάζουν σε περίπτωση επαγγελματικής χρήσης (από τις οδηγίες)

Συχνές ερωτήσεις - AD 6001 ADLER

Πώς να εγκαταστήσω τον φούρνο AD 6001;

Τοποθετήστε τον φούρνο σε μια επίπεδη και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια. Αφήστε ελεύθερο χώρο τουλάχιστον 10 εκατοστών σε κάθε πλευρά και 30 εκατοστά από πάνω. Μην τον τοποθετείτε κοντά σε εύφλεκτα υλικά όπως κουρτίνες.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη σούβλα;

Περάστε τις δαγκάνες στον άξονα, καρφώστε το φαγητό, στερεώστε το δεύτερο ζεύγος. Εισαγάγετε το τετράγωνο άκρο στον φούρνο, ρυθμίστε τη λειτουργία θέρμανσης σε ανακυκλοφορία αέρα και ενεργοποιήστε τον ανεμιστήρα και τη σούβλα. Χρησιμοποιήστε το χρονοδιακόπτη και τη λαβή αφαίρεσης για να βγάλετε τη σούβλα.

Τι να κάνω αν ο φούρνος δεν ζεσταίνεται;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη σε πρίζα 220-240 V. Βεβαιωθείτε ότι ο χρονοδιακόπτης είναι ρυθμισμένος σε μη μηδενική διάρκεια. Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν ανάβει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής.

Πώς να καθαρίσω την γυάλινη πόρτα;

Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί ή ένα σφουγγάρι βρεγμένο με νερό και υγρό πιάτων, στη συνέχεια σκουπίστε. Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά εργαλεία ούτε σύρμα.

Μπορώ να βάλω χαρτί ή πλαστικό στον φούρνο;

Όχι, μην βάζετε ποτέ χαρτόνι, χαρτί, πλαστικό ή άλλα εύφλεκτα υλικά στον φούρνο. Μπορεί να λιώσουν ή να προκαλέσουν πυρκαγιά.

Πώς να ρυθμίσω τη θερμοκρασία;

Γυρίστε το κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας (1) στην επιθυμητή τιμή, για παράδειγμα 200 °C. Η μέγιστη θερμοκρασία δεν αναφέρεται αλλά 200 °C είναι ένα τυπικό παράδειγμα.

Ποιες λειτουργίες ψησίματος είναι διαθέσιμες;

Μπορείτε να επιλέξετε: άνω θέρμανση, κάτω θέρμανση, άνω+κάτω και γκριλ. Ο ανεμιστήρας μπορεί να ενεργοποιηθεί ανεξάρτητα με τη σούβλα.

Μπορεί ο φούρνος να χρησιμοποιηθεί χωρίς επιτήρηση;

Όχι, απαγορεύεται να αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένη χωρίς επιτήρηση. Αποσυνδέετε πάντα μετά τη χρήση.

Πώς να συντηρήσω το ταψί και τη σχάρα;

Πλύντε τα στο χέρι με νερό και υγρό πιάτων, στη συνέχεια σκουπίστε. Μην τα βάζετε στο πλυντήριο πιάτων γιατί τα επιθετικά μέσα μπορεί να μαυρίσουν τα μεταλλικά μέρη.

Τι να κάνω σε περίπτωση υπερθέρμανσης;

Αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει. Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού. Εάν το πρόβλημα επιμένει, ζητήστε να ελεγχθεί η συσκευή από έναν επαγγελματία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 6001 ADLER

(GR) οδηγίες χρήσεως 34

(MK) упатство за корисникот 31

(SLO) navodila za uporabo 42

ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Πριν από τη χρήση της συσκευής πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσεως και να τις ακολουθήσετε. Ο παραγωγός δεν ευθύνεται για ενδεχόμενες ζημιές που οφείλονται σε μη ενδεδειγμένη χρήση ή σε λάθος χειρισμό της συσκευής.
   2.Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση. Απαγορεύεται η χρήση της για άλλους σκοπούς, για τους οποίους δεν προορίζεται.
   3.Η συσκευή πρέπει να σύνδεθεί μόνο με πρίζα 220-240 V \~ 50/60 Hz. Για την μεγαλύτερη ασφάλειά σας δεν πρέπει να συνδέετε στον ίδιο κύκλωμα ρεύματος πολλές ηλεκτρικές συσκευές.
2. Πρέπει να προσέχετε ιδιαιτέρως κατά τη διάρκεια χρήσης της συσκευής όταν δίπλα βρίσκονται παιδιά. Δεν επιτρεπεται τα παιδιά να παιζουν με τη συσκευή. Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από παιδιά ή άτομα που δεν έχουν ενημερωθεί σχετικά με το χειρισμό της.
   5.Η σύσκεύή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες ικανότητες κινητικές, αισθητικές και νοητικές είτε από άτομα που δεν έχουν εμπειρία ή δεν έχουν ενημερωθεί σχετικά με το χειρισμό της συσκευής, εκτός αν γίνεται αυτό υπό την εποπτεία ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλεια τους και σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως.
3. Πάντα μετά τη χρήση αποσυνδέσετε το ρευματολήπτη από το δίκτυο παροχής ρεύματος, κρατώντας την πρίζα. ΜΗΝ τραβήξετε το καλώδιο σύνδεσης.
   7.Μη βάζετε το καλώδιο, το ρευματολήπτη και ολόκληρη τη συσκευή στο νερό ή άλλο υγρό. Προστατεύετε τη συσκευή από δυσμενείς καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιο, κ.ά.). Μην τη χρησιμοποιείτε σε συνθήκες αυξημένης υγρασίας (μπάνιο, κάμπινγκ).
4. Τακτικά πρέπει να ελέγχετε την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί με ειδικό καλώδιο από την ειδική υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος .
   9.Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή με ελαττωματικό καλώδιο τροφοδοσίας είτε με καλώδιο που έχει πέσει ή έχει υποστεί οποιαδήποτε άλλη ζημιά είτε δεν λειτουργεί σωστά. Μην επισκευάζετε τη συσκευή μόνοι σας, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Την ελαττωματική συσκευή πρέπει να την ελέγξει ή να την επισκευάσει η κατάλληλη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Οι επισκευές μπορούν να γίνονται μόνο από εξουσιοδοτημενες υπηρεσίες εξυπηρέτησης πελατών. Η λανθασμένη επισκευή μπορεί να προκαλέσει σοβαρό κίνδυνο για τους χρήστες.
   10."Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί σε κρύα σταθερή και επίπεδη επιφάνεια, μακριά από εστίες ζέστης όπως ηλεκτρική κουζίνα, μπρίκι, κ.ά."
   11.Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή πλάί σε εύφλεκτα ύλικά.
5. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν μπορεί να κρέμεται από το τραπέζι ή να αγγίζει καυτές επιφάνειες.
   13.Μην αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένη με το δίκτυο παροχής ρεύματος χωρίς επίβλεψη.
   14.Με σκοπό να διασφαλίσετε πρόσθετη προστασία προτείνεται να εγκαταστήσετε μέσα στο ηλεκτρικό κύκλωμα τη διάταξη προστασίας ρεύματος διαρροής (RCD) με το ονομαστικό ρεύμα που δεν υπερβαίνει 30 mA. Με σκοπό να το κάνετε πρέπει να καλέσετε τον ειδικό ηλεκτρικό.

6. Μην αφήνετε να βραχούν τα μέρη που αποτελούν τη μονάδα του κινητήρα της συσκευής.

7. Εάν είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε επέκταση καλωδίου, χρησιμοποιήστε μπαλαντέζα με μόνο μια ακίδα γείωσης και προσαρμοσμένη σε ρεύμα εντασης τουλάχιστον 10 Α.

8. Ο φούρνος θα πρέπει να τοποθετηθεί πάνω σε μία επιφάνεια επίπεδη, ανθεκτική στη θερμοκρασία, μακριά από εύφλεκτα υλικά (κουρτίνες, κουρτίνες, ταπετσαρίες, κλπ). Προκειμένου να διασφαλιστεί η σωστή κυκλοφορία του αέρα πρέπει να υπάρχει απόσταση τουλάχιστον 10 εκατοστών ελεύθερου χώρου σε κάθε πλευρά της συσκευής και τουλάχιστον 30 εκατοστών πάνω από το φούρνο. Μην καλύππτετε τις οπές εξαερισμού του φούρνου, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση και ζημιά.

9. Μη χρησιμοποιείτε το φούρνο με το πορτάκι του ανοιχτό. Μην καλύπτετε το μηχάνημα όταν λειτουργεί, ούτε να βάζετε πάνω του οποιαδήποτε αντικείμενα.

10. Μην αγγίζετε τις θερμές επιφάνειες του φούρνου (πορτάκι, τοίχωμα στο άνω ή στο κάτω μέρος και πλευρικά τοιχώματα). Χρησιμοποιήστε προστατευτικά γάντια για να αφαιρεσετε ή να αγγίξετε τα θερμά τμήματά του.

11. Κατά τη λειτουργία του φούρνου το τζαμάκι στο πορτάκι του είναι εξαιρετικά καυτό. Δεν πρέπει να το χτυπάτε έντονα, ούτε να χύνετε κρύο νερό επάνω του, λόγω κινδύνου ρήξης του.

12. Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να τοποθετείται κάτω από το φούρνο, και δεν πρέπει να αγγίζει ή να είναι κοντά σε θερμές επιφάνειες. Μην τοποθετείτε το φούρνο κάτω από την πρίζα.

13. Λόγω της ακραίας υψηλής θερμοκρασίας να είστε προσεκτικοί όταν αφαιρείτε το δίσκο ή τη σχάρα (ή άλλα σκεύη που έχουν εγκριθεί για χρήση σε φούρνους) με τα ψημένα φαγητά. Όταν αφαιρείτε το δίσκο, ή αφαιρείτε καυτό λίπος ή άλλα ζεστά υγρά πρέπει να είναι προσεκτικοί. Χρησιμοποιήστε ένα ειδικό τα εξαρτήματα που παρέχεται με το φούρνο ή γάντια για το φούρνο ανθεκτικά στη θερμότητα.

14. Μην τοποθετείτε στο φούρνο μια μερίδα που καταλαμβάνει ολόκληρο τον όγκο του, γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά και βλάβη στη συσκευή.

15. Μην τοποθετείτε στο φούρνο από υλικά χαρτόνι, χαρτί, πλαστικά και άλλα αντικείμενα που είναι εύφλεκτα ή λιώνουν εύκολα.

16. Μη φυλάσσετε στο φούρνο οτιδήποτε άλλο εκτός από τα αξεσουάρ που ανήκουν στη συσκευή.

17. Μετά το μαγείρεμα και πριν τον καθαρισμό της συσκευής, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει. Περιμένετε αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα, επειδή ο ζεστός φούρνος κρυώνει με πολύ αργό ρυθμό.

18. Καθαρίζετε τη συσκεύή μέτά από κάθε χρήση.

19. Για να καθαρίσετε το περίβλημα μην χρήσιμοποιείτε επιθετικά απορρυπαντικά, όπως γαλακτώματα, κρέμες, αλοιφές, κλπ, διότι μπορούν να σβήσουν γραφικα σύμβολα, όπως κλίμακες, σήματα, προειδοποιητικά κ.α.

20. Μην πλένετε τα μεταλλικά μέρη της συσκευής στο πλυντήριο πιάτων, καθώς τα επιθετικά καθαριστικά μέσα που χρησιμοποιούνται σε αυτές τις συσκευές προκαλούν μελάγχρωση των παραπάνω εξαρτημάτων. Συνιστάται να τα πλύνετε με το χέρι, χρησιμοποιώντας τα παραδοσιακά υγρά πιάτων.

21. Γιὰ να αποφεύχθεί ή υπερθέρμανόη του φούρνου δεν θα πρέπει να καλύπτετε το δίσκο για τα ψίχουλα ή οποιοδήποτε άλλο μέρος του φούρνου με μεταλλικό φύλλο.

22. Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά σύρματα για να καθαρίσετε. Τα σπασμένα κομμάτια από το σύρμα μπορεί να έρθουν σε επαφή με τα ηλεκτρικά μέρη, δημιουργώντας κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας

2. Κουμπί ανεμιστήρα και περιστρεφόμενης σούβλας

5.13.14. Λυχνία ελέγχου

1. Δίσκος ψήσίματος

2. Άξονας περιότρεφόμενου στύλου

3. Λαβή αφαίρεσης καταιωνιστήρων

ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

1. Κουμπί επιλογής λειτουργίας θέρμανσης

2. Κουμπί χρονοδιακόπτη / τροφοδοσίας

3. Λαβή γιὰ το άνοιγμα τῆς πόρτας γυαλιού

4. Ψησταριά

5. Λαβή αφαίρεσης δίσκων

6. Σιαγόνα σούβλας (2 ζεύγη)

7. Βεβαιωθείτε ότι ο φούρνος είναι τοποθετημένος σε ανθεκτική βάση υψηλής θερμοκρασίας

8. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός χώρος γύρω από τον φούρνο (τουλάχιστόν 10 εκατοστά σε κάθε πλευρά και 30 εκατοστά πάνω από το φούρνο)
9. Βεβαιώθείτε ότι ο φούρνος είναι στεγνός

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Ρυθμίστε το κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας (1) στην επιθυμητή τιμή.
2. Ρυθμίστε το κουμπί επιλογής λειτουργίας θέρμάνσης (2) στή θέση:
3. άνω κάτω - Τόσο άνω οσο και κατω
4. Τοποθετήστε τον ανεμιστήρα και τον περιστροφικό διακόπτη σούβλας (3) στη θέση του:
5. περιστροφική σούβλα - ανεμιστήρας - περιστρεφόμενη σούβλα και ανεμιστήρας, ή δεν χρησιμοποιείτε καμία λειτουργία (αφήστε το κουμπί στο 0)
6. Ρυθμίστε τον χρονοδιακόπτη (4) στον απαιτούμενο χρόνο ψησίματος. Ένα κουδούνι σκαλίζεται κατά τον απαιτούμενο απαιτούμενο χρόνο.
7. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, ο χρόνος πρέπει να εξαντληθεί, περιστρέψτε το κουμπί του χρονοδιακόπτη (4) στο "0".
8. Αποσυνδέετε πάντα το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα μετά τη χρήση.

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ

1. Βάλτε ένα ζευγάρι σιαγόνων στην άκρη πλευρά του άξονα και στη συνέχεια σύρετε πάνω στον άξονα.

2. Τυλίξτε την προετοιμασμένη σούβλα (9) στο κέντρο τού προϊόντος.

3. Βάλτε ένα δεύτερο ζεύγος σιαγόνων σύμφωνα μὲ τα σημεία 1 και 2 και κολλήστε στην άλλη πλευρά, κλείνοντας το προϊόν στον άξονα της σούβλας.

4. Βεβαιωθείτε ότι το σταθερό προϊόν είναι τοποθετημένο κεντρικά κατά μήκος του άξονα σούβλας.

5. Τοποθετήστε το τετράγωνο άκρο της αριστεράς πλευράς της σούβλας στην αριστερή πλευρά του σπιτιού.

6. Ρυθμίστε το κουμπί ρύθμισης θερμόκρασίας (1) στην επιθύμητή τιμή (για παράδειγμα 200° C)

7. Ρυθμίστε το κουμπί επιλογής λειτουργίας θέρμανσης (2) στη θέρμανση με τη θερμάστρα

8. Ο ρυθμιστής (3) είναι μια λειτουργία ανεμιστήρα.

9. Γυρίστε το φούρνο με το χρονοδιακόπτη (4), ή λυχνία (5) θα ανάψει. Ρυθμίστε τον επιθυμητό χρόνο ψησίματος.

10. Αφού τελείώσει ο χρόνος ψησίματος, ο διακόπτης της περιστροφής του κομβίου χρονοδιακόπτη (4) είναι "0". Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, περιστρέψτε το κουμπί του χρονοδιακόπτη (4) στο "0". Πάντα αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα μετά τη χρήση.

11. Πριν από το ψήσιμο, περιμένετε να κρυώσει το προϊόν. Στη συνέχεια, αρπάξτε τον άξονα σούβλας χρησιμοποιώντας τη λαβή αφαίρεσης (11). Άρχικά σηκώστε την αριστερή πλευρά και στρώξτε προς τα αριστερά, έτσι ώστε το άκρο του δεξιού άξονα να αφήνει τη ζεύξη οδήγησης. Στη συνέχεια, αφαιρέστε προσεκτικά το ψημένο γεύμα από το φούρνο.

ψήσιμο στη σχάρα

1. Ανοίξτε την πόρτα φούρνου
2. Τοποθετήστε τὴ σχάρα (8) στο φούρνο, στη σχάρα και κλείστε τὴν πόρτα του φούρνου.
3. Ρυθμίστε το κούμπί έπιλογής λείτουργίας θέρμανσης (2) στη θέρμανση με τον τελευταίο θερμαντήρα
4. Ο ρυθμιστής ρύθμισης θερμοκρασίας (1)
5. Ρυθμίστε τον επιθυμητό χρόνο ψησίματός με το κουμπί (4).
6. Μετά το ψήσιμο, σβήστε τον φούρνο περίστρέφοντας το χρονοδιακόπτη (4) στο "0" και αφαιρέστε το φις από την πρίζα.
7. Περιμένετε μια στιγμή, αφαιρέστε προσεκτικά τη σχάρα με τα ψημένα προϊόντα χρησιμοποιώντας τα ειδικά ανθεκτικά στη θερμότητα γάντια.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Πριν καθαρίσετε το φούρνο, απενεργοποιήστε το και αφήστε το να κρυώσει.
2. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πηγή τροφοδοσίας αφαιρώντας το φις από την πρίζα.
3. Μη βυθίζετε το φούρνο στο νερό.
4. Καθαρίστε το πέρίβλημα με υγρό πανί και, στη συνέχεια, σκουπίστε το στεγνό.
5. Καθαρίστε το δίσκο και τη σχάρα στο νερό με υγρό πλύσης. Σκουπίστε με ύφασμα.
6. Καθαρίστε την γυάλινη πόρτα με υγρό πανί ή σφουγγάρι εμποτισμένο με νερό και υγρό πλύσης. Κατόπιν σκουπίστε.
7. Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά εργαλεία.

TEXNIKA DATA

Τροφοδοσία 220-240V \~ 50 / 60HZ

Ισχύς Nom: 1500 W

Μέγιότη ισχύς: 2200 W

Χωρητικότητα: 35 L

Χρονοδιακόπτης: 60 λεπτά

Προστασία του περιβάλλοντος Η χάρτινη συσκευασία παρακαλούμε να παραδοθεί για ανακύκλωση.

Τις σακούλες από πολυαιθυλένιο να τις πετάτε σε κατάλληλα δοχεία.

Τις παλιές συσκευές πρέπει να αποσύρετε με κατάλληλες διαδικασίες συγκέντρωσης αποβλήτων, διότι επικίνδυνα συστατικά της συσκευής

ČESKÁ

BEZPEČNOSTNÍ PÓDMÍNKY. DŮLEŽITÉ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE POUŽITÍ A PROVOZU VYROBKU. PODMÍNKY SI PROSÍM PREČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.