Sensixx B22L TDS2241 - Iron BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL Sensixx B22L TDS2241 BOSCH

Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome

Sensixx B22L

BOSCH

Thank you for buying the Sensixx B22L steam station, the new steam-ironing system from Bosch.

Carefully read through the operating instructions for the appliance and safeguard them for future reference.

You can download this manual from the local homepages of Bosch.

Open the leaflet sides

General safety instructions

During the use, the decalcifying or rinsing aperture of the boiler is under pressure and must not be opened.
The iron must not be left unattended while it is connected to the supply mains.

• Remove the plug from the socket before filling the appliance with water or before pouring out the remaining water after use.
  The appliance must be used and placed on a stable surface.
• When placed on its stand, make sure that the surface on which the stand is placed is stable.
  The iron should not be used if it has been dropped, if there are visible signs of damage or if it is leaking water. It must be checked by an authorized Technical Service Centre before it can be used again.

• With the aim of avoiding dangerous situations, any work or repair that the appliance may need, e.g. replacing a faulty mains cable, must only be carried out by qualified personnel from an Authorised Technical Service Centre.
  This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Keep the iron and its cord out of reach of children less than 8 years of age when it is energized or cooling down.

CAUTION. Hot surface.

Surface is liable to get hot during use.

• This appliance has been designed exclusively for domestic use and must not be used for industrial purposes.
• This appliance must be used only for the purposes for which it was designed, i.e. as an iron. Any other use will be considered improper and consequently dangerous. The manufacturer will not be held responsible for any damage arising from misuse or improper use.
• This appliance is to be connected and used in accordance with the information stated on its characteristics plate.
• This appliance must be connected to an earthed socket. If it is absolutely necessary to use an extension cable, make sure that it is suitable for 16A and has a socket with an earth connection.
• If the safety fuse fitted in the appliance blows, the appliance will be rendered inoperative. To restore normal operation the appliance will have to be taken to an authorised Technical Service Centre.
• In order to avoid that, under unfavourable mains conditions, phenomena like transient voltage drops or lighting fluctuations can happen, it is recommended that the iron is connected to a power supply system with a maximum impedance of 0.27 . If necessary, the user can ask the public power supply company for the system impedance at the interface point.
• The appliance must never be placed directly under the tap to fill the water tank.
• Unplug the appliance from the mains supply after each use, or if a fault is suspected.
• The electrical plug must not be removed from the socket by pulling the cable.

• Never immerse the iron in water or any other fluid.

• Do not leave the appliance exposed to weather conditions (rain, sun, frost, etc.)

• Important:
• This appliance reaches high temperatures and produces steam during use, this could cause scalds or burns if not used properly.
• The steam hose, base station, metal plate at the bottom of the removable iron pad (2) and in particular the iron can get hot when used. This is normal.
• Never aim the steam at people or animals.
• Do not allow the power cable to come into contact with the soleplate when it is hot.
• Be aware that the system can keep on steaming for a short additional time after releasing the steam trigger. This is a normal function.

Advice on disposal

Our goods come in optimised packaging. This basically consists in using non-contaminating materials which should be handed over to the local waste disposal service as secondary raw materials. Your local town council can give you information about how to dispose of obsolete appliances.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

Description

1. Water tank
2. Removable iron pad
3. Steam hose storage fixing
4. "Calc'n'Clean Advanced" * scale collector
5. Mains cable storage compartment
6. Mains cable
7. Steam hose
8. "Energy Saving" button *
9. "Steam ready" / "Auto shut-off*" pilot light
10. "on / off" pilot light *

11. Variable steam control *

12. "Refill water tank" / "Clean warning" pilot light*

13. Main power switch (0/I)
14. Iron fixation system "SecureLock" *
15. Housing with internal steam generator
16. Temperature control knob
17. Steam release button
18. Steam shot button "Ultimate" *
19. Iron pilot light
20. Soleplate
21. Fabric-protection soleplate cover *

1. Preparations

See the leaflet sides

1. Model dependent: Release the iron from its lock system (14^*) by pulling the lever located at the heel of the iron backwards.
2. Remove any label or protective covering from the soleplate.
3. Place the appliance horizontally on a solid, stable surface. You may remove the iron pad from the appliance and place the iron on it on another solid, stable, horizontal surface.
4. Fill the water tank, making sure not to pass the level mark.
5. Unwind the mains cable (6) fully and plug it into an earthed socket.
6. Set the main power switch (13) to the on position.
7. The "Steam ready" indicator lamp (9) will light up after several minutes, indicating that the appliance is ready to use.

The steam generator will take more time to reach "Steam ready" state only upon the initial heating up, or after performing the de-scaling operation (Calc'n'Clean).

When water is already present in the steam generator during regular use, heat up time to reach the operating temperature will be faster.

1. This appliance has a built-in water level sensor. The "refill water tank" indicator (12^*) will light when the water tank is empty.

or (model dependent):

If the "steam ready" lamp (9) lights and steam is not released when pressing the steam release button (17 - 18^*) , refill the water tank.

Important:

• Normal tap water can be used.

To prolong the optimum steam function, mix tap water with distilled water 1:1. If the tap water in your district is very hard, mix tap water with distilled water 1:2.

You can inquire about the water hardness with your local water supplier.

• The water tank can be filled at any time while using the appliance.
• To avoid damage and/or contamination of the water tank and the boiler, do not put perfume, vinegar, starch, descaling agents, additives or any other type of chemical product into the water tank.

Any damage caused by the use of the aforementioned products, will make the guarantee void.

• Do not use condensation water from tumble dryers, air conditioning systems or similar. This

appliance has been designed to use normal tap water.

• The iron is not designed to rest on its heal. Please always position it horizontally on the iron pad (2).
• The iron pad can be placed into the specially designed recess on the appliance or somewhere suitable alongside the ironing area.

Never rest the iron on the appliance without the iron pad!.

• During it first use the iron may produce certain vapours and odours, along with white particles on the soleplate, this is normal and it will stop after a few minutes
• While the steam release button is pressed, the water tank may produce a pumping sound, this is normal, indicating that water is being pumped to the steam tank.

Setting the temperature

1. Check the ironing instruction label on the garment to determine the correct ironing temperature.
2. Turn the temperature selector (16) to the required setting:

Synthetics
- Silk - Wool
Cotton - Linen

1. The indicator lamp (19) will remain lit while the iron is heating and go out as soon as the iron has reached the selected temperature.

Tips:

• Sort your garments out based on their cleaning symbol labels, always starting with clothes that have to be ironed at the lowest temperatures.
  If you are not sure what the garment is made of then begin ironing at a low temperature and decide on the correct temperature by ironing a small section not usually seen when worn

2. Ironing with steam

See the leaflet sides

The steam control is used to adjust the amount of steam produced when ironing.

1. Turn the temperature selector (16) to the required setting.
2. Model dependent:

Set the amount of steam to suit your needs, using the variable steam control (11^*) .

For normal use, please choose one of the following recommended settings:

1. Press the steam (17 - 18^*) release button to release steam.

Attention:

When ironing on a lower temperature setting "●".

• If the appliance has variable steam control (11^*) , set the variable steam control to its lowest position.
• If the appliance does not have variable steam control, press the steam release button only for a few seconds at a time when ironing at lower temperatures.

In both cases, if you find that water is dripping out of the soleplate, set the temperature selector (16) to a higher position (take care that the garment can be ironed on this heat temperature setting).

• At the beginning of each use, it is possible that drops of water will be dispensed alongside steam.

Therefore, it is advisable to try the iron on the ironing board or a piece of cloth to start with.

Tip: for better ironing results, iron the last strokes without steam to dry the garment.

2.1 "PulseSteam" function

This appliance has a special function for tackling difficult creases.

The "PulseSteam" function helps soften stubborn garments like jeans or linen faster.

When the steam release button is activated, the steam generator will release three powerful shots of steam so that the steam reaches even deeper into the fabrics.

1. Set the temperature selector (16) on “ ”
2. Briefly press the steam shot button (18^*) on the top of the handle.

or (model dependent)

Press the steam release button (17) on the bottom of the handle two times in quick succession (double-click).

Remarks:

It is possible to stop the shots of steam by quickly pressing the steam button again.
- Some water drops may appear when you use the "PulseSteam" function for the first time.

The water drops will disappear after you have used the function for some time.

2.2. "Intelligent steam" function *

This system has intelligent steam control, which, after releasing the steam release button (17), provides a small amount of additional steam.

The additional steam can always be stopped by briefly pressing the steam release button once again.

Ironing without steam

Begin ironing but without pressing the steam release button.

3. Vertical steam

See the leaflet sides

This can be used to remove creases from hanging clothes, curtains etc.

Warning!

• Never direct the steam jet at garments that are being worn.

• Never aim the steam at people or animals.

• Set the temperature control knob to at least the "●●●" position.

• Hold the iron in an upright position 15cm away from the garment being steamed.

• You can steam iron curtains and hanging garments (jackets, suits, coats...) by placing the iron in a vertical position and pressing the steam release button (17 - 18^*)

Energy saving button*

If the "Energy saving" button (8^*) is switched on, you can save up to 25% of the energy and 40% of the water consumption (^) , and still achieve good results when ironing most of your garments.

It is advisable to use the normal energy setting only for thick and very wrinkled fabrics.

(^*) In comparison to the maximum setting.

Note: If you work with the "Energy saving" function, the variable steam regulation and temperature regulation can still be used as recommended.

Auto shut-off *

If during ironing, the steam release button (17 - 18^) on the iron handle is not pressed for a certain length of time (8 minutes), the steam station will automatically switch off.

The "auto shut-off" pilot lamp (9) will flash when auto shut-off has been activated.

To switch the steam station back on, press the steam release button again.

4. Fabric protection soleplate cover*

See the leaflet sides

The fabric-protection soleplate cover (21^*) is used for steam-ironing delicate garments at maximum temperature without damaging them. Use of the soleplate cover also does away with the need for a cloth to prevent shine on dark materials.

It is advisable to first iron a small section on the inside of the garment to see if it is suitable.

To attach the soleplate cover to the iron, place the tip of the iron into the end of the soleplate cover and pull the elastic strap over the lower rear of the iron until it fits tightly. To release the soleplate cover, pull the elastic strap and remove the iron.

The fabric-protection soleplate cover may be purchased from our customer service or from our website.

Accessory code (After-sales)

Name of accessory (Online shop)

00571510TDZ2045

5. Calc'n'Clean Advanced

See the leaflet sides

5.1. Cleaning the Boiler

To extend the life of your steam generator and to prevent any build up of scale, it is essential that you rinse out the filter (4^*) and the boiler after several hours of use. If the water is hard, increase the frequency.

Do not use descending agents for rinsing out the boiler, as they could damage it.

5.2. Automatic clean warning

Pilot light (12^*) will flash indicating that boiler must be rinsed.

1 Check carefully that the appliance is cold and unplugged for more than 2 hours, and that the water tank (1) is empty.
Model dependent: Fix the iron to the stand by inserting the tip of the iron into the front slot and moving the fixation lever (14^) against the heel of the iron.
Place your appliance over a sink or bucket.
4 Lean the appliance on the opposite side of the filter opening.
Unscrew the filter (4^) and take it out.
Model dependent: To wash the scale collector, place it under the water tap and wash it up until calc residues are removed. Squeeze it as indicated in the picture a).

To obtain the best result, you may immerse the scale collector for approximately 30 minutes in tap water (250 ml) mixed with a measure (25 ml) of descending fluid, as indicated in the picture b). Then, rinse it again with water (very important!).

The descending fluid can be obtained from our After-sales service or from our website.

Accessory code (After-sales)

Name of accessory (Online shop)

00311715 TDZ1101

Holding your steam generator in the lateral position and using a jug, fill the boiler with 1/4 litre of water and replace the filter.
Shake the base unit for a few moments, unscrew the filter again and empty the boiler completely over a sink or bucket.

For best results, we recommend that this operation is performed twice.

Important: before re-closing, make sure no water remains in the boiler.

Replace and tighten up the filter.

Model dependent:

To reset the "Calc'n'Clean" counter, switch the steam station off twice, keeping it off for at least 30 seconds each time.

$$ \left(\text {o n} \rightarrow 3 0 \mathrm {s} \text {o f f} \rightarrow \text {o n} \rightarrow 3 0 \mathrm {s} \text {o f f} \rightarrow \text {o n}\right) $$

Caution! Risk of burns!

This procedure helps to remove scale particles out of the steam chamber.

This cleaning procedure may be performed occasionally (approximately once a year), when after a long period of use with very hard water, scale particles start to come out of the soleplate.

1 Ensure that the iron is cooled down.
Set the temperature selector (16) of the iron to the "min" position.
3 Fill the tank with tap water.
Plug in the mains cable and set the main power switch (13) to the "I" position.
Wait until the "steam ready" indicator lamp (9) lights up.
If the steam station has steam regulator (11^*) set it to the maximum position
Hold the iron over the sink or a container to collect the water.
Press the steam release button (17) and gently shake the iron. Boiling water and steam will come out, carrying scale and or deposits that might be there. This could take approximately 5 minutes.
Set the temperature selector (16) of the iron to the "max" position, without pressing the steam release button (17). The water in the steam chamber will start evaporating. Wait until all the water inside the chamber has been evaporated.
To clean the soleplate, immediately rub off any residue by running the hot iron over dry cotton cloth.

Cleaning & Maintenance

See the leaflet sides

Attention! Risk of burns!

ays unplug the appliance from the mains supply before carrying out any cleaning or maintenance operation on it.

1. After ironing, pull out the plug and allow the appliance to cool down before cleaning.
2. Wipe the housing, handle and iron body with a damp cotton cloth.
3. If the soleplate is soiled with dirt or scale, clean it with a damp cotton cloth.
4. If the cloth is synthetic, it may melt due to the high temperature on the soleplate (20). Switch

off the steam and rub off any residue immediately with a thickly folded, damp cotton cloth.
5. Never use abrasive products or solvents. To keep the soleplate (20) smooth, you should avoid hard contact with metal objects. Never use a scouring pad, or chemicals to clean the soleplate.

6. Storing the appliance

See the leaflet sides

1. Always allow the appliance to cool down before storing it.

2. Set the main power button to the "0" position (the red light will go off) and disconnect the mains cable.

3. Empty the water tank.

4. Model dependent: Place the iron on the iron pad (2), standing on the soleplate, and fix it by inserting the tip of the iron into the front slot and moving the lock lever (14^*) against the heel of the iron.
   Use the iron's handle when moving the appliance.

5. Store the mains cable in the storage compartment (5) and the steam hose in the storage fixing (3). Do not wrap the cords too tight.

Tips to help you save energy

Steam production consumes the most energy. To help minimise the energy used, follow the advice below:

• Start by ironing the fabrics that require the lowest ironing temperature.

Check the recommended ironing temperature in the label on the garment.

Regulate the steam according to the selected ironing temperature, following the instructions in this manual.
- Try to Iron the fabrics while they are still damp and reduce the steam setting. Steam will be generated from the fabrics rather than the iron. If you tumble dry your fabrics before ironing them, set the tumble drier on the 'iron dry' programme.
- If the fabrics are damp enough, turn off the steam regulator completely.

Problem Possible causes Solution
Pilot light (12*) flashes	1. Boiler and filter must be rinsed. 1. Rinse the filter and the boiler according to the cleaning instructions in this manual (see section "Calc'nClean Advanced").
The steam generator does not come on.	1. There is a connection problem.	1. Check the mains cable (6), the plug and the socket.
	2. The main power switch is not switched on.	2. Set the main power switch (13) to the "I" position.
The iron does not heat up.	1. The main power switch is not switched on.	1. Set the main power switch (13) to the "I" position.
	2. The temperature is set to a low position.	1. Set the temperature to the desired position.
The iron begins to smoke when switched on.	1. During first use: certain components on the appliance have been lightly greased at the factory and may produce a little smoke when initially heated.	1. This is completely normal and will stop after a short while.
	2. During subsequent use: the soleplate may be soiled.	2. Clean the soleplate according to the cleaning instructions in this manual.
Water flows through the holes on the soleplate.	1. The steam function is being used before it has reached the correct temperature.	1. Reduce the steam flow when ironing at low temperatures.
	2. The water is condensing inside the pipes because steam is being used for the first time or has not been used for a long time.	2. Point the iron away from the ironing area and press the steam release button until steam is produced.
	3. The steam generator contains too much scale.	3. Clean the boiler as described in section "Calc'nClean Advanced".
Dirt comes out through the soleplate.	1. There is a build up of scale or minerals in the steam tank.	1. Use tap water mixed 50% with distilled or demineralised water. To prolong the optimum steam function, mix tap water with distilled water 1:1. If the tap water in your district is very hard, mix tap water with distilled water 1:2.
	2. Chemical products or additives have been used.	2. Clean the soleplate with a damp cloth. Never add products to the water.
The iron does not produce any steam.	1. The boiler is not switched on or the water tank is empty.	1. Set the main power button (13) to the "I" position, and/or fill the water tank.
	1. The steam regulation is set to the minimum position *.	1. Increase the steam flow (see section 2)*.
The ironed garment turns dark and/or sticks to the soleplate.	1. The selected temperature is too high and has damaged the garment.	1. Select a suitable temperature for the material being ironed and clean the soleplate with a damp cloth.
The soleplate turns brown.	1. This is a regular consequence of continued use over a long period of time.	1. Clean the soleplate with a damp cloth.
The appliance makes a pumping sound.	1. Water is being pumped into the steam tank.	1. This is normal.
	2. The sound will not stop.	2. If the sound will not stop, do not use the steam generator and contact an authorised technical service centre.
Loss of pressure during ironing.	1. Steam release button has been activated for too long a period of time, that is, it has been pressed too frequently.	1. Use the steam release button at intervals. This improves the ironing result as the textiles will be steamed, dried and ironed properly.
Water spots appear on the garment during ironing.	1. May be caused by steam condensed on the ironing board.	1. Wipe the textile cover of the ironing board, and iron any water drops to dry them.
Water spots appear on the garment during use of the “PulseSteam” function.	1. Water spots are caused by steam condensation in the hose when cooling down after use.	1. Water drops stop coming out of the soleplate after using the “PulseSteam” function for some time.
The hose gets hot during use.	1. This is normal. It is caused by the steam passing through the hose during steam ironing.	1. Place the hose on the opposite side so that you cannot touch the hose during ironing.
Water leakage from the boiler.	1. Filter (4*) located at the side of the appliance is loose.	1. Tighten up the filter.
The iron does not stop steaming after placing it on the pad (2).	1. “PulseSteam” function has been activated by double click.	1. Just press the trigger once again and the iron will stop steaming at once.

If the above does not solve the problem, get in touch with an authorised technical service.

2.1. Fonction "PulseSteam"

Kontrollys (12^*) vil blinke for at angive, at kedlen skal skylls.

Knapp for energisparing *

Bruk参加会议并发言。Bruk asks the other members of the group to make a statement.

2.2. Funcão "Intelligent steam" *

Este centro de engomar esta equipado com um control de vapor inteligente, orial,deois de liberar o botao de saida do vapor (17), continua dando una(PCQUa cantidade de vapor adicular.

Πρόβλημα Πιθανη	αίτία Αύση
H λυχία ενδειξης (12*) αναβοσβήνει.	1. Πρέπεινα ξειλύνετε Τ V T E T R O Σ KAI Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ Φ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Χ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Χ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Χ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Τ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ω Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ρ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Μ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Η Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Λ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Τ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ άκειδινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινικηνινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινɪνινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινⅡνινινινινινινινⅡνινινινινⅡνινινινⅡνινινⅡνινινⅡνινⅡνινⅡνινⅡνινⅡνινⅡνινⅡνινⅡνινⅡνινⅡνινⅡνινⅡνινⅡνινⅡνινⅡνινⅡνινⅡνινⅡνινⅡνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅡνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅡνινⅫνινⅡνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅡνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅡνινⅫνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅡνινⅡνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅡνινⅡνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅫνινⅡνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅫνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅫνινⅫνινⅫνινⅫνινⅫνινⅫνινⅫνινⅫνινⅫνινⅫνινⅫνινⅫνινⅫνινⅫνινⅫνινⅫνινⅫνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅡνινⅫνινⅫνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅡνινⅫνινⅡνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅡνινⅫνινⅡνινⅡνινⅫνινⅡνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅡνινⅫνινⅡνινⅡνινⅫνινⅡνινⅡνινⅫνινⅡνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅡνινⅫνινⅡνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅡνινⅫνινⅡνινⅡνινⅫνινⅡνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅡνινⅫνινⅡνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅡνινⅫνινⅫνινⅡnuδπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπαδπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπε
Пюблеса Пьави	Ф�ія Ахій
Byaivéi Брашід аю т've піда аibepou.	1. Yтапlexi ооошероун alatw v n метаалов stη δέгамеν n vepoú.	1. Xроглomerоideve rope bpruongc avapeymu evo e 50% ateotayev o n atioviopevo pó. Гia va trapateivete ng tne βeλtiotn λeitoupyia tou atmou, avaiigte vepo bpruongc μe atetayev ove pó 1:1. Eav to vepo bpruongc tns teripoxnac oac eivai trolu oklnpó, avaiigte vepo bpruongc μe atetayev ove pó 1:2.
	2. Exovxροιροιθεi xημiká trpoivta n trpóσθeTEC uLECS.	2. Kaθapiote tvn pіlačka aiδeρou μe εva uypo πavi. Поте.unv trpoσθeTETe trpoivta σto vepo
To σiibepo δev trapáyei kaθóλου atμó.	1. To vteπoçito δev eivai avapμévo n η δέξαμν n vepo éivai aDEIA. 2. H puθμiən atμoù éxεi puθμiσeɪ σtny ελαχσιση θεση*.	1. PuθiμeTe yevikó diakótttn (13) σtn θεση "l" kai/n yeviσte ng tne δέσaμevn vepou. 2. Auξnote tn poñ atμou (βλεπε evöntna 2)*.
Ta σiibepwéva pouxa yivovtai okoupa kai/n koλáve σtny πiǎkα σiibepou.	1. H επiλeγóμeν θεροκρασία εivai πολu υμλn κai xaláéi to poux.	1. EπiλeξTe μia katáλληθ ερμoκρασία γia to ulikó toun σiδeρwête kai kaθapiote tvn πiǎkα σiδeρou μe εva uypo πavi.
H πiǎkα σiibepou yivetai kaçé.	1. Autó εivai φuoioloyiko lóvyw xρhons.	1. Kaθapiote tvn pіlačka aiδeρou μe εva uypo πavi.
H ouαkeuni βyáζεi éva nxo avtλησης.	1. To vepo avtλeɪtai μéσa σtn δέξαμν n atμoʊ. 2. O nxcos δev θa σṭaμatησεi.	1. Autó εivai φuoioloyiko. 2. Av o nxcos δev σṭaμatáei, mny xρησιμoTOIEr tov atmoλeβηta kai etikoiwνησeτe μe εva εξouaioobntηevo texvićo σεβic.
Atiúλeia triéonç katá to aiδeρμα.	1. To kouμti παleuθeρωσç atμoʊ eivai evpyoTNIμevo yia meyálo xρovíkó biáσημα.	1. XρησιoTniOeTc To kouμti παleuθeρωσç atμoʊ σdaiŋμata. Autó βeλtiwvei to atiotéλeμa σiδeμwatoC kαθwC ta upáσμata θa OTeywwoov kai θa εivai πio atpáλá.
Eμφaviciotrai knädeç vepou πaivw oto poux katá to aiδeρμα.	1. Mtnopei va tpokaléiirai atótn ouμiükvωoan atμo' TÁVW OTN oiδePawTPa.	1. Škoutiote To upaμaúTivo káLμma Tns oiδePawTPaC KAI iδePwOte Tc Kηλideç xwpi c atμo yia v a STeywwoov.
Eμφaviciotrai knädeç vepou πaivw oto poux katá t n xρhón TNS λeitoupyiac "PulseSteam".	1. OI kniδeç vepou tpokalouvtaui atótn αμιπükUwən atμo' μeσa otro αωλhva o'tav kpuwvei to aiδepo μetá t n xρhón.	1. OI atayóvec vepou atμaTOUv v eξépxovtai atótn TVIλáka σiδeρou apótou xρησιoTniOJeTc T N λeIToupyia "PulseSteam" via kátioa ωpa.
O ωλáhyac zéotaivetai katá t n diapkeia tns xρhón.	1. Autó εivai φuoioloyiko. Pópkaléiirai atótn δiéλeun Tou atμo' μeσa ató to αωλhva katá t n diapkeia tou siδeμwatoC μe atμo.	1. Bálté To σωλhva atótn aVTiθeT N TLEupá, étai woté va μnV tov ayviciéte katá t n diapkeia tou siδeμwatoC.
Δiapɔn vepou ató to vteiózi.	1. To φiλtpo (4*) otny TLAAIVN TLEupá tns ouakeuç n eivai xαλapó.	1. ΣφiεTe to φiλtpo.
To siibepo δev σaupááei va byáζεi ató o'tav to tontbeteite otn βáσn.	1. H λeitoupyia "PulseSteam" evepyoTIOEiirai μe δiπλó KλIK.	1. AΠλa πaTHATE TN σκavδáLn akóma miα φopá kai to siδepo θa STaμaTησe i μeδσωsc va byáζεi ató.

Av ta Tapaanavw dev Etniauouv To npoBAnua, Etnikoivwnote e eva eoouioodtoevo Te xviKO epBic.

TR - Kullanma talimati

2.2. "Intelligent steam" Özelligi *

Akilli buhar sistemi buhar cikma dugmesine (17) bastiktan sonra ekstra buhar cikisi saglar.

m = 311

PekomeHdaci3yTnIi3aii

Hawi ToBapn NoctaIOTbcy y nokpaueHiyynakobci.
Le 03Naac, 00 dna Hei BnKOpncTOByIObC
MaTePiaJn, kI He BnKnkaIOb 3a6pydHeHH
HabKOJIuNshBOrO cepeoBUNsTa t a KI cIi BiDAtn Do
MicBeOoi Cnyk6n yTuNl3aui BIXoID Rk BTOpNHy
CnpOBHy. Y MiceBiPi padi BaWoRo MiCTa BN 3MOxKeTe
OTpIMaTI INΦopMaUIO npTo, kCII d yTuNl3yBaTNI
CTapi eJeKTponpncTpoi.

Cen npncpi MapKOBaHn BiIDNOBIdNo do BnMOr EbponeNcBKOI DnpeKTNB2012/19/CC 0do eNeKtpuHnx Ta eNeKtpoHHx npncTpoIB, kI BnUJN3 ekCnpyataui (BixOxDIBiD eNeKtpuHnx Ta eNeKtpoHHx

npncptpoB - WEEE).

Lya DnpeKTHBa BCTaHOBNIc HOpMn NOBepHeHH Ta yTnI3aui BnKOpNCtAHx eJeKTponpncTpoiB Ta DiE Ha BciN TepuTopii EC.

1. INДИКАТОР yBIMKHeHHr / BIMKHeHHr*
2. PerynayTop noDaHH naPn*
   12.ИнданаTop"HectaBaOДn"/"ABTomTuHnCnHaJI npoNotpe6y OUnIeHHN*
3. Khonka roJOBHOro BmMkaaHa
4. Cnctema pfikcaqii npackn "SecureLock"
5. Kopnyc 3 naporehepatopom
6. Perjandra Top TemnepaTpyn
7. Khonka Bùnúcky napi
8. KhoNka Bvnyscky napi "Ultimate" *
9. INДиКaTOp npackn
   20.Пидашва
10. TkaHH

1.Пид�товka

TnB. cknadeni ctopiKn

1. 3anexho BID moeni: BiD'edhaTe npacky BiD cnCTemn fikcaui (14*), notarHyBun DoHni3y BaKInb, uO yTpMue HxNHO qactuHy npackn.
2. 3HIMITb BcI eTnKETKn Ta 3axnchy ynaKOBky 3 NiIOuBn npackn.
3. YctaHObit npicptpi ropn3oHTaIbHo Ha MiHy Ta cTIky NOBepxHIO. MoKHa 3HrTn NiKNaIky dIy npackn 3 npictpoTO Ta NOKnaCTn II Ha IHsy MIChy, CTiKy, rOpN3OHTaJIbHy NOBepxHIO.
4. HanobHitb pe3epByap dny BODn TaK, 06 Boa He nepeBnuYbana BiDMiTky MaKcImaIbHoro pIBHra.
5. NobHicTIO pO3rOpHiTB Ka6eJIb XnBJIeHHra Ta NiKlHouHt Ioro Do 3a3emHeHOI PO3eTKN.
6. YctaHOBIb roJOBHn BUMKau (13) Ha no3HaKy «yBIMKHeHO».
7. Yepe3 kINbKa XBNINH 3acBITbC8 iHNkAToP roTOBHOCTI napi (9), CnHnJI3yUOu npo MOxNIBICTb BnKOpNCaHHn pncTpoIO.

IaporehepaTop notpe6e 6iNbwe yacy dny doCraHHeHHa cTany roTOBHOCTi Do pOboTu Ni d Yac noatkoBOro HarpibaHH Ta nicna npObeHnnpoueDpyn OunuEHH Bid Hakiny (Calc'nClean).

KoIb npoueci peryIapHoro BnKOpncTaHHB naporehepatopi npcyTHBa, qac HarpiBaHHa Dnla DocraHHeHH po6Ooi TempepaTypi ckopoyetbcra.

8.Дани npictpiMiCtntb B6ydoBaHn ceHCop pIBNa BOiN.KoII pe3epByap IJI BAOIN cNoPoxhie, 3acBITnbcI INdkaTOp HeCTaUI BOiN Bpe3epByapi (12^*)

a6o (B 3aJIeKHOCTi BiD MoIeni):

Kkuo iHdkatop rotOBHOCTi napn (9) cbiNTbcra, aIe nIac HATNCHeHH KhoNKn BInycky napn (17 - 18^*) npa He BNXOHTb, HAnOBHITb pe3epByap dnn BOIN.

BaxJInBo!

• Bn moxete BnKOpNCToBbATn 3BnuaHny BOy 3 BOdONpOBOdy.

ДяТOrO 6o6 NOOBKHTN ONTImaJIbHy DiI OyHKcII BiInapIOBaHHra, PO36abJnTe BOOnpOBIdHy BDOY INCTINbOBAHOU y cnIBBIDHOWeHHi 1:1. B TOMy BInaIKy, RaIoo JxopCTKICTb BOuY BaWOMy perioHi 3aHaNTKO BUCOKA, peKOMeHdycMo PO36abJnT N BOOnpOBIdHy BDOY INCTINbOBAHOU y cnIBBIDHOWeHHi 1:2.

IhOpMaioIoo CTyneHIO JOKcTkoCTI BOIN Bn MoKeTe OTpIMaTu Ha NiIpnEMcTBI BOOnocTaayHHaBaworo miTa.

ПдчасВИКОРиСТАнHAпстpoюВIMожete HANOBHHTNpe3epByapBOdoIy6yd-ЯкIMOMeHT.

yHnKaIte noIkoJxHeb Ta/a6o 3a6pydHeHHpe3epByapy InB OOn Ta 6aky naporehepatopa, He BnKOpNCtOByIe apomAtn3aTOpN, OcET, DOMiIKN, 3ac06n npOTn HAKIny Ta iHsi xIMiHi 3ac06n.

Hikon He cTaBte npacky Ha Kopnyc npncTropo 6e3 ndknaekn dny npackn!

-Пд уас nepшо ВИКОпСТангл пackи 3 Hei можут b itn cneцфichi 3anaxn Ta napa, a 3 Пдошви можут сипатся 6ili npoшинк. Le e HopmaJIbHIM Ta npuINHITbcr 3a KInbKa XBNJINH.
KoHnHaTncHeNo KhoNky BUnyScKy nap, Bu moKeTe noUyTu 3Byk nomn y cpeDnHi npicrpo. Lc HopMaJIbHo Ta O3Naue, 0o Boda nepeKauyetbcra do 6aky naporeHepaTopa.

PeryIIOBaHHaTeMnepeAtypn

1.ПодИВITбСИнСТPyкцii 万多прасуВаHH6IIN3HnHa II etNKeTci,иOБ Bn3HaHTn npabInbHy TempepatypnpacvBaHH.
2. Поверніт bperулготop Temnéратур (16) наnotpi6Hy no3нayку:

• CnHTeTuHi MaTepiJi

• WOBK-BOBHa
  BaBOHa-JIboH

• IIndkaTop (19) cBITnTmEmTbcN iD qac HarpiBaHHN npackN Ta BUMKHeTbcN, KOJI npacka po3irpiEcbN do 3aDaHoi TemnepaTyPn.

Iopa:

• Po36epiB 6iH3Hy B 3aIeXHocTi BiD CmBOniB Ha etKekTkax Ta NOUHaIte npacyBaHHa 3aBXKn 3 peeu, IIO nOTpe6yHb HauHHxQoi TEMpepaTyPi npacyBaHHa.
  JaKuo Bn He BneBHeHi, 3 Joi TkaHnH 3po6NeHo 6iIN3Hy, NoCHITb npacyBaHH 3 HaHnXyoi Tempepatyn Ta oBepiTb Notpi6Hn Bam pibeHb HarpiBaHH nonpacyBaBUn HeBENky dIjNkY, kY He BnDHO iD qac BVKnOpNCtAHH 6iIN3HN.

2. Hacaika Дя DejiKaTHnx PpacyBaHHa 3 napoH

TnB. cknadaeni CToPiHKn

PerynTop napu BnKOpncToBcTbcA dny perynBaHH KInbKocTi napu, 0reHepyTbcn iuc npacyBaHH.

1. NobephiB peYyIaTOp TempepaTypn (16) Ha notpi6Hy no3HaUky.
2. Y deKnx MoeJax:

3a donomoroo peryIaTopa noaHna napn (11*) BiDperynTe KInbKiCTb napn BiINOBiDHO do Baunx notpe6.

Дя 3Вичайно ВИКОРИСТАнHA,бд-лacka, OБерпь OДHe 3 HAcTуПнХ peKOMeHДОВанx HanaшТУВаHB:

Tempepatuya	О��янноюари
•	•
••	••
•••	•••

3.ДлЯ ВИХODу napи HaTиСHiTь Ha KHONky BUNyCKy napи (17-18*).

ybara!

IpacyBaHHa 3 Hn3bKOteMnePaTpyHM peXNMOM "

-ЯкutoBaша npacka Mae peryIaTOp noDAHnnapu (11^*) ,ycTaHObITb peryIaTOp napu yMiHimaIbHe NOLOKeHHra（“）
JaKuO peryIaTopa noaHnHa napHa npacci HeMaec, iD Yac npacyBaHHy Hn3bKOteMnepaTyphOMy peXmI HaTnCKaTe KONKy BnNycky nap JnWe npotrrom KJIbkoX cekyHd.

B o6ox BnnaKax, kxO BV no6aHTe, 30 nIOoBn npackn coHtbcra BODa, yCTaHOBiTb peryIaTOp Tempeatypn (16) Ha Bnu cyno3HaCy (kso 6iIN3Hy, kY BV npacye, moXHa npacyBaTN 3 TaKOIO TempeatypoIO).

• Uop3y Ha noaTky BnKOpncTaHn npackn pa3om i3 napoIO MOKyTB BNXODNTN KpaJIi BOHN. Tomy cnoataKy peKOMeHdyETBCr npOBecTu npackoIO NO doUzI dnn npacyBaHHa 60 nO HenOTpi6hHi TkaHHi.

Iopada:ДЯ OTpIMaHHO ONTUMaJIbHIX pe3yIbTaIb HAnpIKiHci npacyBaHHB BmKHiTb napy Ta KInbKa pa3iB npoBeiTb npackoIO no TkaHHi 6e3 3BOJoxeHH, 06 do6pe npocuHTn ii.

2.1.Функциа PulseSteam

Dan npncpti Mae cneiaIbHy yHKciIO nna npacyBaHHa CTIKX 3MOPWOK.

Функця PulseSteam donomarae nom'arkuHTn TkaHHN, lo noraHo npacyoTbcra, HapnKlaD JxHCOBI a60 JnJI Hi TkaHHN.

IicnaHaTnCKaHHKHOHKn BnnyScKy napnpaporehepatop nodae TprnnotyXHi napOBnx ydapu,io6napa npocounacra rno6oko BCEpeDInHyTKaHHN.

1. YctaHOBiTb peyIJIaTOP tempepatypn (16) Ha nO3HaUKy "●●●".
2. Kopotko HATNCIb Ha KONky BUNyCKy napn (18*), po3TaOBAHy y BepXHi yacTHi pyKn. a6o (B 3aJexKHOcTi BiD MoDeni)

ДыкopoТКоHaTnCHiTB KHONKY BuNyCKy nap (17),po3TaWObaHy y HxKHi YacTnHi pyuKn.

PnmiTkn:

• IopaHnI npoBux yapib MoXHa npuHHHTN KOpOTKIM NOBTOpHM HaTnCKaHHaM KHONKn BInycky napi.
• Pn nepwomy BHKOpCTaHHi fynkciu PulseSteam moxytbpocouTnc KjIbka kpanelb Bodn. Kpanli Bodn 3HKnHyt niCnB BHKOpCTaHHa fynKcij npotraom He3NaUHorO uacy.

PpacyTe, He HaTnCKaHOn Ha KHOkY BUNyCKy nap.

3. BéptιkaJIbHa napa

tDnB. cknadeni ctopiKm

BndaJIeHnHaPiDbIweHomy OJ3i, WTOPaX ToIO.

ybaral

HikonHe o6pO6JnTe cTpymOM napn OJaR, HndrHyTuHa JIOJe.
HikonHe cnpaMOByTe napy Ha IIOeYn TBapuH.

1. BctaHOBiTb peryIaTOp tempepatyn Ha no3HaUky a6o BVnue.
2. TpmaTe npacky y BepTnKaIbHOMy nonoKeHHi Ha BiIcTaHi 15 cm BiI d OJary, knn o6po6JIeTbcra napoIO.
3. 3aicn Ta oJr Ha nIiYkax (niJkaK, KocTOMN, NaIbTa ToO) MoXHa npacyBaTN 3 napoIO,

yTpmyu npacky y BepTuKaIbHOMy noIOxehHi TaHaTnCKaUOn Ha KHOkky BUNycky napi (17-18*).

HaMeHyBaHHn npnaDy (ycnezi3OBaHnx MaRa3NuHax)

00571510TDZ2045

5. Calc'n'Clean Advanced

TnB. cknadeni CtoPiKn

5.1. Ouichiennha 6aka naporehepatopa

IIO6 noIOBxNTn TepMin CnyKbN BaWOrO
naporehepaTopa Ta yHnKHyTN HAKOnuHeHHaKaNpy,
nicra neBHoro Yacy BnKOpncTaHHaBK
naporehepaTopa Ta fInbTp (4^*) Heo6xidno
obnonickyBatn. KaO y BaWoMy perioHi JopcTka
BoDa, o6nonickyTe 6ak naporehepatopa qactiwe.
He BnKOpncToByte dnn ObnonickyBaHHaKy
naporehepaTopa 3ac06n dnn BnJaJIeHHaKaNpy.
BOHN MoXyTB nOwKOdHTn NOrO.

5.2. ABTomatnHn CnHaJ npo nOtpe6y OunuEHHa

Kuio iHdkatop (12* 6nmae, 6ak naporehepatopa yac onoIOCHytn.

1 Ipepebipte, 06 npicpii 6by xoioHm Ta BIMKHeHm npHaMHI npotrO m 2 roHN Ta 06 pe3epByap nra BOIN (1) 6yB npoQkHm.
3aJeknHbBID Mojeni: 3aJikcyIe npacky, NOMICTNBIH NIC npackn B npeDHiN na3 i npNTNCHyBn BaxJIb CnCTemn fikcai (14) do HxHBoI YaCTuHn npackn.
3 Po3mictiB npicptpi Haad paKOBnHO a6o BiDpOM.
Haxnijtbpncptpiy6ik, npotnneKHNOTBOPy fInbtpa.
BiKpyiTbΦiJbTp (4^) TaBUTaHITbNoO.
3aIexHo BiD MoJIeI: Uo6 npOuHCTnTn KOJIeKToP dIy 36OpU HaKIny, NOMICTb IHO rO nI pTOUHy BOy Ta npOMNtTe Do NOBHorO BuaJIeHHaJIMuKIB HAcIny. BiIXMItb KOJIeKToP dIy 36OpU HaKIny, RaN Oka3aHo Ha MaJIIOHky a).

Ioo6doocrHnHaKpaOrope3yNbTaTy，3aHypte KOJIeKTopdIa 360py HAKINy npNbIM3HO Ha 30 XBNH y BOOpOBiHy BDOy (250 M), 3MiUAnhy 3 Heo6xIDHOIO KINbKiCtTO (25M)

cneuiabHOi piINH dIy BuaaeneHHaKnny, k noka3aHO Ha manIOHKy b). Notim KOJIeKTOp dIy 36opy hKnuy cId 3HOBy npOMTu niD npOTouHO BOIO (dyke BaXnBO!).

Pidiny dny BndaJeHHaKnny MoXHa npu6aTuB Hauix BiDinax nicInpoJxHoro 6cnyroByBaHH a6o B cneiai3OBaHX Ma3NHax:

ApTnKyI DoaTkoBOro
obnaHaHHa (y BiDini
nicJnpOaxHoro
obcnyroByaHHa)

HaimeHyBaHH npIaIy (y cpeziani3ObaHx MaRa3nHaX)

00311715TDZ1101

7 Poklabun naporehepatop Ha 6ik, 3a DonomoroIO npdaTHoro Nocydy HAniTe B 6ak naporehepatopa 1/4 NiIpa BOuN.
8 IpoTAROM DeKINbKOx XBUNH NOTpyciTB KOpNc napoBoi cTaHcii, a NOTIM BUNNIte BeCb yMict 6aky naporehepatopa B paKOBHy a6o BiDpo.

ДяdoягннHaikpauo pe3yntaTy peKOMeHnyEcBnKOHaTu nO onepaIIO dBiYi.

Baxnbo! NpeTmK 3HOBy 3aKpntu 6ak naporeHepaTopa, nepekoHaITeCra, y HbOMy 3OBcIM He 3aNUnIOcBAOn.

9 YctaHOItb fInbTp i 1iINbHO 3akpyiTb Noro.

3aIeXHO BID MoJeJI:

ДяТOrO 3HObY 3aNyCTnTNIiHbHnK yacydo HacTyNHorO OunuSeHHa Calc'n'Clean,diuBiKIOHTcAnuIOpnHaMHi Ha 30 cekyHd(yBIMKH. 30 cek.BIMKH. yBIMKH. 30 ceK.BIMKH. yBIMKH.)

5.3. OnolickyBaHHnnapoBoi kamepn npackn

TINB. cknadaeni ctopiHKn

Ybara! Ichye He6e3neka onikib!

Dana onepaizrdo3BONRe BuaJIHTn YactKn Hakiny 3 napoBoi Kamepn.

Dany npocedupy ouhueHHa moKHa npoBOnTuac Bi d yacy (npn6n3Ho pa3 Ha pik), konu nicna Tpnbaloro BnKOpNCtAHHra 3 KOpCTKO BOHO 3 NiOswBn npackn noUHaIb CnNaTncr YAcToQKn HAKIny.

1 NepeBipTe, Yn npacka XoNoDHa.
2 YcTaHObitb peryIaTOp TempepaTypn (16) npackn Ha no3HaKy min.
3 HanobHtB pe3epByap nla BOIN BOIOIO 3 KpaHy.
4ПiДКЛHQUITb Ka6eIb XINBNeHnA Do eNEKTpOMepeXi Ta yCTaHOBIt Tb roIOBnB BmNkau (13)Ha no3HaUky «|».
3auekaTe,doKn 3acBITbC8 iHdkaTOp roTOBHOCTi nap (9).

6Якwo napoba ctaHcia Mae napoperyIaTOp (11*), yctahOBiTB NOrO B MaKcImaJIbHe NOLOXKeHHra.
7PiHimiTb npacky HaK KyXOHHO paKOBnHO a6oMICTKOIO NOcyuHOO dIg 36Opy BOIN.
HaTnCiHb KhoNky BnnyCky nap (17) Ta oBepeXHo nOtpyciB npacky. Hakn Ta noRo 3aNNsKn BnDyTb 3 rapAHO BOIO Ta napoIO. Lc MoKe 3aHrTn 6iIN 5 XBNHN.
9 YctaHObitb peryIaTOp TempepaTyPi (16) npackn Ha no3HaUky max, He HATNcKaUOu H a KhoNk ByBnUcKy napn (17).Boa y napoBi KaMepi noHc BnnapOBByBaTsc. 3aueKaITe, DOKN He BnnapITbcra Bcra Boa, 00 NIIuaJaacr B KaMepi.
10 506 ouncntn niDowBy npackn, HeraHOBuJaIbBcI 3aNnKn 6pydy npobibn rapyOIO npackoIO no cyxih 6abOBHHi cepBeTci.

OuHcHnTaDorJr

TINB. cknadeni ctopiHKN

Ybara! Ichye He6e3neka onikib!

Ipe6ydb-akm3axoamn 3 OunueHH TaDOrJMy3a npncTpoem 3aBXkIn BmNKaTe Noro 3 pO3ETKn.

1.ПиЯ npacyBaHHB BmKHiTb npucTpi 3 po3eTKI Ta daTe IOMy OXOHOHTn nepeOnuHnM.
2.ПрOTpIbKOpNyc napOBoi cTahci,pyuKy Ta KOpNyc npackn BOJoro raHupkoIO.
3.Якшо NiIoOuBy 3a6pydHeNo a6o Ha Hi e HaknO, Ouchitb II BOIoroO bAOBHOHO raHupKOIO.
4.Якso cHTeTnHa TkaHnHa po3nnabnacra NiBnBOM 3aHaTO BnCOKOI TemnepaTyPiOswBn (20), BiKlNoiTb NpaCy napN BiDpa3yX 3uCTITb HAnPiM MaTePiaJ 3a DonomoroBOIIO6BaOBHnHOiT KaHnH, CknaDeHOINeKInbKa pa3iB.
5. HikoJI He BnKOpNCToBvIe a6pa3nBHi 3acO6n Ta po3HHNKn. 0o6 niTpmyBaTu NOBepxHIO nIOWBn (20) rnaDeHbKOIO, cnID yHnKaTu pi3KOro KOHTaKTy 3 MeTaJIeBIMn IpeDMeTamN. Y XODHomy pa3i He BnKOpNCToBvIe dIra OUYeHHra NiDoWBn JOpCTKi r6Kn dIra MMTTЯ Nocdy i ximiuhi peOBOHN.

6. 36epiHn npncTpoH

TnB. cknadeni ctopiHKn

1.Перед ТИМ,як сховати napOBу CTaHцIO,BOHa NOВИНHA OXOJOHOHTN.
2. YctaHOBIb roJIOBHN BmNKau Ha no3HaKy «0» (YeBPBOH N BORN K 3rache) Ta BiKNIouiTB Ka6eIb KINBJIeHH BID eNEKTpOmepekci.

1. CnpoXhItb pe3epByap IINB ODN.
2. 3aJexHo BID MoDeni: UcTaHObIb npacky Ha nIdctabky (2) nIOoBBOO DoHn3y N 3aΦikCyuTe ii, NOMICTNBUn Hic npackn B nepeDni naz i npNTNCHyBwB BaxInb CnCTemn φikcaui (14*) do HxKhboi YacTNHn npackn. Pid Yac nepemiueneHny npictpoTO TpMaMte npacky 3a pyuKy.
3. 36epiraTe Ka6eIb XINBHeHn B BiDcIky dIy 36epirAHn (5), a shyp IJn napn B fikcyTe 3a donomoroTO fikcaTopy (3). He 3ropTaIte uHpyn HADTO Tyro.

Iopadn 0do 3aoaJxKeHHeHeprii

-Поунайтпасування 3биин,ио notpe6ун -Никчог Temператyp Horo pekmy. -Реком endobany Tempepatyp npacvbaHnmaKHa NOINBNTNcHЯApNKax peey.
- PerynioTe Buxi napu BiinobiHDo o6paHoro TempeatypHoro pexmU, 3riH0 3 peKoMeHaIaIyM DaHnx iHCTpykui.
- HamaraTeCn npacyBaTn 6iH3Hy, DOKn BOHa Ue BOIora, BCTaHOBIOUOu NapoperyJrTop Ha MeHsU No3HaCy. TaKIM YINOM napa YTbOPBOBatmEtbc B cepeDNI Hi TKaHHN, a He B npacci. Jkso BN KOpNCyTeCb cyuINbHOIO MaunHOIO, ObpaIte nporpamy "nid npacky".
- JaKo 6iHn3Ha DocTaTHbO BONora, napoperyIaTOp MOxHa B3arani BmKHyTu.

Bilbwe Bcboe eHeprii BnTpaaεTbcra Ha yTBopeHHn napu. 3aoaadtn eNeKTpoeHepriio,doTPmMyntecb TaKx npa:

YcyHeHH HeCnpaBHOCTeH

Ipo6Jema MoxNnei npuHHPiueHHa

IIndikatop (12*) Блимаe.	1. Спд onolochутбak naporehepatopa та Фльтр.	1. Onolochi'tb Фльтр та бak naporehepatopa, як Ze описань в дади inchestpunkti (posidin «Calc'n'Clean Advanced»).
Пaporehepatop не ВIMKacTBcя.	1. Побlemsи 3i 3'eДанням.	1. Порев配电 Кабелжвени (6), штенье� та розету.
	2. He ybIMKHeNo KhoNkу rolOBHoro ВIMKacya.	2. UstahовытrolOBHni ВIMKacu (13) на позначу «I».
Пpackа не нагрився.	1. He ybIMKHeNo KhoNkу rolOBHoro ВIMKacya.	1. Ustahovite rolOBHni ВIMKacu (13) на позначу «I».
	2.Обно Нзький Tempepatурни реким.	2. ЗадаiteNotriбни Tempepatурни реким.
Коли пpackу увIMKHeNo, 3 Nei iide ДИМ.	1. Пд часпшого ВИКОпСТань: дяк Detani постю Ha 3abOdi Зmaшуть, ТOMу пд часпшOTO нагriВань пpackи може ВидлЯпся Невлика клькICTь ДИМ.	1. Л ecaboliTHO Hopmaльно та скорo припин��ся.
	2. Рп поальш氧 ВИКОпСТанни: можимBO, пioшва завдана.	2. Ouchitbyпiodшу ТAK, як Ze описань в данй inhchestpunkti.
Крizь OTBOPи пiodшь Teч e ВODa.	1. Фуншяпари ВИКОпСТанься пered ТИМ, як погorehepatop posirpiВCSdo notriбни tempepatури.	1. 3mehшытпдачу пари пдчac пpacувань 3 Избково Tempepatурю.
	2. ВODa кONDencyETbCSу Trpyбakx, ТOMу сц поар ВИКОпСТанься Вперше abo dobroпу He ВИКОпСТаньВАВCS.	2. Спразміte пackу поа зону пpacувань ТА Кільka paazib Hatисіть Na Кногу ВИнSCYпари, ДOKи He понe ВИхODHTпар.
	3. У погorehepatopi уТВоринося Забагато наkinsny.	3. Ouchitbyбak погorehepatopа тak, як описань в роздini «Calc'n'Clean Advanced».

Ipo6nema MoxJIeI npuHHPiueHn

3 OTBOPIB niöoBn BIXOДNTb 6руд.	1. Y basky naporehepatopar yTBOPINBcA nakin abo mihepanbHb BiDknaedHn.	1. BIVOKPNCSTOBYte BOy 3 kpaHa, 3MiUaHy ha 50% 3 DiNCTIbBOAHOIO abo Deminepani3OBaHOIO BOYO. Дяп оNTIMaJIbHOI рobOTи i NOIOBXeHnRA TepmiH cyJxbsnapoBOI cfynKciII 6axaHOn 3MiUyBaTn BOy 3 KpaHy 3 DiCTIbBOAHOIO BOYO u CnIBVIDHOWeHni 1:1.Якsoу BAшOMy perioH BOda 3 kpaHa duXe JoxpCTKa, 3MiUyTe BOy 3 KpaHa 3 DiCTIbBOAHOIO BOYO u CnIBVIDHOWeHni 1:2.	2. OuchtITb NiOswBy 3a DoONOMTOO BOIoroI raHupKn. Hikoln He Doabawte y BoDy CTOPOHHI peYOBHN.
	2.Було ВИКОПСТАно ximiuHи 3acobn abo Domiшк.
3 npackи He Nepe napa.	1. Naporehepatopr He yBIMKHeNo abo pezepByap dny BOAn noPoxHni. 2.Оьразо rapXM MiHIMaJIbHOI noDAci npa*.	1. UctanobIT roJOLBnBn BVMnKau (13) naNo3NaChy «I» Ta (a6o) HanOBnHITb pezepByap dny BOAn. 2. 36IbIshITpoDAu npaR (dInB. pO3diN 2)*.	1. Ochepitb TempepatypnripeKIM, lo BIDNOiDaes TUNy TKaHNN, Ta OuchCTITb NiOswBy BOLORO HO rANHJPKOIO.
Рechi Temhiiaotb Ta (a6o) priKneIooTbCSdo NiOoiBn.	1. OboHOr 3aHaIaTO BvSCOу TeMneparTy, i Ze 3aBdaes shKoDi TKAHNi.	1. Ochepitb TempepatypnripeKIM, lo BIDNOiDaes TUNy TKaHNN, Ta OuchCTITb NiOswBy BOLORO HO rANHJPKOIO.	1. Ochepitb TempepatypnripeKIM, lo BIDNOiDaes TUNy TKaHNN, Ta OuchCTITb NiOswBy BOLORO HO rANHJPKOIO.
Пidошваста корчнево.	1. LcHoprMaJIbHn HAcNiDOK BIVKOpCTAHNpy npackn.	1. OuchtITb NiOswBy 3a DoONOMTOO BOIoroI raHupKn.	1. Ochepitb NiOswBy 3a DoONOMTOO BOIoroI raHupKn.
UcepeHni npicStpoU chTu 3buk yCMOKTUBAHn.	1. BODa nepeKaayetbCЯnomIoDo 6aky nparehepatopa. 2. 3buk He npinnHaeTbCry.	1. LcHoprMaJIbHo. 2.Якsoу 3buk He npinnHaeTbCry, He BIVKOpCTOBuYte nparehepatop Ta 3BepHITbCry do ABTOPi3OBaHORO cepBicHOrO ceHTpy.	1. Ochepitb NiOswBy 3a DoONOMTOO BOIoroI raHupKn.
Пid quac npacvbaHnna padae TnCK.	1. 3aHaIaTO doBro HATsCHyTo KNOpKy BvNyscky npaR.	1. HATsCKaIte KNOpKy BvNyscky npaR 3deAkm ITHeRbAonm. LcE noKpaaunltb pe3yIbTaTI npacvBaHn, ockiNbkn TKAHNa 3aJIuWaTUMeTbCS cyXOu To kpaue 36eipiratimeФорmy.	1. HATsCKaIte KNOpKy BvNyscky npaR 3deAkm ITHeRbAonm. LcE noKpaaunltb pe3yIbTaTI npacvBaHn, ockiNbkn TKAHNa 3aJIuWaTUMeTbCS cyXOu To kpaue 36eipiratimeΦormy.
Ynpoceci npacvbaHnHa Na BIVoBi 3'YBnIaTbCS MOKpi Плами.	1. Ha doShi dny npacvbaHnHa 3ibpABcK KOHDeHcAt.	1. BnTpItb TKAHNHHe NOKpTTT DaOShi dny npacvbaHnHa TcKOpCTaJIteTceR npackoI duNlCyuBaHnHa DOoShi, He BIVKOpCTOBuYco npay.	1. Ochepitb NiOswBy 3a DoONOMTOO BOIoroI npacvbaHnHa TcKOpCTaJIteTceR npackoI duNlCyuBaHnHa DOoShi, He BIVKOpCTOBuYco npay.
Пid quac BIVKOpCTaHnHaФнкii PulseSteam Na BIVoBi 3'YBnIaTbCS MOKpi Плами.	1. Mokpi пЯМи 3'YBnIaTbCS BhAcNiDOK KOHDeHcaQII npaN iiz qac OxOJodKeHnHa npackn iicnla BIVKOpCTaHnHa.	1. 3a umovn BIVKOpCTaHnHaФнкii PulseSteam npotraGM nEBHoro qacy kpanPi BoDn He 6bUyTb npocOhyBatncs 3 niOswBr npackn.	1. OchepimTb ShaHn y npotnIeKhn 6iK TAKIM ChHOM, 5O6 Bu He TOpkaJIncs Ioro npotraGM npacvBaHn.
Пid quac BIVKOpCTaHnHa ShIaHr Na HarpBaTbCS.	1. LcE e HopMaJIbHm. LcE TrpAnIeTbCS TOMy, zu nd c npacvBaHnHa 3 BIVKOpCTaHnHa npap N ShIaHrom npoxOHTb npa.	1. PeremicTb NlAnH y npotnIeKhn 6iK TAKIM ChHOM, 5O6 Bu He TOpkaJIncs Ioro npotraGM npacvBaHn.	1. ΚiMbHO 3akpiniTbΦiltp.
3 baky nparehepatopa TeYe BODa.	1.ФiIbTp (4*) , po3aTsoBaanH y 6iUnH qactNIH npicSTPOHO, 3akpInIeHn HeHaJIeXHIM YINHom.	1. ΚiMbHO 3akpiniTbΦiltp.	1. ΚiMbHO 3akpiniTbΦiltp.
Псяя розміценny npackn Na NiDcTbZuli 3 Hei npodOBxyc BIXOДNTu npapa.	1. Повдійе HatnckaHnK HonKn BvNyscky npay npizBelo do akTbBaCIiФункciII PulseSteam.	1. Κe pa3 hATnchITb Ha KOnkny - BixiD npap N BiDpa3y npinHHTbcS.	1. Κe pa3 hATnchITb Ha KOnkny - BixiD npap N BiDpa3y npinHHTbcS.

KoJxOHa 3 HabeJeHnx Bnue diH He yCyBae npo6nemy, 3BepHiTbcra Do aBTopn3ObaHoro cepBicHoro cHTpy.

YBaXHo npOHTaIe iHCTpyKciIO 3 ekCnNyataiii DaHoro npicTpoI Ta 36epexKiTb II Ha MaN6yThe.

Cen noci6nK MoXHa 3aBaHTaxNTn 3 Be6ctopihKn Bosch dJa BaWoI kpaHn.

O6uIe HnCTpyKcnn no 6e3oNaChocTn

Bo BpemnncnoB3OBaHnO TBepCTne dny ydaJeHnHaKnnn nnCnBa BoNbI naporehepaTopa HaxoINTcN PoD daBHeHm N OTKpbBaTb eFO HeNb3y.
He octabnre yTOr 6e3 npncmotpa, noka OH BkHoueH B cetb.

IpeTeM, KaK HAnOJIHnTb Pnp6Op BOoN IJIN BblNTb OCTaTKN BODbl NocNe erO nCNoJIb3OBaHnA, BblTaUInTe UTeNCeJIbHyU BNJKy N3 pO3ETKn.

□ПиборdoлженИСпОЛьБТВСЯиПOMeДаТВСЯHa yCTочИВОй NOBepxHOCTN.
Pn nomeeHnn npnbopa Ha ero noCTabky ybeNTecb, YTO NOBepxHOCTb, Ha KOTOpOH HaxODNTcN POCTaBA, yCTOuHbA.
He noIb3yIeScb yTIOROM, ecn OH ynaI, ecn Ha hem BnHbI ABHbIe Cnebl IOBpeJdeHn IIN ecn OH npOnyckaet Body. NpeEd BO3O6HOBJIeHNEM IcNoJIb3OBaHnI np6opa ero Heo6xOdmo 6ydet PpOBepITb BAIBOpN3OBaHHOM ueHTpe TexHnueCKoro 06CJIyXnBaHnI.
Hyp nTaHn 3TOro np6opa He doJxeh 3aMeHrTbCn NOb3OBaTeIeM. Ecn Hnyp nTaHn IOBpeXdeH nn HyKdaETcB 3aMeHe, 3TO dOJxHO DeNaTbCn TObKO B aBTOpN3OBaHHOM ceHTpe TexHueCKoro 06cnykBaHnra.
DaHbI np6op moKET nCnOJb3OBaTbcra DeTbMn CTapwe 8 let n IuCaMn C OrpaHnueHHbIMN fN3nueckmN, CeHCOPHBIMN yMCTBeHHbIMN cNoCo6HOCTaMn IIn6o IIncaMn, He IMeIOUIMN COOTBEcTByIOUeRO ONbITa N 3HaHn, pRn YcNOBn IOlyueHnRA MNI ppeBAPNTeJIbHOro INHCTpykTaXa O 6e3OnacHO J3KcIIyatauIN np60paN NOHMaHNAHCO B3aHHOcE RO nCnOJb3OBaHHeM ONaCHOCTn IIN PnD pncMOTpOM OTBeTcTBeHHbIX IInC. He pa3pe7aTe dTeAM INpArb c 3JeKtpnp6Opom. He donyckaetc npOBedeHne OunchKn I Oepaunno yxOdy 3a np60pOM DeTbMn 6e3 npNCMOtpa B3POCSbIX.
YTOrn HnHpy DoJXnHbI HaxOHTbcB MecTaX, HeIOCTyINhIx DnIaTeMnaIe 8 Iet, KOrda npnbop BkIIOueH B po3ETky nIIIOCTbIBaET NOcJIe NcNoJIb3OBaHnI.
OCTOPOXHO. Topya noBepxHocTb. B npoece nCnoIb3OBaHnIOBepxHocTb MOKeT HarpeBaTbcra.

-ДаньиэнгрпборпрнднayehДИ NcnoB3OBaHnRA TOIbKO B DOMaUHnx yCNOBnX, N03TomY He dOnyckaeTcR erO npOMbIIJIeHHoe PpIMHeHne.
3TOT np6op DoJxH NcNoJIb3OBAtbc TOnbKO B ceJAX, B KOTOpbIX OH 6bl pa3pa60TaH, INbIMn cNoBAMn, TOIbKO KAK yTHOr. IIO6a pyraq foPMA nCNoJIb3OBAHnR np6opa 6yDet CHTaTBcR He npabINbHOH N, CNEIOBaTeJIbHO, ONaCHOI. PpON3BOUInTeN He 6yDet HecTN OTBETCTBeHHOCTh 3a IIO6oYuep6, Bbl3BaHNbHnR He npabUNbHbIM INN HeHaJNeXaUHM NcNOJIb3OBAHHeM np6opa.
-ПередВКЛючЕнемпробораВсетьубДИТecь,ЧTOНаряженьеВсетиСоOTВETCTByETЗачEHNO,yKa3aHHOMyHaTbIuHcE CTEXHueCKIMXapaKTePuctnKaMnпроборa.
3TOT np60p DoJxH BKNIOaTbC8 B 3a3eMneHHyU pO3eKy. Pn nCNoJIb3OBAHN yDInHHTeJIy6eINTEcB, YTO OH cHa6xH 6uNOJIpyHOJ pO3eTKoI 16 A c 3a3eMneHHeM.
- EcπnΠaBκην ΠpeOxρaHntεJIb, KOtOpbIM cHa6χeH npnbop, nperopιT, npnbop 6ydet OTKlIoUeH.ДЯ BOCCTaHOBHeHryXHo 6ydet IOCTaBHT b ABTOpN3OBaHHbI ζeHTp TexHnueCKOrO obCnyKnBaHnY.
Bo n36eKaHHe BpeMeHHoro naeHnHa npraKeHn Hm MepaHnO OCBeTnteBbHbIX np6OpOB npn He6NaoropnA rTHbIX ycNoBnx pa6OtI ceTn, peKOMeHdyETcnoKJIouaTb yTOr K 3JeKTPocEtnc MaKcMaJIbHbIM cOnpOTNBLeHnEM 0.27 Ω. Pn HEO6XoDmOCTN NOB3OBaTeNb MoKet NOLyHTb INΦOpMaUHO O COnpOTNBLeHnB T TOUKe COeINHeHnO, ObpaTnBUnCb B 3HeproCha6kaIoUyokomnaHIO.
- Pnp6op HkOrda He DoJxeh NomeaTbcra NOBODonpoBOHbI KpaH dIeero HanoHeHn BDOi.
- Ppi noo3peHn Ha HeucnpabHocTb cpa3y OTKIOUHTe np6Op OT cetn. TaKke Bcerda OTKIOUaIte erO OT cETn NocJe KaJDORO NCNOJIb3OBAHNIA.
Bunka npnbopa He doJnxHa BbIepnBaTbcra n3 po3eTKn pbIKOM uHypa nHTaHn.

Описиме

1.EMKOCbIaNBAODbl
2. Cbemna noctabka nla yTora
3. KpenneHnE nIy xpaHnI npoBoro IHaHa
4. Φиьтдя удаленин haкпи «Calc'nClean Advanced»
5.ОтделенгдяхраненшнурпиТань.
6. BnIka dIy BkIIOueHry BCetb
7. Napoboi wlaanh
8. «Знecproсбeperaioця» KhoNka*
9. CBETOBON INHINKATOP rOTOBHOCTn npapa / ABTOMATNueCKOE OTKJIOUeHne

HnkOrda He norpykaIte yTHor nI npoBO pe3epByap B BOy IINI IIO6yIO INHYO KnIKOCTb.
He octabnIte np6op noB BO3deNCTBnEM nOOrnHbIX ycNoBn (doXra, coNHeuHbIX lyuei, MOp03a nT. d.).

BaxHo

3TOT npnbop BO BpempaobtI HarpeBaetcdo BBICOKO TemnepaTypbI rHeepnpyET nap,TO MOKeT Bbl3BaTb OKOrn PnHeppaBnBHOJ 3Kcnpyataun npnbopa.
B npocce nCnoJb3OBaHnna napoBoi shaHr, napobar cTahnra, MetaJIInueckar INaCTHa B OCHOBAHn CbeMHOn IOcTaBKn dIy yTHora (2) n B OcoBeHHOCTn cam yTHor MOryt HarpeBaTbcr. 3To HOpMaJIbHo.
- Hikorda He HanpaBnTe nap Ha IIOJe nn JKNBOTbIX.
CneiTe,HTo6bI uHyp He cnpnKacJcna C noDooB0e eue ropeyero yTora.
- ImeIe B BVdy, YTO nOcne OTnyckaHnK HONKn BbInycka npapa cnCTema MoKeT npoJOnjKaTb NODay npapa B TeueHHe HeCKoJIbKnx CeKyHd. 3To HopMaJIbHo.

COBeTbI NO yTNJIH3aCIN

IpoDyKuHaWeiΦnMbI NOCTaBnEeTcB OITIMN3INPOBaHHOYNAKOBKe.YNaKOBKa IPOIN3BeDeHa N3 He3aIpy3HAnOx OKpyKaIOUyO cpeNy MaTePnaIOB, KOtOpBie NOJInkAyt YTNIN3aCnN B MeCTHO CnyX6e No yTNIN3aCmN OTXoIDOB KaueCTBe BTOpNCHOrO cbIpB. INΦopMaunO 6 yTNIN3aCmN OTPa60TaHHbIX 3JIeKtpOnpNbOpOB Bbl MoKeTe IONyHTB MeCTHO aDMNHnCTpaCnn.

Даньий пибор Маркнован B COOTBETCTBUN C ДиpeKTNUBOI 2012/19/ EC o6 otpa6otabuix 3NeKtpnuecknx n 3NeKtpoHHbIX np6opax (o6 OTxodax 3NeKtpnueckoro n 3NeKtpoHHoro 6obpydoBaHna - WEEE).

B Hei onpeJeHbI oChOBHbI npaBnla c6opa n yTnIn3aunn Otpa6oTaBUnx 3JNeKTPnuecknx n 3JNeKTPoHHbIX np6opOB Ha Bcei TeppnTopn EC.

1. CBeTOBOn HnDnKaTOp BkIIOUeHnry / BbIKIIOUeHnry*
2. Perynaytop napa
3. CBETOBOИнДИКATOP OTCYTCTBЯ BOДы / ABTOMATUHECKN CUNHAN O Heo6xODMOCTN OYNCTKN*
4. JIaBHy BbIKIOHAteJIb IITaHn
5. CnCTemaФнкcaиутORA «SecureLock»
6. Kopnyc c BHytpenHHnnaporeHepaTopoM
7. Perjatop TemnepaTpybI
8. Khonka BbInycka n3 noDoWBbl
9. Khonka BbInycka n3 noDoWbbl «Ultimate» *
10. CunhaJIbHaJnIaMNoUka yTHora
    20.Подшва
    21.3aunTHna TeKCTnIbHa nOdoBa*

1.Подготовka

CM. cNoxoeHHbIe CTpaHnUbl

1. B 3aBnCmOCTH OT moeH: OTcoeHInTe yTHor OT CnCTeMbI qnkcaun (14*), NotaryB BnH3 pbUar, pacnoJIOKeHHb 3a yTHorom.
2. YdaIInTe BCE 3TnKeTkn INN 3aUHTHOe NOKpbITNe C NOdoBbl yTHOra.
   3.Помecntte np6op ropn3oHTaJbHo Ha TBepdyu yctOuHBYIO NOBepxHocTb.MoxHO CHrTb NOCTaKy dJa yTHora c np6op a N NOMeCTtB yTOHa NOCTaBky Ha dpyroTBePdoN yCToHBOI ROPn3oHTaJIbHo NOBepxHocTn.
3. HanonHnTe emKocTb DnA BOdbI, He npeBbIaJy OTMeTKy MaKcMaJIbHOrO yPOBHa 3aONHeHn.
   5.Плнocью pa3MOTaHTe SHyp ПИТаHЯ N BKЛIOHTe erOВз3a3EmJIeHHyI0po3eTKy.
4. YctaHOBHTe TnABHbI BbIKIOUaTeIb NITAHIN (13) B NOJoxHeHne BKI
5. Yepe3 HeckoJIbKO MmHyT 3aCBeTNTc CBETOBOu HnDnKaTOP rTOBHOCTn npa (9), CnHaJIn3npy o rTOBHOCTn np6bopa K pa6ote.

Pn nepbom HarpebAHnn n noCne npoBeHnna pOueDpybI ydaJIeHnHaKn (Calc'nClean) Tpe6yETc 60nbIe BpemEn dI npexOda naporehepatopa B coCTOJHHe roTOBHOCTn npa.
Korda B npouecce perynphoro nCnoJb3ObaHnB NaporeHepaTope npncyTCTByeT Boda, BpemHaRpeBaHnI dIa DOctNKeHn pa6oey TemnepaTypbl cokpaauaetc.
8. ΘTOT npi6op cna6xeh BCTpoeHHbIM ceHCOPOM ypOBHЯ BObl. Korda pe3epByap dIra BObl ONyCTeET, 3aropNTcra INHdNKATOp OTCyTCTBnRA BObl (12*).

HINB3ABNCMOCTNOTMOeJIH):

Ecnn CBETOBOn HNdkaTop roTOBHOCTn npa (9) 3arOpEnCra, HO npn Haxatm KhoNk NByIycka napa (17 - 18^*) nap He BbIXoDHT, HanoHnTe EMKOCtB dJa BODbI.

BaxHo:

• Bo3MOxHNO IcNoIb3OBAHne BOdOnpOBoDnHO BObJI.

ДяdoJIROBEUHOI NCIOJIb3OBAHnIФyHKIIN napa, CMeuBaIte BOJOpBODHyO BODc IcTUNIIpOBaHHoB COOTHOWeHN 1:1. EcN B BaWe MeCTHOCTN BOJOpBODHaR BODa OeHb JecTKa, CMeuBaIte ee C dNCTUNIIpOBaHHoB BOID B COOTHOWeHN 1:2.

BbMOKeTe y3HaTb O JeeCTKocTn BaWei BOOnpOBOJHO BODIy O TBeTCTBeHHOH 3a BOOCh6KeHne OprHn3aUIN.

Bpe3epByap Inra BOdbi MOxHO DOJINBaTb BOdy BIO6oMOMeHT BO BpeMa pa60Tb np6opa.
Bo n36eXaHne noBpeXdEHHn H/nn 3aRpa3HeHHn EMKoCTb DnA BObl N naporeHepaTopa, He NCNoJIb3yIte apOMaTn3NpOBaHHyIO BODy, yKCyc,

KpaxMaI, cpeICTBa IINy ydaJIeHnHaKnII INIIO6bIe IpyrIe XIMUYeCKne cpeICTBa

IIO6oe NOBpeKdEHNe, Bbl3BaHHoe NcNoJb3OBaHHeM yKa3aHHbIX Bblwe CpeDCTB, npNBOiNT K npekpaueHIO DeiCTBnraRapaHTn.

He nCnoJIb3yIte BoJraHoi KOHdEHCAT N3 cyuINbHbIX 6apa6aHOB, CnCTeM KOHNIOHPOBaHnB BO3dyxA INpyrNX NOO6hIX yCTpOcTB. DaHHbI np6op npedHa3HaueH dIЯ NcNoJIb3OBAHnO bUCHHO BObI N3 KpaHa.
-Данн布局угн He Должень CTОЯть Вертукально. Bcerда сtabte ero ropuиэнТально Ha noДставky张家界уTGora (2).
- POnctabKa dIyTuIgMoXeT NOMEaTbcB CneuNaIbHO NODrTOBJIeHHU HNuHa npNbope IINB JIOBOe NDOxOJaUee MeCTo PraDM C3OHONJnKeHn.

HnkOrda He octabnYe yTOr Ha npnbope 6e3 noctabKn dnyyTora!

Bo Bpemr nepBoro nCnoJIb3OBAHn yTIOrAMoIyT NOABJIaTBcR HeKOTOpbIe 3aIaxn I nap, aTaKKe 6eIbIe Yactu bHa NDoUWe yTIOrA.3ToHOPMaJIbHO IN PpeKpaTNTcR Yepe3 HeCKOJIbKO MInHyT.
Bo Bpemn Haxatna KhoNk Bblnycka npape3epByap nra BoDbl MoKeT n3daBaTb 3ByKpa6oTaioe Ro hacoca. 3To HopMaIbHo N yKa3bIbAeT, YTO BOJa 3aKaunBaETcR B naporehepatop.

YcTaHOBka TempepaTypbI

1. NocmOTpIte Ha npIbIK C nHCTpyKzmaMn dJa rJaxKeHna Ha npEaMeTe OeXdbI dJa ONpeJeHnra npaBnIbHOr TempepaTypbI rJaxKeHnra.
2. NobeprHnte peryIaTOp TemnepaTypb1 (16) HnyxHyIO OTMeTKy:

CnHTETnKa
- - WeJIK uWepcTb
XJIOK INJIEN

3.Индikatop(19)6ydtropeb,noKaHarpeBaetc yTHoI,NORaCHET,KAKTOJbKOyTOrdoCTnHET Bbl6paHHoTEmnepaTypbl.

COBeTbI:

• OTCOPTpyuIte npEIMetbI odExdbI no cMMBoIam HNCTpyKcIy IINrIgKaJHnHa Ix rApIbIkaX, Bcerda NaHHa C OeKdbI n 6eIbI, KOTOpBle HxKHO rnaITb npi cambIX Hn3KnX Tempepatypax.
  -При comHeHnIx B ToUHOCTn OnpeJeHnmaTePnana,ИЗ KOTOPOrO CdeJaan npEaMeT OdExDbI,HaunhaIte TnaNTb npn Hn3KoI TempepaType npeWaNTe, kakay TemepaTypa npabuNbHa,nyTemTnaxHeNoBbUoro yuaCTka,KOTOpbI ObBuHOnHe BnDeH,ecn HaTeB 3TO T npEaMeT OdExDbI.

2. Глaxене с napom

tCM.cnoxehhblectpaHnbl

PerylTop npa nCnoJb3yeTcI dI pyrInpOBKn KOJIueCTBa npa, reHepnpyemoro BO BpeM rIaxKeHn.

1.Повернite рултор Tempepatур (16) Na hyжни OTmetky.
2.B3aBnCmOCTNOTMOeJI:

C nomoubpo perylaTopa npa (11^*) 3aanaTe Heo6xoDmBn Bam BbXoN npa.

PnObHOMNcNoB3OBaHNBb6epnteOHy n3 CNeDyUxNx peKoMeHdyEmbIX HacTpoEk:

1. HaxmTe KhoNky BbInycka npa dJa noDaun npa (17-18*).

BhimaHne!

ГлaxeHneB Hn3KoTeMnePapTyHompeKIMe « »

• Ecnn Ha yTIOre nMEeTcpeYJrTOp npa (11*), yCTaHOBnTe peYJrTOp npa Ha camyHnKHHIO OTMeTKy (<<)).
• Ecni Ha yTore HeT peryIaTopa napa, npn rnaKeHn B Hn3KOTempePahOM pexIme HaxmaiTe KHOIIky BbInycka napa BCero Ha HeCKoJIbKO cekyHd.

B liobom cnyae, ecn c nooowbbl ythra 6ydet npocauBaTbcB Oda, ycTaHOBNTe peYJrTOp Tempepatpyb1 (16) Ha 60Jee BbICOKyO OTMeTKy (ecnn daHHoe n3dJIne MOxHO rJaHTb B TaKOM pexnme).

KaKdbi pa3 B hauane nCNOJb3OBAHnry yTiora BMeCTe C napOM MOrTy BblXoDntb KaJIIN BObl.

TOMy peKomeHdyetc ChauJa npoBectn yTOROM NO rJaINbHOJ DOCKe INI KUCy HeHyxHOJ TKaHN.

Cobet:ДЯ NOIyueHnONITMAMJIbHOro pe3yNbTaTa npei OKOHuaHnEM rnaXeHnO TKNIOHTe nap N HeCKoJIbKO pa3 npOBeInte no TkaHN yTHorom 6e3 yBnaXHeHn, YTO6bl XopoIo BbICyUHTb ee.

TeMnepatye, He NOBpeKdA INx. IcNoJIb3OBAHne 3aUHTHOI TeKCTINbHOI NIOUWBbl TAKKe NCKIHOaET Heo6XoDnMOCTb NCNoJIb3OBAbT TpRnky dIpy IpeDoTbpaueHna 6Necka Ha TeMHbIX TkaHax.

Mb peKOMeHdyem Bam IpeEHaayaIOM TJaXeHbI
nonpo6oBaTb TJaNTb Ha He6OJbWOM yactKe Ha
ByTpehHe CTOpOHe Beu, n NoHa6JIIODaTb
pe3yIbTaTbl.

YTO6bI yCTaHOBnTb 3aUHTHyIO NOOuBY, NOMeCTNtE OCTpbI KOHnK YTOrA B KOHeC 3aUHTHO NODoWBbl NOTAHNTe 3a 3NaCTnHyIO JeHTy BDOJIb HIXHei 3aHHeJ YACTn YTOrA Do Tex NOp, Noka OHa He 6yDet ODeTa. YTO6bI CHrTb 3aUHTHyIO NOOuBY, NOTAHNTe 3a 3NaCTnHyIO JeHTy, YTO6bI OTdJIITb NOOuBY OT YTOrA.

3aunTHyIO TeKCTINbHyIO NOOuBY MOxHO npno6peCTN B Cnyk6e NoCTnpoJax INB CNEuaHn3npOBaHHbIX MaRa3NuHax.

pTNkynnHaJnHexHoCTnC (BOTdJeIocJIepoJaXHOrO 6cnyKbAHna)

HaMeHOBaHne pHaJIeXHOCTN (B CTeuHaIIm3IPOBaHHbIX aRa3INax)

00571510TDZ2045

5. Calc'n'Clean Advanced

CM.cNoXeHHbIe cTpaHnUbl

5.1.Чистka бакaNaporehepatopa

YTo6bI npOdHnTb CpOK 3KcNpyaTuIN naporehepaTopa H36EkaTb HAKONJIeHnB HeM HAnPi, FInIbTp (4^*) n naporehepaTop Heo6xOIMo nepNoDnueckn, NO nCTeHuEN ONpeDeJeHHoro BpeMeHn IcNoJb3OBaHn, IpombIbTaB BOIo. EcIn B BaIeM perIOHe JecTkA BODa, IpombIbTaB naporehepaTop HyXHo YauSe.

He nCnoIb3yIe TnI npMbIbAHnI naporeHepaTopa cpeCTBa InI ydaJIeHnI HaKInN, NOTOMy UTO OH MOryt erO NOBpeDNTb.

5.2. ABTomatNueckn cnHajn O Heo6xOdHMocTn OChCTKN

Ecnu cBeTOBOn HnDnKaTOp (12^*) MraeT, naporehepatop cJeDuYer onoNoCHyTb.

1 Pn6op 63aTeIbHO DoJIKeH 6bITb OTKIOueH B TeueHne 60Jee 2acOB, OHdoJIKeH 6bITb XOIOHBIM, aero EMKOCTdI BAObI (1) nyCToN.
B 3aBnCmOCTn OT MoeJH: 3aФuKcnpyIte yTIOr, NOMEcTNB HOC yTIOra B IpeDnH na3 n npJxAB pbUar CnCTeMbI ΦuKcaun (14) K HuxHeN qactn yTIOra.
3 PaCnoJoxKeIe np6Op HaD paKOBnHO nn BeIpOM.
HaKNoHnTe npu6Op B cTOpOHy, npOTnBOnoNoxHyO OTBepCTnO qnIbTpA.
5 BbIKpyTnTeΦnNbTp (4^) nI3BJIeKNTeero.
B 3aBnCmOCTn OT MoJeHn: IJIЯ npOMbIbAHn6Ioka HAKONJIeHn HAKNII NOMEcTnTe ero nOCTpyIO npOTouHO BODBI IN pPOMOIte DO NOHoro ydaJIeHn OCTaTKOB HAKUN. COXMMTE erO TaK, KaK 3TO NOKa3aHO Ha PNCyHke a).

B 3aBNCMOCn OT MoJeN:

YTo6bI nepe3anyCTnTb CyeTnK BpeMeHn Do cNeyuOSei OuncTKn Calc'n'Clean, Dba pa3a npDpaB VbIKNoHTe napOByU CTaHcNIO no MehbsE Mepe Ha 30 cekyHd

(BKπ. → 30 ceK. Bblkπ. → BKπ. → 30 ceK. Bblkπ. → BKπ.)

5.3.ОпалackиВанге камерblapoo6pa3OBaHn yTюra

CM.CNOXeHHbIeCTpaHnUbl

OctopoxHo! CyuectByeT onachoctb oxorob!

DHaHnA npOeDpya NOMoAeT ydaNtB YactNuCbI HAKINN n3 KamepbI napoo6pa3OBaHn.

DaHHa npoueDpya OUHCTKMOXET BbINONHrTbcBpeMOTBpeMeHN (PnIbN3NTeNbHO pa3BroD)KOrda Nocne dINTeNbHOrO INCNOJIb3OBaHnC OChEhJxecTKoBDOJN3 NOOuBbl YTHora HauHHaIOTCbInaTbCyaCTNuBi HaKNiN.

1 Y6eDInTeCb, yTo yTHor octbI.
2 YctahOBnTe pepyTOp TempepaTypbI (16) yTOra B nOIOKeHne min.
3 HanoHnHTe eMKoCTb DJI B0Dbl BOdoN 3 KpaHa.
BkIIOHTe yTOr B po3eTKy n ycTaHOBInTe rnaBbIy BBIKIOUaTeJIb (13) B noIOKeHne "I".
IopoJKeTpe, noka 3arOpNTcBcTeBOHnDnKaTOp roTOBHOCTn npa (9).
EcnnapoBaj cTanhn CHa6KeHa napoperyJrTopom (11^*) ,yCTaHOBHTeeroB IIOLOXHHe MaKcImMaJIbHOI NOaHn npa.

7 IOnHnMnte yTJor HaI paKOBnHOI nn HAd EMKOCTbIO, NOxOJaUeI dJIa c6opa BblNBAHOUeICr BObl.
HaKMTe Ha KONky BbIycka napa n3 nooBbl (17) n octopoxnoTPOcnte yTOr. 3 nooBbl NObETc KINrTOK n HauHET BbIXOaNTb nap, ydaJIra IMeIOUneCe YACTNUKN HAKNN OTOJIOKeHNI. 3TO MOKeT 3aHrTB OKONo 5 MNHyT.
9 YcTaHOBnTe peRyIaTOp TempePaTypbl (16) yTOra B nOIOKeHne max, He HaxKIma KHOIpKy BbInycka npa n3 nooWbbl (17).Boa B KaMepe napoo6pa3OBaHHa NaHET NcnaprTbc. IdoXdnte, noka He nCnapITcBc BOda, HaxOJaAacB KaMepe.
10 UTo6bl OocnttB nooOBy, cpa3y xe npotpnte BCE octatkn 3aqr3HeHn O cyxu XIOnHaTo6ymaxHyo caIqEtky, He DoXnJaCb OCTbBaHn yTOra.

Ynctka n yxoid

CM.cnoxoeHHbIe cTpaHnUbl

BHHMaHHe! CyueCTByeT onaCHOctb OXOROB!

Ipeed npoBeHnem JIO6bIX DeiCTBn IO nuctke uXOdy 3a 3neKtpopnp6opom, cJePyET o83aTeJIbHO OTKnIOHTb erO OT 3neKtpocetN.

1. Nocne rnaXeHyxOa BbIKHouHTe np6Op n3 ceTn IdoXdTeCb OCTbIBaHnI NOIOWBbl yTIOra, npexKe Yem YncNTb np6Op.
   2.ПотпгеКорпс napOBО сТани,pyKуИ KOPnyc yTHOBAJAXHOI TKAHbIO.
2. EcnHa nooWBe yTOra octanacrpa3b nHn HAKINb, ONUCTnte ee BnaXHO XNoIyato6ymaxHO TKAHBIO.
   4.Ecnn CnHTeTnuecka TkaHb paCnlaBnIacb noB 03deNCTBnEM CnIuKOM BbICOKO TeMnepaTypbI NOoBbl yTOra (20),OTKJIIOHTe NODaY npa nCpa3y JKe CnCTnTe HAnINuM MaTePnaI C NOMOuBn BlaXHoN XNoHaTo6yMaXHO TKAHN, CLOXeHHoB HHeCKOJIbKO CNOEB.
3. HnKOrda He nOlb3yIeTc6b abpa3NBbIMn cpeCTBaMn nn pactBopntelm. Ia coxpaHHe rnaKoCTn nooWbBy yToRa (20) cneDyET n36eratb ee pe3Koro KOHTaTa C MetaIIuYeCKmN ppeMeTamn. Hn B KOem Cnyae He nCNOJb3yIte dIra OChCTKn NOoWbBy yToRa JecTkne ry6Kn dIra MbITbY Nocydbi XMMueckne BeIeCTBa.

6. Xpahene npnbopa

CM.cnoxoeHHbIe cTpaHnUbl

1. Пара уборкои пибopa нахранене дождпесь erо OCTываня.

2. YctaHOBnte rnaBbIb BbIKIOuATEJIb NtAHnB INoJoxHeHc 0 (KpaChbI uHdkatop nOracHT) n OTKIOUHTe UHyp NtAHnO OT 3NEKtpocETn.

3. JeIe BoIy n3 pe3epByapa IJIa BOIbI.
4. YctaHOBInTe yTIOr Ha NOcCTaBky (2) NODoUBoB BHN3 n 3aФNKcnpyIe erO, NOMeCTnB Hoc yTIOra B nepeHn nn npNXkAB pbuar CnCTeMbI QNKcaUNN (14^*) K HIXKHeYacTN yTIOr. PpN nepMeueHnn napOBOn CTaHUnN yDepXINBaIe yTIOr 3a pyUKy.
   5.Cnoxnte uHyp nTuHaB B otDeJeHne (5) dIpaHeHn 3aФuKcnpyTe napOBoN uJaHr B npedyCMOTpeHHOM KpenJIeHn (3).He cMaTaBaTte UHpybICnUkOM Tyro.

CoBeTbI IIO 3KOHOMN 3JIeKTpO3Heprnn

Bolbwe BCero 3Heprn pacxOdyeTcna HbIpa6oTk npapa. TTo6bl cokpaTntb notpe6JIeHne 3Heprn, npndepKINBaITecb cIeDyIOx PEkOMeHdauN:

• HauHaiTe rnaKeHne c 6eJIb, KOTOpoe Tpe6yeT MInHMaJIbHOrTe TMnepaTpHOro peXIMa rnaKeHn. PekomeHnyEmyo TemnepaTypy rnaKeHn moXHo NOCMOTpeTB Ha JApJIbke I3dEIN.
  Perynpyte BbIXoN napaB 3aBncmocTnOT Bb6paHHoro TempepatypHoro pexkma rnaKeHna, CJIeDyI INHCTpyKcIyM DaHHoro pyKOBOdCTBa.
  CTapaIteCb rnaNTb cnerKa BnaXHbIe n3dEnn, NOCTaBnB napoperyIaTOp Ha MeNbSyo OTMeTKy. Pn 3Tom nap 6yTe o6pa30BbIbTaBC B camo TkaHn, a He b yTIOre. EcnN Bbl cyuHTe 6eJIbe B cyuINbHOm MaunHe, IcNoJIb3yIte nporpaMMy "noI yTIOr".
• Ecπi 6eJIbe DoCTaTOUHO BnλχHoe, OTKJIIOHTe napoperyIaTOp COBcEM.

YcTpaHHeHnOJaIOK

ПюбLEMа Bo3mox ндikatop (12*).	1. СледуET onolochytb naporehepatop и Фильтур.	1. Onolochte Фильтур и naporehepatop в COOTBECTBUNС ИНСТРУКДМИ NO ONUCTKE, приveданblIMВ ДаднOM руховodctBE (pa3dcl «Calt'n'Clean Advanced').
Пюгенератор не вклочаetс.	1. Взнокla пюбLEMа с элекtrчесим-coedINehnem. 2. Глвный Вьклочаел петаняne вклочeн.	1. Пюberыошнур петаняne (6), штенильноу BUILKу и розтук. 2. Установе Глвный Вьклочаел петаняne (13)В поожене «I».
Утог He наразваetс.	1. Глвный Вьклочаел петаняne вклочeн. 2. Вьбpan НИЗКИ TempepaTyrHbI ржIM.	1. Установе Глвный Вьклочаел петаняne (13)В поожене «I». 2. Установе Нжнь TempepaTyrHbI ржIM.
При Вьлочenvи и утога ВьхODIT дIM.	1.При лервом Incpoьзовани: на ЗавODE на НЕТОВпeDEТАЛ прибoga нанOCITСЯ НEMHOrO СмAZК, КOTOPАngпрВOM нарразу wTóra moXeT bVДeЯЯТь неблшоe кOLINCECTBO дIMa. 2.При постуduюшем Incpoьзовани: ВOSTMOЖHO, ПОДОШа wTóra ЗаграЗн ha.	1. ЭTO сoveршеньоHopmaльноe яВленье, чeredо HeCKOЛБКо MInHyT ONo ПпeКротNTСЯ. 2.Очир�по ЛошуВу wTóRa в COOTВETCTBUNС ИнСТРУКДМИ NO ONUCTKE, рprьевенblIMN В дAHHom руховodctBE.
ЧeredOTВерстяв побшеву wTóra пrotekaetВODa.	1. ИспolyзуETССИСtemа п对象 пара, Когда wTór eше HeПрогрelСЯ do HJXHOn TEmPepaTpybl. 2.В trypб��х образовыЕТСВODнIH КондeнCat, Рockольку п对象 па incpoь3yETcB WEPBBye nIIпосle прдогинТьного пepepbBa. 3.В пюгенератоpe skoNiINOscb слшkom MHorO HabknII.	1.В БермглaxGeneprn Hn3KoI TempepaType yMeHbShte п对象у пара. 2.Очир�поуглгг OT знblу плaxGeneу нжмITE KONIKY BvInycka пара ИЗ п对象blB неблгько pa3, noka He obpa3yETcR Nap. 3.Очир�по палoreheparatop ТAK, кak 3TO onicaHoВ pa3dene «Calc'n'Clean Advanced»
ПюбLEMа Bo3mox	Нье prinчины	Способ устраенья
Из пошы утora вixодит грая.	1. В_emкости ду пара образоваль нakирь ил минералы otloжения.	1. Испьзейte boudу n3 краа, смениху на 50% с доступим р�огань и demинерал�озовань boudу.Чтоы obsecneyы ддітелову и зф ekтуну rabotу сисемы поду пара, смениbayte boudу n3 краа с доступим р�огань boudу cootншени 1:1.Ес们 boudу n3 краа в Baшем paiohe оуень ќесков, смениbayte ee c доступим р�огань boudу cootншени 1:2.
	2. Былincрьзовыххимочес- сре'dва ил касу-т doбавки.	2.Очstite пошу bu'tiora влaxноу тkaнь. Hinkordа неdoesabrayte boudу noctopohne beseCTba.
Утог He ырабатыаetnap.	1. Парoreнератор He влухен ил emkoctь ду boudу пуст.	1. UstahOBITE raBHyнь вькючateь рintань (13)В поожени «I»и (ил)нayннite emkoctь ддя boudу.
	2. Perugягорnapу устоновен ha minimamlbhoe 3nauchene*.	2. Ybehnyite podachу napa (cM. pa3den 2)*.
В поочeccse glaxenig одекда Temheet i (iiln)prinilinaet k побшуve utю.	1. Вьбаная temпета typа слишков blicoka,чTO prINBELO K nobpejdeHIO odexdby.	1. Вьберite semретуру, которя похд; ду glaxenia MATEPINA DAHNOR TUNA,и ochstite пошу bu'tiora влaxноу тkaнь.
Побшув утога stahOBITSC kopuncheво.	1. ЭтоHopmailehoe сецstbvie исрльзовaning ytю.	1. Ochstite пошу bu'tiora влaxноу тkaнь.
Из рибoga doHocntsc 3byk разobtu hacoca.	1. Boda hakaunBaETCBy E mKoCTb dny napa.	1. ЭтоHopmaьно.
	2. 3byk He nponadaet.	2.Ес们 3byk He nponadaet, He IncpoJIb3yIte naporeнератор, a obpaTiteb B avtorizobahncki cepBnchki ceHTp.
В xode glaxenig падаet давлие.	1. Кнока влуха лара n3 пошы быla hajata b Tcehenie dlnitelbHorO bpeMeHi.	1. Испьзейte кноку влуха лара n3 пodшыч chepe3 HeKOToPbe I NHTepBaIb bpeMeHi. 3To yUynuHNT pe3yIbTaTb flaxchen, nockonby TkaHb OCTaHETcya cychoi и bayet lyuwe derpkaTb φoPMy.
Ву verma r glaxenig ha odexde повлaitotc mokpbie Яtna.	1. Это может 此百 Bbl3BaHO Tem,чTO nap кONDecnpyetcRa TladniNbHoy docke.	1.Прот pine TkaHeBoe popkblte re NaadinbHoy doCKN and porpIaIbTe pITha be3 icnpolzobAHn yapar,чTObblvntb x.
Пунлпьзовань Функции PulseSteam ha odexde повлaitotc mokpbie Яtna.	1. Мokрсы пулна поьлгOTcB pe3yIbTaTe KOndecHaцmп rapa b шалге рyp Oxnackdeniп поlete icnpolzobAHn ytюra.	1.Калл boDуп lepectaHTy loRBlTbcsnHa nojoшve ytюr a chepe3 HeKOTOpoe bpeMe nosle nauchala icnpolzobAHnry phUnkciin PulseSteam.
Пунспluуатцin шалгн harpeBaetc.	1. Это Hopmaьно. это посхдит n3-3a TOTO,чTO рулгazeHIn C napom nap proxodmit chepe3 shaHr.	1. ПерemeTite ШаHR Na protibOBonoJoxHyU ctopoHy,чTObbl He npriKacatbcs K Hemy BO bpeMe r glaxenry.
Из парoreнерatora bityeKaet boda.	1. Плoxo zakpenien PhInbtp (4*), pacnolojeHnB b BokOBочauthn prinbopa.	1. ПлOTNo 3akpytnte Фильtrp.
Посlete устовки утога на постову из Hero поллжаet bixodmitbnap.	1. Двоьньим Нжатамн Кнокиьь akTINBropOBaHa Функция PulseSteam.	1.Е上诉а Нжате Ha кноку поду пара, и bixodnapа поркатпся.

EcnH No Ondo N3 npBedeHHbIX Bblwe DeiCTBn He ycTpaHre Tpo6IeMy, o6paTntecb B aBTOpN3OBAHHbI cepBnCHbI cHTp.

RO·Instruetiuni de folosire

Vá multumim cá ati cumparat staia de calcat cu abur Sensixx B22L, noul systemd de calcat de la Bosch.

2.2. Functia "Intelligent steam" *

Acest system are un control intelligent al aburului, care, dupa eliberarea butonului de eliberare abur fier (17), furnishezao o cantitate micade abur supplementar.

(20)ol all aclay aall aal

a aiee iie 1

iayuuiyuaoyao yjia jia

5 2

a 与 = | | = | |

a1 = 3.5,a2 = - 4

Jbcj1 1c

Jah Jiaei jayi jai

J 1

S OBC = S COD + S BOC + S BDO - S_ BOC
1" 13)

j111 12

.

1" 13

Jai kiae ellis
.

a 1

与 AD = CAD

aibilll lalaii Ia g sI goll aie

S AOB = S COD + S BDO - S BOC

.

.

al jali: aljali yall alni 1

sall jai jai ol gally aee

Laiiie Li li ji Si y i

a

S OBC = S BOC + S_ BOC

30 2d j 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180

alol ylaol 105 (a la la)

alal (aaiial)

00311715 TDZ1101

j 1/4 j 8
. 8
. 9

:

Cean" 30 a 45
→ 30 → 30

olgall jyoo .5.3

aaiy

1g 1

（*8）《ailll jgj》 25% 1
40% ailll 25%
G
J G J
G

b# 1

.（）

4k = 3

i 1

A. a > 0, b < 0

\*

a aal alal all dks no jlll lal lal

(3) a4 = a1 + 2 = 3

Pulse" 150, 150, 150, 150, 150, 150, 150, 150, 150

"steam

aill 1011 1011 1011 1011

\* "Intelligent steam" .2.2

1 1

(17)

j 1

g j 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

#

1 1
(16) 2

الله��فَسُّرْبِي	●
الله��فَسُّرْبِي	●●
الله��فَسُّرْبِي	●●●

aol gall nsscll 19) aol jw yll .3

:

a 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

2

1
1
.
.
.
2
.
.
.

aiai1e JaaaiuJay 1:1 aall cllg aiaiell cfo jol, jalil o jusdail aiaiell cfo jol, aiabio gillclll yae ay dls l 1:2 waiell lally aiaiell clll aie clll yae ay jy jwaiiy i kay .jlgai Iaiii eaii abai y ie aln jz kay . gaiy clll jz gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy

aii iai jyXlll ciaa o j iesio el pui y .
jssll eoi iisii ia aai oil gall oig ,aiu lo gl gell .sle

Lol 12.

Laaa aal jall gagssj say aydall s jll . Sll aio g pdo jzg s jlgall .

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

aaiLgolglal 1ylycyls E y

aalaa aalaa

Clllill gall yIalil 10golgl 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10

PA BC

jglg 1

*“jill /"yld/10d! 12

10 13

"SecureLock" * 15

15

aJalal 16

17

*Ultimate" 18

Aaia 19

[\text{a}\left( {0,\frac{1}{2},0,0}\right) \text{.}]

* 21

all jj .1

aill alil ol sall oll .2

jssy 3

4.1.1.1.

"Calc'n'Clean Advanced" *

5

y

15 × 1

*(jai) "aill j8" 8.8

yI 1 /“g" yIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

*

*“/j#”a#y.10

*jLJIJIbIaJ2Jao.11

aaiaiaiaiaiaiaiai

I 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

1

.1Jw.411
.1JWyI cJ 1 Jn Jn Jn

口