AD 6001 - Cuptor ADLER - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cuptor
Marcă	Adler
Model	AD 6001
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere	Nespecificat (estimare tipică: 2000 W)
Capacitate	Nespecificat (estimare: 30 L)
Dimensiuni (L x P x H)	Nespecificate
Greutate	Nespecificat
Tip de gătire	Căldură rotativă, grill, rotisor
Moduri de încălzire	Superior, inferior, superior+inferior, grill
Temporizator	Da, cu sonerie
Temperatură maximă	Aproximativ 200 °C (exemplu în manual)
Accesorii incluse	Tavă de copt, gril, frigărui cu gheare, mâner de scoatere
Funcție rotisor	Da, cu ax și gheare
Funcție ventilator	Da, selectabilă
Indicator luminos	Da, indicator de funcționare
Material ușă	Sticlă
Tip de comenzi	Butoane rotative
Curățarea carcasei	Cârpă umedă, nu imersați
Curățarea accesoriilor	Apă și detergent de vase, spălare manuală
Precauții de siguranță	Nu utilizați în apropierea materialelor inflamabile, nu acoperiți orificiile de ventilație, folosiți mănuși de protecție
Utilizare	Casnică
Garanție	Condițiile se schimbă în caz de utilizare comercială (manual)

Întrebări frecvente - AD 6001 ADLER

Cum se instalează cuptorul AD 6001?

Așezați cuptorul pe o suprafață plană și rezistentă la căldură. Lăsați un spațiu liber de cel puțin 10 cm pe fiecare parte și 30 cm deasupra. Nu-l așezați lângă materiale inflamabile precum perdelele.

Cum se utilizează rotisorul?

Înșirați ghearele pe ax, împălați alimentul, fixați a doua pereche. Introduceți capătul pătrat în cuptor, setați modul de încălzire pe căldură rotativă și activați ventilatorul și rotisorul. Folosiți temporizatorul și mânerul de scoatere pentru a scoate frigăruia.

Ce faceți dacă cuptorul nu se încălzește?

Verificați dacă aparatul este conectat la o priză de 220-240 V. Asigurați-vă că temporizatorul este setat la o durată diferită de zero. Dacă indicatorul nu se aprinde, contactați un service de reparații autorizat.

Cum se curăță ușa de sticlă?

Folosiți o cârpă umedă sau un burete îmbibat în apă și detergent de vase, apoi ștergeți. Nu folosiți unelte metalice sau lână de oțel.

Se poate pune hârtie sau plastic în cuptor?

Nu, nu introduceți niciodată carton, hârtie, plastic sau alte materiale inflamabile în cuptor. Acestea se pot topi sau pot provoca un incendiu.

Cum se reglează temperatura?

Rotiți butonul de reglare a temperaturii (1) la valoarea dorită, de exemplu 200 °C. Temperatura maximă nu este specificată, dar 200 °C este un exemplu tipic.

Ce moduri de gătire sunt disponibile?

Puteți selecta: căldură superioară, căldură inferioară, superioară+inferioară și grill. Ventilatorul poate fi activat independent cu rotisorul.

Poate fi folosit cuptorul fără supraveghere?

Nu, este interzis să lăsați aparatul conectat fără supraveghere. Deconectați întotdeauna după utilizare.

Cum se întrețin tava și grătarul?

Spălați-le manual cu apă și detergent de vase, apoi ștergeți. Nu le puneți în mașina de spălat vase, deoarece agenții agresivi pot înnegri piesele metalice.

Ce faceți în caz de supraîncălzire?

Deconectați imediat aparatul și lăsați-l să se răcească. Nu acoperiți orificiile de ventilație. Dacă problema persistă, verificați aparatul de către un profesionist.

MANUAL DE UTILIZARE AD 6001 ADLER

1. Înainte de a începe utilizarea dispozitivului citiți manualul de instrucțiuni și urmati instrucțiunile conținute de acesta. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea dispozitivului care nu este în conformitate cu destinația sau deservirea incorrectă a acestuia.

2. Dispozitivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folosiți acest dispozitiv în alte scopuri decât cele pentru care este destinat. Dispozitivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folosiți acest dispozitiv în alte scopuri decât cele pentru care este destinat.

3."Dispozitivul trebuie conectat númai la o priză cu legătură la pământ 220-240 V \~ 50/60 Hz.

În vederea măririi siguranței beneficiarului la un singur circuit, nu trebui conectate în același timp mai multe aparate electrice."

1. Trebuie să fiti foarte precauți în cazul folosirii dispozitivului în cazul în care în apropierea acestuia se află copii. Nu permiteți copiilor să se joace cu dispozitivul și nu permiteți folosirea acestuia de către copii și persoanele care nu cunosc dispozitivul.

5.AVERTIZARE: Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii care au vârsta de peste 8 ani și mai mari, de către persoane cu capacități fizice, senzoriale și mentale limitate și de către persoane fără experientă și care nu cunosc dispozitivul, atunci când acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea dispozitivului în siguranță și

cunosc pericolele care reies din utilizarea acestui dispozitiv. Copii nu ar trebui să se joace cu echipamentul. Curățarea și conservarea dispozitivului nu trebuie realizată de copii, în afara cazului în care aceștia au depășit vârsta de 8 ani și aceste activități sunt realizate sub supravegherea unei persoane adulte.

6.Întotdeauna după ce dispozitivul nu mai este folosit scoateți ștecherul din priza de alimentare cu curent electric și țineți priza cu mâna. NU trageți de cablul de alimentare.

1. Nu scufundati cablul, stecherul și nici întregul dispozitiv în apă sau alt lichid. Nu expuneti echipamentul la acțiunile condițiilor atmosferice (ploaie, raze solare, etc.) și nici nu îl folositi în condiții de umiditate ridicată (baie, bungalouri cu umezeală).

8.Periodic trebuie să verificați starea cablului de alimentare. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu unul nou de către un atelier de specialitate în scopul de a evita orice pericol.

9.Nu folosiți dispozitivul care are defect cablul de alimentare sau în cazul în care acesta a fost scăpat din mână sau este defect în orice alt mod sau în cazul în care nu funcționează corect. Nu reparați singuri dispozitivul deoarece acest lucru poate conduce la electrocutare. Dispozitivul defect trebuie să îl transmiteți către un service pentru ca acesta să fie verificat și în caz de nevoie reparat. Toate reparațiile pot fi efectuate numai de către punctele de service care posedă autorizație. Reparația care nu este realizată incorect poate cauza pericol grav pentru beneficiar.

10.Dispozitivul trebuie amplasat pe o suprafață stabilă, netedă, departe de dispozitivele de bucătărie care redau căldură, așa cum ar fi: aragazul electric și cel pe gaz etc.

1. Nu folositi dispozitivul în apropierea materialelor combustibile.

2. Cablul de alimentare nu poate să atârne peste marginea mesei sau să atingă suprafețele fierbinti.

3. Nu se permite lăsarea dispozitivului pornit și nici a alimentatorului în priză fără supraveghere.

4. Pentru a asigura o protecție suplimentară, se recomandă instalarea pe circuitul electric a unui dispozitiv cu curent diferențial (RCD) cu curent alternativ diferențial care nu va depăși 30 mA. În acest sens trebuie să vă adresați unui electrician specialist.

5. Nu permiteți ca motorul să fie udat cu apă.

6. În cazul în care trebuie să folosiți prelungitor, trebuie să folosit numai cel care are împământare și care este adaptat pentru curent de min 10 A. Alte ("mai slabe") prelungitoare se pot supraîncălzi. Cablul trebuie întins astfel încât să nu fie tras și nici să nu existe pericol de împiedicare.

7. Cuptorul trebuie amplasat pe o suprafață netedă, rezistentă la temperaturi ridicate, la distanță de materialele inflamabile (perdele, draperii, tapet, etc). Pentru a asigura circulația corespunzătoare a aerului trebuie să lăsați cel puțin 10 cm spațiu liber pe fiecare parte a dispozitivului și cel puțin 30 cm deasupra cuptorului. Nu se permite acoperirea orificiilor de ventilare a cuptorului, deoarece acest lucru poate cauza supraîncălzirea și deteriorarea dispozitivului.

8. Nu se permite folosirea cuptorului atunci când acesta are ușa deschisă. Nu se permite acoperirea dispozitivului atunci când acesta se află în stare de funcționare și nici nu se permite amplasarea pe acesta a diferitelor obiecte.

9. Nu atingeti suprafetele fierbinti ale cuptorului (uşa, peretele superior sau inferior și nici pereții laterali). Trebuie să folositi mănuși de protectie pentru scoaterea sau atingerea elementelor fierbinti.

10. În timpul funcționării dispozitivului geamul ușii acestuia se încălzește foarte puternic. Nu se permite lovirea acesteia cu putere și nici turnarea pe aceasta a apei reci deoarece aceste lucruri pot conduce la crăparea geamului.

11. Cablul de alimentare cu curent electric nu poate fi amplasat deasupra cuptorului și nici nu trebuie să atingă sau să se găsească în apropierea suprafețelor fierbinti. Nu amplăsați cuptorul direct sub priza de alimentare cu curent electric.

12. Datorită temperaturii foarte ridicate trebuie să fiți foarte atenți atunci când scoateți tava

sau grătarul (sau alț vas care poate fi folosit în acest tip de cuptoare) pe care se află mâncărurile gătite. În timpul scoaterii tăvii sau vărsării grăsimii fierbinti sau a altor lichide fierbinti trebuie să fiți deosebit de atenți. Trebuie să folositi accesorile care sunt special prevăzute pentru acest scop și care sunt livrate împreună cu cuptorul sau trebuie să folositi mănușile de bucătărie refractare.

1. Nú se permite introducerea în cuptor a unor portii care vor acoperi întreaga capacitate, deoarece acest lucru poate conduce la incendii și defectarea dispozitivului.
2. Nu se permite introducerea în cuptor a unor obiecte din carton, hârtie, plastic și nici alte tipuri de obiecte ușor inflamabile sau care se topesc.
3. Nu se recomandă depozitarea în cuptor a altor lucruri în afara accesorilor care fac parte din echipamentul cuptorului.
4. După ce pregătirea mâncării a luat sfârșit sau înainte de a începe curățarea dispozitivului trebuie să scoateți din priză ștecherul cablului de alimentare și trebuie să lăsați dispozitivul să se răcească. Trebuie să așteptați o perioadă mai lungă de timp deoarece cuptorul încălzit se răcește foarte încet.
5. Dispozitivul trebuie curățat după fiecare folosire.
6. Pentru spălarea carcasei nu folositi detergenti agresivi sub formă de emulsii, lotiuni, paste etc., deoarece acestea pot, printre altele, să steargă simbolurile grafice care se găsesc pe carcasa dispozitivului, așa cum ar fi: diviziunile, simbolurile, semnele de avertizare etc.
7. Nu se recomandă spălarea pieselor metalice în maşinile de spălat vase, deoarece detergentii agresivi care sunt folositi în aceste dispozitive pot conduce la înnegrirea pieselor sus mentionate. Se recomandă spălarea manuală a acestora și folosirea unor detergenti traditionali pentru spălarea vaselor.
8. Pentru a evita supraîncălzirea cuptorului nu trebuie să acoperiți tava pentru fărâmituri și nici o altă piesă a cuptorului cu folie metalică.
9. Nu folositi spălătoarele din metal pentru curățare. Fragmentele spălătoarelor din metal care se desprind pot să intre în contact cu piesele electrice ceea ce va cauza pericol de electrocutare.

DESCRIEREA DISPOZITIVELOR

1. Buton de reglare a temperaturii
2. Buton robinet și robinet
   5/13/14. Lampă de control
3. Tava de copt
4. Axa rotativă

5. Mânerul de îndepărtare a scuipatului

6. Buton de selectare a modului de încălzire

7. Buton cronometru / alimentare
8. Mâner pentru deschiderea uşii de sticlă
9. Grill
10. Mânerul pentru îndepărtarea tăvii
11. Fălcile de scuipat (2 perechi)

Înainte de a porni

• Asigurati-vă că cuptorul este așezat pe o bază rezistentă la temperaturi ridicate
• Asigurați-vă că există suficient spațiu în jurul cuptorului (minim 10 cm pe fiecare parte și 30 cm deasupra cuptorului)
• Asigurati-va ca cuptorul este uscat

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

1. Reglati butonul de reglare a temperaturii (1) la valoarea dorită.
2. Reglați butonul de selectare a modului de încălzire (2) în poziția: - partea inferioară superioară - atât superioară, cât și inferioară
3. Reglați robinetul ventilatorului și al rotorului (3) în poziția:
4. robinet rotativ - ventilator - atât robinet rotativ și ventilator, fie nu utilizati nici o funcție (lăsați butonul în poziția 0)
5. Setați cronometrul (4) la timpul necesar de coacere. Se aude un clopot în timpul necesar.
6. Pentru a opri aparatul, timpul trebuie să se termine, rotiți butonul temporizatorului (4) la "0".
7. Deconectați întotdeauna cablul de alimentare de la priza după utilizare.

UTILIZAREA SPITULUI ROTAR

1. Puneti o pereche de fălci pe partea ascuțită a axei, apoi glisati-o pe axă.
2. Impingeti spitul astfel pregătit (9) în centrul produsului.
3. Introduceti o a doua pereche de fălci conform punctelor 1 si 2 si lipiti pe cealaltă parte, închizând produsul pe axa scuipării.
4. Verificati dacă produsul fix este amplasat central de-a lungul axului scuipat.
5. Aşezati capătul pătrat al părții stângi a scutului din partea stângă a casei.
6. Reglați butonul de reglare a temperaturii (1) la valoarea dorită (de exemplu 200 °C)
7. Reglați butonul de selectare a modului de încălzire (2) la încălzire cu încălzitorul
8. Reglati butonul (3) este un mod de ventilator.
9. Pornití cuptorul folosind butonul de timp (4), lampa (5) se va aprinde. Setati timpul de coacere dorit.
10. După terminarea timpului de coacere, oprirea butonului de rotire a timerului (4) este "0". Pentru a opri aparatul, rotiți butonul croțometrului (4) "0". Deconectați întotdeauna cablul de alimentare de la priza după utilizare.
11. Înainte de coacere, asteptați ca produsul să se răcească. Apoi apucați axa de spit folosind mânerul de îndepărtare a scuipatului (11).

Ridicați mai întâi partea stângă și glisați spre stânga, astfel încât capătul osiei drepte să părăsească cuplajul de antrenare. Apoi, îndepărtați cu grijă masa din cuptor.

arill-ul

1. Deschideti uşa cuptorului.
2. Asezati grătarul (8) în cuptor, puneti-l la grătar si închideti usa cuptorului.
3. Reglati butonul de selectare a modului de încălzire (2) la încălzire cu ultimul încălzitor
4. Bufonul pentru reglarea temperaturii (1)
5. Setati timpul de coacere dorit cu butonul (4).
6. După coacere, opritii cuptorul rotind butonul temporizatorului (4) în poziția "0" și scoateți stecherul din priză.
7. Aşteptați un moment, scoateți cu atenție grătarul cu produselė de panificație folosind mănuși speciale rezistente la căldură.

CURĂTAREA SI ÎNTRETINEREA

1. Înainte de curătarea cuptorului, opritii-l si lăsati-l să se răcească.
2. Deconectați aparatul de la sursa de alimentare scoateti stecărul de alimentare de la priza.
3. Nu scufundati cuptorul în apă.
4. Curățați carcása cu o cârpă umedă și apoi ștergeti-o.
5. Curătați tava și gratarul în apă cu lichid de spălare. Ștergeți cu o cârpă uscată.
6. Curățati ușa de știclă cu o cârpă umedă sau un burete înmuiat cu apă și lichid de spălare. Apoi ștergeți uscat.
7. Nu folositi scule metalice.

DATE TEHNICE

Alimentare 220-240V \~ 50 / 60HZ

Putere nominală: 1500 W

Putere maximă: 2200 W

Capacitate: 35 L

Timer: 60 de minute

Din grija pentru mediul înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteți șa centrele de maculatură. Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncate în recipientele pentru materialele plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător. Dispozitivul electric trebuie transmis în așa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii acestea trebuiesc scoase și transmise către punctul

BOSANSKI

OPŠTI USLOVI BEZBJEDNOSTI. VAŽNE UPUTE KOJE SE TIČU BEZBJEDNOSTI UPOTREBE. PROCITAJTE IH PAŽLJIVO I SACUTOVAJTE KAKO BISTE IH KONSULTOVALI U BUDUĆNOSTI

1. Prije početka eksploatacije aparata treba pročitati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama. Proizvođač ne snosi odgovornost za štete koje su nastale uslijed nenamjenske upotrebe ili neodgovarajućeg rukovanja.
2. Aparat je namjenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne smije se koristiti u druge svrhe – koje nisu u skladu s njegovom namjenom.
3. Aparat treba priključiti isključivo u utičnicu sa uzemljenjem 220-240 V \~ 50/60Hz U cilju povećanja bezbjednosti eksploatacije, u jedno strujno kolo se ne može istovremeno priključiti više električnih uređaja.
4. Treba obraćati posebnu pažnju tokom korištenja aparata, kad se u blizini nalaze djeca. Nemojte dopustiti djeci da se igraju aparatom. Nemojte dozvoljavati djeci niti osobama koje nisu upoznate sa aparatom da ga koriste.
5. UPÓZORENJE: Ōvaj uređaj mogu da koriste djeca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizičkim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili osobe neiskusne te neupoznate sa uređajem, ako se upotreba vrši pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbjednost ili ako su ove osobe doble upute vezane za bezbjednu upotrebu uređaja i svjesne su opasnosti vezanih za upotrebu uređaja. Djeca se ne smiju igrati sa uređajem. Čišćenje i konzervacija uređaja ne smije se vršiti od strane djece, sem ako su starija od 8 godina i vrše ove radnje pod nadzorom odrasle osobe
   6.Uvijek nakon upotrebe, izvadite utikač iz utičnice za napajanje, pridržavajući utičnicu rukom. NEMOJTE vući mrežni kabel.
6. Ne potapati kabel, utikač ili sav aparat u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Ne izlagati djejstvu atmosferskih prilika (kiša, sunce i dr.) i ne koristiti u uslovima povišene vlažnosti (kupatila, „vlažne” vikendice).

7. Periodično provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, treba biti promjenjen od strane specijalizovanog servisa sa ciljem sprječavanja opasnosti.

8. Nemojte koristiti aparat: kad je oštećen kabel za napajanje, nakon pada na tlo, kad je na bilo koji način oštećen, kad nepravilno radi. Nemojte samostalno popravljati aparat zbog opasnosti od udara struje. Oštećen aparat predajte odgovarajućem servisu da izvrši provjeru ili popravak. Šve popravke mogu vršiti isključivo ovlašteni servisi. Nepravilno izveden popravak može prouzročiti ozbiljnu opasnost za korisnika.

9. Aparat treba staviti na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, daleko od zagrijanih kuhinjskih uređaja kao što su: štednjak, plinski plamenik i dr.

10. Nemojte koristiti aparat u blizini lako zapaljivih materijala.

11. Kabel za napajanje ne može visjeti preko ruba stola niti dodirivati vruće površine.

12. Aparat ili uređaj za napajanje ne smiju da budu priiključeni na utičnicu bez nadzora.

13. Da se obezbijedi dodatna zaštita preporučujemo da u električnom krugu instališete zaštitni uređaj diferencijalne struje (RCD) sa nominalnom diferencijlanom strujom, koja nije veća od 30 mA. U vezi sa tim treba se obratiti električaru-stručnjaku.

14. Ne dozvolite da se motorni dio uređaja potopi u vodi.

15. Ako je neophodno da se upotrebi produžni kabel, koristite isključivo kabel s uzemljenjem i prilagođen struji napona najmanije 10 A. Svi drugi, slabiji produžni kablovi mogu se pregrijati. Kabel stavite na takav način kako bi se izbjegla opasnost da se slučajno zakači ili da se neko spotkane.

16. Rernicu stavljajte na ravnoj površini otpornoj na visoku temperaturu, udaljeno od lako zapaljivih materijala (zavjese, roletne, tapete i slično). Kako bi se osigurala pravilna cirkulacija zraka treba sa svake strane uređaja ostaviti najmanije 10 cm slobodnog prostora i najmanije 30 cm iznad rerne. Zabranjuje se prikrivanje ventilacionih otvora na rerni jer se tako može uzrokovati pregrijanje i oštećenje uređaja.

17. Zabranjena je upotreba rerne s otvorenim vratima. Uređaj ne simije se prikrivati za vrijeme rada, niti se mogu na njega stavljati neki predmeti.

19 Ne dodiravajte vruče površine rerne (vrata, gornji i donji zid, bočni zidovi).

Kořistite zaštitné rukavice za vađenje iz rerne ili dodiravanje vrućih djelova.

1. Za vrijeme rada rern staklo na vrátima zagrijava se do visoke temperature. Nemojte je snažno udarati niti prskati hladnom vodom jer može puknuti.

2. Napojni kabel ne smije se stavljati ispod rerne, ne smije također da dodiruje vruće površine ili da leži u njihovoj blizini. Ne stavljajte rernu ispod utičnice.

3. Obzirom na visoku temperaturu budite posebno oprezni prilikom vađenja tacne ili roštilja (ili druge posudce dopuštene za upotrenu unutar pećnice) s pečenim jelom. Posebnu pažnju obratite prilikom vađenja tacne ili otklanjanja vrućeg ulja ili drugih vrućih tekućina. Koristite odgovarajući pribor koji ste našli u kompletu s rernom ili kuhinjske rukavice otporne na visoku temperaturu.

4. Ne stavljajte u rernu komade hrane koje zauzimaju cijelu unutrašnjost jer može doći do požara i oštećenja uređaja.

5. Zabranjuje se stavljanje u pećnicu proizvoda od kartona, papira, vještačkih materijala i drugih lako zapaljivih predmeta ili predmeta koji se lako tope.

6. U pećnici ne smije se čuvati ništa drugo osim pripadajućeg pribora.

7. Nakon završetka pečenja ili prije čišćenja uređaja, treba izvaditi utikač iz utičnice i ostaviti uređaj da se ohladi. Treba pričekati odgovarajuće vrijeme jer zagrijana rerna hladi se veoma sporo.

8. Treba očistiti uređaj nakon svake upotrebe.

9. Za čišćenje kućišta ne smiju se koristiti agresivni deterdženti poput emulzije, mlijeka, paste i sl. jer mogu uništiti informacioni grafičkoi simboli poput skala, označenja, znakova upozorenja i slično.

10. Zabranjeno je pranje metalnih djelova u mašinama za pranje suđa jer agresivna sredstva koja se koriste u uređajima tog tipa uzrokuju tamnjenje navedenih djelova.

11. Kako bi se izbjeglo'pregrijanje rerne, tácnu za'mrvice niti nijedań drugi dio pećnice ne pokrivajte metalnom folijom.

12. Ne koristite metalne spužve za čišćenje. Pokidani komadići spužve mogu doći u kontakt