CR 5024 - Bügeleisen CAMRY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfbügeleisen
Marke	Camry
Modell	CR 5024
Versorgungsspannung	230 V ~ 50/60 Hz
Nennleistung	800 W
Maximale Dampfleistung	1500 W
Fassungsvermögen Wassertank	40 ml (maximal)
Bügelfunktionen	Trockenbügeln, Dauerndampf, Dampfstoß
Temperatureinstellung	Drehregler mit Stufen (niedrig, mittel, hoch)
Aufheizanzeige	Kontrollleuchte (erlischt bei erreichter Temperatur)
Sohlentyp	Glatte Antihaftsohle
Griff	Klappbar für platzsparende Aufbewahrung
Netzkabel	Mit Erdung (Schutzkontaktsteckdose erforderlich)
Isolationsklasse	I
Sicherheit	Dampfstop in vertikaler Position; Schutz vor Verbrennungen und Wasserleckage
Pflege	Tank nach jedem Gebrauch leeren; keine chemischen Reinigungsmittel oder Entkalker verwenden
Reinigung	Sohle nach Abkühlung mit einem feuchten Tuch reinigen; Gerät nicht eintauchen
Konformität	CE, LVD, EMC
Verwendungszweck	Nur für den Haushalt

Häufig gestellte Fragen - CR 5024 CAMRY

Wie fülle ich den Wassertank ?

Ziehen Sie den Stecker, stellen Sie den Dampfregler auf '0', öffnen Sie die Einfüllklappe (B), neigen Sie das Bügeleisen nach vorne und gießen Sie Wasser bis zur MAX-Markierung (ca. 40 ml). Schließen Sie die Klappe.

Warum kommt kein Dampf ?

Prüfen Sie, ob Wasser im Tank ist, ob der Dampfregler (C) nicht auf '0' steht und ob die gewählte Temperatur ausreichend hoch ist (mindestens Stufe Wolle/Baumwolle). Dauerndampf kommt nur in horizontaler Position.

Welche Temperatur für welchen Stoff ?

Orientieren Sie sich an den Symbolen auf dem Kleidungsetikett. Allgemein: Synthetik (niedrig), Seide/Wolle (mittel), Baumwolle/Leinen (hoch). Beginnen Sie mit niedrig temperierten Stoffen, um Wartezeit beim Abkühlen zu vermeiden.

Wie reinige ich die Sohle ?

Lassen Sie das Bügeleisen vollständig abkühlen und wischen Sie die Sohle mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Stahlwolle. Tauchen Sie das Bügeleisen niemals ins Wasser.

Was tun, wenn Wasser aus der Sohle läuft ?

Dies passiert, wenn die Temperatur zu niedrig ist oder Sie nicht gewartet haben, bis die Kontrollleuchte erlischt, bevor Sie Dampf verwenden. Erhöhen Sie die Temperatur oder warten Sie, bis das Bügeleisen aufgeheizt ist.

Kann ich Leitungswasser verwenden ?

Ja, aber wenn das Wasser sehr kalkhaltig ist, wird empfohlen, eine Mischung aus Leitungswasser und destilliertem Wasser (50/50) zu verwenden, um Kalkablagerungen zu reduzieren. Fügen Sie niemals chemische Mittel oder Duftstoffe hinzu.

Wie bewahre ich das Bügeleisen nach dem Gebrauch auf ?

Ziehen Sie den Stecker, lassen Sie es vollständig abkühlen, leeren Sie den Tank, indem Sie es mit der Sohle nach oben drehen und leicht schütteln. Bewahren Sie es immer aufrecht auf.

Was tun, wenn das Bügeleisen nicht mehr heizt ?

Überprüfen Sie die Steckdose und das Netzkabel. Wenn das Kabel beschädigt ist oder das Bügeleisen immer noch nicht heizt, geben Sie es zur Reparatur in eine autorisierte Werkstatt. Versuchen Sie keine Selbstreparatur.

Kann ich das Bügeleisen in vertikaler Position verwenden ?

Ja, Sie können vertikal bügeln (z.B. für Vorhänge) mit der Dampfstoß-Funktion (D). Der Dauerndampf funktioniert nur in horizontaler Position.

Wie entkalke ich das Bügeleisen ?

Das Handbuch sieht keine spezielle Entkalkung vor. Vermeiden Sie chemische Entkalker. Um Kalk zu begrenzen, verwenden Sie destilliertes Wasser und leeren Sie den Tank nach jedem Gebrauch.

BEDIENUNGSANLEITUNG CR 5024 CAMRY

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

LESEN SIE AUFMERKSAM WICHTIGE ANWEISUNGEN BEZÜGLICH DER SICHERHEIT DER BENUTZUNG BEWAHREN SIE DIESE FÜR DIE ZUKUNFT AUF

Bei Verwendung des Gerätes zu gewerblichen Zwecken werden die Garantiebedingungen geändert.

1. Vor dem ersten Gebrauch, die Bedienungsanleitung lesen und die Dort angegebenen Hinweise beachten. Der Produzentträgt keine Verantwortung für Schäden, die aufgrund von bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer Bedienung entstanden sind.
2. Das Gerät ausschließlich an die Steckdose 230V ~50/60Hz anschließen. Es darf nicht zu anderen, bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden.
3. Wegen Vorsichtsmaßnahmen, sollen den keine weiteren Geräte an den gleichen Stromkreis angeschlossen werden.
4. Falls sich Kinder in der Nähe befinden, sollte bei der Nutzung des Gerätes spezielle Vorsicht bewahrt werden. Dieses Gerät ist nicht zum Spielen für Kinder, sowie für Erwachsene, die sich mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut gemacht haben, geeignet.

5. WARNHINWEIS:这批 Gerät kann von Kindern im Alter von über 8 Jahren sowie von Personen von einer beschränkten körperlichen, sensorischen, psychischen Fähigkeit oder von Personen, die keine Erfahrung oder kein Kenntnisse von dem Gerät haben, nur dann genutzt werden, wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person, welche die Verantwortung für deren Sicherheitträgt,stattfindet oder diesen Personen Ratschläge bezüglich der sicheren Benutzung des Geräts erteilt wurden und sie sich den mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Die Reinigung und die Unterhaltung des Geräts dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dess, dass diese Kinder im Alter von über 8 Jahren sind und diese Tätigkeiten unter Aufsicht durchgeführt werden.

6. Nach der Benutzung, den Stecker aus der Steckdoseziehen und damit die Steckdose mit der Hand festhalten. NIEMALS am Kabelziehen.

7. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt an der Steckdose angeschlossen halten.
8. Das Kabel, die Buchse, sowie das ganze Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.
9. Regelmäßig das Kabel prufen. Falls das Kabel beschädigt ist, sollte es in einem spezialisierten Service ausgetauscht werden, um ev. Gefährung zu vermeiden. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.
10. Falls das Kabel oder ein anderer Teil des Gerätes beschädigt oder das Gerät fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß arbeitet, sollte es nicht benutzt werden. Das Gerätarf nicht durch unbefugte Personen repariert werden, da die Gefahr eines Stromstoßes besteht. Ein beschädigtes Gerät in einem spezialisierten Service zur Kontrolle oder Reparatur abgeben. Jegliche Reparaturen dürfen nur durch einen spezialisierten Service vorgenommen werden. Eine nicht korrekt ausgeführte Reparatur kann das Leben des Benutzers gefährden.
11. Das Gerät auf eine kühle, geräde Fläche, entfernt von wärmeausstrahlenden Geräten, wie: Elektroherd, Gasherd, usw. stellen.
12. Das Gerät nicht in der Höhe von leicht entzündlichen Materialien benutzen.
13. Lassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.
14. Es wird empfohlen, für zusätzlichen Schutz den Fehlerstromschutzschalter (RCD), dessen Bemessungsdifferenzstrom 30 mA nicht übersteigt, zu installieren. In dieser Bereich wenden Sie sich an einen Fachelektriker.
15. Den Antriebsteil ist unbedingt trocken zu halten.
16. Falls es notwendig ist, eine Verlängerungsschnur zu verwenden, dann soll diese einer Erdungsbolzen besitzen und zum Strom von der Stärke min. 10 A angepasst werden. Andere ("schwächere") Verlängerungsschnüre können einer Überhitzung unterliegen. Das Kabel ist so zu verlegen, dass das Stolpern und zufälliges Ziehen vermieden wird.
17. Immer vor Einfüllung des Bügeleisens mit Wasser oder wenn es nicht verwendet ist, das Bügeleisen vom Netzstrom abschalten.
18. Berühren des bereits Bügeleisenfußes, Kontakt mit bereits Dampf droht mit einer Verbrennung. Beim Drehen des Bügeleisens nach oben mit dem Fuß soll man vorsichtig sein, weil das bereits Wasser im Behälter weiterhin vorhanden sein kann,)sogar nach Abschalten des Bügeleisens von der Speisung.
19. ManarfNichtzulassen,dassdasheiBügeleisensehrlangamGewebeoder an andereentzündbareStoffeanliegt.
20. Passen Sie darauf auf, dass die Speiseleitung mit dem bereits Bügeleisenfuß nicht in Berührung kommt. Vor Abstellen des Bügeleisens das Bügeleisen zum ganzheitlichen Abkühlen überlassen.
21. Wenn das Bügeleisen soger für kurze Zeit nicht verwendet ist, soll man dampfunktion abschalten.
22. Unter keinen Umständen die Kleidung und die Stoffe, die sich auf den Menschen oder Tieren befinden, bugeln.
23. Den Dampf nie in Richtung der Menschen oder der Tieren lenken.
24. Das Bügeleisen nur an einer stabilen und gleichen Oberfläche verwenden und nur auf solche Fläche abstellen.

25. Das Wasser mit chemischen oder Geruchszusatzstoffen oder mit den Entkalkungsmitteln in den Behälter nicht eingießen.

PRODUKTBESCHREIBUNG (Abb. 1)

A. -Bügeleisensohle

B.Einlauföffnung für Wasser

C. Hebel des Dampfreglers

D. Druckkopf für Dampfstöß

E. Zusammenlegbarer Griff

F. Speiseleitung

G. Durchsichtiger Wasserbehälter

H. Kontrolleuchte für Thermostat

I. Drehknopf für Thermostat - Temperaturregulierung

J. Der Empfang des Handgriffs

BUGELN

Erster Gebrauch

Beim ersten Gebrauch des Bügeleisens kann man einen leichten Rauchgeruch wahrnehmen und die Gerausche horen, die sich aus den Kunststoffeilen wegen der steigernden Temperatur ergeben. Dies ist ein Normalzustand und lasst nach einer kurzen Zeit des Gebrauchs nach. Es ist empfohlen, das erstene Buggeln an den einfahren Kleidungen des alltaglichen Gebrauchs durchzuführen.

Vorbereitung

Sortieren Sie die Wäsche zum Bügeln nach den internationalen Bezeichnungen bezüglich des Bügelns, die sich an den Etiketten befinden, oder, falls sie fehlen, nach den Gewebeart.

BEZEICHNUNGEN AN DEN ETIKETTEN	STOFFART THERMOSTATREGULIERUNG
	Synthetischen Faser	Niedrige Temperatur
	Seide - Wolle	Mittlere Temperatur
	Baumwolle - Unterwässche	Hohe Temperatur
	Nicht bögeln

Das Bügeln von den Stoffen beginnen, die in der niedrigen Temperatren gebühgt werden müssen. Diese Reihe des Bügelns verkürzt wesentlich die Wartezeit (das Bügeleisen wird schneller warm als kalt) und damit reduziert das Verbrennungsrisiko.

Das Bügeln mit Dampf

1. Überprüfen Sie, ob der Stecker von der Steckdose abgescheltet ist.
2. Den Dampfregler (C) auf "0" einstellen.
3. Den Einlauföffnungsdieckel für Wasser (B) offen. Die Bügeleisensohle haben, um das Wasser in den Behälter leichter einzugiete und dessen Vergießen zu vermeiden.
4. Langsam mithilfe eines speziellen Kleinbehalters das Wasser in den Behälter eingießen, indem man dieGPC Zeit aufpasst, dass die gekennnzeichnete Stufe an der Skale bezeichnet als "MAX" (ca. 40 ml.) nicht überschreitet wird. Den Einlauföffnungsdieckel fur Wasser (B) schreiben.
5. Den Bügeleisen in senkrechter Position aufstellen. Den Stecker in die Steckdose einlagen.
6. Den Drehknopf des Thermostates gemäß den internationalen Zeichen an der Etikette der gebügelten Kleidung einstellen.
7. Kontrollleuchte des Thermostates zeigt, dass das Bügeleisen heißt wird. Warten Sie, bis die Thermostatleuche erloscht. Dann darf man das Bügeln beginnen.

Warning: Wahrend des Biegins schaltet die Kontrollleuchte des Thermostates ab und zu ein, dies bedeutet, dass die ausgewählte Temperatur auf gleichem Niveau gehalten wird. Wird die Temperatur reduziert, das Biegeln nicht beginnen, bis die Leuchtes Thermostates wiederholt eingeschaltet wird.

1. Dampfmerge wird mit dem Hebel des Dampfreglers (C) eingestellt. Den Hebel des Dampfreglers in der Position zwischen Minimum und Maximum einstehen, je nach gewünschter Dampfmerge und ausgewählter Temperatur.

Warning: Ständige Dampfausströmung tritt nur dann auf, wenn das Bügeleisen in waagerechter Position gehalten wird. Anhalten der Dampfausströmung erfolgt durch Aufstellung des Bögelns in senkrechter Position oder durch Umstellung des Dampfreglers an die Position "0". Wie es am Drehknopf des Thermostates sowie in der Tabelle aus vorheriger Seite hervorgoben wird,arf man den Dampf ausschlieslich bei den hochsten Temperaturen benutzen. Bei zu niedriger Temperatur kann aus dem Bügeleisen tropfen.

rockenbügeln

Um ohne Dampf zu bögeln, stellen Sie den Dampfregler in die Position "0" ein.

Funktion des Spritzgerätes

VERFAHREN NACH BÜGELNENDE

Den Stecker des Bügeleisens aus der Steckdoseziehen. Nach Abkühlen des Bügeleisens den Behälter entleeren, indem man das Bügeleisen nach oben mit der Sohle umdreht und mit dessen leicht schuittelt. Das Bügeleisen zum ganzheitlichen Abkühlen abstellen. Das Bügeleisen immer in senkrechter Position aufstellen.

RATSCHLAGE

1. Es ist empfohlen, niedrige Temperatures beim Bugeln der Gewebe zu benutzen, die spezielle Appretur, Verzierung (Flitter, Stickerei, usw.)
2. Ist das Gewebe aus verschiedene Stoffen (z.B. 40% Baumwolle, 60% synthetische Faser) ausgefertigt, so den Thermostat auf die Temperatur des Stoffes mit der niedrigen Buegeltemperatur einstehen (hier wird es die Temperatur des synthetischen Gewebe - als die niedrige Temperatur).
3. Wenn Gewebezusammensetzung nicht besteht ist, so die Temperatur durch die Bügelprobe am Kleidungsteil bestimmen, der beim Normalträgen der nicht sightbar ist. Beginnen Sie mit den niedrigen Temperatures und allmählich vergroßern Sie, bis die richtige Temperatur, für die Gewebe sichere Temperatur erreicht wird.
4. Alle Verschmutzungen, Flecken festigen sich beim Bugeln, deshalb soll man vor dem Bugeln prufen, ob die Kleidungen sauber sind. Wenn nicht, dann soll man sie waschen.
5. Beste Ergebnisse erreicht man beim Trockenbügen, bei der mittleren Temperatur: zu hohe Temperatur oder zu langere Haltung des Bügeleisens in einem Ort kann gelbe Flecken (Verbrennung) verursichen.
6. Um den Effekt des "Glänzens" der Stoffe aus Seide, Wolle oder synthetischen Gewebe zu vermeiden, diese an der linken Seite bögeln.
7. Um die Bügelinspure am Samt zu vermeiden, den Stoff in einer Richtung (langst der Faser) bögeln und das Bügeleisen zum Stoff nicht zudrücken.
8. Viele Gewebearten buggelt man viel leichter, wenn diese rich ganz abgetrocknet sind. Zum Beispiel Seide.

TECHNISCHE DATEN

Spannung: 230V 50 / 60Hz

Leistung:800W

max. Leistung: 1500W

Das Gerät wurde in der ersten Isolationsklasse angefertigt und erfordert Erdung.

Das Gerät ist mit den Voraussetzungen folgender Richtlinien übereinstimmend:

Elektrische Niedrigspannungsgeräte (LVD)

Elektromagnetische Kompatibilität (EMC)

Das Produkt ist mit CE auf dem Leistungsschild bezeichnet.

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyathylenbeutel (PE) in dem Behalter fur Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerat zum

Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthalt, die die Umwelt gefährden konnen. Das

Gerat sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthalt, sollenn diese

rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerätarf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SECURITE.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D'UTILISATION.

LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR L'AVENIR

Hanpyra: 230 B ~ 50/60 Φ

IOTyXHicTb:800BT

MaKcHMaJIHa noTyXhIcTb: 1500 Bt

Y iHTepecax HABKoJIuHbIOrO cepeIOBua.

BvIb IaCKa, BiJaTe KAPToHny ynaKOBky B MicCe 36Opy Mykynatypn. POniTneHOBI MiuKN (PE) BnKHyTN B CMTHNK DnI pIactKy. BiIpaBoBaHm npicptpi NobHEn 6ytN BiInpaBHeH y BiIOBHy ToKy 36epirAH, TOMy 0 C npCtpoI e Hebe3neHi INrpeiEHTN, Aki MoKyTB cTAHOBTN 3arpo3y HABKOJIuHbOMy cepedOBuSy. EJeKtpnHn npcctpi NOTpioHO NOBepHyTN TAK, 06 ObMexHTN Ioro NOBTOpe H BnKOpNCtaHHra. RaUO y npCtpoI E 6atepeeKn, TO NOTpioHO IX BVITaHHTN i BiDaTn DO BiIOBIDHO NyHTKy.

DANSKI

a 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

1. 10000000000000000000000000000000000000000000000

jbjil jglglll jil lll

1. j5 1 g y s b g aag allg g lalb 5

y

yI 1

piaiial

1. n j 1

g jll gall g

1. jai 11111111111111111111111

2. 1289

3. slal j 5 jaoai y

4. 10.

J 1

jll j 1

1. 1

1V. 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

sll 1i i 1000 1000 1000 1000

J.

1. JJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaI

2. jzill lalai d 1sall gall jil .iLll gall sall y aIbll

3. jaii 1

4. 1

Y.

1. 21 40

Y.

1. 1

aai 1

jgl211 0

clll Jia 2a 2i. aol Sall xla

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

a ball 11w . g ball

Cilwgo jill wgo cuao olall oj

10jll 1- j J.

1

i 1

j 1

jies

aell gllg 12 gaa 13 jls 14 g 15 kall gala lcc sgs gall gals gals gals gals