Sensixx B22L TDS2241 - σιδερώστρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sensixx B22L TDS2241 BOSCH

PPOOXH. Zεστή επιφάνεια.

H 2eOtaivEtaKata n diapkeia Tns xpnoanc.

H ouokean autn exei oxediaoTei mvo yia oikiakn xpnoa kai oxi yia ETTayyEmuatikn.
Na, xnpoiouoite Tn, ouakeun autn moov yia tov oKoTIO yia tov otioe exei oxediaothei, dNlaon wC oIdepo. OToiaodnte aALn xpnoT nC th eewpnTei akataaAaIaN kai, ouveTTwC, EITIKovn. O kataoKEuaOTnc dev tO eivai utEuvoc yia kavevoc eibouc bAabtn Tou mTopei va Tpokuwei ano ia avapmuotn n akataaAan npn.
H xpnon kai n ouvdoan tnc ouokcunc otov nEKTPIKO peuva TpeTIE va yivetai OUqwva TIC nnpoopopie c Tou avaypaovtai OTNV ETIKETA TE Xapaktnpiotiká.
- SuvoEeTe Tn OoKEun MIO V E PioZa ME Yeiwn. Eav Eivai aTolUcWc aTapaiNTO va xpnoiOIOINe ETEKtaon Kaawoiou, BepaiwTe oTI Eivai KATAANyia 16A n TEPIOOTepo KAI OTI exE IpiZa ME YEIWOn.
Av kaei n aoaaleia tnc oukeuncs, autn th a Tnpaueivei ktoc s aeitoupyiac. Ipokieevou va tnv ETTavaepet eTnv oaln aeitoupyia tnc, TpOoKoioeTe Tnv oE eva eGouioobotnevo TeXviKO
Ia va aTTOPOUYETe kATAOtaeic, e TEPiTTwAn avTeINUunTswy eTaBOAowv TnC TaONs TpoPobotnoNc, OTWCS TAPODIKEC TTWOEIC TAONs h DIAKUPavoe ts TAOnc PEUMATOSUVOTATAI TO OIDEPOva Eivai OuvDeEepevo oTo OoTNmu TAPoxns PeuMaTOc ME yeiOnn avTtAoN 0.27 Ω.Eav Eivai avaykaio, oxnTNS MIOpei va CNTNOI an to nDmoia Etaipia TAPoxng nAekptikou yia To ouTnuoovTeNTS avTtaoNc oTo Oneio diaoVdoan.
- ev πeTTIOTe va toTOnTeite autn n oukeun KATw aTO Tn BpuON yia va yemuOeV epo.
AIOOuvoEOTae aoeowtoukeun ano TnV npia eav vouicetoe oni exei UTOOtei Kaeos cTianc πavta meta ano kae xpon.
To I 6ev TpEITe va aepitea tto n Tpica Tpaewvta c to kaawio.

MnuBuiTeIOTeTOoEpoOeVepo n OToIOIoHnTote aAoo Uypo.
Mny apnveTE kTeOeIeVn Tn OoKEun OTIC KaipikeS ouvthkeC (bpoxn, nAioC, TAYETOC, KTA.).

Σημαντικό:

H oukeun autn atokta uynan thepuokaia kai Tnapayei aToukata n aeitoupyia, mtopei va Tpokaaleoi kaipio npykaupa eav dEv xpnoipotoeita owta.
O oWAnvac atmuou, n Baoon atmuou, n eTaalikn Tlaka KaTO kATw MEPOC TNC aPapouuEvN Baoon OIDepou (2) KAI 1iaTePA TO OIDepo MTopei va ZeotaOouv KATo Tn LEIToupyia. Auto evai quoioloyiko.
Mny kATEUoVETOV aTPO TPOs aToa n Zwa.
Mny eTIPETTE va epTaIe Tn KaWioe Tn BaoTou dite pou otav autn eivai ZcTo.
IpeTie va ywpiEte oTI to ouotma uTopei va ouvexioe i va napayei atuo yia eva suvtoto xpvikó diaoTma moic eueuOepwoTe Tn ocavdaan atou. Autn n aeitoupyia eivai quoioyikn.

Σuμβouλη για ην απόρριψη

Ta TPOIOVt aac TPOOOPovTai eE bAIOIOTTOINeVn OuaKEuaia.Auto Baaikc ouviota n xpnoan m oluuapatIKwUAIKWv Tou PPETe va atoppittovta u Tnv TOTIKN UTNPEoia anoppmuATWv Wc deutepeuoue c TpWTEc UAE. To TOTIKo DnOtiko Ououioaoc aTIOpei va TPOOepei IAnpoopoe iYia Tov TpTIO aTIOppiyns TAAIAWv OuaKEuwv.

Autn n ouokeu n fepei onpavon
ouuwova u e tnv Eupwtaikn
Kateuovtnpia Odyia 2012/19/EE Trou
aopopaTn xpno nAektpikuv KAI
nAeKTPOVIKWv OoKEUuv (aTobant a
nAeKTPIOKOU KAI nAeKTPOVIKO U
EoTIAOu-AHHE).

H kateuovtnpiia odnyia Tou eapuocetai o6an tv EE kaopigei to Paaio yia tnv EITpopoqn KAI avakukawon twx npoiotoinvewv oukeuwv.

περιγραφή

2. Baoon oifoe pou aqapoueyn
3. Θεση Θερεωσης του εύκαττου σωλήνα ατμού
4. Φιλτρο απασβεστωης "Calc'n'Clean Advanced" *
5. θήκη αποθήκευσης γία το κύριο καλώδιο ρεύματος
6. Buσμα ηλεκτρικόν ρεύματος καλωδίο
7. v a
8. "eavayepiote to vtentio"auxvia evdeiins

9. "Egoikovopnon evpyiaç" / "Autoupto oBnoiO" luxvia evdEiIgns

10. “ενεργοποίηση / αἰπενεργοποίηση” λυχία ελέγχου *

11. Mēṭαβλητός ἐλεγχος ατμού*
12. "O atmuoc eivai etoiuoc / "Ppoedoinoion autoukaoaipou"uxviaevdEiNc*
13. Koupi i x u o c 0 / I
14. Σύοτημα στερέωσης σίδερου “SecureLock” *
15. Στελετος με εσωτερική γέννηπρία ατμό
16. Koupi γia tov éλεγxο θερμοκρασίας
17. Koupié xóδou atou
18. Kouμπί εξόδου ατρού “Ultimate” *
19. Aaπaki Eoδεiξησiδερou
20. Koupié xóδou ατού
21. Πέλμα προστασίας υφασμάτων*

1. Προετοιμασία

BAEIE TIGAeupcTou Ebiawovv

1. Avaloya to oovteAo: EaeuthetaoTe to oidepo aTo o uotma otepewonc (14^*) TpaWvTaTO moXIo Tou Bpioketai OTNV Tiow pTepva Tou oidepou.
2. Apaipoeote OTIOIAHNTOTE ETIKETA n PPOOTATEUTIKO kALUmu aTTO NTV NIAKA oIDepou.
3. TOnoTheTnTo OUsKeun oPiOvTiα 0a Ui aTepeKaI OtaOpn EtniPavia.MTOpEite va aTouakpuVEe Tn BaoN oIdepou aTTO n SuokUn kai va TOnoTheNoTe To oIdepo TAvw e Mi aAaN OTepe, OtaOpn KAI OpiOvTi a ETTiPavia.
4. Γεμίστη έδεαμενήνερού, βεβαιωθείτεόπι δεν éχετευπερβείτο σήμα στάθμιςνερού.
5. ΢ετιλίδε το καλώδιο ρεύματος (6) πλήρως και συνόσετο το σε μία πρίσα με γέιωπη.
6. PuθμioTe to δiakóTTn γενικής λειούργiaς (13) στη θεση ενεργοTToinoNs.
7. H luxvia evdeltaic "Atuoc etoiooc" (9) 0a avapei t aTIO upeik a TTA, UTOEIKVUovTac oTI n OuaKEun Eivai Etoiun yia xpnoan.

O atuoIeBntac 0a xpeiaotei TEPIOOTepo XpOvo yia va 0Taei OTNV kataoTaon "Atuoc Etoios" mOvo tNv apxikn TPOEpaVOn, n KATOTIV EKTELeON ts λeIToupyia c aPApEon alatow (Calc'nClean).

Av utapxiei hon vepo stov atmoelbnta kata tn diapkeia tns kavovikc xphoc, o xpovoc Tpothepemuavanc yia va qtaeoi stn thepokpaia Aetoupyiac th a evai nio ynpyopoc.
8. H ouokeuun autn fepei evomegaatwuevo evav aiothnpa otaoung vepou. H kokkivn luxvia evdeicns "ymuote to vtetnozito vepou" (12*) 0a avpsiotav to vtentnozto vepou aedeiae.

Póμiση nτης θερμοκρασίας

2. TupioTe Tov EIIoyea o k p a i c (16) 0tnv ataiouEvn puOiion:

SUVθεTikα
- Metaεωτα - μαλλινα
Bαβακερα -λινα

1. O k (19) 0a Tapaueivei avamevoc yia oso diaatnma to oidepo Zeotaivetai kai 0a 0bnoe i otav auto aTOKtno e Tnv EIIeYEvn 0epuokpaa.

Eμβouλες:

Na taivoueite ta pouxa ouuwova e Ta ouuBoa Toun oepouv otiketac 0oov apota Tnauo Kaio tO idepwua Touc kai va Eekivate To idepwma navw aTTOPOUa Toun aataouv Tnv TIO xaunn thepokpia.

Av ywpiTe To eioC Tou upaouatoc aTo oTIO Eivai kataaekuaoEvTo poxO, apxioTe TO iDepwmae xaunAn Theepokpaoia KAI aTPOAIOTE YIA Tn OWTN ThepOKpOia OIDepwovTac Ev aikpo KomuT tou pouou aTTO N epia TOn ouuvntheta dvaietai.

2. Σιδερώματος με ατμό

BAEIE TIGAeupcTou Ebiawovv

H puθmion tou atou xpnoiéuei yia tov éλevxo tnc nocotntac atou Tou npayetai kata to σidερωμa.

2. Aváloya με το μοντέλo:

1. FupioTe Tov EIIAOyEA OePouKpaOiaC (16) Otnv aTaitouEvn puOuion.

Puθμiσε Νν ποσότηα ατμου που χρειαζεοτε, χρησιμοποιώντας το μεταβλητό ελεγχο ατμου (11*).

Tia kavovikxpnon ETIAECTe mia aTO TIC Tnapakatw ouviotwuevec puthetaic:

1. Iieote To koupi aTeeuthetaponc atou (17-18*) ia tnv aTeeuthetapon tou atou.

Poooxn:

OtauioepwveTe xaunnputhetaion 0eppoiaC

Av n oukeun diathetai eataahto eayxo atou (11*),putheta to eataahto eayxo atou otnv TIO xamn thcog
Av n oukeun dev diathetai eetaahto eeyxo atpuou, tiote to koupi aateeuthetapwos atpuou movyia epiak deutepoleeTTa T opa otav oidepwoTEe xaunlec thepokpaiec.

Kai OTIC duo TEPITIWcEIC, AV DEITE OI OTACZEVPO aTTOI baoTou oIDepou,puOHTe Tov EITIOyEA a EPUOKpOiaC (16) 0E yAUTepn Theg (BEBAIwOeTE OTI MTOpeite va OIDepwoETe To UqaaOa O' autNv Tn The).

• Σην αρχή της κάθε χρόσης, εἰναι πιθανόν να βγαίνουν κάποιες σταγόνες vερού μαζι με τον ατμό.
  ETouevw, ouviotatai va dokiuaoTe To oidepo 0e mia oidepwoTpa n oE eva koumuAt aTo ufoa.

ZouBouAn: ia KaAUTEpa aTOTeAouata oTo aIDepwua, OIDepwote oTo TEaoc xwpi cAtuo yia va OTeyvwosouv ta pouxa.

2.1. "PulseSteam" λειτουργία

Autn n ouokcun exi pia eikn leitoupyia yia tnv aepen evtovwv toaakomega.

H λειουργία “PulseSteam” βοηθάεινα μαλακωσετε πίο γρήγορα τα δύσκολα ρύχα ὄπως τόζιν ἡ ολέντο τραπεζόμάντιλο.

Otauevepyotoieitai to koupi i eeuepwnc atou, n napaywn atou a npayei tpeis duvatecs balecs atou etoi wote o atooc va qtaoei akounioa stuaqmaata.

1. PuθμioTe Tov επιλογέα θερμοκρασίας (16) στη θεση “···”
2. Nañóte σúvtoa to kouπi ελευθέρωσα atμού (18*) πάνω στη λαβή.

H (aváloya με Μοντέλo)

NataoTE TO kouuTI EeUePwOng aTuO u (17) KAtw aTTO Tn AaBn duo opec ouvToa (DITLo KAIK)

Napatnpnoεi:

Mtopeite va otapatnoetie TIs Boaes atou TTawvTac xa vpyopa to koupi atou.
MTopei va TpEeouv uepikec stayoe vepou nTv Pwtn opa Tou thxpnoiotoinoETe Tn Aetoupyia "PulseSteam".

Oi stayovc vepou 0a npouv va eupaviciovtai aotou xpnoiooioeTe tn aeitoupyia yia kantoio xpovik o diaotma.

2.2. "Intelligent steam" λειτουργία *

Autoc o atmuotatooic diaotei eeyxo "Eutvoacatoo",e tov otio,otav aqnoete tn okavdaan atou (17), npayei pia mikpn tttpooetn TIOOTNTa atou.

O eTINpOoTeOc aTPOc aTpei aEoVa oTaaTnoeav TIEoue ouVToa Tn Okavdaan atou.

Σiδερωμα δixως ατμό

ApxioTe to oIdepwma aaaa xwpic va natnoeTe ta kouptia ateeuthetaipwn atmuou.

3. Kaθετη εκτόξευση ατμού

BAEITTE TIGIeupes Tou Eeimawovv

αTOpαKpUVETo Tαλakwμα Ερouxα Tous Kpeuovtai, Kouptivec, K.

Ppoeiooioi:

• NOTE mny KATEUθuVETo TIOItoλI aTou oε UΦaσμata Tou φopáte.
• NóTE μην KATEUθύVΕTE TOV αΤΟ προς ανθρωπους ἡώα.
• Puθμiστε ηπ θερμοκρασία τουλαχιστον στη θεση “●●”.
• KpatnoTe To oIbepo oE opOia OeOa TEPiTou 15 EK. paKpia aTTO uopaOa TOn Uo Oa EKToEeuOei o atuoc.
  3 MTopeite va oIdepwoeTe Kouptivec kai pouxa Tou Kpéuovtai (aakáia, koToúma, taIto...) toTIOeTwTac To oIdepo e Kaθetn θeON kai TATWvTac TO KOUPTI aTou (17-18*).

Egoikovounon vepyiac

Av evai avaumévo To koupti eioikovóunon evépyeiac (8^*) , mTopeite va eioikovounoTe µexpi kai to 25% tnc katavalwonge evpeiaac kai 40% tnc katavalwongvepou (^) ,kai akoun v éxetek kala a noteleogmuata oTo oIdepwua yia ta TEPIOOTEpa pouxa oac.

Suviotatai va xpnoipoioite Tn puOuian Tnc Kavovikc evepyiaoc mvo yia xovtpa kai Zapomegava upaata.

(^*) ouykpiion Tn .

Σημειωση: Ακόμα και αν ἐχετε Ενργοποιημένη τη λειουργία “Εξοικούμηση Ενργειας”, η μεταβλητήν ρύμιση ατμου και n ρύμιση θερμοκρασίας μπορύνν αν χροσιμοποιθουν ὄπως συνιστάται.

AutómuTo σβnoiμo

Av kata tni diapkeia tou oidepomegaoc, dev exi
Tatnthetai to koupti aeeuethepwongc atmuou
(17-18*) ot n aBn tou oidepou yia ma
ouyekpiuev xpvikn teripioo (8 eTTa), n bao n
atou oBnoe i autopata.

H evéikπλuxvia "Autouato σβnσiμo" (9) θα αναβοσβησει ταν ενεροποιnθει to autóμato σβησιμο.

Tia va gavaevpyoToiNoTe Tn BaoaTou,
gavatantote To koupti aTeeuOepwoonc.

4. Πέλμα προστασίας uφασμάτων*

BLeTTE TIGAeupesou Egiannovv

To ppootateutiko auto xpnoiotioieitai yia va oidepewete e atuo euaiothea pouxa oe uynan thepuokpaoia xwpi cva ta blambda tete. Me tn xpqnou ppootateutikou nlaatoc, etionc, devivai

avaykaio va xpnoiopoIOIEte eva navi TPOKEIeVou va aTPOEUYETNv Emuavion oE OKOUPa UpaOpa.

ZaouioTOUe va EKIVATE TO OIEpOma eEv aikpo epoTnC EOWTepiKnC oyns Tou pouxou TPOKEIevou va EEyEETo aITOTEAOma.

Iia va toTTOEtnoETe TO TPOOATEUTIKo TELa,
BALTE PwTA TN MUTN TOU OIDEPOU OTo Akpo Tou
TPoOATATEUTIKOU KAI TpaBnTe TNV ELaOTIKn Taivia
TAVW ANTO TO KATW TIaW MEPOC TOU OIDEPOU
MEXPI VA EPAPUooEi KAla. Ia va aPaipeoTe TO
TPoOATATEUTIKO, TpaBnTe TNV ELaOTIKn Taivia
TPoKEIeVou va Tnv aTLEuOePiwosw aTTO
OIEpO.

Mtopeite va npounthetaiTe to TELaTPOsTAsIc Upaamatwv aTo Ta EouoiOoTnEv aEepic n aTo EeikuEv kataoTmuTa.

Kwokoc aaptnmuatos (Ytnpoeia metanv πwAno)

Ovoa aptnauoc (Exiikueva kataotnuata)

00571510TDZ2045

5. Calc'n'Clean Advanced

BaETTE TIG TIAEUPcTou EgiTAWovv

5.1. Kaθαρισμός tou λέβητα

Tia va eTNIUMKUVETn diapKEia Zwnc tou atoAeBnta kai via va EmuTIOEte Tn ouoawpeuon aaatowv, evai onmuavtiko va to 4*kai to VTEIOZTO eT aIto TIOAAEC wpeC xPnoNc. Av to vepo eivai oKAnpo, auXnote tn ouxVOTnTa.

Mnv xpnoiopoioite Tpoiovta apaipoeonc aaatuv via va 5eTTAUVE TO VTEIOZITO, MTOpei va TpoknOeI

5.2. PpOeIbOToiOnn autOpou KaOaPiou

H luxvia xou 12*) 0a avaoojoe i UTIOEIKVUovTAC OTI TO VTEIOZITO PPETIE VA ETTAUtheta.

ELeyEe ME TPOoOxH av n OUsKeun Eivai KpuA KAI EKTcS OuvDeOns YIA TAVW aT0 2 wpeC, KAI OTI N DeCaevn Vepou Eivai (1) adia.
2 Avaloya to oovteo: Tepewot To oidepo 0tn bao n eioayovtac tn mutn Tou oidepou 0tn uTPOOTIVN eoyn kai metakivwvtaC to ooxo 0Tepeowc (14*) npoc tn pTepva tou oidepou.
3 ToTOnTeTnToUaKeUn Oac Tavw aTó eva vepoxutn n Eva kouba.

4 TnpETn ouokeanavriEtaaTTO avoiyau Tou piaItpou.
E3eBOWOTo φIATPO (4^*) KAI BγAλTE TO.
Avaloya To movTeo: Tia va TlauveTe To Oaukkn aataw, toTOnetnoeTo pIAtpo KATOW ano Tn Bpuon kai TlauveTe to expi va quyouv oTa uToAeimuata aataw. NIEOTE TO OTWc TAPouoiCiTea otnv Eikova a).

Ia kautepa aotetaleoata, mtopeite va butheta to oulambdaektn aaatwv yia tepiTou 30 eTTa ovep oBpuans (250 ml) avamivuvovtac ia nootnta (25 ml) uypou apalatawnc. otwc napouoiacetai OTNV EIKOVA b).KATOI, cTALUVETe gavae vepo (TOLU onmuavtic!.

Mtnopeite va npountheute to uypo aataoepotwoanc ato tyn utnpoeia ta tnv TwAnn n ato eEiokeuvekataoTnaata.

Kωδικός εξαρτήματος (Yπηρεσία μετά την πωληση)

Ovoa aptnmuotc (ExiikuEva kataoTmaTa)

00311715 TDZ1101

KpatnoTe tov atuoAeBnTa Tlayia kai xpnoiopoioTe mia kavata, ymuTe To vtEIOZIto 1/4 ltpo vepou.
Kouviote n ova da tnc bao nciaiaepika ,kai met a adiaote to vTeIOZITO TEaio wC Tavw aTO eva vepoxutn h eva kouba.

Iα βéλTiOa aTOnTeλeouata, ouviotatai va TpaaypatOTIOINOεTE autn Tny εpyaia duo φopεc. ΣημavTIko: TPOtOU TO KλεioεTE, βεβaiωθεITE OTI δEV Uπápxει Kaθóλou Vepo OTO VTEIOTIO.

AVTIAOHTNEKAI OPIEToΦIATPO.AvaLoya to oovTeLo:

Tia va eavekivnoeTo uetpnnt "Calc'n'Clean", oBnote Tn bao n duo opecs, PpEeI va npaemeive 0Bnotn toulaxiotov 30 deutepoAeTTa kae oopa.

(ενεργοποίηση → 30s απενεργοποίηση → ενεργοποίηση → 30sαπενεργοποίηση → ενεργοποίηση)

5.3. Avαβοσβήνει o θάλαμος ατμού Tou σίδερου

BaETTE TIG PEAUEpE cTou EeDITAAWovv

!npooox! Kivduvoεykaμato

Autn n diakkaia one i oyn aphaipoean i i aaTuw aTTO thalaamooaou.
Autn n diakkaia kaepiotaTnac Tnpoeiv a
TpayuatoTIOEi TEPiotaAik (TepiTou mia
opao to xpOvo), otav meto aKpOtpo8eun
xpnon e kAnpo vep, apxiouv va byaivouv i i aaTuw aTOny nlaKa tou oidepu.

1 BεβaiωθεITE οTI TO σίδερο ἐχει κρυώσει.

2 Puθμiote Tov επιλογεα θερμοκραοίας (16) Tou σίδερου σηθέση “min”.
3 i t n 0e5aevn vepou e vepo BpuonC.
4 SuvoTe To Kaawio PeuatoKai puOmuTo To diaKoTTn λeIToupyiac (13) 0tn θeon "I".
5 “Etoioos atoos" (9).
6 Av n Baoon atmuou exi eva koupti puthetaionc atmuou (11*),puthetaioTe to otn meyiotn theon.
KpatnoTe to oidepo Tavw aTo To vepoxutn n eva doxeio yia va maCteyeTo vepo.
8 PataoTe To Koupti EeUepwnc atou (17) kai tivaTe aTaaTo oidepo.To bpaTo vepo kai o atocg Ta eEaov ouuapaoupovTac aalata n tuXov akAopiec, av utapxouv. Auto ptopei va KpatnoeI TepiTou 5 eTTa.
9 PuθμiσTE tov επιλογεα θερμοκρασίας (16) tou σιδερου στη θέση „max“, χωρις va πατησετε TO κουμπι ελευθερωσας ατμου (17). To vερό ΠΟ το θάλαμο ατμου θα αρχισειν εξατμιζεται. Περιμενετε μέχρινα εξατμιστει TO vερό από TO θάλαμο.
10 Tia va kaθapiετe tny πλακα, βγαλτε απειθείας τις ακαθαροίες περνωντας Σ ζεότο σιδερο πάνω από ενα στέγνο βαμβακερό ὄφασμα.

Kaθαρισμός και συντήρηση

BaETTE TIG TAEUPcTou EeDITAWvou

Ipooxn! KivduvoC ykauatoC!

Tlavvaatooovdeete noukeun aTo pEupa Tpiiv Tnv kaapiotnta nTn ouvtnpnon.

1. Meta to oidepwa, aioouvdeote To qic kai apnoTe Tn ouakeun va KpuwoeIT PIV TOV kathetaiouo.
2. ΣΚΟΥΙΝΙΑΤΕ οῦπεριβλημα, ηλαβή και θο σωμα του σίδερου με εναύρο πανί.
3. Av n πλακα σίδερου εῖαι βρωμική ἡχει αλατα, καθαρίσε τὴν με εναύρο βαμβακερό πανί.
4. Av TO ouvthetaiko upaqa woei loyw uynawv a OTNV TAAka Tou oidepou (20),
   Onote Tov ato kai OKoutioTE aeowc ta
   UTOAIEmuata e eva TAXU dTTwEvO, Uypo TAVI.
5. Mny xnpoioutoie 8paotik a Tpoiovta n diautik. ia va biatnpnoet aataa n tv Pkak to ou oepou (20), npTEI va atooyeTn oKnp n ta pia T XpOIOToIE TOT e TO oouyapaki yia Ta Tiata n xmu kya ia tov kaapioo Tns Pkakac tou oipou.

BLeTn Tneuupoc nou Eimwovv

1. Na αφήνετε πάντα ηουκεύην σα κριώσει προτόι τήν απόθηκεύσετε.
2. PuθμioTe to yeviko δiakòTTn OTn θεoN "O" (η κόkkivn λuxvia θα σβnoει) kai aTTOUVδeOTe TO kaλwδio pεμatoC.
3. AdefiotaTo vTeTIOvepou.
4. Avaloya to oovTeAo: TOnoTheTn 3aon oidepu (2), va oteketai Tavw OTnv Tlaka oidepu, kai otepewote Tny Eioayovtac n mUTn Tou oidepu Otn μTPOOTIVN Eoxh KAI μETAKIVWvTac TO ouotma Tou moXlou oTEpeomega (14*) Poc Tn qTepva Tou oidepu. Kpatne Tn lah Tou oidepu otav eakiveite TN ouakeun, oTWC napouoiaceTai OTO xHa.
5. AToθnkeuOte To kαλwio peuatoC stn θnk n aToθnkeuOnc (5) kai tov εukauTTo σωληva atmuou stn θeon stpeewonc (3). Mny tuaiyTe TOnL uσφixTa kaλwδia.

H npaywn atou katavaawvei nV Tepiooote np evpyia. ia va meiwote tn xpnoe vepyeia, akoauohote tv npakatw ououln:

• Εεκίνησε οἰδερώνοντας τα φασματα που απαιούν τη χαμλότερη θερμοκρασια σἰδερώματος.
  EeYTe TnV PtoEvOevn Eepokpia OeepwatoC Otnv Etiketa Tou Upaatoc.
  PuOtiTe Tov atuo oUwva uTnv EIIeVoyoevN eepoKpaia oIdepwatoC, aokouWvTac Tc odnyie cTo Exyeiipio.
  Σiδερωτε Ta pouxa ενώ είναι ακόμα uγρα και μειώτε ηπ ρυθμίηου ατμού. O ατμός παράγετ από τα pouxa και ὄχι από το σίδερο. Eαν Σεγνώνετ Ta pouxa στο στέγνωτήρο pouxων πριν από το σίδερωμα, ρυθμίηε το στέγνωτήρο pouxων στο πρόγραμμα "σεγνό σίδερωμα".
  Eav ta pouxa eivai apketa uypa, attevepyoToinote to putheta t aTuou.

Oδnyóç επιλuοης προβληματων