Sensixx B22L TDS2241 - Vasaló BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Sensixx B22L TDS2241 BOSCH

H (aváloya to oovéλo):

Av avapei n luxvia "aavayepioTe to VTEIO (9) kai dev aTIEAeUthetai atoC evw TATATE TO KOUPTI aTIEAeUthetaoWOnc atpu (17-18*), YEIOTE gava tn vepou.

Σημαντικό:

MTopei va XpnoiopoToinOei vepo BpuOns.
Tia TnV Tnapataaon Tnc idavikng Aetoupyiac atuo, avamiyveTE vepo bpuOnc aTTOATayEvO vepo 1:1. Av to vepo bpuOnc aTnv TEPIOXn Oac Eivai TOnu oKAnpo, avamiyveTE aTNOSTAYEvO vepo 1:2.
To oKAnpOtnTac Tou Vepou uTIOpeite va Tov PAnpOopnpOte OTNV TOPIKn UTTNpeia UdpEuaonS.
MTOpeite va yEmuOeTo VTEIOZITO VEPOU OOTIOIAONTOTE OTIyun KATA Tn Xpnon TNS OUKKeuNc.

Ppoc aTPOuyn BAlaBnc kai/n mOluvOnc Tns n c vepou kai Tou mIoIepe, mV xpnoiIOToIEte apwpatiaevo vepo, iIo, amuLo, pioovta apaipoeonc alatuv, PpOoTeEc UeC n oTOIObntote aAlo EIDoc XmikoTPOIOVTOc.

Oiahntote 3aBn Ppokaleitai aTTO xPnON Twv avotepw TpoiovTwv KaioTa akupn Tnv Eyyunon.

Mny xpoiooie Te uutkwn vepou aTO OTEyWtnpio pouxv, To KAIpaTIOKo n TAPoia oukeun. Autn ooukeun exi oxediatae va xpoiooie kavovikó vepo puons.
To oidepo dev exi oxediiaotei yia va otnpiciat
to Tio w epos tou. Napakaalouue,va
TOnotheite navta to oidepo opicovtia otn
baon tou oidepou (2).
H Bao n mtope i va toTOn0Te n0i oTo Eik a oxediaou evo kevo tns oukeunc n e otioobntote kataaanlo onueio OTNV Tepioxn oEepwatoC.

MnV TOnoTheTeIe To oIdepo navw OTn Ouaokeun xwpic Tnv EIDIKn BaoTou.

Kata Tny npwn xpnoTouTo oidepo mTopei va aTIEeUeepwoei katoiouc wouc n 0oues, kaowc kai LEUKa Owpatidia Tavw OTO TElambda tou.Auto eivai quoioloyiko kai OEAqaviothei meta atiopepiKaAETTA.
Tia ooo diaoTnma To koupti Edoou Tou aTou Tapauevei TIEOevo, TO VTEIOZITO VEPOU MTopei va EKTEmuEi evav OpuBo aVTliaC, TPayma TOU Eiva quioLOyiko KAI UTOEIKVUEI OTI AVTuEeai VEpo TPOC TO VTEIOZITO aTou.

Köszönjuk, hogy a Sensixx B22L
vasalóallomást, a Bosch uy professzionalis
gözólós vasalási rendszerét valasztotta.

Figyelmesen olvassa el a termek hasznalati utmutatojat, es orizze meg, mivel kesobb meg szuksége lehet ra.

A hasznalatiutasitas letolthet o a Bosch helyi internetes oldalarol.

Hajtsa ki a kihajthato oldalakat

Általános biztonsági Elóirások

Hasznalat kozben a vizmelegito vizkomentesito vagy oblitonyilasa nyomas alatt van, ezert tilos kinyitni.
A csatlakoztatott vasalot ne hagyja felugyelet nélkül.
Húzza ki a dugó t a csatlakozóaljzataból, mielott vizet toltene a keszülékbe, vagy mielott a használat után kiontené belöle a maradékvizet.
A keszüléket stabil felülen kell használni és tárolni.
Ha a keszüléket a tartójára helyezi, Ellenőrizze, hogy stabil a felület, amelyen a tartó áll.
Ne használja a vasalót, ha előzőleg leejtette,ha sérülésre utaló jelek lathatok rajta,vagy ha szivárog belöle a viz. Használat elott Ellenőriztetnie kell egy Műszaki Szervizközpontban.
A veszélyes helyzetek elkerülèse érdekében a készüléken\ mindenfajta mûveletet vagy javitást, mint pédául a hibás tapkábel\ cseréje, kizárólag a kijelött muszaki szervizközpont képesített\ munkatársai vegezhetnek.
8 even felüli gyermekek, továbbá testi, érzekszervi vagy szellemi fogyatékkal elok, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozza nem értő személyek használhatják a készüléket megfelelofelügyelet vagy a biztonságos használatra vonatkozo utmutatasok mellett, amennyiben tisztaban vannak a használattal jrávo veszelyekkel. Ügyeljen, hogy a gyermekek ne használják a készüléket játékszerkényt. A készülék tisztitásat és karbantartásat gyermekek kizárólag felügyelet mellett vegezhetik.
Ne tartsa az áramforráshoz csatlakoztatott vagy még meleg vasaló és annak pákábelét 8 éven aluli glyermekek altal elérhető helyen.

VIGYÁZAT! Forró felület.

A felület a használat során felforróśodhat.

Jelen keszülkek kizarolag hazartasi hasznalatra tervezték és tilos ipari celokra hasznalni.
A keszüléketCsak az elöirt rendeltetésere használja, vagyis vasaloként. Minden masfajta alkalmazás helyteLENnek es ebböl kovetkezóen veszelyesnek tekinthetó. A gyartó nem vallaf felelosséget azokert a meghibásodásokert, amelyek a helytelen vagy nem megfelelo alkalmazásból erednek.
Mielott a keszüléket a halózatra csatlakoztatná, Ellenörizze, hogy a tápfeszültseg megegyezik-e a muszaki adatlapon feltüntetett feszültseggel.
A keszüléket födeléeses dugaszolóaljzatra kell csatlakoztatni. Ha hosszabbíto kábelt alkalmaz, bizonyosodjon meg, hogy ez 16 A bipolaris födeléeses dugaszolóaljzattal.
Ha akeszülékbe épitetbiztositek kiolvad, a keszülek mukodéskeptelenné valik. Muszaki Szervizkozpontba, a keszüléket el kell vinniegy Muszaki Szervizkozpontba.
A nem megfelelo allapotu halozat kovetkeztuben kialakulo jelensegek - mint peldaul a feszultség- vagy fenyingadozas - elkerulésere ajnlott, hogy a vasalot maximum 0.27 Szukseg eseten kerjen tajekoztatast a lakossagi energiaszolgaltatotol az ellenallasi ertekekkel kapcsolatban.
A tartály megtöltéskor ne helyezze a készüléket vizcsap alá.
Hasznalat utan mindig, illetve ha azt gyanitja,hogy a keszulek meghibasodott, azonnal huzza ki a csatlakozodugot.
- Az elektromos csatlakozóugaszt ne a kabelnéfogva húzza ki a dugaszolóaljzataból.
- Soha ne merítse aVASALOT vagy a tartályt vizbe vagy más folyadékba.

A keszüléket ne tegye ki a környezeti tenyezőknek (eső, nap, fagy stb.).

Fontos:

• A keszülk magas hörmséklenmuködik és gozt termel hasznalat kozben, ezert forrázást vagy égési sebeket okozhat, helytelen hasznalat eseten.
  Hasznalat kozben a goztomlo, a gozallomas, az eltavolithato vasalotalp aljan levofemlemez (2) es kulonosen a vasalofelforrosodhat. Ez normalis jelenseg.
• Soha ne irányitsa a gozt emberek vagy allatok felé.
• Ne hagyja a kábelt érintkezni a vasaló talpával, amíg az forró.
• Vegye figylembe, hogy a gozvezerlo felengedését kovetoen, egy rovid ideig tovabbi goz tavozhat. Ez normalis jelenség.

Hulladékkezelési tanácsok

Termékeinket környezetbarat csomagolásba helyezzük. Nem környezetszennyező anyagokat hasznalunk, melyek a megfelelo hulladéklerakó helyre leadva masodnyersanyagkent felhasznalhatok. A hasznalt keszülékekkel kapcsolatos hulladékzelesi információrt forduljon az illetékes helyi hatóságokhoz.

Ez a keszülék az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo, 20július 4-i 2012/19/EU europai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti jelölsekek rendelkezik.

Ez az irányelv allapitja meg a hasznalt keszülékek visszavételère és
újrahasznosítására érvényes kereteket az EU területére vonatkozoan.

Leirás

1. Viztartály
2. Kivehető védőlap
3. Goztömlö rögzítöelem
4. Vízkőmentesítő szúró „Calc'n'Clean Advanced"
5. Tápkábel tárolórekesze
6. Halózati csatlakozó kabel
7. Goztömlő
8. "Energiatakárékos" gomb *
9. "Gözolésre kesz" / „Automaticus kikapcsolás*“ jelzölámpa

10. "be/ki" jelzöfeny *

11. Álitható gozsabályozó *

12. "Viztartály utantöltese" / "AutomATUS figyelmeztétés tiszításra" jelzolampa *
13. Fokapcsoló 0/1
14. Vasalórgzíto rendszer „SecureLock" *
15. Belso gozképszvez
16. Hófokszabályozó gomb
17. Vasaló gozkiodo gombja
18. Vasaló gozkioldó gombja „Ultimate" *
19. Vasaló jelzólámaja
20. Talplemez
21. Védo vasalótalp burkolat *

1. Elokeszületek

Lásd a kihajthato oldalakat

1. Tipustó fuggöen: Emelje fel a vasaló a rogzítórendszerröl (14*) Ügy, hogy húzza hátra a vasaló sarkán lévo kart.
2. Távolítson el minded címkét és védóburkolatot a talp lemezéról.
3. A keszüléket helyeze zvizszintes helyzetben szilard, stabil felületre. Eltavolithatja a keszülékról a védölapot, és a vasaló más szilard, stabil, vizszintes felületre.
4. A viztartály megtöltéskor ügyeljen, hogy ne lépje túl a jelzéd.
5. Tekerje le a halózati kábelt, és csatlakoztassa egy födelées dugaszol aljatra.
6. Allitsa a fokapcsolot (13) "be" allasba.
7. A „Gözolésre kesz" jelzöfény (9)néhény perc eltevel kigyullad, igy jelezve, hogy a keszülék használatra kesz.

Az elso felfutéskor és vizkőmentesités (Calc'nClean) utan a gozfejlesztőnek tobb idore van szüksége a „Gózolésre kesz" allapot eléréséhez.

Ha normal hasznalat kozben is van viz a gozfejlesztoben, a keszuleknek rovidebb ido szukseges az uzemi homerseklet elereshez.

1. A keszülék rendelkezik egy beépitett víszintérzekelővel. A „viztartály utantoltése" jelzölampa (12*) kigyúl, ha a viztartály kiürul.

vagy (tipustófuggoen):

Ha a „gozolésre kesz" jelzöfény (9) világít, de a gozkioló gomb (17-18*) megnyomásakor nem tívozik goz, toltse újra a vizartályt.

Fontos:

• Normál csapviz alkalmazhato.

Az optimális gozolés meghosszabbitásaHQ keverjen a csapvizhez 1:1 arányban desztillalt vizet. Ha lakohelyén nagyon kemeny a csapviz, akkor keverjen hozza 1:2 arányban desztillalt vizet.

A viz kemenységével kapcsolatosan érdeklohdet a helyi vizmüveknél.

A viztartaly a keszulek hasznalata kozben barmikor ujratoltheto.
A viztartaly es a futoegyseg kurosodasanak es/ vagy szennyezodsesenek elkerulese erdekiben, ne tegyen illatositoszert, ecetet, kemenyitot, vizkomentesitsot, adalekanyagokat vagy mas fajtaju vegyszert a futoegysegbe.

A fenti termékek használatával okozott károk érvénytelenitik a garanciát.

• Kerülje aforgódobos szárítoból, légkondicionaló rendszerból vagy hasonlóbl származó kondenzviz hasznalatát. A készülék

szokványos csapviz hasznalatára lettuce kifejlesztve.

• A vasaló nem állithato a sarkára. Mindig víszintes helyzetben helyezze ra a vasalóthalpra (2).
• A védolapot helyezze a keszülék erre szolgálo mélyedésébe, vagy más alkalias helyre.

Soha ne tárolja a vasaló t a készüléken a védotalp nélkül!

• Az elso hasznalat alatt a vasalo ból goz és jeglezzetes szag távozhat, a talpon pedig fehér szemcsék jelenhetnek meg. Ez a jalenség normalis, és Nehány perc után megszünik.
  A gozkioldo gomb lenyomasakor a viztartaly pumpalo hangot adhat ki, ez normalis, jelezven, jelenseg, amely a viz tartalyba tortenopumpalasat kiseri.

A hómér séklet beállitasa

1. A helyes vasalasi homerseklet meghatarozasahoz ellenorizze a ruhan talalhato vasalasi cimkét.

2. Alitsa a hofokszabalyozot (16) a kivant fokozatra:

3. Szintetikus anyagok
   Selyem-gyapju
   Pamut -VASzon

4. A jelzölampa (19) eigve marad, mig a vasaló melegszik, és kialszik, amint a vasaló eleri a megadott hörmsékletet.

Tippek:

• A ruháit a rajtuk lévo tiszításí címkék szerint osztályozza, a vasalást mindig azokkal a ruhákkal kezdje, amelyek alacsonyabb hómér sékletet igényelnek.
  Ha nem biztos a ruhanem'u anyagaban, kezdje a vasalast alacsony homerseklen: vasaljon ki egy kisebb, viseliskor nem lathato teruletet, majd ez alapjan valassza ki a helyes homserskletet.

2. Vasalás gozzel

Lásd a kihajthato oldalakat

A gozSZabalyozas a vasalas kozben keletkezogoz mennyisegenek beallitasara szolgal.

1. Allitsa a hofokszabalyozot (16) a kivant fokozatra.

2. Tipustóf fuggöen:

A valtoztathato gozsabalyozas (11^*) segitségével allitsa be a kvant gozmennyiséget.

Szokásos használathoz kérjuk, valasszon az alabb javasolt beallitások kozül:

Hömerseklet Göszint

1. A gozoléshez nyomja meg a gozöl gombjat (17-18*).

Figyelem!

Alacsony hómér sékletszinten „torténó vasalás esétén

Ha a keszülék rendelkezik valtoztathó goższabályozással (11*), állitsa azt a legalacsonyabb fokozatra.
Ha a keszülek nem rendelkezik valtoztatho gozszabalyozással, alacsony hofokozaton törtenő vasalaskorCsaknéhánymasodpercre nyomja meg a gozoló gombját.

Mindkét esetben érvényes, hogy amennyiben a talpból viz csöpög, állitsa a hófokszabályozót (16) nagyobb fokozatra (ellenörizze, hogy az anyag az adott fokozaton vasalható).

• A keszülek hasznalatanak megkezdesekor, minden alkalommal elofordulhat, hogy a goz, mellett pár csepp viz is távozik.

Ezert celszeru a vasalot eloszor a vasaloallvanyon vagy egy darab rongyon kiprobalni.

Tipp: A jobb vasalasi eredmény érdekében, az utolsó mozdulatoknál ne használjon gozt, igy az anyag teljesen száraz lesz.

2.1. "PulseSteam" funkcio

A makacs gyuródések vasaláshoz a készülék specialis funkcióval rendelkezik.

A „PulseSteam" funkció segítségevel gyorsabban puhabba teheti a makacs ruhákat, peldául a farmernadrágot vagy a vászoniterítoket.

A gozkioldo gomb megnyomásakor a gozfejlesztobol harom eroteljes gozlóvet távozik, igy a goz a textília melyeabb rétegeibe is eljut.

1. Allitsa a hófokszabályozót (16) a “●●●” poziúoba
2. Nyomja meg roviden a fogantyú felső részén levő gozkoldó gombot (18*).
   vagy (tipustól fuggöen)

Nyomja meg kétszer roviden (dupla kattintás) a fogantyú also részén levő gozkildó gombot (17)

Megjegyzések:

A gozlvet leallithato a gozkiodo gomb ismetelt rovid megnyomasaval.
A „PulseSteam" Funktion also hasznalatakornehany vizcsepp jelenhet meg.

Ha a funkció már hosszabb ideje használatban van, a vizcseppek eltünnek.

A rendszer intelligens gozszabalyozással rendelkezik, amely a vasalo gozkioldo gombjanak (17) felengedesekor kis mennyiségü kiegészító gozt bocsat ki.

A kiegésztó goz kibocsatása barmikor leallithato a vasaló gozkiovldó gombjanak ismetelt megnyomásával.

Száraz vasalás

Kezdjen vasalni, de ne nyomja meg a gozkiodó gombot.

3. Fuggoleges gozvasalas

Lásd a kihajthato oldalakat

Ezzel eltávolithatok a felakasztott ruhák, a fuggonyok stb. gyúrodesei.

Figyelmeztetés!

• Soha ne irányítsa a gozsugarat a testén lévo ruhadarabokra.

• Ne irányitsa a gozt emberek vagy allatok felé.

• Állítsa a hófokszabályozó tárcsát minimum a "●●●" poziúoba.

• Tartsa a vasalot fuggolegesen körülbelül 15 cm-re a gozolni kivist anyagtól.
• Hasznalhat gozolos vasalot fuggonyokhoz es felfuggesztett ruhakhoz (dzsekikhez, öltonyokhoz, kabatokhoz...) ugy, hogy a vasalot fuggoleges helyzetbe allitja és megnyomja a gozkoldo gombot (17-18*).

Energiatakarékos gomb *

Ha az „Energiamegtakaritas" gomb (8^*) be van kapcsolver, akár 25% -kal kevesebb energiaval es 40% -kal kevesebb vizzel (^) erheti el a megfelelo vasalasi eredmenyt a legtobb textilia eseten.

A normal energiaéallitascsakavastagés erosen gyurott szovetak eseten javasolt.

(^*) A maximum értekekhez viszonyitva.

Megegyzés: A valtozo gozsabályozás es hómérseklet-szabályozás az ajánlasnak megfeleloen az „energiatakarékos" funkció hasznalatával egyidejúleg is alkalmazhato.

Automaticus kikapcsolás *

Ha vasalás kozben meghatározott ideig (8 perc)
nem nyomja meg a gozoló vasaló fogantúján
talalhato gozkiodó gombját (17-18*), a
gozallomás automatikusan kikapcsol.

A „Automatikus kikapcsolás“ jelzöfény (9) villoggí kezd, amikor az automatikus kikapcsolás aktivalódk.

A gozallomás ubboli bekapcsoláshoz nyomjagem ismet a gozkiodo gombot.

4. Védô vasalótalp burkolat *

Lásd a kihajthato oldalakat

A ruhaanyag-vedo vasalotalp burkolatot (21^*) finom anyagok gozolésere alkalmazzak maximum homerseklen megegetes nelkul. A vasalotalp burkolata szukséges a sötét anyagok kifenyesedesének megelözsésere.

Tanácsos elöbb az anyag belso felen kis részen megprébalni, hogy a homérséklet megfelelo-e.

A talpburkolat felhelyezeséhez helyezez fe la vasalótalp- burkolat vegét a vasaló csúcsára, majd húzza vegig a muanyag csikot a vasaló hatso részieig, amig teljesen rogzül. A vasalótalpburkolat levevesekor húzza meg a muanyag csikot, és távolítsa el a vasalót.

A ruhaanyag-vedo vasalotalp-burkolatot besze rezheti a vevoszolgalattol vagy szakuzletekbol:

Termek kódja (márkaszerviz)

rmék neve (szaküzletek)

00571510TDZ2045

5. Calc'n'Clean Advanced

Lásda kihajthato oldalakat

5.1. A vizmelegito tiszitíasa

A gozfejlesztó hosszabb élettartama és a vizköleraskódás megelözese erdekében,néhány ora hasznalat utan öblítse a szürrot (4^*) és a vizmelegitot. Kemeny viz eseten erre gyakrabban van szükség.

A vizmelegito oblitesehez ne hasznaljon vizkomentesito szereket, mivel kurosithatjak azt.

5.2. Automatikus figyelmeztêtes tiszítíasra

A jelzolampa (12^*) jelzi, hogy a futoegyseget ki kell obliteni.

Ellenorizze, hogy a keszülék lehult, legalabb 2 oraja nincsen csatlakoztatva és a vizartály (1) Üres.
Tipustol fuggoen: Rogztse a vasalot az allvanyhoz uyg, hogy illessze be a vasaló orrát az elulso nyilasba, és mozgassa a rogzitokart (14^) a vasaló sarkával szembe.
Helyezze a keszüléket mosogató vagy egy tartály fóle.
Tármassza a készüléket a szūrō nyilásanak ellentétes oldalához.
5 Csavarja le, majd vegye ki a szurot (4^)
Tipustol fuggoen: A vizkogyujto tiszitatasahoz helyezze azt a vizcsap ala, es oblitse mindaddig, amig el nem tavolitja a vizkomaradvanyokat. Nyomja ossze az a) abranak megfeleloen.

A legjobb eredmény érdekében, körülbelül 30 percre merítse a vizkögyüjtôt egy adag (25 ml) vizkömentesitóvel kevert csapvizbe (250 ml), ahogyan az a b) abran láthato. Ezután ismet öblitse le vizzel (ez nagyon fontos lépes!).

A vizkooldo bezerezheto az ugyfelszolgalarton vagy a szakuzletekben:

Termékkód (Ügyfélszolgálat)

XA tartozék neve (szaküzletek)XX

00311715 TDZ1101

A gozfejlesztot oldalso allasban tartva egy kancsoval toltse meg a vizmelegitot 1/4 liter vizzel.
Rázza meg néhanyszor az alapegységet, majd a mosogato vagy egy tartály folött teljesen uritse ki a vizmelegítôt.

A legjobb eredmény érdekében javasoljuk, hogy ismetelje meg a muveletet.

Fontos: visszazáras elott Ellenörizze, hogy nem maradt-e viz a vizmelegitóben.

Cserelje ki, es szoritsa meg a szurot.

Tipustol fuggoen:

A „Calc'n'Clean" szamlalo nullázásához kapcsolja ki kétser az allomást, és tartsa igy mindkétser legalabbb 30 masodpercig.

5.3. Vasaló goźrekeszények kiöblítésé

Lásda kihajthato oldalakat

Vigyázat! Egésveszély!

Az alábbi lépèsek vegrehajtásával eltávolithatók a vizköreszecsék a goźrekeszból.

A tisztlṭast idönként (kb. évente) végezze el, ha a készüléket rendszeresen és kemény vizzzel hasznalja, és ezert vizkódarabok távoznak a vasalótalpból.

Ellenörizze, hogy a vasalo kihult.
2 Alitsa a vasalo hofokszabalyozojat (16) a "min" helyzetbe.
3 Töltse fel a tartályt csapvizzel.
4 Csatlakoztassa a tapkabelt, es allitsa a fokapcsolot (13) "I" helyzetbe.
Várja meg, amíg a “gózolésre kesz” jelzöfeny (9) kigyullad.
Ha a gozállomás rendelkezik goźszabályozóval (11*), állítsa azt a legnagyobb fokozatra.
Tartsa a vasaló a mosogato vagy egy tartály fóle, és engedje ki a vizet.
Nyomja meg a gozkioldo gombot (17), es ovatosan razza meg a vasalot. A vasalobol forrasban lev'o viz es goz, valamint ezekkel egyutt vizko es/vagy egyeb lerakodasok tavoznak. A folyamat korulbelul 5 percig tart.
9 Allitsa a vasaló hofokszabályozoját (16) a "max" helyzetbe, de ne nyomja meg a gozkioldó gombot (17). A gozrekeszben levó viz párologni kezd. Várja meg,(amig a rekeszben levö összes viz eltunik.
A talp tisztlatasahoz azonnal torolje le a maradvanyokat ugy, hogy atvasal egy szaraz pamutszovetet.

Tisztítás és karbantartás

Lásda kihajthato oldalakat

Figyelem! Egésveszély!

Mindig csatlakoztassa le a keszüléket a halózatról mindenfajta tisztitási vagy karbantartási muvelet elött.

1. Vasalás után húzza ki a dugaszt, és a talp lemezét hagyja tisztitás elött lehülni.
2. A burkolatot, a fogantyut es a vasalótestet törölje meg egy nedves ronggyal.
3. Ha a talp lemezén szennyezódés vagy vizkó talalható, tiszítsa meg egy nedves pamutronggyal.
4. Ha a szintetikus anyag a tul magas hómér séklet miatt ráolvad a vasalótalpra (20), akkor kapcsolja ki a gozt, és azonnal dörzsölje le a maradványokat egy vastagon összehajtogatott, nedves pamutronggyal.
5. Soha ne alkalmazzon sūrólszereket vagy oldószereket. A vasalótalp sima felületének megörzese erdekében ne érjen fémtárggyal a vasalóthalphoz (20). Ne tiszítsa surolólappal vagy vegyszerrel a vasalóthalpat.

6. A keszülék tárolása

Lásda kihajthato oldalakat

1. A keszülék tárolása elött mindig hagyja lehülni a vasalót.
2. Allitsa a fokapcsolot "0" allasba (a piros feny kialszik), es huzza ki a tapkabelt.
3. Ürütse ki a viztartályt.
4. Tipustol fuggoen: Helyezze a vasalot a vasalotalpra (2) a lapjaval lefelé. Rögzütse ügy, hogy helyezze a vasaló orrát az elülso nyilásba, és mozgassa a rogzitörendszer karját (14*) a vasaló sarka felé. A keszülék mozgatása kozben tartsa a vasaló fogantúját.
5. Tárolja a pátkábelt a tárolórekeszben (5), a goztömlôt pedig a rogzítőelemen (3). Necsavarja tól szorosra a zsinórokat.

Energiatakékossagi tanácsok

A legtobb energiaat a goztermelés igenyli. A felhasznalt energiaamennyiség csokkentese erdekében kovesse az alabbi tanácsokat:

A vasalast a legalacsonyabb vasalasi homersekletet igenylo szovetakkel kezdje. Ellenorizze a ruhacimken talalhato ajanoltt vasalasi homserekletet.

• A gozt a kivalasztott vasalasi hòmér séklet szerint szabályozza, a jelen utmutatoutasításait kovetve.
  Lehetoseg szerint a szoveteket akkor vasalja, amikor meg nedvesek, es hasznaljon alacsonyabb gozszintet. Igy a gozt nem a vasalotermeli, hanem maguk a szovetek. Ha a ruhakat vasalas elott szaritogepben szaritja, allitsa a gepet «vasaloszaraz» programra.
  Ha a ruhak éléggé nedvesek, állitsa a goższabályozot kikapcsolt helyzetbe.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetségés okok Megoldás
Villog az jelzöfény (12*).	1. Ki kell öbliteni a vízmelegítöt és a szürött.	1. Öblütse ki a szürött és a vízmelegítöt a kézikönybden szereplö tisztlétasiutasításoknak megfelelöen ("Calc'n'Clean Advanced" rész).
A gózfejlesztő nem működik.	1. Kontakthiba áll fenn.	1. Ellenőrizzee a pátkábelt (6), a csatlakozó és a csatlakozó aljzatot.
	2. Nincs bekapcsolva a fõkapcsoló.	2. Älltsa a fõkapcsolót (13) az „l“ állásba.
A vasaló nem forróssodik fel.	1. Nincs bekapcsolva a fõkapcsoló.	1. Älltsa a fõkapcsolót (13) az „l“ állásba.
	2. A hörmséklet alançony állásba van állitàva.	2. Älltsa a hörmsékletet a kivist állásba.
A vasaló bekapcsoláskor füstölni kezd.	1. Elő használatkor: a készülékbizonyos alkatrészeit gyártáskorkenőanyaggal kezelték, ezert az elő melegítéskor kevés füst képszödk.	1. Ez normalis jelenség, amely egy idő után megszünik.
	2. Késöbbi használatkor: a talp lemezén szennyezödés található.	2. Tiszütsa meg a talp lemezét a kézikönyv tisztlétasiutasításai alapján.
Víz szivárog a talp lemezények nyílásain.	1. A gózfunkciót a megfelelohörmséklet elérèse elöthtasználta.	1. Csökkentse a gózáramlást, ha alançony hörmsékleten vasal.
	2. A viz kondenzálódik acsövezetékekben, mivel előszörhasználja a gozt, vagy hosszúideje nem használta.	2. Vegye el a vasalót a vasalási területról, és nyomja meg a gozkioldó gombot, hovy goź képszödjön.
	3. Túl tok a vizkö a gozfejlesztöben.	3. Tiszütsa ki a vízmelegítöt a „Calc'n'Clean Advanced" részben leírtak szerint.
Szennyeződés távozik a talplemezen keresztül.	1. A gőztartályban vízkő vagy szemcsék rakódtak le.	1. Használjon 50% arányban desztílt vagy ásványtalänított vízzel kevert csapvizet. Az optimális gőzolés meghosszabbitásához keverj a csapvizhez 1:1 arányban desztíalt vizet. Ha laköhelyén nagyon kénya a csapviz, akkor keverj hozza 1:2 arányban desztílt vizet.
	2. Vegyi anyagokat vagy adalékanyagokat használt.	2. Tiszűtsa meg a talp lapját egy nedves ronggyal. Ne tegyen adalékanyagot a forralt vizbe.
A vasaló nem bocsát ki gőzt.	1. A forraló nincs bekapsolva, vagy a víztartály üres.	1. Kapcsolja a főkapcsolót (13) „l" állasba, és/vagy tõltse fel a víztartályt.
	2. A gőszabályzó minimum állasba van állitva *.	2. Növelje a gőzáramlást (lásda 2 részt)*.
A vasalt ruhanemu megég és/vagy a talp lemezehez tapad.	1. A kivalasztott hörmséklet tül magas, és ez károsította a ruhanemüt.	1. Válassza ki az anyagnak megfelelo hörmsékletet, és tiszűtsa meg a talp lapját egy nedves ronggyal.
A talp lapja megbarnul.	1. Ez a használat normális következménye.	1. Tiszűtsa meg a talp lapját egy nedves ronggyal.
A készülék pumpáló hangot ad ki.	1. Viz pumpálódk a gőztartályba.	1. Ez normális jelenség.
	2. A hang nem szünik meg.	2. Ha a hang nem szünik meg, ne használja a gőzfejlesztőt, és lépjen kapcsolatba a műsaki szervízköźponttil.
VasalásközbenCsökken acsönyomás.	1. Tül tokáig aktiválta a gőzkioldó gombot.	1. Használja a gőzkioldó gombot bizonyos időközönkét. A gőzolés javölja a vasalás hatékonyságát, az anyag könnyebben szárad és nehezebben gyürődik.
Vizfoltok jelennek meg a ruhan vasalásközben.	1. A vasalóállványon lecsapódott gőz okozhatja.	1. Törölje le a vasalóállvány huzatát, és száritsa meg a foltokat a vasalóval, gőz nélkül.
Vizfoltok jelennek meg a ruhan a „PulseSteam“ funkció használatakor.	1. A vizfoltokat a használat utáni lehüléskor a csöben lecsapódó gőz okozza.	1. A „PulseSteam“ funkció használate során egy idő után már nem jelennek meg vizcseppek a talpon.
A gőztömlő használat kőzen felforósodik.	1. Ez normális. A gőzolös vasalás során a csövön áthaladó gőz okozza.	1. Helyezze á tömlőt a masik oldalra, hogy ne érjen hozza a csöhöz vasalás kőzenb.
Viz szivárog a vizmelegitőból.	1. Kilazult a készülék oldalán levő szürő (4*).	1. Szorítsa meg a szürőt.
A vasalóállványra helyezett vasaló folyamatosan gőzöl.	1. Bekapcsolta a „PulseSteam“ funkciókt két kattintással.	1. Nyomja meg ismét a gombot, és a vasaló ozonnal abbahagyja a gőzolést.

Ha a fent emlifetettek nem oldjak meg a gondot, lépjen kapcsolatba egy minositettszervizkozponttal.

UK·Ihctpykci3BnKOpncTaHHa