EWI 456.0 - κουζίνα Küppersbusch - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EWI 456.0 Küppersbusch

Ανακύκλωση συσκευασίας Πετάξτε τα υλικά συσκευασίας µε όσο το δυνατόν πιο φιλικό τρόπο για το περιβάλλον. Ανακυκλώνοντας τα υλικά συσκευασίας εξοικονοµούνται πρώτες ύλες και µειώνονται τα

• Ανακύκλωση παλιών συσκευών Το σύµβολο στο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να µεταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως οικιακό απόρριµµα. Αντιθέτως θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σηµείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού. Συµµετέχοντας στη σωστή ανακύκλωση αυτού του προϊόντος προστατεύετε το περιβάλλον και την υγεία των συνανθρώπων σας. Το περιβάλλον και η υγεία κινδυνεύουν από την ακατάλληλη διαχείριση απορριµµάτων. Για λεπτοµερέστερες πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε µε το δηµαρχείο της περιοχής σας, την τοπική σας υπηρεσία αποκοµιδής οικιακών απορριµµάτων ή µε το κατάστηµα όπου αγοράσατε το προϊόν. Προκαθορισµένη χρήση Το πεδίο µαγειρέµατος πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο για την παρασκευή φαγητών στο σπίτι. ∆εν επιτρέπεται να χρησιµοποιείται για άλλους σκοπούς. Εδώ θα βρείτε
• Παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά τις πληροφορίες σε αυτό το φυλλάδιο πριν θέσετε σε λειτουργία την κουζίνα σας. Εδώ θα βρείτε σηµαντικές οδηγίες που αφορούν την ασφάλειά σας, τη χρήση, την περιποίηση και τη συντήρηση της συσκευής, ώστε να µπορέσετε να τη χαρείτε για πολύ καιρό. Σε περίπτωση που παρουσιαστεί κάποια βλάβη, δείτε πρώτα τις οδηγίες στο κεφάλαιο «Τι να κάνετε σε περίπτωση προβλήµατος». Πολλές φορές µπορείτε να αποκαταστήσετε και µόνοι σας µικρές βλάβες κι έτσι δεν αναγκάζεστε να πληρώσετε για ένα σέρβις που δεν είναι απαραίτητο. Φυλάξτε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες χρήσης. ∆ώστε τις και σε ενδεχόµενους νέους ιδιοκτήτες για την πληροφόρηση και την ασφάλειά τους. Περιεχόµενα Υποδείξεις ασφαλείας p. 103
• Για τη σύνδεση και τη λειτουργία p. 103
• Για το πεδίο µαγειρέµατος p. 103
• Για τα άτοµα p. 103
• Περιγραφή συσκευής p. 104
• Χειρισµός µε πλήκτρα-αισθητήρια p. 104
• Χειρισµός p. 105
• Το πεδίο µαγειρέµατος p. 105
• Αναγνώριση σκεύους p. 105
• Περιορισµός διάρκειας λειτουργίας p. 105
• Άλλες λειτουργίες p. 105
• Προστασία από υπερθέρµανση p. 105
• Σκεύη για επαγωγικό πεδίο µαγειρέµατος p. 106
• Το σωστό Wok p. 106
• Βαθµίδες µαγειρέµατος p. 106
• Ένδειξη υπολειπόµενης θερµότητας p. 106
• Μαγείρεµα στο τηγάνι Wok p. 106
• Ενεργοποίηση πλήκτρων p. 107
• Ενεργοποίηση πεδίου και ζώνης µαγειρέµατος p. 107
• Απενεργοποίηση ζώνης µαγειρέµατος p. 107
• Απενεργοποίηση πεδίου µαγειρέµατος p. 107
• Λειτουργία STOP p. 108
• Ασφάλεια για παιδιά / Κλείδωµα p. 108
• Σύστηµα αυτόµατης απενεργοποίησης (Timer) p. 109
• Ξυπνητήρι (βράσιµο αυγών) p. 109
• Αυτόµατο σύστηµα προκαταρκτικής θέρµανσης p. 110
• Βαθµίδα Power (ισχύος) p. 110
• Καθάρισµα και περιποίηση p. 111
• Υαλοκεραµικό πεδίο µαγειρέµατος p. 111
• Ειδικές ακαθαρσίες p. 111
• Τι να κάνετε σε περίπτωση προβλήµατος p. 112
• Οδηγίες συναρµολόγησης p. 113
• Υπόδειξη p. 113
• Οδηγίες ασφαλείας για τον εντοιχισµό στα έπιπλα κουζίνας p. 113
• Αερισµός p. 113
• Τοποθέτηση p. 113
• Ειδική περίπτωση: Εντοιχισµός σε πάγκο εργασίας από πέτρα p. 115
• Εντοιχισµός πολλών πεδίων p. 115
• Ηλεκτρική σύνδεση p. 115
• Τεχνικά στοιχεία p. 115
• Λειτουργία Υποδείξεις ασφαλείας p. 115

Υποδείξεις ασφαλείας Για τη σύνδεση και τη λειτουργία

• Οι συσκευές κατασκευάζονται σύµφωνα µε τις σχετικές προδιαγραφές ασφαλείας.

• Η σύνδεση στο δίκτυο, η συντήρηση και η επισκευή των συσκευών επιτρέπεται να γίνουν µόνο από έναν εξουσιοδοτηµένο τεχνικό σύµφωνα µε τις ισχύουσες προδιαγραφές ασφαλείας. Εργασίες που δεν γίνονται µε τον κατάλληλο τρόπο θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλειά σας. Για το πεδίο µαγειρέµατος

• Εξαιτίας της πολύ γρήγορης αντίδρασης όταν είναι ρυθµισµένη υψηλή βαθµίδα µαγειρέµατος (βαθµίδα Power) µην αφήνετε το επαγωγικό πεδίο να λειτουργεί χωρίς επιτήρηση!

• Προσέχετε κατά το µαγείρεµα γιατί οι ζώνες µαγειρέµατος θερµαίνονται µε µεγάλη ταχύτητα. Αποφεύγετε να αφήνετε τα σκεύη µαγειρικής να θερµαίνονται άδεια, γιατί υπάρχει κίνδυνος υπερθέρµανσης των σκευών!

• Μην τοποθετείτε τα σκεύη µαγειρικής άδεια πάνω σε ενεργοποιηµένες ζώνες µαγειρέµατος.

• Μετά τη χρήση απενεργοποιείτε τη ζώνη µαγειρέµατος οπωσδήποτε µε το πλήκτρο Μείον και όχι µόνο µε το σύστηµα αναγνώρισης σκεύους.

• Λίπη και λάδια που έχουν υπερθερµανθεί µπορούν να αναφλεχθούν. Επιτηρείτε πάντα φαγητά που µαγειρεύονται µε λίπος και λάδι. Ποτέ µη σβήνετε µε νερό, λίπη και λάδια που έχουν πάρει φωτιά! Βάζετε το καπάκι, απενεργοποιείτε τη ζώνη µαγειρέµατος.

• Η υαλοκεραµική επιφάνεια είναι ιδιαίτερα ανθεκτική. Αποφεύγετε ωστόσο να πέφτουν σκληρά αντικείµενα στην υαλοκεραµική επιφάνεια. Τα χτυπήµατα από αιχµηρά αντικείµενα µπορούν να ραγίσουν το πεδίο µαγειρέµατος.

• Σε περίπτωση θραύσης, ραγίσµατος, ρωγµής ή άλλης ζηµίας στην υαλοκεραµική επιφάνεια υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Θέστε αµέσως τη συσκευή εκτός λειτουργίας! Κατεβάστε την κεντρική ασφάλεια του σπιτιού και καλέστε την Τεχνική Υπηρεσία.

• Αν το πεδίο µαγειρέµατος δεν απενεργοποιείται πλέον, γιατί έχει χαλάσει ο έλεγχος των αισθητηρίων, κατεβάστε αµέσως την ασφάλεια του σπιτιού και καλέστε την Τεχνική Υπηρεσία.

• Προσοχή όταν χρησιµοποιείτε τις οικιακές συσκευές! Τα καλώδια σύνδεσης δεν επιτρέπεται να έρθουν σε επαφή µε τις ζεστές ζώνες µαγειρέµατος.

• Το υαλοκεραµικό πεδίο µαγειρέµατος δεν επιτρέπεται να χρησιµοποιείται σαν επιφάνεια εναπόθεσης αντικειµένων.

• Μην βάζετε αλουµινόχαρτο ή πλαστικά πάνω στις ζώνες µαγειρέµατος. Κρατάτε µακριά από τις ζώνες µαγειρέµατος οτιδήποτε µπορεί να λιώσει, π.χ. πλαστικά, µεµβράνες, ειδικά ζάχαρη και τρόφιµα µε µεγάλη περιεκτικότητα σε ζάχαρη. Καθαρίζετε το υαλοκεραµικό πεδίο καλά και αµέσως από υπολείµµατα ζάχαρης, όσο αυτή είναι ακόµη ζεστή, µε µια ειδική ξύστρα γυαλιού, για να αποφύγετε φθορές.

• Μεταλλικά αντικείµενα (σκεύη µαγειρικής, µαχαιροπήρουνα ...) δεν επιτρέπεται να τοποθετούνται πάνω στο επαγωγικό πεδίο, γιατί µπορεί να υπερθερµανθούν. Κίνδυνος εγκαυµάτων!

• Μην τοποθετείτε ακριβώς κάτω από το πεδίο µαγειρέµατος εύφλεκτα ή αναφλέξµα αντικείµενα ή αντικείµενα που µπορούν να παραµορφωθούν λόγω της θερµότητας.

• Αν φοράτε µεταλλικά αντικείµενα µπορεί να υπερθερµανθούν όταν βρίσκεστε πολύ κοντά στο επαγωγικό πεδίο. Προσοχή, κίνδυνος εγκαυµάτων. Αυτό δεν ισχύει για αντικείµενα που δε µαγνητίζονται (π.χ. χρυσά ή ασηµένια δακτυλίδια).

• Ποτέ µη θερµαίνετε κλειστές κονσέρβες και συσκευασίες πάνω στις ζώνες µαγειρέµατος. Μπορεί να εκραγούν λόγω της προσαγωγής ενέργειας!

• ∆ιατηρείτε καθαρά τα πλήκτρα-αισθητήρια, γιατί οι ακαθαρσίες µπορεί να εκληφθούν από τη συσκευή ως άγγιγµα. Ποτέ µην τοποθετείτε αντικείµενα (σκεύη µαγειρικής, πετσέτες κλπ.) πάνω στα πλήκτρα των αισθητηρίων! Σε περίπτωση υπερχείλισης κάποιου σκεύους µέχρι τα πλήκτρα-αισθητήρια, σας συνιστούµε να πατήσετε το πλήκτρο απενεργοποίησης.

• Ζεστές κατσαρόλες και τηγάνια δεν επιτρέπεται να καλύπτουν τα πλήκτρα των αισθητηρίων. Σε αυτήν την περίπτωση, η συσκευή απενεργοποιείται αυτοµάτως.

• Αν στο σπίτι υπάρχουν κατοικίδια ζώα, που θα µπορούσαν να φτάσουν ως το πεδίο µαγειρέµατος, ενεργοποιήστε την ασφάλεια για παιδιά.

• Όταν στις εντοιχισµένες εστίες λειτουργεί η πυρόλυση, δεν επιτρέπεται να χρησιµοποιείται το επαγωγικό πεδίο µαγειρέµατος. Για τα άτοµα

• Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτοµα (συµπεριλαµβανοµένων και παιδιών) µε περιορισµένες ικανότητες είτε λόγω σωµατικής ή νοητικής αναπηρίας είτε λόγω έλλειψης πείρας ή γνώσεων. Εκτός αν αυτά τα άτοµα επιτηρούνται από κάποιο άλλο άτοµο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή έχουν λάβει οδηγίες από αυτό το άτοµο σχετικά µε τη χρήση της συσκευής. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται, ώστε να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν µε τη συσκευή.

Οι επιφάνειες στις εστίες θέρµανσης και µαγειρέµατος ζεσταίνονται κατά τη λειτουργία. Γι’ αυτό το λόγο τα µικρά παιδιά γενικώς δεν επιτρέπεται να πλησιάζουν.

• Άτοµα µε βηµατοδότες ή εµφυτευµένες αντλίες ινσουλίνης πρέπει να βεβαιωθούν ότι τα εµφυτεύµατά τους δεν επηρεάζονται από το επαγωγικό πεδίο (η περιοχή συχνότητας του επαγωγικού πεδίου είναι 20-50 kHz).104 Περιγραφή συσκευής

1. Ζώνη µαγειρέµατος WOK

2. Υαλοκεραµικό πεδίο µαγειρέµατος

3. Πεδίο χειρισµού αφής Touch-Control

5. Πλήκτρο Συν (αύξηση)

6. Πλήκτρο Μείον (µείωση)

7. Ένδειξη βαθµίδων µαγειρέµατος και ένδειξη Timer

- αναβοσβήνει ως ένδειξη χρονοδιακόπτη - ανάβει ως ένδειξη βαθµίδας µαγειρέµατος.

10. Πλήκτρο αυτόµατης απενεργοποίησης (Timer)

11. Λυχνία ελέγχου (ασφάλιση)

Χειρισµός µε πλήκτρα-αισθητήρια Ο χειρισµός του υαλοκεραµικού πεδίου µαγειρέµατος γίνεται µε πλήκτρα-αισθητήρια αφής (Touch-Control). Τα πλήκτρα-αισθητήρια λειτουργούν ως εξής: αγγίζετε µε την άκρη του δακτύλου σας για λίγο ένα σύµβολο στην υαλοκεραµική επιφάνεια. Κάθε σωστή ενεργοποίηση επιβεβαιώνεται µε ένα ηχητικό σήµα. Ακολούθως στο κείµενο το πλήκτρο-αισθητήριο (Touch-Control) καλείται «πλήκτρο». Πλήκτρο ON/OFF (4) Με αυτό το πλήκτρο ενεργοποιείται κι απενεργοποιείται όλο το πεδίο µαγειρέµατος. Αυτό το πλήκτρο είναι στην ουσία ο κεντρικός διακόπτης. Πλήκτρο Συν (5) / Πλήκτρο Μείον (6) Με αυτά τα πλήκτρα γίνονται οι ρυθµίσεις των βαθµίδων µαγειρέµατος, του συστήµατος αυτόµατης απενεργοποίησης και του ξυπνητηριού. Με το πλήκτρο Μείον η τιµή ένδειξης µειώνεται, µε το πλήκτρο Συν αυξάνει. Μπορείτε να διαγράψετε την τιµή ένδειξης πατώντας συγχρόνως και τα δύο πλήκτρα. Ένδειξη βαθµίδων µαγειρέµατος και ένδειξη Timer (7) Η ένδειξη της βαθµίδας µαγειρέµατος δείχνει την επιλεγµένη βαθµίδα µαγειρέµατος, ή: H................ Υπολειπόµενη θερµότητα P................ Βαθµίδα ισχύος (Power) .............. Αναγνώριση σκεύους A................ Αυτόµατο σύστηµα προκαταρκτικής θέρµανσης STOP ........ Λειτουργία Stop Πλήκτρο STOP (9) Η διαδικασία του µαγειρέµατος µπορεί να διακοπεί για λίγο µε τη λειτουργία STOP. Πλήκτρο χρονοδιακόπτη (10) Για τον προγραµµατισµό του συστήµατος αυτόµατης απενεργοποίησης ή του ξυπνητηριού.Χειρισµός

Το πεδίο µαγειρέµατος Η επιφάνεια µαγειρέµατος είναι εξοπλισµένη µε ένα επαγωγικό πεδίο µαγειρέµατος. Ένα επαγωγικό πηνίο κάτω από την υαλοκεραµική επιφάνεια µαγειρέµατος παράγει ένα ηλεκτροµαγνητικό εναλλασσόµενο πεδίο, που διαπερνά το κεραµικό υλικό και επάγει το θερµαντικό ρεύµα στον πάτο του σκεύους µαγειρικής. Στις επαγωγικές ζώνες µαγειρέµατος η θερµότητα δε µεταφέρεται πλέον από ένα θερµαντικό στοιχείο µέσω του σκεύους µαγειρικής στο φαγητό που περιέχεται σε αυτό, αλλά η απαιτούµενη θερµότητα παράγεται απευθείας µέσα στο σκεύος µε τη βοήθεια επαγωγικών ρευµάτων. Πλεονεκτήµατα του επαγωγικού πεδίου µαγειρέµατος – Μαγείρεµα µε εξοικονόµηση ενέργειας χάρη στην άµεση µετάδοση ενέργειας στο σκεύος (απαιτούνται κατάλληλα σκεύη µαγειρικής από µαγνητιζόµενο υλικό), – αυξηµένη ασφάλεια, γιατί η ενέργεια µεταδίδεται µόνο στο σκεύος που υπάρχει στην εστία, –µετάδοση ενέργειας ανάµεσα στην επαγωγική ζώνη µαγειρέµατος και στον πάτο του σκεύους µε υψηλό βαθµό

–µεγάλη ταχύτητα θέρµανσης, –µικρός κίνδυνος εγκαυµάτων, γιατί η επιφάνεια µαγειρέµατος θερµαίνεται µόνο από τον πάτο του σκεύους, και το φαγητό που υπερχειλίζει δεν καίγεται, – γρήγορη, ακριβής ρύθµιση της προσαγωγής ενέργειας. Αναγνώριση σκεύους Αν η ζώνη µαγειρέµατος είναι ενεργοποιηµένη και επάνω της δεν έχει τοποθετηθεί σκεύος ή το σκεύος (Wok) είναι µικρό, δε µεταδίδεται ενέργεια. Στην ένδειξη της βαθµίδας µαγειρέµατος αναβοσβήνει ένα . Όταν πάνω στη ζώνη µαγειρέµατος τοποθετηθεί το κατάλληλο σκεύος ενεργοποιείται η ρυθµισµένη βαθµίδα και η ένδειξη βαθµίδων µαγειρέµατος ανάβει. Η προσαγωγή ενέργειας διακόπτεται όταν αποµακρύνετε το σκεύος, στην ένδειξη βαθµίδας µαγειρέµατος αναβοσβήνει ένα . Αν τοποθετηθούν µικρότερα σκεύη ή τηγάνια, στα οποία όµως ακόµη ενεργοποιείται η αναγνώριση σκεύους, µεταδίδεται όση ισχύς χρειάζονται αυτά. Περιορισµός διάρκειας λειτουργίας Το επαγωγικό πεδίο µαγειρέµατος διαθέτει ένα αυτόµατο σύστηµα περιορισµού της διάρκειας λειτουργίας. Η διάρκεια συνεχούς χρήσης κάθε ζώνης µαγειρέµατος εξαρτάται από την επιλεγµένη βαθµίδα µαγειρέµατος (βλέπε πίνακα). Προϋπόθεση είναι κατά τη διάρκεια της χρήσης να µην γίνεται καµιά αλλαγή στις ρυθµίσεις της ζώνης µαγειρέµατος. Όταν ενεργοποιηθεί το σύστηµα περιορισµού της διάρκειας λειτουργίας, η ζώνη µαγειρέµατος απενεργοποιείται, ακούγεται ένα σύντοµο ηχητικό σήµα και στην ένδειξη εµφανίζεται ένα H. Το σύστηµα αυτόµατης απενεργοποίησης έχει προτεραιότητα σε σχέση µε το σύστηµα περιορισµού της διάρκειας λειτουργίας, δηλαδή η ζώνη µαγειρέµατος απενεργοποιείται όταν έχει παρέλθει ο χρόνος της αυτόµατης απενεργοποίησης (π.χ. σύστηµα αυτόµατης απενεργοποίησης µε 99 λεπτά και βαθµίδα 12 είναι εφικτό). Άλλες λειτουργίες Σε περίπτωση που αγγίζετε ένα πλήκτρο-αισθητήριο για πολλή ώρα ή δύο πλήκτρα συγχρόνως (π.χ. επειδή κατά λάθος τοποθετήθηκε πάνω στα αισθητήρια ένα σκεύος) δεν ενεργοποιείται καµία λειτουργία. Αναβοσβήνει το σύµβολο και για ένα διάστηµα ακούγεται ένα συνεχές ηχητικό σήµα. Μετά από µερικά δευτερόλεπτα η συσκευή απενεργοποιείται. Αποµακρύνετε το αντικείµενο από τα πλήκτρα-αισθητήρια. Για να σβήσετε το σύµβολο αγγίξτε το ίδιο πλήκτρο ή απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε το πεδίο µαγειρέµατος. Προστασία από υπερθέρµανση Σε περίπτωση µακράς χρήσης της επιφάνειας µαγειρέµατος σε πλήρη ισχύ και µε υψηλή θερµοκρασία του χώρου το ηλεκτρονικό σύστηµα δεν µπορεί να ψυχθεί όσο είναι απαραίτητο. Σε αυτή την περίπτωση, για να µην αυξηθεί υπερβολικά η θερµοκρασία του ηλεκτρονικού συστήµατος, η ισχύς της ζώνης µαγειρέµατος µειώνεται αυτοµάτως. Αν σε κανονική χρήση της επιφάνειας µαγειρέµατος και κανονική θερµοκρασία χώρου εµφανίζονται συχνά στην ένδειξη E2, τότε πιθανόν η ψύξη δεν είναι επαρκής. Ενδεχοµένως να µην υπάρχουν αρκετά ανοίγµατα ψύξης στα έπιπλα ή η θωράκιση να µην είναι επαρκής. Ελέγξτε τον εντοιχισµό. Ρυθµισµένη βαθµίδα µαγειρέµατος Περιορισµός διάρκειας λειτουργίας (Ώρες:λεπτά)

Σκεύη για επαγωγικό πεδίο µαγειρέµατος Το σκεύος µαγειρικής που χρησιµοποιείτε για την επαγωγική ζώνη µαγειρέµατος πρέπει να είναι από µέταλλο, να έχει µαγνητικές ιδιότητες και ο πάτος του να διαθέτει µια επαρκή

Χρησιµοποιείτε µόνο σκεύη µε πάτο κατάλληλο για

Έτσι µπορείτε να διαπιστώσετε την καταλληλότητα του

Κάντε την ακόλουθη δοκιµή µαγνητισµού ή βεβαιωθείτε ότι το σκεύος έχει το σήµα καταλληλότητας για µαγείρεµα µε επαγωγικό ρεύµα. ∆οκιµή µαγνητισµού: Πλησιάστε ένα µαγνήτη στον πάτο του σκεύους σας. Αν τον έλξει, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το σκεύος στην επαγωγική ζώνη µαγειρέµατος.

Κατά τη χρήση σκευών κατάλληλων για επαγωγικό ρεύµα µπορεί να δηµιουργηθούν οσµές που οφείλονται στον τρόπο κατασκευής αυτού του σκεύους. Το σωστό Wok Το επαγωγικό πεδίο µαγειρέµατος λειτουργεί ικανοποιητικά µόνο αν το Wok ταιριάζει ακριβώς στην υαλοκεραµική επιφάνεια: Το Wok πρέπει να έχει κοίλο πάτο που να ταιριάζει ακριβώς στο µέγεθος της εστίας µαγειρέµατος και να είναι κατάλληλο για επαγωγικές επιφάνειες µαγειρέµατος µε Wok. Μόνο αυτά τα τηγάνια Wok προσφέρουν µια οµοιόµορφη κατανοµή της θερµότητας στο τηγάνι. Εµείς σας συνιστούµε το τηγάνι Wok της Kόppersbusch µε τον κωδικό 762 (περίπου 5 l). Αν το σκεύος δεν είναι κατάλληλο, το πεδίο µαγειρέµατος δεν µπορεί να λειτουργήσει καλά ή και καθόλου και στη χειρότερη περίπτωση µπορεί να σας θέσει σε κίνδυνο. Βαθµίδες µαγειρέµατος Η θερµαντική ισχύς των ζωνών µαγειρέµατος µπορεί να ρυθµιστεί σε διάφορες βαθµίδες. Στον πίνακα βλέπετε παραδείγµατα χρήσης για την κάθε βαθµίδα. Ένδειξη υπολειπόµενης θερµότητας Το υαλοκεραµικό πεδίο µαγειρέµατος είναι εξοπλισµένο µε µια ένδειξη υπολειπόµενης θερµότητας Η. Όσο ανάβει το H µετά την απενεργοποίηση, η υπολειπόµενη θερµότητα µπορεί να χρησιµοποιηθεί για τήξη ή διατήρηση σε ζεστό. Αφού σβήσει το γράµµα H η ζώνη µαγειρέµατος µπορεί ακόµη να είναι ζεστή. Κίνδυνος εγκαυµάτων! Στην επαγωγική ζώνη µαγειρέµατος, το υαλοκεραµικό πεδίο δεν θερµαίνεται άµεσα, αλλά ζεσταίνεται απλώς από την επιστρεφόµενη θερµότητα του σκεύους. Μαγείρεµα στο τηγάνι Wok

• Ποτέ µην κόβετε και µη γρατζουνάτε µε µαχαίρια ή άλλα αιχµηρά αντικείµενα το τηγάνι Wok. Μπορεί να χαλάσει η επίστρωση της επιφάνειας.

• Ανάµεσα στο τηγάνι Wok και το πεδίο µαγειρέµατος δεν επιτρέπεται να υπάρχουν ξένα σώµατα ή ακαθαρσίες. Μπορεί να δηµιουργηθούν γρατσουνιές.

• Μη ζεσταίνετε πολύ το τηγάνι Wok χωρίς περιεχόµενο! Κατάλληλα σκεύη µαγειρικής Ακατάλληλα σκεύη

Εµαγιέ σκεύη από χάλυβα µε δυνατό πάτο Σκεύη από χαλκό, ανοξείδωτο χάλυβα, αλουµίνιο, πυρίµαχο γυαλί, ξύλο, κεραµικό ή τερακότα Σκεύη από χυτοσίδηρο µε εµαγιέ

Σκεύη από ανοξείδωτο χάλυβα πολλών στρώσεων, ανοξείδωτο χάλυβα µε φερρίτη ή αλουµίνιο µε ειδικό πάτο

µαγειρέµατος Κατάλληλη για

Απενεργοποίηση, χρήση υπόλοιπης

Περαιτέρω µαγείρεµα µικρών ποσοτήτων (ελάχιστη ισχύς) Περαιτέρω µαγείρεµα Περαιτέρω µαγείρεµα µεγάλων ποσοτήτων, περαιτέρω τηγάνισµα µεγάλων τεµαχίων Τηγάνισµα, αρχική δοκιµαστική λειτουργία Ψήσιµο (κρέατος κλπ.) Αρχικό µαγείρεµα, τσιγάρισµα, τηγάνισµα Βαθµίδα ισχύος (Power) (µέγιστη ισχύς)Χειρισµός

Ενεργοποίηση πλήκτρων Η ενεργοποίηση των πλήκτρων που περιγράφεται εδώ προϋποθέτει ότι αφού ενεργοποιηθεί ένα πλήκτρο (επιλογής)

θα ενεργοποιηθεί ένα άλλο

Η ενεργοποίηση ενός άλλου πλήκτρου πρέπει γενικώς να γίνει µέσα σε 10 δευτερόλεπτα , αλλιώς διαγράφεται η επιλογή. Τα πλήκτρα Συν/Μείον µπορείτε να τα ενεργοποιείτε µεµονωµένα ή να τα κρατάτε διαρκώς πατηµένα. Ενεργοποίηση πεδίου και ζώνης µαγειρέµατος

πλήκτρο ON/OFF µέχρι στις ενδείξεις των βαθµίδων µαγειρέµατος να εµφανιστεί το 0. Ακούγεται για λίγο ένα ηχητικό σήµα. Το σύστηµα είναι έτοιµο προς λειτουργία.

2. Αµέσως µετά επιλέξτε µια βαθµίδα µαγειρέµατος µε το

πλήκτρο Μείον µιας εστίας µαγειρέµατος. Με το πλήκτρο Συν ενεργοποιείται η βαθµίδα µαγειρέµατος 1, µε το πλήκτρο Μείον η βαθµίδα µαγειρέµατος 12.

3. Τοπο θ ε τ ή σ τ ε στη ζώνη µαγειρέµατος ένα

µεταλλικό σκεύος µαγειρικής (Wok)

Το σύστηµα αναγνώρισης σκεύους ενεργοποιεί το επαγωγικό πηνίο. Για όσο διάστηµα δεν υπάρχει µεταλλικό σκεύος πάνω πάνω στη ζώνη µαγειρέµατος, στην ένδειξη εµφανίζονται εναλλάξ η ρυθµισµένη βαθµίδα µαγειρέµατος και το σύµβολο . Για λόγους ασφαλείας, όταν δεν υπάρχει σκεύος η ζώνη µαγειρέµατος απενεργοποιείται µετά από 10 λεπτά. ∆είτε σχετικά το κεφάλαιο «Αναγνώριση σκεύους». Απενεργοποίηση ζώνης µαγειρέµατος

πλήκτρο Μείον µερικές φορές µέχρι στην ένδειξη της βαθµίδας µαγειρέµατος να εµφανιστεί το 0, ή b) Πατήστε συγχρόνως το πλήκτρο Μείον

πλήκτρο Συν µια φορά. Η ζώνη µαγειρέµατος απενεργοποιείται απευθείας από κάθε βαθµίδα µαγειρέµατος, ή c) Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF . Απενεργοποιείται όλο το πεδίο µαγειρέµατος. Απενεργοποίηση πεδίου µαγειρέµατος

πλήκτρο ON/OFF . Το πεδίο µαγειρέµατος απενεργοποιείται πλήρως ανεξάρτητα από τη ρύθµιση. κατάλληλα για επαγωγή108

Λειτουργία STOP Μπορείτε να διακόψετε για λίγο το µαγείρεµα µε τη λειτουργία STOP, π.χ. αν θέλετε να ανοίξετε την πόρτα. Για να συνεχίσετε το µαγείρεµα µε τις ίδιες βαθµίδες µαγειρέµατος, πρέπει να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία STOP. Αν έχει ρυθµιστεί ο χρονοδιακόπτης (Timer), σταµατά και µετά συνεχίζει

Για λόγους ασφαλείας αυτή η λειτουργία διατίθεται µόνο για 10 λεπτά. Μετά, το πεδίο µαγειρέµατος απενεργοποιείται.

1. Το σκεύος µαγειρικής βρίσκεται πάνω στη ζώνη µαγειρέµατος και έχετε

ρυθµίσει την επιθυµητή βαθµίδα µαγειρέµατος.

πλήκτρο STOP . Αντί για την επιλεγµένη βαθµίδα µαγειρέµατος, ανάβουν το ένα µετά το άλλο τα γράµµατα S-T-O-P.

3. Η διακοπή σταµατά πατώντας αρχικά το

ένα οποιοδήποτε άλλο πλήκτρο (εκτός του πλήκτρου ON/OFF). Το δεύτερο πλήκτρο πρέπει να πατηθεί µέσα σε 10 δευτερόλεπτα, αλλιώς το πεδίο µαγειρέµατος απενεργοποιείται. Ασφάλεια για παιδιά / Κλείδωµα Με την ασφάλεια για παιδιά / κλείδωµα µπορείτε να εµποδίσετε το χειρισµό των πλήκτρων και τη ρύθµιση των βαθµίδων µαγειρέµατος. Μόνο το πλήκτρο ON/OFF συνεχίζει να λειτουργεί για την απενεργοποίηση του πεδίου µαγειρέµατος. Ενεργοποίηση της ασφάλειας για παιδιά

πλήκτρο ON/OFF για να ενεργοποιήσετε το πεδίο µαγειρέµατος.

2. Αµέσως µετά πατήστε συγχρόνως το

πλήκτρο χρονοδιακόπτη

πλήκτρο Μείον για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία. Η λυχνία ελέγχου πάνω από το πλήκτρο Stop ανάβει. Η συσκευή έχει φραγή

Απενεργοποίηση της ασφάλειας για παιδιά

4. Αµέσως µετά πατήστε συγχρόνως το

πλήκτρο χρονοδιακόπτη

πλήκτρο Μείον για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία. Η λυχνία ελέγχου πάνω από το πλήκτρο Stop σβήνει. Ενεργοποίηση κλειδώµατος (κατά το µαγείρεµα):

• Πατήστε συγχρόνως το πλήκτρο χρονοδιακόπτη

για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία. Η λυχνία ελέγχου πάνω από το πλήκτρο Stop ανάβει. Η συσκευή έχει φραγή χειρισµού. Απενεργοποίηση κλειδώµατος

• Πατήστε συγχρόνως το πλήκτρο χρονοδιακόπτη

για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία. Η λυχνία ελέγχου πάνω από το πλήκτρο Stop σβήνει.

• Η ενεργοποιηµένη ασφάλεια για παιδιά ή το κλείδωµα παραµένει και αφού απενεργοποιήσετε το πεδίο µαγειρέµατος. Γι’ αυτό πριν το επόµενο µαγείρεµα πρέπει πρώτα να την απενεργοποιήσετε!

• Σε περίπτωση διακοπής ρεύµατος η ενεργοποιηµένη ασφάλεια για παιδιά απενεργοποιείται. Λυχνία ελέγχουΧειρισµός

Σύστηµα αυτόµατης απενεργοποίησης (Timer) Με το σύστηµα αυτόµατης απενεργοποίησης απενεργοποιείται αυτοµάτως κάθε ρυθµισµένη ζώνη µαγειρέµατος µετά από ένα ρυθµιζόµενο χρονικό διάστηµα. Μπορούν να ρυθµιστούν χρόνοι µαγειρέµατος µεταξύ 1 και 99

1. Σε µια ζώνη µαγειρέµατος επιλέξτε µια βαθµίδα µαγειρέµατος και

τοποθετήστε το σκεύος.

πλήκτρο χρονοδιακόπτη . Η λυχνία ελέγχου αναβοσβήνει.

3. Αµέσως µετά ρυθµίστε µε το

πλήκτρο Συν το χρόνο µαγειρέµατος από 1 έως 99 λεπτά. Με το πλήκτρο Συν η τιµή ένδειξης ξεκινά από το 01, µε το πλήκτρο Μείον από το 30. Πατώντας συγχρόνως τα πλήκτρα Συν και Μείον η ρύθµιση µηδενίζεται (00).

4. Μετά το πέρας του χρόνου η ζώνη µαγειρέµατος απενεργοποιείται.

Ακούγεται για λίγο ένα ηχητικό σήµα που µπορεί να σταµατήσει πατώντας ένα οποιοδήποτε πλήκτρο (εκτός του πλήκτρου ON/OFF).

• Η λυχνία ελέγχου αναβοσβήνει στην ένδειξη Timer.

• Η λυχνία ελέγχου ανάβει στην ένδειξη της βαθµίδας µαγειρέµατος.

• Η ρυθµισµένη ζώνη µαγειρέµατος µπορεί να αλλάξει οποιαδήποτε στιγµή.

πλήκτρο χρονοδιακόπτη

αλλάξτε το χρόνο µαγειρέµατος.

• Πρόωρη απενεργοποίηση του συστήµατος αυτόµατης απενεργοποίησης:

πλήκτρο χρονοδιακόπτη και πατήστε συγχρόνως µια

Ξυπνητήρι (βράσιµο αυγών) (Ζώνη µαγειρέµατος απενεργοποιηµένη) Όταν η αντίστοιχη ζώνη µαγειρέµατος είναι απενεργοποιηµένη, µπορεί να προγραµµατιστεί το ξυπνητήρι.

1. Ενεργοποίηση πεδίου µαγειρέµατος.

πλήκτρο χρονοδιακόπτη

πλήκτρο Συν ρυθµίστε το χρόνο σε

Η λυχνία ελέγχου πάνω από την ένδειξη βαθµίδας µαγειρέµατος αναβοσβήνει. Η λυχνία ελέγχου ανάβει όταν το επαγωγικό πεδίο µαγειρέµατος είναι απενεργοποιηµένο.

4. Μετά το πέρας του χρόνου η ζώνη µαγειρέµατος απενεργοποιείται.

Ακούγεται για λίγο ένα ηχητικό σήµα που µπορεί να σταµατήσει πατώντας ένα οποιοδήποτε πλήκτρο (εκτός του πλήκτρου ON/OFF).

Το ξυπνητήρι παραµένει σε λειτουργία και όταν το επαγωγικό πεδίο µαγειρέµατος έχει απενεργοποιηθεί. Για να αλλάξετε το χρόνο, ενεργοποιήστε το πεδίο µαγειρέµατος µε το πλήκτρο ON/OFF

Όταν το ξυπνητήρι (για το βράσιµο των αυγών) είναι ενεργοποιηµένο, δεν µπορεί να ενεργοποιηθεί η αντίστοιχη ζώνη µαγειρέµατος. Λυχνία ελέγχου110

Αυτόµατο σύστηµα προκαταρκτικής θέρµανσης Με το αυτόµατο σύστηµα προκαταρκτικής θέρµανσης το µαγείρεµα ξεκινά στη βαθµίδα µαγειρέµατος 12. Μετά από ένα συγκεκριµένο χρόνο η θέρµανση µειώνεται αυτοµάτως σε µια χαµηλότερη βαθµίδα µαγειρέµατος (1 έως 11). Όταν χρησιµοποιείτε το αυτόµατο σύστηµα προκαταρκτικής θέρµανσης πρέπει απλώς να επιλέξετε τη µετέπειτα βαθµίδα µε την οποία θα συνεχιστεί το µαγείρεµα, γιατί το ηλεκτρονικό σύστηµα ενεργοποιεί αυτοµάτως µια χαµηλότερη βαθµίδα. Το αυτόµατο σύστηµα προκαταρκτικής θέρµανσης είναι κατάλληλο για φαγητά που µπορούν να τοποθετηθούν κρύα στο σκεύος, να θερµανθούν αρχικά µε µεγάλη ισχύ και µετά να συνεχιστεί το µαγείρεµά τους χωρίς να πρέπει να τα επιβλέπετε (π.χ. βράσιµο κρέατος).

1. Ρυθµίστε τη βαθµίδα µαγειρέµατος 0.

2. Αµέσως µετά πατώντας συγχρόνως το

ενεργοποιήστε το σύστηµα αυτόµατης απενεργοποίησης. Τότε αναβοσβήνουν εναλλάξ το A και το 12 (A και , αν δεν υπάρχει σκεύος µαγειρικής).

3. Αµέσως µετά επιλέξτε µε το

πλήκτρο Μείον µια χαµηλότερη βαθµίδα µεταξύ 1 και 11 για το περαιτέρω µαγείρεµα.

4. Το αυτόµατο σύστηµα προκαταρκτικής θέρµανσης λειτουργεί όπως

προγραµµατίστηκε. Μετά από έναν ορισµένο χρόνο (βλέπε πίνακα) το µαγείρεµα συνεχίζεται στην περαιτέρω βαθµίδα.

• Κατά τη διάρκεια του αυτόµατου συστήµατος προκαταρκτικής θέρµανσης µπορείτε µε το πλήκτρο Συν να αυξήσετε τη βαθµίδα για το περαιτέρω µαγείρεµα. Πατώντας το πλήκτρο Μείον το αυτόµατο σύστηµα προκαταρκτικής θέρµανσης απενεργοποιείται.

• Αν µετά την ενεργοποίηση του αυτόµατου συστήµατος προκαταρκτικής θέρµανσης αφήσετε τη βαθµίδα 12 και δεν επιλέξετε κάποια χαµηλότερη βαθµίδα για το περαιτέρω µαγείρεµα, τότε το αυτόµατο σύστηµα προκαταρκτικής θέρµανσης απενεργοποιείται αυτοµάτως µετά από 10 δευτερόλεπτα και διατηρείται η βαθµίδα 12. Βαθµίδα Power (ισχύος) Η βαθµίδα ισχύος παρέχει στην επαγωγική ζώνη µαγειρέµατος επιπλέον ισχύ. Έτσι µπορεί να βράσει γρήγορα µεγάλη ποσότητα νερού. Η βαθµίδα ισχύος λειτουργεί για 10 λεπτά, µετά χαµηλώνει αυτοµάτως στη βαθµίδα µαγειρέµατος 12.

1. Ενεργοποίηση πεδίου µαγειρέµατος.

πλήκτρο Μείον µια φορά, για να ρυθµίσετε τη µεγαλύτερη βαθµίδα µαγειρέµατος 12.

3. Πατήστε µια φορά το

πλήκτρο Συν , για να ενεργοποιήσετε τη βαθµίδα ισχύος. Στην ένδειξη της βαθµίδας µαγειρέµατος εµφανίζεται ένα

4. Μετά από 10 λεπτά η βαθµίδα ισχύος απενεργοποιείται αυτοµάτως. Το P

σβήνει και χαµηλώνει στη στη βαθµίδα µαγειρέµατος 12.

Για την πρόωρη απενεργοποίηση της βαθµίδας ισχύος πατήστε το

µαγειρέµατος Αυτόµατο σύστηµα προκαταρκτικής θέρµανσης χρόνος (λεπτά:δευτ.)

Καθάρισµα και περιποί ηση

• Πριν το καθάρισµα απενεργοποιήστε το πεδίο µαγειρέµατος και αφήστε το να κρυώσει.

• Το κεραµικό πεδίο µαγειρέµατος δεν επιτρέπεται σε καµία περίπτωση να καθαριστεί µε συσκευή καθαρισµού µε ατµό ή κάτι παρόµοιο!

• Κατά το καθάρισµα προσέχετε να σκουπίζετε µόνο για λίγο το πλήκτρο ON/OFF . Έτσι η συσκευή δεν θα ενεργοποιηθεί κατά

Υαλοκεραµικό πεδίο µαγειρέµατος

Μην χρησιµοποιείτε ποτέ καυστικά απορρυπαντικά, όπως π.χ. καθαριστικά που προκαλούν γρατσουνιές, καθαριστικά για σκουριά και λεκέδες κλπ. Καθάρισµα µετά τη χρήση

Καθαρίζετε όλο το πεδίο µαγειρέµατος πάντα όταν είναι βρώµικο – καλύτερα µετά από κάθε χρήση. Χρησιµοποιείτε ένα υγρό πανί και λίγο υγρό απορρυπαντικό πιάτων. Μετά στεγνώνετε το πεδίο µαγειρέµατος µε ένα καθαρό πανί, ώστε να µην µένουν υπολείµµατα του απορρυπαντικού στην επιφάνεια. Εβδοµαδιαία περιποίηση

Καθαρίζετε και περιποιείστε όλο το πεδίο µαγειρέµατος µια φορά την εβδοµάδα πολύ καλά µε τα συνήθη καθαριστικά προϊόντα του εµπορίου για υαλοκεραµικές επιφάνειες. Ακολουθείτε οπωσδήποτε τις οδηγίες του εκάστοτε κατασκευαστή. Τα προϊόντα καθαρισµού δηµιουργούν ένα λεπτό στρώµα προστασίας που εµποδίζει την απορρόφηση του νερού και των ακαθαρσιών. Οι ακαθαρσίες παραµένουν πάνω σε αυτό το στρώµα και µετά καθαρίζονται πολύ πιο εύκολα. Μετά στεγνώνετε το πεδίο µαγειρέµατος µε ένα καθαρό πανί. ∆εν επιτρέπεται να µένουν υπολείµµατα των καθαριστικών στην επιφάνεια, γιατί όταν θερµαίνονται αλλοιώνουν την επιφάνεια. Ειδικές ακαθαρσίες Οι δύσκολες ακαθαρσίες και οι λεκέδες (από άλατα, γυαλάδες) καθαρίζονται καλύτερα όταν το πεδίο µαγειρέµατος είναι ακόµη χλιαρό. Χρησιµοποιείτε συνήθη καθαριστικά εµπορίου. Ακολουθείτε τις οδηγίες που αναφέρονται στο σηµείο 2. Φαγητά που έχουν υπερχειλίσει τα µαλακώνετε µε ένα βρεµένο πανί και µετά καθαρίζετε τα υπόλοιπα µε µια ειδική ξύστρα γυαλιού για υαλοκεραµικές επιφάνειες. Μετά, καθαρίζετε την επιφάνεια σύµφωνα µε τις οδηγίες στο σηµείο 2. Μη χρησιµοποιείτε την ξύστρα καθαρισµού στο κοίλωµα, γιατί θα γρατσουνίσει την επιφάνεια! Καµένη ζάχαρη και λιωµένο συνθετικό πρέπει να καθαρίζονται αµέσως – όταν είναι ακόµη ζεστά - µε µια ξύστρα γυαλιού. Μετά, καθαρίζετε την επιφάνεια σύµφωνα µε τις οδηγίες στο σηµείο 2. Κόκκοι άµµου , που ίσως πέσουν στην επιφάνεια καθώς καθαρίζετε πατάτες ή πλένετε σαλάτες, µπορούν να προκαλέσουν γρατσουνιές καθώς µετατοπίζετε τα σκεύη. Γι’ αυτό το λόγο προσέχετε να µην µένουν κόκκοι άµµου πάνω στην

Χρωµατικές αλλαγές του πεδίου µαγειρέµατος δεν επηρεάζουν τη λειτουργία και τη σταθερότητα του υαλοκεραµικού πεδίου. ∆εν πρόκειται για ζηµία του υαλοκεραµικού πεδίου, αλλά για υπολείµµατα που δεν καθαρίστηκαν και κάηκαν.

δηµιουργούνται καθώς τρίβεται ο πάτος του σκεύους, ειδικά όταν χρησιµοποιείτε σκεύη µαγειρικής µε πάτο αλουµινίου ή ακατάλληλα προϊόντα καθαρισµού. Καθαρίζουν µε µεγάλη δυσκολία µε τα συνήθη προϊόντα καθαρισµού. Ενδεχοµένως θα πρέπει να επαναλάβετε πολλές φορές το καθάρισµα. Με τη χρήση ακατάλληλων µέσων καθαρισµού και σκευών µε τραχύ πάτο, το ντεκόρ µε τον καιρό τρίβεται και δηµιουργούνται σκούροι λεκέδες.112 Τι να κάνετε σε περίπτωση προβλήµατος

Τι να κάνετε σε περίπτωση προβλήµατος Επεµβάσεις και επισκευές στη συσκευή από άτοµα που δεν διαθέτουν τις απαιτούµενες γνώσεις είναι επικίνδυνες, γιατί υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, ηλεκτροπληξίας και βραχυκυκλώµατος. Η απαγόρευση διεξαγωγής τους σας προστατεύει από σωµατικές βλάβες και ζηµίες της συσκευής. Γι’ αυτό το λόγο επιτρέψτε µόνο σε ένα ειδικό, π.χ. την Τεχνική Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών, να διεξάγει αυτές τις

Παρακαλούµε προσέξτε Αν στη συσκευή σας προκληθεί κάποια βλάβη, ελέγξτε µε βάση αυτές τις οδηγίες χρήσης µήπως µπορείτε µόνοι σας να τις διορθώσετε. Ακολούθως θα βρείτε οδηγίες για την αντιµετώπιση

Οι ασφάλειες πέφτουν συχνά; Καλέστε µια Τεχνική Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών ή έναν ηλεκτρολόγο! Το επαγωγικό πεδίο µαγειρέµατος δεν ενεργοποιείται;

• Έπεσε η ασφάλεια του σπιτιού (πίνακας µε ασφάλειες);

• Είναι συνδεδεµένο το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο;

• Είναι κλειδωµένα τα πλήκτρα-αισθητήρια (ασφάλεια για παιδιά), δηλαδή η λυχνία ελέγχου πάνω από το πλήκτρο Stop

• Καλύπτονται εν µέρει τα πλήκτρα-αισθητήρια από κάποιο υγρό πανί, από υγρά ή από κάποιο µεταλλικό αντικείµενο; Αποµακρύνετέ τα.

• Χρησιµοποιούνται λάθος σκεύη; Βλέπε κεφάλαιο «Σκεύη για επαγωγικό πεδίο µαγειρέµατος». Το σύµβολο αναβοσβήνει και ακούγεται για λίγο ένα συνεχές ηχητικό σήµα. Τα πλήκτρα-αισθητήρια αφής (Touch-Control) είναι συνεχώς πατηµένα γιατί υπερχείλισε φαγητό ή τα ακουµπά κάποιο σκεύος ή άλλο αντικείµενο. Βοήθεια: Καθαρίστε την επιφάνεια ή αποµακρύνετε το αντικείµενο. Για να σβήσει το σύµβολο πατήστε το ίδιο πλήκτρο ή απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε το πεδίο µαγειρέµατος. Εµφανίζεται στην ένδειξη ο κωδικός σφάλµατος E2; Το ηλεκτρονικό σύστηµα είναι πολύ ζεστό. Ελέγξτε τον εντοιχισµό του πεδίου µαγειρέµατος, προσέξτε ειδικά αν αερίζεται καλά. Βλέπε κεφάλαιο Προστασία υπερθέρµανσης. Εµφανίζεται στην ένδειξη ο κωδικός σφάλµατος U400; Το πεδίο µαγειρέµατος είναι λάθος συνδεδεµένο. Το σύστηµα απενεργοποιείται µετά από 1 δευτερόλεπτο και ακούγεται ένα συνεχές ηχητικό σήµα. Κάντε τη σύνδεση µε τη σωστή τάση

Εµφανίζεται στην ένδειξη ένας κωδικός σφάλµατος (ERxx ή Ex); Υπάρχει κάποιο τεχνικό σφάλµα. Παρακαλούµε να καλέσετε την Τεχνική Υπηρεσία. Εµφανίζεται το σήµα σκεύους ; Μια ζώνη µαγειρέµατος ενεργοποιήθηκε και το πεδίο µαγειρέµατος περιµένει να τοποθετήσετε το σωστό σκεύος (αναγνώριση σκεύους). Μόνο τότε θα ενεργοποιηθεί. Το σήµα σκεύους εµφανίζεται ξανά παρότι τοποθετήθηκε σκεύος (Wok); Το σκεύος µαγειρικής δεν είναι κατάλληλο για επαγωγικό πεδίο ή έχει πολύ µικρή διάµετρο. Τα σκεύη µαγειρικής που χρησιµοποιείτε κάνουν κάποιο

Οφείλεται σε τεχνικούς λόγους. ∆εν υπάρχει κίνδυνος για το επαγωγικό πεδίο µαγειρέµατος ή το σκεύος. Ο ανεµιστήρας ψύξης συνεχίζει να λειτουργεί µετά την απενεργοποίηση της συσκευής; Είναι φυσικό γιατί ψύχεται το ηλεκτρονικό σύστηµα. Το πεδίο µαγειρέµατος κάνει κάποιο θόρυβο (µεταλλικός ήχος ή τρίξιµο); Οφείλεται σε τεχνικούς λόγους και δεν µπορεί να αποφευχθεί. Το πεδίο µαγειρέµατος έχει σχισµές ή ραγίσµατα; Σε περίπτωση θραύσης, ραγίσµατος, ρωγµής ή άλλης ζηµίας στην υαλοκεραµική επιφάνεια υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Θέστε αµέσως τη συσκευή εκτός λειτουργίας! Κατεβάστε την κεντρική ασφάλεια του σπιτιού και καλέστε την Τεχνική Υπηρεσία.Οδηγίες συναρµολόγησης

Οδηγίες συναρµολόγησης

Η επαγωγική επιφάνεια µαγειρέµατος KÜPPERSBUSCH επιτρέπεται να εντοιχιστεί µόνο σύµφωνα µε αυτές τις oδηγίες συναρµολόγησης. Αν δεν τηρηθούν αυτές οι προδιαγραφές, η KÜPPERSBUSCH αποκλείει κάθε ευθύνη και οι εγκρίσεις σήµατος που έχουν χορηγηθεί χάνουν την ισχύ τους! Οδηγίες ασφαλείας για τον εντοιχισµό στα έπιπλα κουζίνας

• Οι καπλαµάδες, οι συνθετικές επικαλύψεις και τα µέσα κόλλησης στα διπλανά έπιπλα πρέπει να είναι ανθεκτικά σε υψηλές θερµοκρασίες (>75°C). Αν οι καπλαµάδες και οι επικαλύψεις δεν είναι αρκετά ανθεκτικές σε υψηλές θερµοκρασίες µπορεί να παραµορφωθούν.

• Η προστασία επαφής πρέπει να εξασφαλίζεται µε τον εντοιχισµό.

• Η χρήση προστατευτικών λωρίδων από µασίφ ξύλο στον πάγκο εργασίας πίσω από το πεδίο µαγειρέµατος, στο σηµείο ένωσης µε τον τοίχο, επιτρέπεται αν τηρούνται οι ελάχιστες αποστάσεις σύµφωνα µε τα σχέδια εντοιχισµού.

• Οι ελάχιστες αποστάσεις των ανοιγµάτων για την τοποθέτηση του πεδίου προς την πίσω πλευρά πρέπει να τηρούνται σύµφωνα µε το σχέδιο εντοιχισµού.

• Σε περίπτωση εντοιχισµού απευθείας δίπλα σε ένα ψηλό ντουλάπι πρέπει να τηρείται µια απόσταση ασφαλείας τουλάχιστον 40 mm. Η πλαϊνή πλευρά του ντουλαπιού πρέπει να επενδυθεί µε υλικό ανθεκτικό σε υψηλές θερµοκρασίες. Για τεχνικούς λόγους, ωστόσο, η απόσταση θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 300 mm.

• Η απόσταση µεταξύ πεδίου µαγειρέµατος και απορροφητήρα πρέπει να είναι τουλάχιστον στο µέγεθος που ορίζεται στις οδηγίες τοποθέτησης του απορροφητήρα.

• Μην αφήνετε τα υλικά συσκευασίας (πλαστικές µεµβράνες, φελιζόλ, καρφιά) κοντά στα παιδιά, γιατί αυτά τα αντικείµενα αποτελούν ενδεχόµενες πηγές κινδύνου. Μπορεί να καταπιούν τα µικροαντικείµενα και µε τις µεµβράνες υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.

• Η απόσταση ανάµεσα στο επαγωγικό πεδίο µαγειρέµατος και στο έπιπλο κουζίνας ή στις εντοιχιζόµενες συσκευές πρέπει να επιλεγεί µε τέτοιο τρόπο ώστε να διασφαλίζεται επαρκής αερισµός κι εξαερισµός της επαγωγής.

• Αν η ισχύς κάποιας ζώνης µαγειρέµατος µειώνεται ή µηδενίζεται συχνά από µόνη της (βλέπε κεφάλαιο Προστασία από υπερθέρµανση), τότε είναι πιθανόν να µην επαρκεί η ψύξη. Στην περίπτωση αυτή συνιστάται να ανοίξετε την πίσω πλευρά του ντουλαπιού κοντά στην περιοχή ανοίγµατος του πάγκου εργασίας, καθώς και να αφαιρέσετε το µπροστινό εγκάρσιο δοκάρι του επίπλου καθ’ όλο το πλάτος του πεδίου µαγειρέµατος, ώστε να µην εµποδίζεται η κυκλοφορία του αέρα.

Σηµαντικές υποδείξεις

• Αν υπάρχουν τραβέρσες κάτω από τον πάγκο εργασίας πρέπει να βγουν τουλάχιστον από την περιοχή του ανοίγµατος του πάγκου εργασίας.

• Πρέπει να αποφεύγεται η υπερβολική θέρµανση από κάτω, π.χ. από κάποιο φούρνο χωρίς ανεµιστήρα εγκάρσιας ροής.

• Όταν στις εντοιχισµένες εστίες λειτουργεί η πυρόλυση, δεν επιτρέπεται να χρησιµοποιείται το επαγωγικό πεδίο µαγειρέµατος.

• Σε περίπτωση εντοιχισµού πάνω από συρτάρι, προσέξτε να µην υπάρχουν, όσο είναι δυνατό, µυτερά αντικείµενα µέσα στο συρτάρι. Τα αντικείµενα αυτά µπορεί ενδεχοµένως να διπλώσουν στην κάτω πλευρά του πεδίου µαγειρέµατος και να µπλοκάρουν το συρτάρι.

• Αν υπάρχει ένα ενδιάµεσο δάπεδο κάτω από το πεδίο µαγειρέµατος, η ελάχιστη απόσταση από την κάτω πλευρά του πεδίου µαγειρέµατος πρέπει να ανέρχεται στα 20 mm, ώστε να διασφαλίζεται επαρκής αερισµός του πεδίου µαγειρέµατος.

• ∆εν επιτρέπεται ο εντοιχισµός του πεδίου µαγειρέµατος πάνω από ψυκτικές συσκευές, πλυντήρια πιάτων καθώς και πλυντήρια και στεγνωτήρια ρούχων.

• Πρέπει να φροντίσετε – λόγω του κινδύνου πυρκαγιάς – να µην τοποθετείτε εύφλεκτα υλικά ή αντικείµενα που µπορεί εξαιτίας της θερµότητας να παραµορφωθούν, απευθείας δίπλα ή κάτω από το πεδίο µαγειρέµατος. Μόνωση πεδίου µαγειρέµατος Πριν τον εντοιχισµό πρέπει να τοποθετηθεί χωρίς κανένα κενό η µόνωση του πεδίου που υπάρχει στη συσκευασία.

• Πρέπει ανάµεσα στην άκρη του πεδίου µαγειρέµατος και τον πάγκο εργασίας ή ανάµεσα στον πάγκο εργασίας και τον τοίχο να µην υπάρχει δυνατότητα να τρέξουν υγρά σε ηλεκτρικές συσκευές που ενδεχοµένως είναι εντοιχισµένες από κάτω.

• Κατά τον εντοιχισµό του πεδίου µαγειρέµατος σε πάγκο εργασίας µε ανώµαλη επιφάνεια, π.χ. µε κεραµική ή παρόµοια επικάλυψη (πλακάκια κλπ.), πρέπει να βγει η στεγανοποίηση που ενδεχοµένως υπάρχει στο πεδίο µαγειρέµατος και να στεγανοποιηθεί η επιφάνεια µαγειρέµατος από τον πάγκο εργασίας µε ελαστικά υλικά στεγανοποίησης (µαστίχη).

Σε καµία περίπτωση µην κολλάτε το πεδίο µαγειρέµατος µε σιλικόνη! Γιατί αργότερα δεν θα µπορείτε να αφαιρέσετε το πεδίο µαγειρέµατος χωρίς να καταστραφεί. Άνοιγµα πάγκου εργασίας Το άνοιγµα στον πάγκο εργασίας θα πρέπει να γίνει µε όσο το δυνατόν µεγαλύτερη ακρίβεια µε ένα καλό, ίσιο πριόνι ή µε φρέζα. Οι επιφάνειες κοπής πρέπει µετά να στεγανοποιηθούν, για να µην µπορεί να µπει υγρασία. Το άνοιγµα του πεδίου µαγειρέµατος γίνεται σύµφωνα µε το σχέδιο. Η υαλοκεραµική επιφάνεια µαγειρέµατος πρέπει οπωσδήποτε να τοποθετηθεί οριζοντίως και στο ίδιο επίπεδο. Η γυάλινη επιφάνεια µπορεί να ραγίσει αν τεντωθεί υπερβολικά. Ελέγξτε τη στεγανοποίηση της επιφάνειας µαγειρέµατος αν εφαρµόζει καλά και χωρίς κενά.Οδηγίες συναρµολόγησης

• Τοποθετήστε τα κλιπς στις καθορισµένες διαστάσεις µέσα στο άνοιγµα του πάγκου εργασίας. Χάρη στην οριζόντια πατούρα, δεν χρειάζεται στοίχιση στο ύψος.

• Σηµαντικό: η οριζόντια πατούρα των κλιπς πρέπει να εφαρµόζει στο ίδιο επίπεδο µε τον πάγκο εργασίας. (αποφυγή κινδύνου

• Για να ασφαλίσετε τα κλιπς µπορείτε να χρησιµοποιήσετε βίδες. Αν το υαλοκεραµικό πεδίο µαγειρέµατος τοποθετηθεί στραβά ή τεντωθεί πολύ, υπάρχει κίνδυνος να σπάσει! Ελάχιστη απόσταση από πλαϊνούς τοίχους ∆ιάσταση φρεζαρίσµατος Εξωτερική διάσταση πεδίου µαγειρέµατος Πέρασµα καλωδίων στον πίσω τοίχο Ύψος εντοιχισµού

∆ιαστάσεις σε mmΟδηγίες συναρµολόγησης

Ειδική περίπτωση: Εντοιχισµός σε πάγκο εργασίας από πέτρα Σε πάγκο εργασίας από µάρµαρο, γρανίτη ή παρόµοιο υλικό τα κλιπς δε βιδώνονται στο άνοιγµα, αλλά στην επιφάνεια µαγειρέµατος: σε πάγκο εργασίας 30 χλστ.: σε πάγκο εργασίας 40 χλστ.:

• Τοποθετήστε το πεδίο µαγειρέµατος πίσω µε την ακµή και χαµηλώστε το προσεκτικά πιέζοντας τα κλιπς µε τα χέρια.

• Πιέστε το πεδίο µαγειρέµατος προς τα κάτω µέχρι να εφαρµόζει πλήρως στον πάγκο εργασίας.

• Αν το άνοιγµα εργασίας έγινε λίγο µεγαλύτερο, υπάρχει η δυνατότητα λυγίζοντας τα ελάσµατα των κλιπς προς τα έξω να αυξήσετε την ελαστικότητά τους. Εντοιχισµός πολλών πεδίων Αν τοποθετηθούν περισσότερες λεκάνες δίπλα-δίπλα, πρέπει να τηρηθούν οι ελάχιστες αποστάσεις µεταξύ των ανοιγµάτων του πάγκου εργασίας, οι οποίες απεικονίζονται στο ακόλουθο σχεδιάγραµµα: Ηλεκτρική σύνδεση

• Πρέπει να τηρούνται πλήρως οι νοµικές προδιαγραφές και οι όροι σύνδεσης της τοπικής επιχείρησης ηλεκτρισµού.

• Το καλώδιο που περισσεύει πρέπει να τραβηχτεί έξω από την περιοχή εντοιχισµού κάτω από τη συσκευή.

• Προσέξτε, η υπάρχουσα τάση δικτύου να συµφωνεί µε αυτή που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου.

• Το επαγωγικό πεδίο µαγειρέµατος είναι εξοπλισµένο από το εργοστάσιο µε ένα καλώδιο σύνδεσης.

• Η συσκευή είναι έτοιµη για σύνδεση στο δίκτυο ηλεκτρισµού και επιτρέπεται να συνδεθεί µόνο σε ρευµατοδότη µε προστασία από άγγιγµα τοποθετηµένο σύµφωνα µε τις προδιαγραφές.

• Το καλώδιο σύνδεσης της συσκευής πρέπει σε περίπτωση βλάβης να αντικατασταθεί µε ειδικό καλώδιο σύνδεσης από την Τεχνική Υπηρεσία.

• Ο ρευµατοδότης επιτρέπεται να τοποθετηθεί κάτω από τον πάγκο εργασίας κάτω από την επιφάνεια µαγειρέµατος ή σε ένα πλαϊνό ντουλάπι στον τοίχο. ∆εν επιτρέπεται να βρίσκεται πάνω από την επιφάνεια µαγειρέµατος!

• Με τον εντοιχισµό, πρέπει να εξασφαλίζεται η πλήρης προστασία από άγγιγµα. Τιµές σύνδεσης Τάση δικτύου 230 - 240V~, 50-60 Hz Τεχνικά στοιχεία

• Ισχύς µε ενεργοποιηµένη βαθµίδα ισχύος

Μετά τον εντοιχισµό του πεδίου και τη σύνδεση στο δίκτυο παροχής ρεύµατος γίνεται αρχικά αυτοέλεγχος του συστήµατος ελέγχου και στην ένδειξη εµφανίζεται µια πληροφορία σχετικά µε το σέρβις για την Τεχνική Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών. Με ένα σφουγγάρι και νερό µε απορρυπαντικό πιάτων σκουπίστε λίγο την επιφάνεια του πεδίου µαγειρέµατος και µετά στεγνώστε την µε ένα πανί. πεδίο µαγειρέµατος πάγκος εργασίας

Πεδίο µαγειρέµατος ύψος/ πλάτος/ βάθος mm 120 x 465 x 519 Ισχύς kW 2,5 (3,0*) Πεδίο µαγειρέµατος, συνολικά kW 3,0