AD 6001 - Духовка ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Піч
Бренд	Adler
Модель	AD 6001
Живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Потужність	Не вказано (типова оцінка: 2000 Вт)
Ємність	Не вказано (оцінка: 30 л)
Розміри (Д x Ш x В)	Не вказані
Вага	Не вказано
Тип приготування	Конвекція, гриль, вертел
Режими нагрівання	Верхній, нижній, верхній+нижній, гриль
Таймер	Так, зі звуковим сигналом
Максимальна температура	Приблизно 200 °C (приклад в інструкції)
Включені аксесуари	Деко для випікання, решітка-гриль, вертел з вилками, ручка для виймання
Функція вертела	Так, з віссю та вилками
Функція вентилятора	Так, вибирається
Світловий індикатор	Так, індикатор роботи
Матеріал дверцят	Скло
Тип керування	Поворотні ручки
Чищення корпусу	Вологою ганчіркою, не занурювати
Чищення аксесуарів	Вода та рідина для миття посуду, ручне миття
Заходи безпеки	Не використовувати поблизу легкозаймистих матеріалів, не накривати вентиляційні отвори, використовувати захисні рукавички
Використання	Побутове
Гарантія	Умови змінюються при комерційному використанні (інструкція)

Часті запитання - AD 6001 ADLER

Як встановити піч AD 6001?

Розмістіть піч на рівній та термостійкій поверхні. Залиште вільний простір щонайменше 10 см з кожного боку та 30 см зверху. Не розміщуйте її поблизу легкозаймистих матеріалів, таких як штори.

Як користуватися вертелом?

Надягніть вилки на вісь, наколіть їжу, закріпіть другу пару. Вставте квадратний кінець у піч, встановіть режим нагрівання на конвекція та увімкніть вентилятор і вертел. Використовуйте таймер та ручку для виймання, щоб дістати вертел.

Що робити, якщо піч не нагрівається?

Перевірте, чи пристрій підключено до розетки 220-240 В. Переконайтеся, що таймер встановлено на ненульову тривалість. Якщо індикатор не світиться, зверніться до авторизованої ремонтної служби.

Як чистити скляні дверцята?

Використовуйте вологу ганчірку або губку, змочену водою та рідиною для миття посуду, потім витріть. Не використовуйте металеві інструменти або сталеву вату.

Чи можна класти папір або пластик у піч?

Ні, ніколи не кладіть у піч картон, папір, пластик або інші легкозаймисті матеріали. Вони можуть розплавитися або спричинити пожежу.

Як налаштувати температуру?

Поверніть ручку регулювання температури (1) на бажане значення, наприклад 200 °C. Максимальна температура не вказана, але 200 °C є типовим прикладом.

Які режими приготування доступні?

Ви можете вибрати: верхній нагрів, нижній нагрів, верхній+нижній та гриль. Вентилятор можна ввімкнути незалежно з вертелом.

Чи можна використовувати піч без нагляду?

Ні, заборонено залишати пристрій увімкненим без нагляду. Завжди відключайте після використання.

Як доглядати за деко та решіткою?

Мийте їх вручну з водою та рідиною для миття посуду, потім витріть. Не кладіть у посудомийну машину, оскільки агресивні засоби можуть затемнити металеві деталі.

Що робити у разі перегріву?

Негайно відключіть пристрій і дайте йому охолонути. Не накривайте вентиляційні отвори. Якщо проблема не зникає, зверніться до фахівця для перевірки пристрою.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 6001 ADLER

(UA) інструкція з експлуатації 57

(BG) Инструкция за употреба 73

(6) (1) (13) (3) (14) (2) (5) (4) ADLER

(8) (7) (12) (9) (11) (10)

ENGLISH

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ КОРИСТУВАННЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ НА МАЙБУТНЄ

1. Перед початком використання пристрою прочитайте інструкцію обслуговування і дотримуйтеся настанов, які в ній містяться. Виробник не відповідає за збитки, причинені використанням пристрою не за призначенням або з недотриманням інструкції використання.
2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовувати його для інших цілей, не за призначенням.
3. Пристрій потрібно підключити виключно в роз'єм із заземленням 220-240В \~50/60 Гц.
   З метою підвищення безпеки користування до одного контуру струму не слід одночасно підключати кілька електричних пристроїв.
4. Потрібно зберігати особливу обережність під час використання пристрою, якщо поблизу знаходяться діти. Не слід дозволяти дітям гратися пристроєм, не дозволяйте дітям чи особам, які не ознайомилися з пристроєм, використовувати його.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дане обладнання можуть використовувати діти, яким виповнилося 8 років та особи з обмеженою фізичною здатністю, відчуттями або психічною здатністю, або особи, які не мають досвіду або не ознайомилися з обладнанням, якщо це відбувається під наглядом особи, яка відповідає за їх безпеку або, якщо їм надані настанови щодо безпечного користування пристроєм і вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні бавитися. Чистка і догляд за пристроєм не можуть проводити діти, хіба що їм виповнилося 8 років і ця діяльність проводиться під наглядом.
6. Завжди, після закінчення використання вийміть штекер з роз'єму живлення, притримуючи роз'єм рукою. НЕ тягнути за мережевий провід.
7. Не занурювати кабель, штекер та весь пристрій у воду або іншу рідину. Не виставляйте пристрій на дію атмосферних умов (дощу, сонця, тощо) не використовуйте

в умовах підвищеної вологості (ванни, вогкі кемпінгові будиночки).

1. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо провід пошкоджений, його повинен замінити спеціалізований ремонтний центр, щоб уникнути загрози.
2. Не використовуйте пристрій з пошкодженим проводом або якщо він впав або пошкодився іншим чином або неправильно працює. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це загрожує ураженням. Пошкоджений пристрій віддайте у відповідний сервісний центр з метою перевірки або проведення ремонту. Всі ремонти можуть проводити виключно уповноважені сервісні центри. Неправильно проведений ремонт може становити серйозну загрозу для користувача.
3. Потрібно ставити пристрій на холодній стабільній, рівній поверхні, здаля від кухонних пристроїв, які нагріваються, таких як: електрична плита, газовий пальник, тощо.
4. Не користуватися пристроєм поблизу легкозаймистих матеріалів.
5. Провід не може звисати за межі краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
6. Заборонено залишати включений пристрій чи зарядний пристрій в розетку без нагляду.
7. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в електричному контурі, Пристрій захисного відключення (ПЗВ), з диференційованим номінальним струмом не більше 30 мА. З цього приводу слід звернутися до спеціаліста електрика.
8. Не допустити до замочування частини двигуна пристрою.
9. Якщо потрібно використати подовжувач, скористайтесь лише тим, який оснащений заземляючим стержнем і пристосований до струму з напругою мін 10 А. Інші ("слабші") подовжувачі можуть перегріватися. Дріт потрібно скласти таким чином, щоб уникнути випадкових виривань або спотикань об нього.
10. Духовку потрібно ставити на рівній, стійкій до температури поверхні, здалека від легкозаймистих матеріалів (занавіски, штори, шпалери, тощо). З метою забезпечення правильної циркуляції повітря потрібно залишити мінімум 10 см вільного простору з кожної сторони пристрою та принаймні 30 см над духовкою. Заборонено прикривати вентиляційні отвори духовки, оскільки це може призвести до перегрівання і пошкодження пристрою.
11. Заборонено використовувати духовку з відкритими дверцями. Заборонено прикривати пристрої під час роботи, чи класти на ньому будь-які предмети.

1. Заборонено торкатися гарячих поверхонь духовки (дверець, верхньої

або-вижньої стінки та бокових стінок). Потрібно використовувати захисні рукавиці для виймання або торкання всіх гарячих елементів.

1. Під час роботи духовки скло дверець дуже сильно нагрівається. Заборонено його сильно вдаряти, чи поливати холодною водою, оскільки це загрожує трісканням.
2. Кабель живлення не можна класти над духовкою, та він не повинен торкатися або лежати поблизу гарячих поверхонь. Не ставити духовку під електричною розеткою.
3. З огляду на високу температуру потрібно зберігати особливу обережність під час виймання лотка або решітки (або іншої посудини, допущеної до застосування в духовках) з приготованими стравами. Під час виймання лотка, або усування гарячого

жиру чи інших гарячих рідин, потрібно бути особливо обережним. Потрібно використовувати призначені для цієї мети аксесуари, які входять в комплект з духовкою або жаровитривалі кухонні рукавиці.

1. Заборонено вкладати в духовку порції, які займають весь її об'єм, оскільки це може призвести до пожежі і знищити пристрій.
2. Заборонено розміщувати в духовці вироби з картону, паперу, пластику і інші легкозаймисті та плавкі предмети.
3. Не слід зберігати в духовці нічого, крім аксесуарів, які належать до цього пристрою.
4. Після закінчення печіння або перед чисткою пристрою потрібно вийняти штекер проводу живлення з розетки і залишити для охолодження. Потрібно почекати досить довгий період часу, оскільки нагріта духовка охолоджується дуже повільно.
5. Потрібно почистити пристрій після кожного використання.
6. Для миття корпусу не слід використовувати агресивні миючі засоби в формі емульсії, молочка, пасти, тощо, оскільки вони можуть серед іншого усунути нанесені інформаційні графічні символи, такі як поділки, позначки, попереджувальні знаки, тощо.
7. Не слід мити металеві частини в посудомийних машинах, оскільки агресивні засоби, які використовуються в цих пристроях, призводять до потемніння цих елементів.

Рекомендується мити їх вручну, з використанням традиційних засобів для миття посуду.

1. Щоб уникнути перегрівання духовки не слід накривати лотки на крихти чи жодну іншу частину духовки металевою плівкою.

2. Не використовуйте металеві дротяні щітки. Відламані фрагменти дротяних щіток можуть зіткнутися з електричними частинами, створюючи загрозу електричного ураження.

ПРИСТРІЙНИЙ ОПИС

1. Ручка регулювання температури
2. Ручка вибору режиму опалення
3. Ручка вентилятора та поворотної спілки 4. Кнопка таймера / живлення
   5/13/14. Контрольна лампа
4. Ручка для відкривання скляних дверей
5. Випікальний лоток
6. Гриль
7. Ротаційна вісь коси.
8. Ручка для видалення лотка
9. Рукоятка для видалення косу 12. Spit's (2 пари)

ПЕРЕД ПЕРЕГЛЯДОМ

• Переконайтеся, що духовка розташована на високотемпературній стійкій підставці
• Переконайтеся, що навколо печі достатньо місця (мінімум 10 см з кожної сторони та 30 см над духовкою)
• Переконайтеся, що піч сухий

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Установіть регулятор температури (1) на потрібне значення.
2. Встановіть ручку вибору режиму опалення (2) у положення:
3. верхній нижній
4. і верхній, і нижній
5. Встановіть вен тилятор та поворотну ручку (3) у положення:

- поворотний колос - вентилятор - обертальну косу та вентилятор або не використовуйте жодної функції (залиште ручку в 0 положення)

1. Встановіть таймер (4) на потрібний час випікання. Дзвоник дзвонив у потрібний час.
2. Щоб вимкнути пристрій, час вичерпано, поверніть регулятор таймера (4) на "0".
3. Завжди відключайте кабель живлення від розетки після використання.

ВИКОРИСТАННЯ РОТАРНИХ СПІТ

1. Покладіть одну пару щелеп на вісь різкої сторони, потім посуньте на осі.
2. Пропустіть такий готовий колос (9) у центр продукту.
3. Покладіть другу пару щелеп згідно з пунктами 1 і 2 і прикріпіть до іншої сторони, "закриваючи" продукт на осі коси.
4. Перевірте, чи фіксований продукт розташовано централізовано уздовж косої осі.
5. Покладіть квадратний кінець лівої сторони коси в лівій частині будинку.
6. Установіть регулятор температури (1) на потрібне значення (наприклад, 200 °C)
7. Встановіть ручку вибору режиму опалення (2) для нагрівання з нагрівачем
8. Встановіть ручку (3) у режим вентилятора.
9. Повертайте духовку, використовуючи регулятор таймера (4), світиться лампа (5). Встановіть бажаний час випікання.
10. Після закінчення часу випікання вимикання обертання регулятора таймера (4) становить "0". Щоб вимкнути пристрій, поверніть регулятор таймера (4) на "0". Завжди відключайте кабель живлення від розетки після використання.
11. Перед випічкою чекайте, щоб продукт був круто. Потім візьміть вісь коси, використовуючи ручку видалення коси (11). Спочатку підніміть ліву частину та посуньте ліворуч, щоб кінцева вісьця залишала привідну муфту. Потім обережно вийміть випічку з духовки.

палити

1. Відкрийте дверцята духовки.
2. Розмістіть гриль (8) у духовці, місце для грилю і закрийте дверцята духовки.
3. Установіть ручку вибору режиму опалення (2) для нагріву з останнім нагрівачем
4. Установіть регулятор температури (1)
5. Установіть бажаний час випікання за допомогою ручки (4).
6. Після випікання вимкніть духовку, повертаючи регулятор таймера (4) до "0", вийміть штепсель з розетки.
7. Зачекайте хвилину, заздалегідь зніміть гриль із випіченими виробами, використовуючи спеціальні термостійкі рукавички.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Перед чищенням духовки вимкніть його та залиште його проходним.
2. Від'єднайте пристрій від джерела живлення, виймаючи штепсель із розетки.
3. Не занурюйте духовку у воду.
4. Очистіть кожух вологою ганчіркою, а потім витріть сухою.
5. Очистіть лоток і гриль у воді з мийною рідиною. Протріть сухою тканиною.
6. Очистіть скляні двері вологістю або губкою, змоченою водою та миючою рідиною. Потім протріть сухим.
7. Не використовуйте металеві інструменти.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Живлення 220-240 В \~ 50 / 60Гц

Power Nom: 1500 Bt

Макс. Потужність: 2200 Вт

Потужність: 35 л

У інтересах навколишнього середовища.

Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору мукулатури. Політиленові мішки (РЕ) викинути в смітник для пластику. Відпрацьований пристрій повинен бути відправлений у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо у пристрої є батерейки, то потрібно їх витягнути і

DANSKI

ALMINDELIGE SIKKERHEDSBETINGELSER

VIGTIGE INSTRUKTIONER FOR SIKKERHEDSVEJLEDNING

SKAL LÆSES GRUNDIGT OG GEMMES FOR FREMTIDEN