CR 5024 - σιδερώστρα CAMRY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CR 5024 CAMRY

1. Piv ao tn xonan tnc ouokueun TpeTc va diaaote TIG onyiecs xnpoew cai va Tc aokounoeTe. O napaywyoc dev euvetai ia evdoxevec znuiec Tou opeiaovtai e n Evdeevynxpnon noe laooc xepioo nC ouokueun.
   2.H ouokun npoopietai yia oikiakn xphon. Aayopueetai n xpnoan ts yia aalouc OkoTouc, yi Touc otioiouc dEv npoopietai.
   3.H ouokéun πpétεi va ouvδeθεi móvo με πpiα 230V ~ 50/60 Hz. Γia tny μεγaλuτepn aσφáλεiα oac δev πpétεi va ouvδeTE Θov iio kukawpa pεμatoç TOnλεç nλEKTPIKEc ΣUOKEUEC.
   4.Πeπεινα προεχετε οίαιερως κατα τη δίαρκεια χρόσης της συοκεύς ὄταν δίπλα βρίοκονται παιδία. Δεν επιπρεπεται τα παιδίαν ανιζουν με τη συοκεύη. Δεν επιπρεπεται n χρόση της συοκεύς aπό παιδία ἡτομα που δεν εχουν ενημερωθεί σχετικα με το xειρισμο της.
   5.H ouokun den pooipzetai yia xpnon aTIO aTOpa (ouuTepiaauabavouevwvTwv TAIOW) uE TEPIOPIOVEcIKAVOTNTECKIVNTIKEc,aiOHTIKECkai VONTIKEC EITE aTTO aTOpa TOU DEV exouv eTIPia n dE vexouv evnepwoe i oxetika e To xeiPiOTo ts OoKEUns, EkToC av yivetauto tnv EITOTTEIA aTOpou UTeUthetauvou yia TNV aOgpaaleia touc kai OuMPWVAe

TIS oyniecs xnoews.
6. Na'ta meta t n xpnoan aioouvdeoet To peumaotanntn aTo to dikTuO npoxnc pEuMaTOc, Kpatwtaac Tnv Ppica.MHN TpaBnEe To kaawdo uovdeoNc.
7.Mn aεTe to kaλωδio, to eμaToaHπTn kai oλokλnp n Tσuαkeun σTO vεpô n aλλo uγpó. NpooTaTeUεTe Tn ouαkeun aTRO duαμεveis Kaipikec ouvθηκεs (βpoxn, nλio, K.a.). Mny Tn xρσιμοTTOEiE Σε ouvθηκεs auŋμενns Uypaσiac (μTáVIO, kαμπIIVyK).
8. Taktika πρεπεινα Λέγχετην κατασαοιου τροφοδοσίας. Eáv to kalwio Tpωφoδoσiας utooτει Κημία, πρεπεινα αντικασαθεί με ειδικό kαλwio aπο tny ειδική utηρεσία εξυπρετηούς πελατών γίαν αποφεύχεί καθε κíνδυνος.
9.Mnv xnpoiioite nT ouokun e aattwpatko kawio tropodooiae iTe u KALWIO TOU exi TEOI nexi UTOOTc oTOIAOBNTe aann zmuia eTE bV LEIToupyei OWTa. Mny ETIOKeuacTe Tn ouokun movoi aac, utapxekivduvo cKektpoanjag.Tnv EATWmuAtIKN ouokun npETe va tnv EAYEi n va tvv ETIOKeuaoe i N kataaAnu utnpoeia EutnpetnoC nELatow. OIEIOKuec mTPOUv va yivovai mOvo aTTOgouoIOoTneve C UTNPeOIECS EUTNPeTNOC nELatow. H Lavthetaevn ETIOKeun mTOpEi va TpokaAeoi Ooapoc Kivduvo yi Touc xpntec.
10."H ouokun pnti va totoe tneoi Kpua otaepn kai eTTIEB n EPIAVEia, paKpia aTIO eotiec zoeTNC OTIWCS NkTKPIKKn Kouziva, mpiki, k.a."
11.Mn xnoiioieite note tn ouakeun Pai oE uokkta uika.
12. To kaawio tropoobooiac dev uipoei va kpeetai aTTO TpaTeci n va ayyicikauTeC ETTIAPAVIEIeC.
13.Mnv aqnyeTe Tn ouokueun ouvoddeevn e To diktuo npoxnc pEuMaTOC xwpiE
14.Me oKoTio va diaoopaiaote pooothei npooataia npoteivetai va eYkataotnoe te meoa OTO nEKTPIKO Kukawma tn diataa npooataiac peuatoC diappoc (RCD) Te to ovuaotiko Peuia Tou dEv utepbaivei 30 mA. Me oKoTIO VA TO kavete PPETIva KaaleoTe Tov EIOIKO nEKTPIKO.
15. Mny eTIPeEETe va BpaXei to oTeP Tns ouokunc.
16. Eav εivai παnpaɪntno va xρησιμοποɪnσε εva Kaλωδio προεκτaσης, xρησιμοποɪnσe μόνο εva που εχει πείρο γείωσης που εival συνδεδεμένος σε ελάχιστο ρεύμα 10 A. AAλa Kaλωδia επεκτaσης ("aσθενεστερα") ενδεχειαι va unερθερμανθouv. To Kaλωδio πρεπειν toTOnθετηθει εΤΟΙ ωατε va aTnΦuγεTE Tuxaia KtUtnμata nTo va σΚοντáψτε.
17. NaVtα, πριν γεμίσετε οσιδερο με vερό ἡταν ο σιδερο δεν χρησιμοποίειαι, va to αποσυνδέετε από την πρίζα.
18. H επαφή με τη ξεστή πλάκα του σίδερου, η επαφή με ξεστό ατμό ἡνερό μπορείνα προκαλέσει εγκαύμata. Προσέξετόταν γυρίζετε Σ σίδερο aváπoδa, καθως μπορείνα ΑΠάρχει ακόμα ξεστόνερο στο δοχείο ακόμα και μετά ην αποσύνδεση του σίδηρου από ΤροφοδΟΤΙΚό.
19. MHN aφήνετε ο ζεότο σίδερο va ερθει σε επαφή με υφάσμata ἡύφλεκτa Uλικά για πολύ καίρό.
20. Bεβaiωθειτο οτι Καλώδιο τροφόδοσίας δεν ερχεται σε επαφή με την θερμή πλάκα. Aφησε Σ σίδερονα κριωσει ευτελώς πριν Φγαλετε.
21. Eav xpoioiTe to ofoa kai yia miko xpoviko diaotma, aTVEpyoioNTe TIG EIIAOvEc atou.
22. Mny oidepovte pouxa n ulika otav pioKovtai n avw oavopwnouc n zwa.
23. Noté μην κατευθύνετε τον ατήσο προς κατοίον ἀνθρωπό ηκατοίκίδια ζώα.
24. XpnoiioioTc Tnv λeitoupyia auto-kaapou toulambdaioTov ia fopa to nva.
25. To oidepo npentv a xpnoiouoieitai e e ma otaepn epieneon eipavia kai va eivai oEe on va npaueivei e autn.
26. Mny pixvTe oTo doxEio vepou xnmuKa, apwura n TapaokEuOmaT a npaokEuOmaTa Kaapiaou.

NEPIIgPAΦH IPOIIONTOs (Eikova 1)

A. πόδι σιδύρου

B. Tpuna πληρωσς ερού

C. MoxloospuBmuTn atou

D. Koumti atou

E.πrueoεvηλβn

luoio tropoosog

G. Diαφανής δεξαμενήν ερού

H. Auxvia eLeyyoueepuotan

1. Koumti θερμοσταπη - ελεγχος θερμοκρασίας

J. Koupiπi πισούμενης λαβής

ΣIΔEPΩMA

Ppwn xpnon

O'otav xnpoiopoiie To oidepo yia TpwiTn qopá, pTpeite va viwoTe Tn λeTTn mupwDi Tou KAIVOU KAI VA AKOoTe Tou nXouc Ttou TPOepoxvta aTIO TIAOTiKa OTOIXEA Ttou ETEKTEIVovTa UTo Tnv EITIDpaOn Tns auEgONs Tns ΘepuOKpaOiaC. Auto aToteAe i quioLoyiko paivoevo kai EApaviZetai MeTAto ouVtoo xpvIKo DiaOTnma XpnoNc. Suviotatai EITIONS VA KAVTE TO TpWTo OIDepwma atla Kaqneepiva pouxa.

MARKING MARKING TYPIO ΨΑΙΚΟΥ ΕΑΕΓXΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤATH
Συνθετικήνα Καμηλή Θερμοκρασία
Μετάγι - Μαδλίνο Μεσαία Θερμοκρασία
	Βαμβακερά- εσώρουχα	Υψηλή Θερμοκρασία
Mη σιδερωνειε

Ppoetoiuaia

Taivounov pv pouwov ouuwa vie tig dveic oneiooeic oepwatoC otic etiketec n av aeiovav aoloya e tov tuTOU uapaaatoc. Ekvnoto oipwma e uika Tou pnteia va oepwovtai oe qunlcs 0epokpaoies.Autn n oipa oipwatoC eiwvei OnuTkA TOV xpovo avauvnc (o iDnpoc 0epaivetai TIO ypyopa ato otI uyeta) kai ealeipei TOV KIVUVO KAONs. Zepo me atuo

1. Bεβaiωθειτοι Φις εἰναι απούνδεδεμένον από την πρίας.

2. Puθμiστε tov puθμiστη atμού (C) στο "0".

3. AvoIe To kaTaki TnC oTnC EIOoBou vepou (B). Avaonkwote To mTPOOTIVo Mepoc Tou oIDepou yia va kataoTe i EukoLotepo va xuOeTE vpo ot n deqauevn kai va aTOpuyET n diappon tou.

4. Apya, xnoiopoioiwvct eva eio doxieio, pixve Te vpo ot n deqauevn, oovtioovrtac va m npixve T avw a to tnte do Tou onueivetai otny kiauka "MAX" (Tepitou 40 ml). Kaeote To kaluauma T npwoan vepu (B).

5. TOnToeTnOte To oIdepo Oe KaTeTn Teon. TOnToeTnOte To Buouma OTnv TTpiCa.

6. Pteiote Tov EIIoyea Tou eepoatau omuwva e to dievoc uboo otnv ETketa wipewv pouxwv.

7. H luxvia eevxou tou eepoatnt eixvei oT to oidepo eepaivetai. Pepievee va oBnoe i n luxvia eayxou tou eepootan. Tn ouvexia, mtopeite va ekivnoe to oidepwa.

Ipooxn: kata n diapkeia Tou oIdepwauotc, avaei n evdeiktikn luyvia eepoostatn, npayma nou onuaivei ot n etiAevn
Thepokpaia diatnpetai otaepn. Eav exte xaunlwoei tn thepukpaia, mnu apxioeve va oIdepwve texpi va avapei gava n luyvia
Thepooatn.

1. H TIOOTnTa aTou puOuIeTai eTo loxlo puOuIoiTn atou (C). PuOuiTe To loxlo puOuIoiTn atou oTn 0EoN eTaeCu Tou EALaXIOTu KaI Tou eYIOTu, avAloya e Tnv aattoueVn TIOOTnTa aTou kai Tnv EIIeVeyvN ePpOKpaia.

Ipoeiobtoiogn: H ouvexnc eatmuion eupavizctai mov ev kpatnoet to oidepo opizovia. Mtopeite va otapatnoe tyn eelqntou atpuottoewtac to oidepo ole katakopugn then netaikwvtac topvotn otou otne "0".OTWCS UTODEIKVUEtaT OTOV KOxlaoepooatn kai otov tinaka a tro nTv nponyouve n eia, mtopeite va xnpoiotoinoe tov atuo movo otic uynlotepcg epokpaoiec. Mtopei va otasei vepo ato to oidepo eav n etileyveh ngepokpcaia eivai tonu yanl.

Σεγνό σιδερωμα

Tia va oidepwoete xwpic ato, putheta tov puthetaotn atou ot n eon "0".

ΔIAIKAZIA META THN ΑΟΑΚΑΗΡΩΣΗ ΣΙΔΕΡΟΜΟΣ

Atouvdeote to 口 aTo nV npia.Apou To oidepo eyeKpuwoei, aedaoTe Tn deaevevntpoeovtaTo oidepo avantooba kai avakivwtaTto atala.AoTE TO oidepo va Kpuwoe1 eVTaleoc.ToTOteite naTAto oidepo oe kaetn teo.

ΣYMBOYΛE

1. SuvioToUe Tn XpnoN Xaunaw V eepokpaow Kata To oIepwua Upaouv Tou exouv EIOKA TEAEIWATA, DIAKooHoei (TouAIEC, Kevtnmuata kAn).
2. Eav to uφαμα εivai kataokεuaσévo aio diαρopa uλiα (π.x. 40% βαβáki, 60% συνθεικές ivες), puθμioTE to θερμοσται Θη θερμokpασia tou uλikou μe tnv xαμnλóπη θερμokpασia σιδερωμatoς (σην περιπωσι autn θα εivai n θερμokpασia πεσης συνθεικών ivwv - δηλδή xαμnλός θερμokpασίας).
3. Eav yywpiEe Tn ouvfoan Tou uapauotc, pnooiopie Tnv kataaan an eepokpaia npayatooiwvac ia dokiun oepuato cto tmuauououd ev iai opato otav opietai kavoviká. Ekivote me xaunan eepokpia kai stabiakauhote mexpi va qtaoet Otn owtn eepokpiaou eiva aqalnc yia to upaqa.
4. OLeC oI i , oI ekeoiouvtai tTo stepwua, ETOeVWC, TPIV TO stepwua, LeyEe av ta pouxa evai kaopap. Av oxi, EENTUVE TE Pwta.
5. Ta kaútepa anotéleμata etituyxavovtai kata n diapkeia tou ξnpou oidepωpatoc μe μeon θepuokpaa: n tlou uyλnθepukpaa i n utepboλiKa eyaλn npapauvntou σipou o eva poc mtopei va exe i αntotéλeμa kītpivec κλiδε (kaipata).
6. Ia va aantoapeuxthetai n e tioopaon ts "otiaivotntas" oe uikα ato μetá, paai n ouvθeiké iεc, oidepωote ta ato tv eoWTEPIKn πλeupa.
7. Ia va aioquyete nV eapavion ivvov oipou tavw oTo 8aoo, oepote to uikoc ia kateuuvon (kata mkoC tnC ivac) kai uny tiieze te soepeo oTo uliko.
8. Nla uapaa eivai ekootepo va oBepovotai otav ev iivai akoum vteawc oteyva. Ia npadieyma, to t

ΠPOΔIΛΓPAΦΕΣ

Tao npoopooia: 230V 50 / 60Hz

Ovopaotikn 1oxus:800W

Meyiotn 10xus: 1500 W

ovtouofo uotiktoepiaalov. Napakaloume va tate tic oukeuaoc agto xaprovi oto Kov kado avakkawonc atoppmuatov xaptoou. Tc oakouace a to toluaithetavio (PE), atoppiye tic otov kado avakukwongn taotikwv. H 0paevn oukeun npetieva atoppiptttai oto katalno aneio, eaitiac twv etikivduuvw vtoixei wv Tou pietexi kai ta otoia mptoe va atoteaouov anteian yia to teipbaov. H nekpiokuokun tpetieva atoppittetai me tetoio toteio wote va pietopoiene n entavaxnpoiotoin ng. Eav onuokuen biokovta matapiecs, autcspertieva apaipethetaov kai va tetaxtov ole xewpioto kado.

MaKeDoHcKn

UCIOBn HA 6E36EDHOCT. BAXHO YNATCTBO 3A 6E36EDHOCT PPN YNOTPEBA BE MOJIME BHIMATEJIHO IPOUHTAJTE N UYBAJTE FO 3A INHN NOTCETYBAHbA. YcIOBNTe Ha rapaunja ce pa3nnuHn, ako ypeodTce KOpNCtN 3a KomepuiJaHn ZeJI.

1.Прд уnotpe6а на уретВнмATEЛно почтajte Ги и секогаш спеспгуспнiteуна.TТьпOTеNot He e OndroBOpEn 3a OwTeTyBaHb a KOn ПрОЗлERyBaAT OdHe npabINHa ynotpe6а на урет.
2.YpeodTpe6a da ce ynoTpe6yBa cmo BHaTpe. He ynoTpe6yBajTe ro ypeDor 3a 6nlo KaKBr NcEiN KOI He CE KOMNaTNoBnHn CO HerOBaTa npImeHa.
3.Hanohot e 230V, 50 / 60Hz co 3a3emjybahe. Od 6e36eHocn npuHH He Tpe6a da ce npNKnyybaat nobekye ypeiHa eDen Ha eNeKtpnuHa eHeprna.
4.BnTe BnMaTeHn Kora ro ynoTpe6yBaTe ypeoT Bo 6n3Ha Ha deca. He nM Do3BOJyBajTe Ha DeaTa Da cn nrpaat co
ypeIOT. He im Do3BOJyBajTe Ha Deuata nn JyTeTo KOn He ro N03HaBaat ypeIOT da ro KopucTat 6e3 Hau3Op.
5.IPENyIpyE:OBoj ypeJ moKe Da Ce KOpNCTn Ond CTpaHa Ha DeuHa 8 roHn H INuCa CO HAMaJIeHN Cn3NcK, CEn3OpH NII MENTaJIH N CnOCo6HOCTN, INI JNuCA CO HeIOCTaOK Ha NCKyCTBO N 3HaEHe, CAMO DOKOLKY Ce POn HAd3Op Ha JNuCe ODROBOPHO 3a HNBHaTae36eDnOCT, INI aKO Tne Ce OByeHN 3a 6e36eDnOCT Prn YpOTpeBa Ha ypeDTo I Ce CBeCHN 3a OnaCHOCTNe IOBp3aHN Co HerOBTO paBoTeHe. DeuTa He TpeBa Da cN INrPaat Co ypeDTo. YnCTeHe N ODPxUBAHe Ha ypeDTo He TpeBa Da Ce BpSi N Od CTpaHa Ha DeCuTa, OCBen Ako Tne Ce NaD 8 ToDNH N OBHe AKTNBHOCTN Ce BpSAt PoN HAD3Op.
6.ÖTKAKO Ke 3aBpHInTe co ynoTpe6a Ha ypeoT, NOleKa n3BaJeTe ro npNKJyHnKOT od DOBOIoT Ha cTpyja, pniToa npndPxyBajKn ro wTeKePoT co paka. Hnkoraaw He BneYeTe ro KaBeIot!!!

7.Hnkoraa He cTabajte ro Ka6eIOT, npKnyHnKOT nIi neIIOr ypeD BO BODa. Hnkoraa He n3IOxUyBaJTe ro ypeDTo HA aTMocΦepcKn ycNoBn, KaKO dIpeKTHa COHueBa CBETnHa nIi DoXd, nTH. Hnkoraa He ynotpe6yBaJTe ro ypeDTo BO BnaXnYcNoBn.
8. Повремно пороверайда щ соктобата на щелковпунот кабл. ДOKолку то щ оштeteн, одhecete Гусядот на OBл acteh cepвис за замена на КабелOT coцелда сибогот onасни ситуаци.
9.Hnkoraaw He ynoTpe6yBaJTe ro ypeoT co OwTeTeH Ka6eI nn aKO Bn naHaI nn 6nOwTeTeH Ha 6nIO KaKOB HauHn nn aKO He pa6OT npaBnHIO. He obNyBaJTe ce camn da ro nonpaBaTe DeΦeKTHNt npOn3BOD 6nJeKn Toa MoKe Da DOBeDe Do eNeKTpUeH WOK.
CekoraHoceteToTaKBnOTypeHaOBlaCTeHcePBnCHaONpaBkA.IONpaBKnTeMOxatDa TnI3BpUyBaATeINHCTBeHO PPOFeCSNOHaJIHNIuOaODOBlaCTeHcePBnC,6nJeJKN HePpaBnHnTeNONpaBKnMOxatDaIpeIN3BnKaaTOnaChN CNTyaCm 3aKOpNCnKOT.
10. Hnkoraaw He cTabajTe ro ypeoT ha nn Bo 6n3nHa Ha 3aRpeaHn nn BpeHn NOBpHHn nn KyjHcKn ypei KaKo eNeKtpuHn nn PnHcKn Shnopetn.
11.Hnkoraaw He KopncTeTe ro ypeDoT BO 6n3nHa Ha 3anaJIINBn MaTepnjaJI.
12.He octabajte ro kaheIOT da BnCn Ipeky pa60T ha pa60Thata NOBpUnHa.
13.Hnkoraaw He octabajte ro 6e3 Na3Op ypeoT nobp3aH co doBOD Ha ctpya. Dypn i Kora e ynoTpe6bata npeknHaTa 3a KpaTKO BpeMe, NCKnyuTe ro od ctpya, N3BaJeTe ro Ka6eIOT od wTEkep.
14.3a rapaHTnTaHe Na DoaTHa 3aHTTa, npenopaya ce nHcTaNpaHe Ha eNeKtpuyeh CnCTeM dOnoJIHnTeJen ypeI 3a pa3JIneH HAnOH Ha cTyJa (RCD) co HomHaJIHa cTpja He NoBeKa od 30 mA. Co Toa npaShaBe o6paTnTe Ha cTpYuAn eNeKtpuap.
15.Да He ce I03BOJI NOTOnyBaHbe Ha MOTOpHNOT DeJ Od ypeIOT.
16. ДOKОу HeonxOДи e ynoTpeBaTa ha npoOnJxIeN Ka6eI, da ce kOpnCTn Ka6eI co 3a3emjyBaIbe I npiIarOdoH 3a eHeprJia co MIn. INHTeH3ntet 10 A.ДpyrN (,,nocla6n") npoOnJxIeTI, moKe da ce nperpeat. Ka6eIOT TpeBa Da ce noctabn 3a da ce od6erHAT clyuajHn TpraHa a Nn conHyBaHa.
17. Cekoraш, позда се нални пergлata co boda, kora nerla-ta He ce kopncTu, da ce ncknyu on eJektpnHOTO KOLO.
18. Донирально на леськата ochoba, контактов Врета паews вда, може ддпеника исторенци. Вимавajte kora ja вртinte поге, бденьи по Исклуваьeto на сту Juda, В розервогот може за ce haora врета вда.
19. HE Do3BolyBaJTe Ha npedonr KOHTaH Na nErNaTa CO TkaeHNHe NJI neCHO3aIaNIBte MaTePnJaJI.
20. BnImaBajTe Ka6eIOT da He ja Donupa XeIkaT a OCHOBa Ha nErnata. IpeI da ja cknaInpate, octabete ja nErnata ueIOcHo da Ce n3JaI.
21.Дokолу И на Крату He ja ynotpebyte nernaTa, ncknyute ja ФункциJaTa 3a napea.
22.Bo Hnkoj cnyuj HeMoJTe Da nergaTe aNtTa KOI ce HaOraaT Ha lyre nn JINXJBOTHn.
23. Hukoraaw He hacouybajte ja napeata KOH Jyre I XJBBOTHN.
24. KopnicTe ja yHKunjaTa 3a camOpnoCtYBaHbe bapem eHaM MeceHNO.
25. Perlata Tpeba da ce Kopnctn Ha cTabnHa pamHa nobpunHa n camo Ha TaKBa MoKe da 6nnde octaBeHa.
26. Be BnieBajTe BO pe3epBoapOT BODa CO XeMnCKN MInpN3JIINBn DoJaTOCuN IJI IN PpePpaTn 3a OTKaMeHyBaHbe.

ONIC HA INOIN3BOJOT (cI.1)

A.ДноHa nergnata
C. loct Ha perynatopot 3a napea
E. CkIionyBaHa paUka
G. Пposipen pe3epBoap 3a Вда
I. Tpkano Ha TepmoctaTOT - perylaunja Ha TemnepaTpyata

B. O TBOP 3a BnEBAHb BOda
D. Konue 3a n3JIe3Ha napea
F. Ka6en
H. KoHTpoHa JIaM6a Ha TepMoCTaTOT
J. Konue 3a cklonybahe Ha paKaTa

NEJIaIbE

PpBO KOpNCTeHbe

3a BpeMe Ha npBTO KOpIcTeHBe Ha nErIaTMOXeTe Da NOyBCTByBaTe HxEHN MInC Ha dIM N da CnyUHeTe 3ByuKo KOn pe3yIITat Ce Ha npOuNpyBaHTo Ha nIactuHnTe eIeMeHTn Iod BnJaHne Ha TemnepaTypaTa Koja pacte. Oba e HopMaHaNojaba NcYe3HyBa No KpaTKo BpeMe Ha KopIcTeHBe. Ce npenopauYBa BpSeHBe Ha npBtE pIraHa Ha oBnHn aIIuTa 3a cekojdHeBa ynotpe6a.

ОзHAчУBAнБЕ HA OзHAчУBAнБЕ	ТП HA MATEРиJAЛ	KOHTPOЛA HA TEPMOCTAT
Си ntetyнko Bлakно ніstCKа Temпература
. СвILA - Волna - оreamа Temпература
Памук - Долна - оreamа Виска Temпература
Да не се пerga

IoproTOBka

IopeneTe r anuTata 3a nepnahe cornacHO O3HaKITE 3a nepnahe KOI ce HAOfAAT Ha MeryHapOndHte ETUKETN IIN, DOKONKY rHema, cnopeBnDOT HA TKAeHHATA.

PernhaheTo 3anOuHHeTo oD MaTepeJaJIte KOu TpeBa Da ce nErIaAT Ha HajHnCKa TemnepaTpya. TaKBNOT peoocnei 3HaunTeHNO To HamaNyBa BpeMeTo HA ouekyBaHe (neIata Ce 3a6peBa No6p3o Hero uTO Ce JaDi) I RO eINmHnpa Pn3IKOT OJ N3rOpyBaHe.

Penerbahe co ynoTpe6a Ha napea

1.Проверетаддл КабелOT e n3BaDEH OД ГнЗДOTOT.
2. NocTaBete ro perynatopoT ha napea (C) Ha "0".
3. OToBopTe ja nokpmbkata 3a BnEbaHe BOda (B). NOpKpeHete ja npedHuaTa Ha nepHa Ta 3a noecho da BnEeTe BOda do pe3epBoapot n da oD6BerHePe pa3neBaHe.
4. Noneka, KopncTejkn ro cneunjaHnO T caI, BneJte BOa BO pe3epBoaOpT, na3ejKn nocTojaHO da He npelene Te Ha IHBOT O3HaueHo KaKo "MAX" (okony 40 ml). 3aTBopete ja noKpnbkata Ha OTbOPOT 3a BBeBaHe BOa (B).
5. NocTabete ja nernata BO BepTikalna Ho3uJa. CTabete ro Ka6enot Bo rHe3doTo.
6. NocTaBete ro Tpkanoto Ha TePmoCTaTcOrnacHO MerHyHapOHNOT CmboN Ha eTKaTataHa neIHaTO aINiTe.
7. KoHTpONHata JAM6NcKa Ha TepMOCTaTOT NOKaKByBa DeKa NERNaTa ce 3arpeBa. NOpekajTe JAM6NcKaTa Ha TepMOCTaTOT Da N3rache. Toraw NErJaBeTo MoKe da 3anOHe.

IpeynpeyBahe: 3a Bpeme Ha nernhaBeTo, KOHTPOJHaTa NaMbUka OndBpeme-HabPeme ce BKnyBa, ITO O3NaCyBa DeKa O6paHata TemnepaTpye oOpxyBaHa Ha noctoJaHO HINO. DOKOLky Cte ja HamaJIInle TemnepaTpya, He ro 3anoHybajTe nnernaBo To Doeka lam6hckata He ce 3anaIIOBtOHO.

1. Kolunhata Ha napea e perynypaHa co IocToT 3a perynauJa Ha napeata (C). NocTabete ro loctot 3a perynauJa Ha napeata Bo no3njuMa ry MnHmym M makcmym, BO 3aBnCHoCT od notpe6Ha T KOUHa napea n O6paHaTa TemepaTypa.

Ipeynpeybahe: noctojaHo n3denybahe Ha napea ce cnuyBa cmo kora ja dpknte nertata Bo xopn0htalna no3uja. MokeTe da ro ctonnpate n3denybaheTo Ha napea co noctabyahe Ha nertata BO BeptnkaHa no3uJa nn npekny pemeCTybahe Ha perynatopot 3a napea Ha no3uJa,0". Kako wto e o3hauHc Ho HA Tpkanoto Ha TepmocTaT O BO TabelaT a Ha npetxOHaT a CtpaHa, MokeTe da Kopncntte napea camo npn HajBvcoKIne TemnepaTyprn. Od nertata moKe da Kane BODa DOKONky od6paHata TemnepaTypa e npenicska.

Cybo netaabe

3a da nergnate 6e3 napea, noctabeTe ro peryntopot 3a napea ha nozunja ^

IOCTANYBAHIE NOCJI 3ABPUHEHOI NEGAHE

I3BaTe Ro Ka6eNoT Ha nErnata Ond rHe3doTo. No n3NaDyBaHcTeTo Ha nErnata Ncnpa3HeTe ro pe3epBoapOT co BpTeHe Ha nErnata Harope n Co HeXHo npoTpcSyBaHbe. OctabeTe ja nErnata ceIoCHO da n3naDi. CekoraawocTabyBajTe ja nErnata BO BepTKaJIHa no3uJa. COBETI

1. Ппенорачуваме Корисенье на НИСКИ Temпера typи пи пгларе на Ткайн ИО Имаат спсидаи ИЗразOTК, ураси (БИСЕРИ, ВЗ
   2.Дokonky TkaehnHaTa N3pa6OteHa e od pa3NHy MaTepnjAn (Ha np. 40% namyk 60% cnHTeTNUKn BlnaKHa), NOCTabeTe ro TepMoctaTOt Ha TemnepaTypa 3a MaTepnjAnOT co NoHnCKa TemnepaTypa 3a neIaHe (BO OBOJ cnUyaj Toa e TemnepaTypaTa 3a NeIaBe cnHTeTNUKn BlnaKHa - 3NaChn HnCKa TemnepaTypa).
   3.Дokonky He ro 3haeTe COCTaBOT Ha TkaeHnHa, ONpeDenete ja COODBeTHaT a TempepaTypa npeky BpseHe Ha npo6Hn perrnaHa, Ha HEBNINbATA npu HOceHeTo cTpaHa oD obLeKaT. NOpHeTe od Hscka TempepaTypa I ONeKa 3roJeMyBajTe ja Do DOCTNRHyBaHbeto Ha COODBeTHa, 6e36eHa 3a TkaeHnHaT a TempepaTypa.
2. Cnte HeuNCTOTn n DamKn npn neIaHeTo cTahyBaat noTpajHn n 3aToa nped neIaHeTo Tpe6a da ce npOBepn daHn aHnHTata ce cnctn. DOKONky He, HajnpBvH Tpe6a da ce nCnepat.

3. Hajdo6pn efeKtn ce noctnHybaat npn cybTo nergaHe, npn cpeHa temnpaTypa: npebuCoka TemnepaTpy aIIN doIro dpKeHbe Ha neIraT ha eoHO MeCTO MOKe Da npdN3BnKa nojAByBaHe Ha konTn daMkn (n3rropyBaHa).

4. 3a da ce od6eHHe efeKTOT,6IeCKaHe" Ha MaTePnJaInTe CO CBnla, BOnHa N CnHTeTnUKN BIIakHa, IerJajTe rN CBPTehn Ha JIEBaTa CTpaHa.

5. 3a da ce od6bernat nojabn Ha Tpa n od nergnahe Ha Kainfe, nergnaje ro MaTe npBeu Ha BnaKHOT) He ja npTnckajte ngrata Ha MaTe npJaiot.
6. Mhory TkaehHH noJIeCHO ce nIerJIaATdoEka He ce cIeNoCHO cyBn. Ha npImep cbIIa.

TEXHNUKIPODATOUI

HanoH:230V\~50/60Hz

HOMHaJIHa MoK:800W

MakcmaHaMoK:1500W

3a da ce 3aWTntat Baata OKOINHa: Be MOJIME OndeHN KyTN n PnactuH N Kecn n da pacnoIarco HNB BO COODBeHTNKe KaHTn 3a OTnadoOn. KopCTn anapatot Tpe6a da 6nde npedan Ha nocBteH coBupae noEH npaH hazarsous KOMNOHeTn, KOJ MOxAT Da Bnjaat Ha JKBOTHATA cpeInHa. He pPnajTe oBoj anapat Bo 3aEDNHcKaTa Kopna 3a OTnadoU.

HRVATSKI

OPCI UVJETI SIGURNOSTI

VAZNE SIGURNOSNE UPUTE ZA UPORABU PROCITAJTE PAZLJIVO I DRZITE ZA BUDUCNOST

1. Prije uporabe stroja procitajte upute za uporabu i slijedite upute sadrzane u njemu.
   Proizvodač ne odgovara za šfetu nastalu korištenjem suprotno za namjeravanu uporabu urežaja ili neodgovarajućim rukovanjem.
2. Urešaj se koristi samo za kućnu uporabu. Nemojte koristiti za druge svrhe osim namijenjene uporabe.
3. Povežite uredaj samo u uzemljenu uticnicu 230V 50 / 60Hz . Kako bi se povećala operativna sigurnost za jeder strujni krug u isto vrijeme, nemojte priključivati više elektricnih uredaja.
4. Budite oprezni prilikom korištenja uredaja kada su djeca u blizini. Nemojte dopustiti djeci da se igraju s uredajem. Ne dopustite djeci ili ljudima koji nisu upoznati s uredajem na njegovu uporabu.
   5.UPOZORENJE: Ova oprema moze se koristiti od strane djece preko 8 godina i osobe s ograničenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe koja nema iskustva ili znanja, ako je to učinjeno pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili su im date upute o sigurnom koristenju uredaja i oni su svjesni opasnosti povezane s njegovom uporabom. Djeca ne bi trebali igrati s opremom. Cišćenje i radovi odžavanja ne treba obavljiati djeca, osim ako su preko 8 godina i te radnje izvode pod nadzorom.
5. Uvjek nakon uporabe, izvucite utiak iz uticnice drzeci rukom uticnicu. NE vucite za mrežni kabel.
6. Nemojte uranjati kabel, utiaka i cijeli uredaj u vodu ili druge tekuciine. Nemojte izlagati uredaj na vremenske uvjete (kišu, suntce, itd....) niti koristite u uvjetima poveçane VLCznosti (kupaonice, VLCzn bi bulgalovi).
7. Povremeno provjerite stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje ostecen, to bi trebao biti zamijenjen od strane specialističkog servisa kako bi se izbjegli rizici.
8. Nemojte koristiti uredaj s ostecenim napajalnim kabelom ili ako je bio ispusten ili ostecen na bilo koji drugi nacin ili nepravilno radi. Nemojte popravljati uredaj sami, jer to moze izazvati strujni udar. Osteceni uredaj dajte na odgovarajuci servis kako bi se provjerilo ili popravljanje. Bilo kakve popravke mogu samo raditi ovlastene servisne tocke. Nepravilno uradjen popravak moze dovesti do ozbiljnih opasnosti za korisnika.
9. Trebali bi staviti uredj na hladnu, cvrstu i ravnu plohu, taleko od toplinskih kuhnjskih aparata, kao sto su: elektrichi stednjak, plinski plamenik, itd....
10. Nemojte koristiti uredaj blizu zapaljivih materijala.
11. Kabel napajanja ne moze da visi preko ruba stola ili dodiruje vruce povrsine.

12. Nemojte ostavljati uključen urežaj ili ispraljac u utičnici bez nadzora.

13. Za dodatnu zašitu, poželjno je instalirati u strujni krug uredaja diferencijalne struje (RCD) s nazivnom diferencijalnom strujom koja ne prelazi 30mA . U tom smislu, obratite se kvalificiranom elektricaru.

14. Nemojte dopustiti izravan kontakt motora uredaja s vodom.
15. Ako je neizostavno potreban produkti priključni vod, koristite vod od 10 ampera sa uzemljenjem. Priključni vodovi predvideni za rad sa slabijom strujom mogu se pregrijati. Pazite da priključni vod položite takao da se ne moze neh overtime povuci ili pasti preko njega
16. Uvjekprijepunjenjaglacala vodom ili kada se glacalo ne upotrebljava iskljucite ga iz mreze.
17. Pri dodiru s vrućim metalnim dijelovima, vrućom vodom ili parom mogu nastati opekotine. Budite oprezni prilikom okretanja glacala, jer u spremniku Čak i nakon isključivanja glacala iz mreže može biti još vruće vode.
18. NEMOJTE dopustiti da glacalo predugo dodiruje tkaninu ili lako zapaljive povrsine.
19. Nemojte dopustiti da priključni vod dodiruje vruću povrsinu glacala. Pustite glacalo da se do kraja ohladi prije odlaganja.
20. U šlucaju Čak i kratkog prekida u glacanju uvijek iskljucite ispustanje pare.
21. Molimo upamtite da nikad ne smijete glacati odjecu i materijale koji se nalaze na ljudima iliŽivotinja.
22. Nikad nemojte ispustati paru na lhude iŽivotinje.
23. Koristite fungciju samocisćenja najmanje Jednom mjesećno.
24. Glacalo treba koristiti i odlagati na stabilnoj i ravnoj povrsini.
25. Nemojte koristiti vodu sa kemijskim aditivima, mirisnim sredstvima ili sredstvima za otapanje kamenca.